Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
His dirty words can't bear repeating.
彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
If you are busy, I will help you.
もしよろしければお手伝いしましょう。
He was kind enough to help me.
親切にも手伝ってくれた。
I will get him to come and help me.
私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
There is an urgent message for you.
あなたに緊急の伝言が入っています。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
He had the kindness to help me.
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I wonder if someone could help me do this.
誰かこれを手伝っていただけませんか。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I can't help you because I am busy.
忙しいので手伝えません。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
May I take a message?
何か伝えておきましょうか。
I must help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
The legend says that she was a mermaid.
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.
私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Knowledge has been passed down to subsequent generation.
知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
I'm too busy to help him.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Tell them to call me before they leave.
彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
From that day on, we helped him learn Japanese.
その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
I carried the message to him.
私はその伝言を彼に伝えた。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
If by any chance he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Are you willing to help me with that work?
私の仕事を手伝う気がありますか。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
