Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
They decided to meet there again after twenty years.
