Come here and help me. ここへ来てそして私を手伝ってよ。 This ability to communicate helps us a lot. この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。 It would be nice if you helped me a little. 少し手伝いいただけると良いのですが。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 The story was handed down from father to son. その話は親から子へと伝えられた。 In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. 作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 Mary aided her mother in cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 Will you help me pack up my suitcase? 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 Thank you for your assistance. お手伝いいただきありがとう。 I am pleased to help you if I can. 私にできることなら喜んでお手伝いします。 Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 He helps out in his father's store. 彼は父の店を手伝っている。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering. 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 May I take a message? 何か伝えておきましょうか。 Parents can pass many diseases on to their offspring. 親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。 My father helped me with my homework. 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 Words can not convey how glad I am. 私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。 If I were free, I could help you. もし暇だったら手伝えるのに。 She helped her brother out with his picture. 彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。 I helped my mother in the kitchen. 台所でお母さんの手伝いをしていたの。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 My father helped me with my homework. お父さんが宿題を手伝ってくれた。 Will you help me for a minute? ちょっと手伝ってもらえますか。 If he had been there, I could have given him your message. もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。 They telegraphed that everything was all right. 彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。 She didn't come to help, but to hinder us. 彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。 Tom has been beating the drum for the project. トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。 You are good to help me. ご親切に手伝ってくれてありがとう。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I've come here to help you. 僕は手伝うためにきた。 Let me help you. Your bag looks very heavy. 手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。 Please give me a hand with my homework. 私の宿題を手伝ってください。 He is a self-made man. 立志伝中の人。 Does a child's musical talent depend on heredity? 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 I can't convey my feelings in words. 私は自分の感情を言葉で伝えられない。 Let me help you put on your coat. コートを着るのを手伝ってあげよう。 Yes, Bob helped me. はい、ボブが手伝ってくれたんです。 Dad told me to help you, Mom. お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。 My baby has a hereditary disease. 子供は遺伝病を持っています。 Tom helped me to move. トムは引っ越しを手伝ってくれた。 I'm too busy to help him. 私は忙しくて彼を手伝うことができない。 Language is one of the most important ways of communication. 言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。 May I take a message for him? 彼に伝言をいたしましょうか。 A good biography is interesting and instructive. 良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。 Tell him so, when he comes back. 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 He hasn't left any message. 彼は何も伝言を頼んでいなかった。 Our success depends on whether he helps us or not. 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 Would you like me to help you? 私が手伝いましょうか。 She helped her daughter get dressed. 彼女は娘の身支度を手伝った。 I'd like to express my gratitude. 感謝の気持ちを御伝えしたいのです。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers. こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 I gave him three textbooks in exchange for his help. 手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。 Although he thought he was helping us, he was only in the way. 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 I wonder if someone could help me do this. 誰かこれを手伝っていただけませんか。 Can I help translate the website into other languages? このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？ Scott, prepare the advertising budget right now! スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！ I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 I asked Ken to help me. 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 She was kind enough to help me. 彼女は親切にも私を手伝ってくれました。 I will get him to come and help me. 私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。 My father will help me. 父が手伝ってくれるでしょう。 Flower arrangement is a traditional art in Japan. 生け花は日本では伝統的な芸道である。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 Please tell her to call me back. お電話して下さいと、お伝えいただけますか。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 Language is a means of communication. 言葉は伝達の手段である。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 If John should call me, tell him I'll be back at seven. もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. 交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ The manager was out, so I left a message with his secretary. 支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。 But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 Will you help me? 手伝ってもらえますか。 Did Tom tell you where the party is? トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。 The land descended to his family. その土地は彼の家族に伝わった。 I helped him carry his desk. 私は彼が机を運ぶのを手伝った。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 That old tradition has disappeared. その昔からの伝統はすたれてしまった。 I'll help you if possible. できるならお手伝いします。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 She helped her husband with his work. 彼女は夫の仕事を手伝った。 This heirloom shall be yours. この先祖伝来の家宝は君の物だ。 Please help me prepare the food. 料理をするのを手伝ってよ。 Could you please tell me why you love her? あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？ Please give my regards to your father. 君の父によろしくお伝え下さい。 Do you have any messages for me? 私宛の伝言はありますか。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。
