The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I often see him.
よく彼に会う。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
To visit my friend.
友人に会うためです。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
