Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I am to meet him at six.
私は彼と6時に会うことになっている。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
We were to have met there at seven.
私たちは7時にそこで会うことになっていたのですが。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と6時に駅で会うことになっていた。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは20年後にそこで会うことになっていた。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.