Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I often see him.
よく彼に会う。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
