Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you help me clean the bedroom?
寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Please give my best regards to your parents.
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
I can't help you because I am busy.
私は忙しいのでお手伝い出来ません。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
Either Jim or I have to tell her about it.
ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
I bought him a drink in return for his help.
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
I will be glad to help you anytime.
いつでも喜んでお手伝いいたします。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
The goods are advertised on TV.
その商品はテレビで宣伝されている。
I gave him three textbooks in exchange for his help.
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
Help me lift the package.
包みを持ち上げるのを手伝って。
Would you like to leave a message?
伝言を承りましょうか。
I'll tell him that.
そう伝えます。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."
「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
I can't make myself understood in German.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
I helped my parents with the housework.
私は両親が家事をするのを手伝った。
I helped carry those bags.
私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
He voluntarily helped his mum clean.
彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
Did Tom tell you where the party is?
トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
They couldn't communicate their ideas to men.
彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
Go and help wash up, will you?
洗い物を手伝いに行って下さい。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
