The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
I often see him.
よく彼に会う。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I see the dog almost every day.
私はほとんど毎日その犬に出会う。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
