The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
