One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
I bump into her.彼女と偶然出会う。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
I will never see him again.二度と彼に会うことはないだろう。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
I often see him.よく彼に会う。
We were to have met there at seven.私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
I never expected to meet her in a place like that.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は７時に有楽町で会うことになっている。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Tom never saw him again.トムは彼に再び会うことはなかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
I'll never see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
A Mr. Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは！
The people whom I meet are kind.私が出会う人々は親切だ。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
We never meet without parting.会うは別れのはじめ。
He is looking forward to seeing you.彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
The fact is that he is too busy to see you.実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Bill and John like to get together once a month to chat.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
She promised to meet him at the coffee shop.彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He was the last person I expected to see.彼に会うとは思いがけなかった。
My heart beats fast each time I see her.彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I'm going to see her tomorrow.明日彼女に会うつもりです。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Send her in, and I will see her now.彼女を通しなさい、すぐ会うから。
She came here to see me.彼女は私に会うためにここにきた。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I don't feel like meeting her now.私は今彼女に会う気がない。
I am to meet her at five at the station.私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Shota said that he was shy about seeing her.翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
Every time I saw him, I found him to be taller.彼は会うたびに背が高くなっていた。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
Every time I go there, I meet her.そこに行くたびに彼女に会う。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
It's always delightful to see you.君に会うのはいつも楽しい。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Tom was supposed to meet me at 2:30.トムは2時30分に私と会うはずだった。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Never will I see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Will you meet her?彼女と会うつもりですか。
I never dreamed that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License