One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
Tom was supposed to meet me at 2:30.トムは2時30分に私と会うはずだった。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
There is little chance of my meeting him again.再び彼に会う望みはない。
He was never to see his wife and family again.彼は妻と子供たちに2度と会うことはなかった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I am to meet him at five at the station.5時に駅で会うことになっている。
I went there to meet him.私は彼に会う為にそこへ行った。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I didn't meet him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I never expected to meet her in a place like that.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I'll never see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I must remember to see her.彼女に会うことを覚えていなければならない。
I never thought I would meet her at that party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The couple parted, never to meet again.その2人は別れたまま2度と会うことがなかった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
I'll be seeing him again.彼にはまた会うだろう。
I'll never see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
I've seen a lot of him recently.近頃彼にしばしば会う。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
She cooks chicken the way I like.彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
They meet once a week.彼らは週に1回会う。
Never will I see her again.二度と彼女に会うことはないだろう。
We were to have met there at seven.私たちは7時にそこで会うことになっていたのですが。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I am going to see him today.今日彼に会うつもりだ。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
The fact is that he is too busy to see you.実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I see much of Takaoka.私は高生加によく会う。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
The candidate waved his hand to whomever he saw.その候補者は会う人ごとに手を振った。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
Are you meeting someone here?君は誰かとここで出会うの。
I cannot think that I will ever meet him.彼に会う事などは到底思いもよらない。
We are to meet him at seven this evening.私たちは今夜7時に彼に会うことになっている。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Tom doesn't ever want to see Mary again.トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Meeting is the beginning of separation.会うは別れの始め。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Next time I see you, please give me your answer.今度会うとき返事をください。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
We sometimes see them.私たちは時々彼らに会う。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I went there for the purpose of meeting him.私は彼に会う為にそこへ行った。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
A Mr. Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
Every time I saw him, I found him to be taller.彼は会うたびに背が高くなっていた。
He was destined never to see his wife again.彼は二度と妻に会うことはなかった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I was meeting Bob at six.私は6時にボブに会う予定だった。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
We never meet without parting.会うは別れのはじめ。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
She came here to see me.彼女は私に会うためにここにきた。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。