Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
She didn't attend the meeting for fear of meeting her ex-husband.
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
He was the last person I expected to see.
彼に会うとは思いがけなかった。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
We are to meet at seven tomorrow.
私たちは明日７時に会うことになっている。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Fancy meeting you here.
こんなところで会うなんて思いもしなかった。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I often see him.
よく彼に会う。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
We see each other at the supermarket now and then.
私たち二人は、時々スーパーマーケットで会う。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
They meet once a week.
彼らは週に１回会う。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.
トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I think it necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Bill and John like to get together once a month to chat.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Every time I meet him, I swear at him.
彼と会うたびに、彼をののしる。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
I am to meet him there.
彼とそこで会うことになっている。
She never dreamed she'd meet him overseas.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
They can not meet without quarreling with each other.
