Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I often see him.
よく彼に会う。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
