She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
