Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I often see him.
よく彼に会う。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
