One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
I will never see him again.二度と彼に会うことはないだろう。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
We have to be ready to go through dangers there.ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と7時に会う約束をした。
I hope I never meet him again.二度と彼に会うことはないだろう。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
My heart beats fast each time I see her.彼女に会うたびに胸がどきどきする。
They parted, never to see each other again.彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
If only I get a chance to see him.彼に会う機会さえあればなあ。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
We are to meet at seven tomorrow.私たちは明日7時に会うことになっている。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
The only thing he's thinking about is seeing her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
To see you is always a great pleasure.君に会うのはいつだってうれしいことです。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I expect to see Mr Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I am to meet him at six.私は彼と6時に会うことになっている。
They are going to meet at the hotel tomorrow.彼らはあすホテルで会うことになっている。
You'll find it difficult to meet her.彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
I'll never see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
I never thought I would meet her at that party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
We sometimes see them.私たちは時々彼らに会う。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.なんとまあ!こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Tom was a professional gambler before he met Mary.メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I have no thought of seeing her now.私は今彼女に会う気がない。
It was inevitable that they would meet.彼らが会うことは避けられなかった。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Tom was the last person I expected to see.まさかトムに会うとは思わなかった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We are to meet in front of his house.私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Every time I meet him, I swear at him.彼と会うたびに、彼をののしる。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License