One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
I would gladly help you, only I am too busy now.できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
And if you see Tom, say hello to him for me.そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Can I take a message?ご伝言を伺いましょうか。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
The mountain is famous in myth and legend.その山は神話や伝説でよく知られている。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Please be sure to give my best regards to your father.必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Let me do this.手伝ってやる。
I had difficulty in making him understand the message in English.彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
She assisted her brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I help him.私は彼を手伝います。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
I don't like telling her the truth.彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
I'll help.手伝うよ。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I helped them yesterday.昨日彼らを手伝った。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Will you help me to clean the room?部屋の掃除を手伝ってくれませんか。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
What do you say to asking her to come and help us?彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
Could you help us after school?放課後、お手伝いしてくれる?
My father will help me.父が手伝ってくれるでしょう。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
I'll be more than happy to help.喜んでお手伝いします。
I'd like a little help.ちょっと手伝ってもらえませんか。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
Would you like me to help you with washing the dishes?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Tom came to help.トムが手伝いに来た。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
He stood beside me without so much as helping me.彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
Come and help us.来て手伝って下さい。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Ill news comes apace.悪い噂はたちまち伝わる。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
You have a message here.伝言が届いております。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Excuse me, but can you help me?すみませんが、手伝っていただけませんか。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
Do you wish me to help?私に手伝ってもらいたいですか。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
"Thank you for helping me." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。