Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Will you please help me?
手伝ってもらえませんか。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Can you help me wash these dishes?
皿洗いを手伝ってもらえる？
If you are busy, I will help you.
もしよろしければお手伝いしましょう。
No, I didn't help.
いいえ、手伝いませんでした。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Now let's talk it up.
さあ、宣伝だ。
It is necessary for you to help her.
あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Please give my regards to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
If he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
If you will help me, we will soon finish.
あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
I'll be only too pleased to help you.
喜んでお手伝いいたしましょう。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.
彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
I can't help you. Do your assignment yourself.
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.
彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
He will be only too glad to help you.
彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
His modesty prevented him from making his feelings known to her.
彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
