Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
