Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
