The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
