Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
