Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Please say hello to your parents for me.
ご両親によろしくお伝えください。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I telephoned him the message.
私は彼に電話で伝言した。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも手伝ってくれました。
My father helped me with my homework.
私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
From that day on, we helped him learn Japanese.
その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Get him to help you with the work.
彼にその仕事を手伝わせなさい。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
Are you here to help us?
私達を手伝うためにここにいるの？
We are glad to help you.
あなたのお手伝いができてうれしい。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
If I were free, I could help you.
もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
Can I leave a message?
伝言お願いできますか。
I'm too busy to help her.
私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
Either Jim or I have to tell her about it.
ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
