UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Fancy meeting you here.こんなところで会うなんて思いもしなかった。
Every time I see you, I think of your father.あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Tom was the last person I expected to see.まさかトムに会うとは思わなかった。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Every time I meet him, I swear at him.彼と会うたびに、彼をののしる。
Never did I expect to see you here.ここで君に会うとは思わなかった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
She had never dreamed of meeting him abroad.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは!
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
He said he would see me the next day.翌日私に会うと彼はいった。
It would be best if I met him in person.私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I'm looking forward to seeing you.あなたに会うのを楽しみにしています。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
I didn't see him again after that.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
We are to meet at five this evening.今夕5時に会う予定です。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
I am going to see him today.今日は彼に会うつもりだ。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
Tom never saw him again.トムは彼に再び会うことはなかった。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I've seen much of him recently.最近よく彼と会う。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
You will be able to see him tomorrow.あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I shall see him in less than a week.一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I am looking forward to seeing you.私は君に会うのを楽しみに待っている。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
I'm not good at meeting people.人に会うのは苦手だ。
Can you meet him?彼に会うことは出来ますか。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。
You'll find it difficult to meet her.彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I am to meet him at five at the station.5時に駅で会うことになっている。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
I felt as if he shrank from meeting me.彼は僕に会うのを避けたように思った。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
We parted, never to see each other again.我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
To meet is to part.会うは別れのはじめ。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Never did I expect to see her in such a place.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
My parents didn't allow me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
I live near her house, but I seldom see her.彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
I never expected to meet her in a place like this.俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Ken went to the park to meet Yumi.ケンはユミに会うために公園へ行った。
I intend seeing the queen.私は女王に会うつもりである。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I never expected to meet her in a place like that.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I am looking forward to seeing you.君に会うのを楽しみにしている。
We are going to see her in front of the station tomorrow.私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Tom doesn't ever want to see Mary again.トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
She missed her chance to see the famous singer.彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I'm going to meet him tomorrow.明日彼に会うつもりです。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
If only I get a chance to see him.彼に会う機会さえあればなあ。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
We rarely come across big names.有名人と偶然会うのは珍しい。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.なんとまあ!こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
He spoke to whomever he met.彼は会う人ごとに話しかけた。
His one thought is to see her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
Can you meet tonight?今夜会うことが出来ますか。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License