You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
