The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I often see him.
よく彼に会う。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
The moment we met, we fell in love with each other.
