Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The couple parted, never to meet again. その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。 I made an appointment to see him at seven o'clock. 私は彼と７時に会う約束をした。 John was a lazy person until he met you. ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。 Tom was the last person I expected to see. まさかトムに会うとは思わなかった。 I think it's necessary for you to see him. 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 I bump into her. 彼女と偶然出会う。 They would never meet again. 彼らは二度と会うことはなかった。 Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there. クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。 I never expected to meet her in a place like that. 私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。 I very much like going to parties and meeting people. 私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。 I felt as if he shrank from meeting me. 彼は僕に会うのを避けたように思った。 I'm looking forward to seeing you. あなたに会うのを楽しみにしています。 I'm looking forward to seeing you soon. 私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。 I am to meet the man tomorrow. 私は明日その男に会う予定だ。 Can you meet tonight? 今夜会うことが出来ますか。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 I think it's necessary for you to see him. 僕は君は彼に会う必要があると思う。 I had a chance to meet him in Paris. たまたまパリで彼に会う機会があった。 We were wont to meet at that pleasant spot. われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。 He is foolish to meet her again. 彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。 We made a date to meet soon. じきにまた会う約束をした。 He was the last person I expected to see. 彼に会うとは思いがけなかった。 The decision whether I should see her is mine alone. 彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。 I was meeting Bob at six. 私は６時にボブに会う予定だった。 There is little chance of my meeting him again. 再び彼に会う望みはない。 We are to meet at seven tomorrow. 私たちは明日７時に会うことになっている。 I am to meet him there. 私は彼とそこで会うことになっている。 Meeting is the beginning of separation. 会うは別れの始め。 Of all places to meet you! よりによってこんなところで君に会うなんて。 John had been lazy before he met you. ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。 When he met the lady, he raised his hat. 彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。 I am to meet him at ten. 彼と１０時に会うことになっている。 I see him in the library now and then. 私はときどき図書館で彼に会う。 He flirts with every woman he meets. 彼は出会うどの女性ともいちゃつく。 I have an appointment to visit a guru in India. 私はインドのグルに会う約束があります。 When did she promise to meet him? 彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。 He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him. 彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。 I'm looking forward to seeing you again in Japan. 日本であなたに会うのを楽しみにしています。 I passed up an opportunity to see him. 彼に会う機会を見送った。 When did she promise to meet him? 彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。 Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow. トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。 I've seen a lot of him recently. 最近よく彼と会う。 I often run into her at the supermarket. 私はスーパーでよく彼女と会う。 She came here to see me. 彼女は私に会うためにここにきた。 We are all looking forward to seeing you. 私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。 Never again did I see you. 二度とあなたに会うことはない。 I'll never see her again. 二度と再び彼女に会うことはないだろう。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 Were he to see you, he would be surprised. 彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 I must remember to see her. 彼女に会うことを覚えていなければならない。 I'm not going to see you again. あなたにもう一度会うつもりはありません。 I went there for the purpose of meeting him. 私は彼に会う為にそこへ行った。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 His one thought is to see her. 彼は彼女に会うことばかり考えている。 A Mr. Sato is waiting to see you. 佐藤さんという人があなたに会うために待っています。 John was a lazy person until he met you. ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 She hid herself for fear of meeting the man. 彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。 My parents forbade me to see Tom again. 両親は私がまたトムと会うことを禁止した。 Bill and John like to get together once a month to chat. ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。 She promised to meet him at the coffee shop. 彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。 We made a promise to meet the next week. 私たちは翌週会う約束をした。 Fancy meeting you here! こんなところで君に出会うとは。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 We are to meet him at seven this evening. 私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。 When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person. 人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 We'll run into her at the party. パーティーで彼女に会うかもしれない。 I'm looking forward to seeing you. 私はあなたに会うことを楽しみに待っています。 I'll never see her again. 二度と彼女に会うことはないだろう。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 The fact is that he is too busy to see you. 実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。 I little dreamed of seeing you here. 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 I will be seeing him tomorrow. 私は明日彼に会う。 I've seen much of him recently. 最近よく彼と会う。 I am to meet him there. 彼とそこで会うことになっている。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I'm going to see Mary this afternoon. 私は今日の午後メアリーと会うつもりです。 Whenever I meet her, she smiles at me. 彼女は僕と出会うたび微笑みかける。 Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want. 明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。 If only I get a chance to see him. 彼に会う機会さえあればなあ。 Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other. 最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。 You remind me of your mother whenever I meet you. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 He was never to see his parents again. 彼は再び両親と会うことはなかった。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 He was destined never to see his wife again. 彼は二度と妻に会うことはなかった。 Perhaps we will see each other again tonight. ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。 We parted, never to see each other again. 我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。 He has forgotten to see you here. 彼はここであなたに会うことを忘れている。 The only thing he's thinking about is seeing her. 今彼の頭には彼女に会うことしかない。 To see you is always a great pleasure. 君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。 His primary reason for going out was to see Patty. 彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。 Bob waved to whomever he saw. ボブは会う人には誰にでも手を振った。 I'll meet them at six. 私は６時に彼らに会うつもりだ。 I am supposed to meet her at three this afternoon. 今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。 He was never to see his wife and family again. 彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。 Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that. 二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。 We are to meet at five this evening. 今夕５時に会う予定です。
