Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
This song comes down to us from the tenth century.
この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Please help me prepare the food.
料理をするのを手伝ってよ。
Do you need a hand?
お手伝いしましょうか？
He tried to get me to help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Don't swallow that slick propaganda.
そのうまい宣伝に乗るな。
Tom wants to help.
トムが手伝いたがっている。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Let me help.
手伝わせて。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
Can you communicate in English what you want to say?
あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Can I leave a message?
伝言お願いできますか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
