Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
Bill and John like to get together once a month to chat.
