Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Tom was a professional gambler before he met Mary.
メアリーに会う以前、トムはプロのギャンブラーだった。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
They can not meet without quarreling with each other.
彼らは会うと必ず口喧嘩する。
He was never to see his parents again.
彼は再び両親と会うことはなかった。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I'm going to meet a certain student.
ある学生に会うところです。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I am seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになっている。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I'll be seeing Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
I never meet her without thinking of her dead mother.
彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I didn't meet him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Are you meeting someone here?
君は誰かとここで出会うの。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
Come to think of it, I promised to see him at five.
