Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Help me with the wash.
洗濯、手伝ってよ。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I'll tell him so when he comes.
彼が来たらそう伝えよう。
Please give your mother my best regards.
どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
I am happy to help you.
私は喜んでお手伝いします。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
She is helping him.
彼女は彼を手伝っています。
I am always ready to help you.
いつでもお手伝いします。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
I wonder if someone could help me do this.
誰かこれを手伝っていただけませんか。
Animals can learn and pass on what they learn.
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
May I take a message?
何か伝えておきましょうか。
I heard someone tell my mother the news.
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I can not get the message through to her.
その伝言を彼女にわからせなかった。
Let me help you with the dishes.
皿洗いを手伝わせて下さい。
And if you see Tom, say hello to him for me.
そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
I will help as much as I can.
できる限り手伝います。
We are glad to help you.
あなたのお手伝いができてうれしい。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Lend a hand with these parcels, please.
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
The question is who is going to tell him.
誰が彼に伝えるのかが問題です。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Now let's talk it up.
さあ、宣伝だ。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.
残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
Tom has been beating the drum for the project.
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
I'm too busy to help him.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
"Shall I take a message?" "No, thank you."
「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
She helped me pack my suitcase.
彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
If you should see Celia, give her my best wishes.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝っていただいてありがとう。
She helped him.
彼女は彼を手伝った。
Yes, Bob helped me.
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
It was very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.
トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
