One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can I help translate the website into other languages?このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Had it not been for your help, I would have been fired.もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか？
I'll help.私は手伝うよ。
She always expects me to help her.彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Shall I help you with washing-up?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I helped my father water the flowers.父が花に水をやるのを手伝った。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
I thought you might help.あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
Let me help you.お手伝いしましょう。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
I'll help you pack.荷造りを手伝ってあげよう。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Shall I help you?お手伝いしようか。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
Please say hello to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
He has distorted my speech.彼は私の話をゆがめて伝えた。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
Will you help me look for my purse?財布探すの手伝ってくれない？
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの？
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
She insisted on helping me.彼女は私を手伝うといってきかなかった。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
If he should be busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
The legend has come down in this district from olden times.その伝説は昔からこの地方に伝わっている。
He stood beside me without so much as helping me.彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
Could you help me find my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
She didn't come to help, but to hinder us.彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
You can always reckon on me.いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Let me help you.私に手伝わせてください。
She assisted her mother in caring for the baby.彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
A good biography is interesting and instructive.良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
Sorry, but can't you help me a little?ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I am willing to help you.お手伝いしますよ。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。