Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Bob waved to whomever he saw.
ボブは会う人には誰にでも手を振った。
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
聖書を知らない若者に出会うことは、今ではごく普通のことだ。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
The next time that I see you, you will be quite different.
次に会うときは、君はすっかりかわっているだろう。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
I was meeting Bob at six.
私は６時にボブに会う予定だった。
He always says "Hello" when I see him.
彼は会うといつも「こんにちは」と私に言う。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
His primary reason for going out was to see Patty.
彼が出かける主要な理由はパティに会うことだった。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We are to meet at noon.
我々は正午に会うことになっている。
I never thought I would meet her at that party.
そのパーティーで彼女に会うとはまったく思わなかった。
The couple parted, never to meet again.
その２人は別れたまま２度と会うことがなかった。
I'm looking forward to seeing him.
彼と会うのが楽しみだなあ。
The candidate waved his hand to whomever he saw.
その候補者は会う人ごとに手を振った。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
Don't forget to see me tomorrow morning.
明日の朝私に会うのを忘れないで。
I have no thought of seeing her now.
私は今彼女に会う気がない。
He came to my house on the pretext of seeing me.
彼は私に会うことを口実にして家に来た。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
They were to meet here at seven.
彼らは７時にここで会う予定になっていた。
It's always delightful to see you.
君に会うのはいつも楽しい。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
To see you is always a great pleasure.
君に会うことは、いつだってとてもうれしいことだ。
Bill and John like to get together once a month to talk.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に１回会うのが好きだ。
We are going to see her in front of the station tomorrow.
私たちは明日彼女に駅の前で会うことになっています。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
２月２７日の三時から１時間くらい会うことにしませんか。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うたびに私はとても幸せな気持ちになる。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I'll be seeing him again.
彼にはまた会うだろう。
I am to meet the man tomorrow.
私は明日その男に会う予定だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
Tom can't see you.
トムはあなたに会うことができません。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
Never again did I see you.
二度とあなたに会うことはない。
He expected to have seen her before he went out of town.
彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I plan to see him on Monday.
私は月曜日に彼に会うつもりだ。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
I am looking forward to seeing you.
君に会うのを楽しみにしている。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
I meet her at school now and then.
私は時折学校で彼女に会う。
I am to meet her at five at the station.
私は駅で５時に彼女と会うことになっている。
A Mr Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I don't feel like meeting her now.
私は今彼女に会う気がない。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
The fact is that he is too busy to see you.
実は、彼は今たいへん忙しくてあなたに会うことができないのです。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.
ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
I've seen much of him recently.
最近よく彼と会う。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Walking along this street, I often see a friend of mine.
この通りを歩いていると、私は友人によく会う。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I was not able to see him.
彼に会う事ができなかった。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
I will see him at the first opportunity.
機会があり次第、彼に会うつもりだ。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.
