Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
