The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I am to meet him at six.
私は彼と６時に会うことになっている。
I think it's necessary for you to see him.
僕は君は彼に会う必要があると思う。
I'm not going to see you again.
あなたにもう一度会うつもりはありません。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The only thing he's thinking about is seeing her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後三時に彼女と会うことになっている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
I had a chance to see him.
私は彼と会う機会があった。
My parents forbade me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I am to meet him at ten.
彼と１０時に会うことになっている。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Lately, I haven't been able to see him, we just pass by each other.
最近、彼を見かけることはあっても、ゆっくり会うことができないんです。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I passed up an opportunity to see him.
彼に会う機会を見送った。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Whenever I see you, I feel happy.
あなたに会うと私はいつも幸せになります。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
Please blow your nose prior to seeing me.
会う前に鼻をかんでよ！
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
Tom doesn't ever want to see Mary again.
トムは二度とメアリーに会うつもりはない。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I'll see him again.
もう一度彼に会うつもりだ。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
We were to have met there at seven.
私たちは７時にそこで会うことになっていたのですが。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.
彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
You are the last person I expected to see here.
まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
Every time I go there, I meet her.
そこに行くたびに彼女に会う。
I've seen a lot of him recently.
近頃彼にしばしば会う。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.
ジムは彼女に会うためにロンドンに戻った。
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
She was the last woman that I expected to see at the party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Bill and John like to get together once a month to talk.
