One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Shall I help you with washing-up?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He showed a great reluctance to help me.彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
I am very grateful to you for your help.私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
Parents can pass many diseases on to their offspring.親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
Can you help me a little?ちょっと手伝ってくれませんか。
She helped him.彼女は彼を手伝った。
I could have helped you with your work.私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Please give my regards to your father.君の父によろしくお伝え下さい。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Help me lift the package.包みを持ち上げるのを手伝って。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
Would you like to leave a message for him?彼への伝言をうけたまわりましょうか。
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Lisa told me that she has eaten natto.リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
I'll help.私は手伝うよ。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
If only she were to help, the job would be finished sooner.彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
I'm too busy to help him.私は忙しくて彼を手伝うことができない。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
From now on, I'll try to help you with the work.今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
Thank you for your help.手伝ってくれてどうもありがとう。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
She didn't come to help, but to hinder us.彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
It's very nice of you to help me.手伝って下さって本当にありがとう。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Please help me.私を手伝ってください。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
"Who helped you?" "Tom did."「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
It has slowly dawned upon us that he will not help.彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
I appreciate your help in clarifying this.この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License