The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
