The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I often see him.
よく彼に会う。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
