The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '会う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I'm always meeting him there.
彼とはそこでばったり会う。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
I can see some Japanese people here.
私はここで何人かの日本人に会うことができます。
He flirts with every woman he meets.
彼は出会うどの女性ともいちゃつく。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
To see you is always a great pleasure.
君に会うのはいつだってうれしいことです。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He makes friends with everybody he meets.
彼は会う人とは誰でも親しくなる。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは！
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
I'm going to see Mary this afternoon.
私は今日の午後メアリーと会うつもりです。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.
山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I intend seeing the queen.
私は女王に会うつもりである。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
I saw him no more.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Never did I expect to see her in such a place.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
Every time I meet him, I feel so happy.
彼に会うといつも、とても楽しい気分になる。
I am to meet him there.
私は彼とそこで会うことになっている。
I'll never see her again.
二度と彼女に会うことはないだろう。
I meet him on occasion at the club.
彼とは時折クラブで会う。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
She hid herself for fear of meeting the man.
彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
I'm looking forward to seeing you.
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
If you happen to see him, please give him my best regards.
もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
We never meet without parting.
会うは別れのはじめ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
We parted, never to see each other again.
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
Can you meet tonight?
今夜会うことが出来ますか。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Shota said that he was shy about seeing her.
翔太は彼女に会うのが恥ずかしいと言いました。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I dream of seeing him there.
彼とここで会うのが夢だ。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
I will be seeing her again one of these days.
近日中に彼女にまた会うことになっている。
We are all looking forward to seeing you.
私たちはみなあなたに会う事を楽しみにしている。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
It is usually at the coffee shop that I meet him.
私が彼と会うのは、たいていその喫茶店だ。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
They shook hands when they met at the airport.
空港で会うと彼らは握手をした。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Unless I hear from you, I'll plan to meet you at five.
あなたから連絡がない限り、五時に会う予定でいます。
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there.
クスコは海抜３５００メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
All he is thinking about is meeting her.
彼は彼女に会うことばかり考えている。
She had never dreamed of meeting him abroad.
まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
You will be able to see him tomorrow.
あなたは明日彼に会うことができるでしょう。
Every time he meets me, he brags about his car.
彼は会うたびに車の自慢をする。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
Never will I see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
We made arrangements to meet at 6 p.m. on Monday.
我々は月曜日の午後６時に会う打ち合わせをした。
He doesn't see his family in his busy life.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
No sooner had he met his family than he burst into tears.
彼は家族に会うとすぐにわっと泣き出した。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I will be seeing him tomorrow.
私は明日彼に会う。
He was destined never to see his wife again.
彼は二度と妻に会うことはなかった。
I think it's necessary for you to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I have seen much of him lately.
近頃彼にしばしば会う。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
We sometimes meet them.
私たちは時々彼らに会う。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.
彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。
When you meet someone for the first time, be careful about how close you stand to that person.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
