Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
