Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
To visit my friend.
友人に会うためです。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
