One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I'll be seeing him again.彼にはまた会うだろう。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
We are to meet at seven tomorrow.私たちは明日7時に会うことになっている。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
The couple parted, never to meet again.その2人は別れたまま2度と会うことがなかった。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
It's always delightful to see you.君に会うのはいつも楽しい。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
We are to meet at the station at seven.私達は駅で7時に会うことになっている。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
I expect to see Mr Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
To visit my friend.友人に会うためです。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
Bill and John like to get together once a month to talk.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
She came here to see me.彼女は私に会うためにここにきた。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
We sometimes meet them.私たちは時々彼らに会う。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
He said he would see me the next day.翌日私に会うと彼はいった。
Never will I see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I often run into her at the supermarket.私はスーパーでよく彼女と会う。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I'll meet them at six.私は6時に彼らに会うつもりだ。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Bill and John like to get together once a month to chat.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
You'll find it difficult to meet her.彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Will you meet her?彼女と会うつもりですか。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I shall see him in less than a week.一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
I never meet her without thinking of her dead mother.彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I saw him no more.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I intend seeing the queen.私は女王に会うつもりである。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。