Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
