One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every time I saw him, I found him to be taller.彼は会うたびに背が高くなっていた。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
I am to meet him at ten.彼と１０時に会うことになっている。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I saw him no more.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We are to have met yesterday.私たちは昨日会う事になっていたのだが。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I was meeting him at the station at six.私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
You remind me of your mother whenever I meet you.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I'll never see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I plan to see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
I am supposed to meet him at four this afternoon.僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
I'm going to see her tomorrow.明日彼女に会うつもりです。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
I never thought I would meet her at that party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Tom can't see you.トムはあなたに会うことができません。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
Tom doesn't ever want to see Mary again.トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
He always speaks to me when he meets me on the street.彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Meeting is the beginning of separation.会うは別れの始め。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
She came here to see me.彼女は私に会うためにここにきた。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
It was inevitable that they would meet.彼らが会うことは避けられなかった。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
Tom was supposed to meet me at 2:30.トムは2時30分に私と会うはずだった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Next time I see you, please give me your answer.今度会うとき返事をください。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Will you meet her?彼女と会うつもりですか。
When he met the lady, he raised his hat.彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Please blow your nose prior to seeing me.会う前に鼻をかんでよ！
He has forgotten to see you here.彼はここであなたに会うことを忘れている。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
The president doesn't see anybody.社長は誰とでも会うというわけではない。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Bob waved to whomever he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I meet him on occasion at the club.彼とは時折クラブで会う。
I am to meet him at five at the station.５時に駅で会うことになっている。
You can not solve your doubts until you face the culprit.犯人に会うまで迷いが解けません。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License