The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
