Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“会う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She demanded to see the manager.
彼女は支配人に会うことを要求した。
It is difficult to see her.
彼女に会うのは難しい。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I will see to it that you meet her at the party.
君がパーティーで彼女に会うように取り計らう。
It would be best if I met him in person.
私が直接彼に会うのが一番いいだろう。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
You are the last person I would have expected to see here.
あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
Will you meet her?
彼女と会うつもりですか。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と6時に駅で会うことになっていた。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
My parents prohibited me from seeing Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Never did I expect to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I'm looking forward to seeing you soon.
私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
I bump into her.
彼女と偶然出会う。
We are to meet at seven.
私達は7時に会うことになっている。
A Mr. Sato is waiting to see you.
佐藤さんという人があなたに会うために待っています。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
He always speaks to me when he meets me on the street.
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
They decided to meet there again after twenty years.
彼らは20年後にそこで会うことになっていた。
The men I meet are all very nice.
わたしの会うとのこの人はみんな素敵なのよ。
You can not solve your doubts until you face the culprit.
犯人に会うまで迷いが解けません。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
I think you need to see him.
私は君が彼に会うことが必要だと思う。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.
わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
We were wont to meet at that pleasant spot.
われわれはあの楽しい場所で会うのが常だった。
They were to meet here at seven.
彼らは7時にここで会う予定になっていた。
I am to meet him at ten.
彼と10時に会うことになっている。
We are to have met yesterday.
私たちは昨日会う事になっていたのだが。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I hope I never meet him again.
二度と彼に会うことはないだろう。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I've seen a lot of him recently.
最近よく彼と会う。
I'm going to see him tomorrow.
私は明日彼に会うつもりです。
Bill and John like to get together once a month to shoot the breeze.
ビルとジョンはおしゃべりするために月に1回会うのが好きだ。
I very much like going to parties and meeting people.
私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
We are all looking forward to seeing you and your family.
私たちはあなたとあなたの家族と会うのを楽しみにしている。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I'll never see her again.
二度と再び彼女に会うことはないだろう。
Meg was happy about meeting Tom again.
メグはトムとまた会うのが楽しかった。
He said he would see me the next day.
翌日私に会うと彼はいった。
We are to meet him at seven this evening.
私たちは今夜7時に彼に会うことになっている。
Perhaps we will see each other again tonight.
ひょとしたら私たち、今夜また会うかもしれませんね。
We see them on occasion.
私たちは時々彼らに会う。
Hello. Fancy meeting you here.
やあ、こんな所で会うとはね。
They would never meet again.
彼らは二度と会うことはなかった。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後4時に彼と会う事になっている。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で7時に会うことになっている。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
It was a great thrill to meet the President.
大統領に会うなんて本当にわくわくした。
He spoke to whomever he met.
彼は会う人ごとに話しかけた。
Tom was the last person I expected to see.
まさかトムに会うとは思わなかった。
I'm going to see some student.
ある学生に会うところです。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
I'm looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜に君に会うのを楽しみにしています。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
The people whom I meet are kind.
私が出会う人々は親切だ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I am looking forward to seeing you.
私は君に会うのを楽しみに待っている。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites.
突然、黒人と白人がお互いに激しく暴力をふるい憎しみ会う時機が到来した。
Can you meet him?
彼に会うことは出来ますか。
I am going to see him today.
今日彼に会うつもりだ。
I'm looking forward to seeing you.
あなたに会うのを楽しみにしています。
Of all places to meet you!
よりによってこんなところで君に会うなんて。
I went there for the purpose of meeting him.
私は彼に会う為にそこへ行った。
We sometimes see them.
私たちは時々彼らに会う。
I meet him at the club from time to time.
私は時々クラブで彼に会う。
I never dreamed that I would meet you here.
こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I am looking forward to seeing you next Sunday.
次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。
Send her in, and I will see her now.
彼女を通しなさい、すぐ会うから。
I little dreamed of seeing you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に出会うとは。
I never expected to meet her in a place like this.
俺はこんな場所で彼女と会うとはこれっぽっちも思わなかった。
She came here to see me.
彼女は私に会うためにここにきた。
The only thing he's thinking about is seeing her.
今彼の頭には彼女に会うことしかない。
My heart beats fast each time I see her.
彼女に会うたびに胸がどきどきする。
He has forgotten to see you here.
彼はここであなたに会うことを忘れている。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ!こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
They are going to meet at the hotel tomorrow.
彼らはあすホテルで会うことになっている。
I must remember to see her.
彼女に会うことを覚えていなければならない。
Tom was supposed to meet me at 2:30.
トムは2時30分に私と会うはずだった。
To meet is to part.
会うは別れのはじめ。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
After that, I didn't see him again.
もうそれ以来彼に会うこともなかった。
Fancy meeting you here!
こんなところで君に会うとは!
Meeting is the beginning of separation.
会うは別れの始め。
The couple separated, never to see each other again.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.
私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
Jim went back to London for the purpose of seeing her.