One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
I'll help.お手伝いしますよ。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
It would be nice if you helped me a little.少し手伝いいただけると良いのですが。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Best regards to your father.お父さんにはくれぐれもお伝えください。
Tell me again who will be helping us.私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Help me lift the package.包みを持ち上げるのを手伝って。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Would you lend me a hand, Taro?太郎、手伝ってくれる？
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
He will assist this project.彼はこの計画を手伝うだろう。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
I don't want to be the one who breaks the news to her.彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
You helped Mommy?ママのお手伝いをしたって？
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
She asked me to help her with the work.彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
Tom couldn't find anyone to help him.トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
She didn't come to help, but to hinder us.彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
Help me up.起き上がるの手伝って。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
Do you want me to help?手伝おうか。
The infectious case was isolated from other patients.その伝染病患者は他の患者から隔離された。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの？
Will you help me look for my purse?財布探すの手伝ってくれない？
She asked me to help her with her assignment.彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I forgot to tell you where I live.私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
He will be pleased to help you.彼は喜んであなたを手伝います。
It would have been nice if you had helped me a little.少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I helped her wash dishes.私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
I'm glad I was able to help you last week.先週はあなたを手伝えてよかったわ。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
From that day on, we helped him learn Japanese.その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
Words cannot convey my feelings.言葉では気持ちを伝えられない。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
I have to help Mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
Please give my best regards to Judy.ジュディさんによろしくお伝え下さい。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
You may depend upon it that the story is exaggerated.その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？