If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her? ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。 If there's anything I can do to help, please let me know. 私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。 I am sorry to say that I cannot help you. 残念ながらあなたのお手伝いはできません。 I didn't have the courage to tell her the truth. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 The weather forecast tells us if it will rain or not. 天気予報は雨が降るかどうかを伝える。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 He helped me carry the baggage. 彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。 At least let me help carrying the table for you. せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 He will assist this project. 彼はこの計画を手伝うだろう。 Give my thanks to your son. 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 Circumstances did not permit me to help you. 私は事情があってお手伝いできませんでした。 Is he going to help us? 彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 Please remember me to your teacher. 先生によろしくお伝えください。 Father helped me lift the table in the living room. 父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。 According to one legend, it gets its name from a priest. ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。 I am happy to help you. 私は喜んでお手伝いします。 You wanna help me lift this up? これを上げるの手伝って。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 I will be glad to help you. よろこんでお手伝いしましょう。 Remember me to your parents. ご両親にどうぞよろしくお伝えください。 I have a message for you from her. 君に彼女から伝言がある。 I'd be most happy to assist you. 私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。 I make it a practice to help my brother with his homework after supper. 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 You had better help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 Help me with this file cabinet. このファイルの仕事、手伝ってよ。 Paula has to help her father in the kitchen. ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 She suffers from a contagious disease. 彼女は伝染病を患っている。 This ability to communicate helps us a lot. この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。 This product is well known by its advertisement on television. この商品はテレビの宣伝でよく知られている。 What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? 尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ Go and help wash the dishes. 行って皿洗いを手伝いなさい。 I'll tell him that. そう伝えます。 If you're busy, I'll help you. 君が忙しいなら僕が手伝いましょう。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 We'd like separate checks, please. 伝票は別々にお願いします。 A tear rolled down her cheek. ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 I have to help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 You can always reckon on me. いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 The news of the merger of the two companies broke yesterday. 両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。 I don't want to be the one who breaks the news to her. 彼女にその知らせを伝える役だけはごめんだ。 I helped my mother in the kitchen. 台所でお母さんの手伝いをしていたの。 He offered to help me. 彼は私に手伝ってくれるといった。 I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 I helped him yesterday. 昨日彼を手伝いました。 Tears rolled down his cheeks. 涙がほおを伝わり落ちた。 We are glad to help you. あなたのお手伝いができてうれしい。 I don't like telling her the truth. 彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。 There is an urgent message for you. あなたに緊急の伝言が入っています。 My father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 My father will help me. 父が手伝ってくれるでしょう。 Coffee was introduced into Europe from Arabia. コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。 Help me up. 起き上がるの手伝って。 Let me help you. お手伝いしましょう。 Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? 外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。 Please say hello to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。 For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick. 一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は宣伝に多くを費やしている。 I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. 彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。 From that day on, we helped him learn Japanese. その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 Will you help me with my homework? 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 You helped Mommy? ママのお手伝いをしたって？ By tradition, people play practical jokes on 1 April. 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 His autobiography was released today and was sold out by noon. 彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。 I telephoned him the message. 私は彼に電話で伝言した。 According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there. 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 She helped him. 彼女は彼を手伝った。 Now let's talk it up. さあ、宣伝だ。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 May I take a message for him? ご伝言を承ります。 They couldn't communicate their ideas to men. 彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。 We hoped he would come and help us at once. 私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 Please say hello to your parents for me. ご両親によろしくお伝えください。 "Thank you for helping me." "Don't mention it." 「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」 The message reads as follows. 伝言は次のように書いてある。 I can't help you because I am busy. 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 I forgot to give him the message. 私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。 Tom couldn't find anyone to help him. トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。 Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down. たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。 I helped her into a gown. 手伝って彼女にガウンを着させてやった。 After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten. 結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。 Can I help you? 何か手伝いましょうか。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 Shall I help you with this box? この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
