Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I often see him.
よく彼に会う。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
