Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I often see him.
よく彼に会う。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
