Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I often see him.
よく彼に会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
