The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '会う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We sometimes meet them.私たちは時々彼らに会う。
I'm looking forward to seeing you soon.私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
What a surprise to see you here!ここで君に会うとは驚きだ。
They are going to meet at the hotel tomorrow.彼らはあすホテルで会うことになっている。
I will see him at the first opportunity.機会があり次第、彼に会うつもりだ。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Hello. Fancy meeting you here.やあ、こんな所で会うとはね。
Tom never saw him again.トムは彼に再び会うことはなかった。
After that, I didn't see him again.もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
I'll see him again.もう一度彼に会うつもりだ。
I am to meet the man tomorrow.私は明日その男に会う予定だ。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
I will see to it that you meet her at the party.君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
A Mr. Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The fact is that he is too busy to see you.実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Meeting is the beginning of separation.会うは別れの始め。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
I am seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
Will you meet her?彼女と会うつもりですか。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
He said he would see me the next day.翌日私に会うと彼はいった。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
We were wont to meet at that pleasant spot.われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
You'll find it difficult to meet her.彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。
He has forgotten to see you here.彼はここであなたに会うことを忘れている。
Bill and John like to get together once a month to talk.ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
It is usually at the coffee shop that I meet him.私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
We see each other at the supermarket now and then.私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
It is quite a surprise to see you here.君にここで会うのは全く意外だ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
I often see him.よく彼に会う。
We are to meet him at seven this evening.私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
Every time I meet him, I swear at him.彼と会うたびに、彼をののしる。
She was the last woman that I expected to see at the party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I am to meet him at six.私は彼と６時に会うことになっている。
They would never meet again.彼らは二度と会うことはなかった。
They decided to meet there again after twenty years.彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
Fancy meeting you here!こんなところで君に出会うとは。
I am to meet him at ten.彼と１０時に会うことになっている。
We never meet without parting.会うは別れのはじめ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
I plan to see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
We see them on occasion.私たちは時々彼らに会う。
The couple separated, never to see each other again.夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I think it necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I am supposed to meet him at four this afternoon.僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
I had a chance to see him.私は彼と会う機会があった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I expect to see Mr Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I think it's necessary for you to see him.僕は君は彼に会う必要があると思う。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I'll be seeing him again.彼にはまた会うだろう。
My parents prohibited me from seeing Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I am surprised to see you here in this hotel.このホテルであなたに会うとはおどろいた。
I'm looking forward to seeing you.私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
We'll run into her at the party.パーティーで彼女に会うかもしれない。
I felt as if he shrank from meeting me.彼は僕に会うのを避けたように思った。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
Every time I meet him, I feel so happy.彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I meet him at school now and then.私は時おり学校で彼に会う。
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
Bob waved to everyone he saw.ボブは会う人には誰にでも手を振った。
I little dreamed of seeing you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
It was a great thrill to meet the President.大統領に会うなんて本当にわくわくした。
They parted, never to see each other again.彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License