I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
