One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
She gasped out the news.彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
I'd be happy to help you.私は喜んであなたを手伝います。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I am glad to have helped you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Can I help?手伝おうか。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can Tom help us?トムは私たちを手伝うことができますか。
What shall I do for you?何かお手伝いしましょうか。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
Shall I help you with washing-up?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Mary aided her mother in cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Give him the message when he comes back.彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He wrote a biography of a famous poet.彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Please help me pick out a sweater which matches my new dress.新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。
She asked me to help her with the work.彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
She helped him.彼女は彼を手伝った。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I will help you if I have finished my work by four.4時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを3冊あげた。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
I'll tell him so when he comes.彼が来たらそう伝えよう。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
"Thanks for the help." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
"Will you help me?" "I'll be glad to."「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
"Can somebody help me?" "I will."「どなたか手伝って戴けませんか?」「はい。私でよろしければ。」
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Help me with the wash.洗濯、手伝ってよ。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
I don't feel like telling her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Remember me to your parents.ご両親にどうぞよろしくお伝えください。
Please be sure to give my best regards to your father.お父さんによろしくお伝え下さい。
I will be glad to help you.よろこんでお手伝いしましょう。
She didn't come to help, but to hinder us.彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License