She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
