The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing you again in Japan.
日本であなたに会うのを楽しみにしています。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Never did I expect to see her in such a place.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
