One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Tears rolled down his cheeks.涙がほおを伝わり落ちた。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Thank you for your assistance.お手伝いいただきありがとう。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
If you are busy, I will help you.もし忙しければ私が手伝います。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ!
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
Let me help you wipe it off.それをふきとるのを手伝ってあげよう。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
I must help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる?
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Come and help us.来て手伝って下さい。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I will help him tomorrow.私は明日彼を手伝います。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
You have a message here.伝言が届いております。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
If you help me, I'll try it again.あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
Had it not been for your help, I would have been fired.もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
Can I take a message?ご伝言を伺いましょうか。
I often assist my sister to do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
Please help me with my homework.どうぞ宿題を手伝って下さい。
Are you going to help us tomorrow morning?明日の朝私達を手伝ってくれる?
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか?
He had his sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Let me help.手伝わせて。
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
Will you help me?手伝ってくれませんか。
Coffee was introduced into Europe from Arabia.コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、1時間で帰ってくると伝えてください。
You can always reckon on me.いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
I was busy, but I helped Mother.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
I often help my sister do her homework.私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
I am reluctant to tell her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。