Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
