The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
I expect that I will see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
If only I get a chance to see him.
彼に会う機会さえあればなあ。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
I'll meet them at six.
私は６時に彼らに会うつもりだ。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
I am going to see him today.
今日は彼に会うつもりだ。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I often see him.
よく彼に会う。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
We'll run into her at the party.
パーティーで彼女に会うかもしれない。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Next time I see you, please give me your answer.
今度会うとき返事をください。
I see him in the library now and then.
私はときどき図書館で彼に会う。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.
一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I am looking forward to seeing you.
私はあなたに会うのを楽しみにしています。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I went there to see her.
彼女は会うためにそこに行った。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
I'm not good at meeting people.
人に会うのは苦手だ。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I will meet him some other time.
彼に会うのはこの次にしましょう。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
Never did I dream that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
