UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Of all places to meet you!よりによってこんなところで君に会うなんて。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Meeting is the beginning of separation.会うは別れの始め。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I am supposed to meet him at four this afternoon.僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。
They would never meet again.彼らは二度と会うことはなかった。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Every time I saw him, I found him to be taller.彼は会うたびに背が高くなっていた。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
Bill and John like to get together once a month to chat.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I am to meet him at ten.彼と10時に会うことになっている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Tom was supposed to meet me at 2:30.トムは2時30分に私と会うはずだった。
I am to meet her at five at the station.私は駅で5時に彼女と会うことになっている。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I'll never see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
They meet once a week.彼らは週に1回会う。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
I have no thought of seeing her now.私は今彼女に会う気がない。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
The fact is that he is too busy to see you.実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Were he to see you, he would be surprised.彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I shall see him in less than a week.一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Never did I expect to see you here.ここで君に会うとは思わなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、50パーセント以上は第一印象で決まる。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I saw him no more.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
I bump into her.彼女と偶然出会う。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Tom can't see you.トムはあなたに会うことができません。
We sometimes meet them.私たちは時々彼らに会う。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
His one thought is to see her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I was meeting him at the station at six.私は彼と6時に駅で会うことになっていた。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で7時に会うことになっている。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We were to have met there at seven.私たちは7時にそこで会うことになっていたのですが。
It's always delightful to see you.君に会うのはいつも楽しい。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Never will I see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
I often see him.よく彼に会う。
I don't feel like meeting her now.私は今彼女に会う気がない。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
To see you is always a great pleasure.君に会うのはいつだってうれしいことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License