Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I often see him.
よく彼に会う。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
She was the last woman that I expected to see at the party.
