Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
