One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Help me with the wash.洗濯、手伝ってよ。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Will you help me?手伝って下さいますか。
I forgot to tell you where I live.私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
Would you like me to help you with washing the dishes?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Tell me again who will be helping us.私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
Help me with shelling these eggs!卵のからむきを手伝って。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
Can I help?手伝おうか。
Do you wish me to help?私に手伝ってもらいたいですか。
Will you help me?手伝ってくれませんか。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I will be glad to help you.喜んでお手伝いしますよ。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
He tried to get me to help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
Help me lift the package.包みを持ち上げるのを手伝って。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
It's very kind of you to help me.お手伝いいただきありがとうございます。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
Can you give me a hand with this table?このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
Sumo is the traditional sport of Japan.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Please be sure to give my best regards to your father.お父さんによろしくお伝え下さい。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I will be only too pleased to help you.大いに喜んで手伝いましょう。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
I'm glad I was able to help you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
Can I help you?何か手伝いましょうか。
"Who helped you?" "Tom did."「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I'll tell him that.そう伝えます。
Tom has been beating the drum for the project.トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
If he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I help him.私は彼を手伝います。
It would be nice if you helped me a little.少し手伝いいただけると良いのですが。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
Are you going to help us tomorrow morning?明日の朝私達を手伝ってくれる？
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。