Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
When were potatoes introduced into Japan?
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.
マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
I'll help.
お手伝いしますよ。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
He was kind enough to help me with my homework.
彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
This event was good publicity for the company.
この事件は会社のいい宣伝になった。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.
テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
Help me with shelling these eggs!
卵のからむきを手伝って。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?
やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
Lend a hand with these parcels, please.
これらの包みをほどくのを手伝って下さい。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
Mary was so kind as to help me.
メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
Please say hello to your wife.
奥さんによろしく伝えて下さい。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Next time you see her, give her my best wishes.
今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
Our success depends on whether he helps us or not.
我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
I'll help you out.
お手伝いしますよ。
Please say hello to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The manager was out, so I left a message with his secretary.
支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
She always expects me to help her.
彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
The rash is, um, also incredibly contagious.
湿疹も伝染性だって。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Shall I ask Peter for help?
ピーターに手伝ってもらいましょうか。
She helped her brother out with his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Great geniuses have the shortest biographies.
偉大な天才は最短の伝記を有する。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はあなたを手伝えてよかったわ。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Tom has been beating the drum for the project.
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
