Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I often see him.
よく彼に会う。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
