Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
I am surprised to see you here in this hotel.
このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
