If Ted were here, he could help us clean our room.
テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
This product is well known by its advertisement on television.
この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Hot tears ran down her cheeks.
熱い涙が彼女のほほを伝わった。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
I helped her wash dishes.
私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
I can't help you because I am busy.
忙しいので手伝えません。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
He had to commit the whole message to memory.
彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
He found it difficult to make himself understood in German.
彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
There are various expressions that indicate something is hearsay.
伝聞であることを示す表現はいろいろある。
Could you help me find my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
I'll give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I forgot to give him the message.
私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
Will you help me?
手伝って下さいますか。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Will you help me for a minute?
ちょっと手伝ってもらえますか。
Ill news comes apace.
悪い噂はたちまち伝わる。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
I forgot to give him the message.
私は彼に伝言するのを忘れました。
She always expects me to help her.
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
I'll help.
私は手伝うよ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I often help my brother with his homework.
私はよく弟の宿題を手伝う。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
"Can somebody help me?" "I will."
「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I don't like telling her the truth.
彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
We must keep up the family traditions.
私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
It's very kind of you to help me.
お手伝いいただきありがとうございます。
Let me help.
手伝わせて。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Would you like me to help you with washing the dishes?
お皿を洗うのを手伝いましょうか。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Will you help me pack my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.
新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Can I leave a message?
伝言をお願いしたいのですが。
If you are busy, I will help you.
もし忙しければ私が手伝います。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Would you please tell her to give me a call later on?
後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
Tom has been beating the drum for the project.
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
He tried to get me to help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
May I take a message?
何か伝えておきましょうか。
Will you please help me?
手伝ってもらえませんか。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
You can always reckon on me.
いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
There is an urgent message for you.
あなたに緊急の伝言が入っています。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
