Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He was tired, and yet he went to help them.
彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
Can I leave a message?
伝言をお願いしたいのですが。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Will you help me with this?
私のその仕事を手伝ってくれませんか。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Help me with shelling these eggs!
卵のからむきを手伝って。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
Thank you for your help.
手伝ってくれてどうもありがとう。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
We use words to communicate.
私たちは言葉によって意志を伝える。
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
Tone of voice can indicate feelings.
声の調子が感情を伝える事もある。
Would you help me look for my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Do you have any messages for me?
私に何か伝言はありますか。
He, um, said that it was contagious.
伝染病だってさ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
