Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I often see him.
よく彼に会う。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
