The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I often see him.
よく彼に会う。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
