The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made a promise to meet the next week.
私たちは来週会う約束をした。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.
その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.
彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I went there to meet him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
We are to meet at five this evening.
今夕５時に会う予定です。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I'm going to see her tomorrow.
明日彼女に会うつもりです。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
His one thought is to see her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I didn't see him again after that.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
