Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I had a chance to meet him in Paris.
たまたまパリで彼に会う機会があった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜７時に彼に会うことになっている。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
When he met the lady, he raised his hat.
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I often see him.
よく彼に会う。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人と誰とでも親しくなる。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
