Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Each time I see Mary, I learn something new and important from her.
私はメアリーに会うたびに、彼女から何か新しくて重要なことを学ぶ。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
I will never see him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
