Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
Bob waved to everyone he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
