Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
I often see him.
よく彼に会う。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I'm going to meet him tomorrow.
明日彼に会うつもりです。
Never will I see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.
