Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
He was never to see his wife and family again.
彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
Had I arrived earlier, I could have seen Kelly.
もっと早く着いていれば、私はケレーに会うことが出来ただろう。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
