The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
To visit my friend.
友人に会うためです。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
