Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
I often see him.
よく彼に会う。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
