Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と1時30分に会う約束がある。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後3時に彼女と会う約束をしている。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I often see him.
よく彼に会う。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と6時に駅で会うことになっていた。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で5時に彼女と会うことになっている。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ!こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.