One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom was the last person I expected to see.まさかトムに会うとは思わなかった。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
I am to meet him at ten.彼と10時に会うことになっている。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Bill and John like to get together once a month to talk.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Shota said that he was shy about seeing her.翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Were he to see you, he would be surprised.彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
I was meeting Bob at six.私は6時にボブに会う予定だった。
We are to meet at seven.私達は7時に会うことになっている。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?2月27日の三時から1時間くらい会うことにしませんか。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
I'm looking forward to seeing him.彼と会うのが楽しみだなあ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I am supposed to meet him at four this afternoon.僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
They were to meet here at seven.彼らは7時にここで会う予定になっていた。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と1時30分に会う約束がある。
Next time I see you, please give me your answer.今度会うとき返事をください。
We are to have met yesterday.私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I saw him no more.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I am looking forward to seeing you.君に会うのを楽しみにしている。
The couple parted, never to meet again.その2人は別れたまま2度と会うことがなかった。
To see you is always a great pleasure.君に会うのはいつだってうれしいことです。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
You'll find it difficult to meet her.彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
You remind me of your mother whenever I meet you.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I often see him.よく彼に会う。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Bill and John like to get together once a month to chat.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The fact is that he is too busy to see you.実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
Tom was supposed to meet me at 2:30.トムは2時30分に私と会うはずだった。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.なんとまあ!こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
They would never meet again.彼らは二度と会うことはなかった。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
We were to have met there at seven.私たちは7時にそこで会うことになっていたのですが。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、50パーセント以上は第一印象で決まる。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
Don't forget to see me tomorrow morning.明日の朝私に会うのを忘れないで。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は4時に駅で母と会う事になっています。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License