Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
