The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
