Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We meet sometimes at the shop. 私達は、時々店で会う。 Had I arrived earlier, I could have seen Kelly. もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女は僕と出会うたび微笑みかける。 Never did I expect to see you here. ここで君に会うとは思わなかった。 When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 To see you is always a great pleasure. 君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。 My heart beats fast each time I see her. 彼女に会うたびに胸がどきどきする。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 He is looking forward to seeing you. 彼はあなたに会うのを楽しみにしている。 We see them on occasion. 私たちは時々彼らに会う。 Every time I go there, I meet her. そこに行くたびに彼女に会う。 We are all looking forward to seeing you. 私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。 We are to meet at seven. 私達は７時に会うことになっている。 I'll never see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 I've seen a lot of him recently. 最近よく彼と会う。 I never dreamed that I would meet you here. 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face. 人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。 Please say hello to Nancy if you see her at the party. パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。 We never meet without parting. 会うは別れのはじめ。 I had a chance to meet him in Paris. たまたまパリで彼に会う機会があった。 When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. 一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。 We rarely come across big names. 有名人と偶然会うのは珍しい。 She hid herself for fear of meeting the man. 彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。 To see you is always a great pleasure. 君に会うのはいつだってうれしいことです。 I meet him at the club from time to time. 私は時々クラブで彼に会う。 Little did I dream that I would see you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 I passed up an opportunity to see him. 彼に会う機会を見送った。 Shota said that he was shy about seeing her. 翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。 Send her in, and I will see her now. 彼女を通しなさい、すぐ会うから。 That politician won't meet you unless you grease his palm. あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。 He was never to see his wife and family again. 彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。 You are the last person I would have expected to see here. あなたにここで会うとは思ってもいなかった。 I was meeting Bob at six. 私は６時にボブに会う予定だった。 I never see you without thinking of my mother. あなたに会うとかならず母の事を考える。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 I will be seeing him tomorrow. 私は明日彼に会う。 Every time I meet him, I feel so happy. 彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。 I'm looking forward to seeing you soon. 私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other. 最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。 My parents didn't allow me to see Tom again. 両親は私がまたトムと会うことを禁止した。 Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this. なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。 We sometimes see them. 私たちは時々彼らに会う。 I'm looking forward to seeing you again in Japan. 日本であなたに会うのを楽しみにしています。 Bob waved to whomever he saw. ボブは会う人には誰にでも手を振った。 I am to meet him at six. 私は彼と６時に会うことになっている。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 Never will I see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 I went there to see her. 彼女は会うためにそこに行った。 Whenever I see you, I feel happy. あなたに会うと私はいつも幸せになります。 His primary reason for going out was to see Patty. 彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 I very much like going to parties and meeting people. 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 To meet is to part. 会うは別れのはじめ。 John had been lazy before he met you. ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。 I meet her at school now and then. 私は時折学校で彼女に会う。 Are you meeting someone here? 君は誰かとここで出会うの。 He makes friends with everybody he meets. 彼は会う人と誰とでも親しくなる。 Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. 彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。 The candidate waved his hand to whomever he saw. その候補者は会う人ごとに手を振った。 I have seen much of him lately. 近頃彼にしばしば会う。 You will be able to see him tomorrow. あなたは明日彼に会うことができるでしょう。 We use words in order to communicate. 意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。 We are to meet at Yurakucho at seven. 私達は７時に有楽町で会うことになっている。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 We are to meet at noon. 我々は正午に会うことになっている。 They parted, never to see each other again. 彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。 I never expected to meet her in a place like that. 私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。 He has forgotten to see you here. 彼はここであなたに会うことを忘れている。 The moment we met, we fell in love with each other. 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. 彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 I am looking forward to seeing you. 君に会うのを楽しみにしている。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 We asked him to face the press but he refused to. われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。 It was inevitable that they would meet. 彼らが会うことは避けられなかった。 I have an appointment with him for five-thirty. ５時半に彼と会う約束がある。 He is foolish to meet her again. 彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。 Every time I meet him, I swear at him. 彼と会うたびに、彼をののしる。 He avoided meeting her on the way. 彼は途中で彼女に会うのを避けた。 She demanded to see the manager. 彼女は支配人に会うことを要求した。 He advised me to see a lawyer. This I did at once. 彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。 I'll meet them at six. 私は６時に彼らに会うつもりだ。 She missed her chance to see the famous singer. 彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。 He doesn't see his family in his busy life. 彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this. びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。 You'll find it difficult to meet her. 彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。 I've seen much of him recently. 最近よく彼と会う。 I'm looking forward to seeing you soon. 私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。 Tom was the last person I expected to see. まさかトムに会うとは思わなかった。 Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites. 突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。 Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five. あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。 I'm looking forward to seeing you. 私はあなたに会うことを楽しみに待っています。 Her one wish was to see her son again. 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 It would be best if I met him in person. 私が直接彼に会うのが一番いいだろう。 We sometimes meet them. 私たちは時々彼らに会う。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 Bill and John like to get together once a month to talk. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 I've seen a lot of him recently. 近頃彼にしばしば会う。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
