Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
We are to meet in front of his house.
私たちは彼の家の前で会うことになっている。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
