One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “会う”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was never to see his parents again.彼は再び両親と会うことはなかった。
Ken went to the park to meet Yumi.健は由美に会うために公園へ行った。
We asked him to face the press but he refused to.われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The next time that I see you, you will be quite different.次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
It is difficult to see her.彼女に会うのは難しい。
They would never meet again.彼らは二度と会うことはなかった。
Next time I see you, please give me your answer.今度会うとき返事をください。
I'm going to see him tomorrow.私は明日彼に会うつもりです。
We were to have met there at seven.私たちは7時にそこで会うことになっていたのですが。
She was the last woman that I expected to see at the party.そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I meet him on occasion at the club.彼とは時折クラブで会う。
They meet once a week.彼らは週に1回会う。
His primary reason for going out was to see Patty.彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I'm going to see Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I went there to see her.彼女は会うためにそこに行った。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
To see you is always a great pleasure.君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I expect to see Mr Jones next week.来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
They are going to meet at the hotel tomorrow.彼らはあすホテルで会うことになっている。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
John was a lazy person until he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Whenever I see you, I feel happy.あなたに会うと私はいつも幸せになります。
He always says "Hello" when I see him.彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I never expected to see you here.ここで君に会うとは思わなかった。
I very much like going to parties and meeting people.私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I often see him.よく彼に会う。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I never dreamed I would meet you here.ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I'm going to meet him tomorrow.明日彼に会うつもりです。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
He expected to have seen her before he went out of town.彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I dream of seeing him there.彼とここで会うのが夢だ。
I had a chance to meet him in Paris.たまたまパリで彼に会う機会があった。
I am looking forward to seeing you.私はあなたに会うのを楽しみにしています。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
We are to meet at Yurakucho at seven.私達は7時に有楽町で会うことになっている。
I meet him at the club from time to time.私は時々クラブで彼に会う。
Never again did I see you.二度とあなたに会うことはない。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I am to meet him there.彼とそこで会うことになっている。
I think you need to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I cannot think that I will ever meet him.彼に会う事などは到底思いもよらない。
Every time I saw him, I found him to be taller.彼は会うたびに背が高くなっていた。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
He doesn't see his family in his busy life.彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
Never will I see her again.二度と再び彼女に会うことはないだろう。
If you happen to see him, please give him my best regards.もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
We are all looking forward to seeing you.私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
Never did I expect to see her in such a place.そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
Every time I see you, I think of your mother.私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
The fact is that he is too busy to see you.実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Every time he meets me, he brags about his car.彼は会うたびに車の自慢をする。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I think it's necessary for you to see him.私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I felt as if he shrank from meeting me.彼は僕に会うのを避けたように思った。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
A Mr Sato is waiting to see you.佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I was meeting Bob at six.私は6時にボブに会う予定だった。
He flirts with every woman he meets.彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Shota said that he was shy about seeing her.翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
John had been lazy before he met you.ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
The only thing he's thinking about is seeing her.今彼の頭には彼女に会うことしかない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I've seen a lot of him recently.最近よく彼と会う。
I am looking forward to seeing you next Sunday.次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
I see the dog almost every day.私はほとんど毎日その犬に出会う。
They shook hands when they met at the airport.空港で会うと彼らは握手をした。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Tom can't see you.トムはあなたに会うことができません。
I'll meet them at six.私は6時に彼らに会うつもりだ。
I don't feel like meeting her now.私は今彼女に会う気がない。
Of all places to meet you!よりによってこんなところで君に会うなんて。
The men I meet are all very nice.わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
The president doesn't see anybody.社長は誰とでも会うというわけではない。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.我々は月曜日の午後6時に会う打ち合わせをした。
Meg was happy about meeting Tom again.メグはトムとまた会うのが楽しかった。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Every time I meet him, I swear at him.彼と会うたびに、彼をののしる。