The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I often see him.
よく彼に会う。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
To visit my friend.
友人に会うためです。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
