Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
To visit my friend.
友人に会うためです。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
