The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I often see him.
よく彼に会う。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Bill and John like to get together once a month to chat.
