One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
He had his older sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
My father helped me study.父は私の勉強を手伝ってくれた。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
Could you help me?お手伝いいただけますか。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I told Tom the truth.私はトムに真実を伝えた。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
Coffee was introduced into Europe from Arabia.コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
Tom came to help.トムが手伝いに来た。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
I help him.私は彼を手伝います。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
If you are busy, I will help you.もしよろしければお手伝いしましょう。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
If there's anything I can do to help, please let me know.私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Help me lift the package.包みを持ち上げるのを手伝って。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
He was busy, and yet he came to help us.彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
Let me help you with the dishes.皿を洗うのを手伝いましょう。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Telephone him if the message is important.その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
Tom couldn't find anyone to help him.トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
From that day on, we helped him learn Japanese.その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
I would be very grateful if you would help me.お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License