One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I forgot to tell you where I live.私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Could you help us after school?放課後、お手伝いしてくれる？
Can I leave a message, please?伝言をお願いできますか。
Lisa told me that she has eaten natto.リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
Our success depends on whether he helps us or not.我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Tom will help you.トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Could you help me wash the dishes?皿洗いを手伝ってもらえる？
Yes, Bob helped me.はい、ボブが手伝ってくれたんです。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Let me help you wipe it off.それをふきとるのを手伝ってあげよう。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
Please help me welcome Mr. Nomura.野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Help me with my homework.宿題手伝って。
I helped them yesterday.昨日彼らを手伝った。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
I am willing to help you.お手伝いしますよ。
Are you willing to help me with that work?私の仕事を手伝う気がありますか。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
Will you help me?手伝って下さいますか。
Please tell her I'll come after I do some shopping.私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。
I'd be happy to help you.私は喜んであなたを手伝います。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Can you help me with my work?私の仕事を手伝ってくれないか。
"Who helped you?" "Tom did."「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
I'll tell him that.彼にはそう伝えておきます。
If you are busy, I will help you.もしよろしければお手伝いしましょう。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
The story is founded on tradition.その物語は伝説に基づいている。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Thank you for helping me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
It would be nice if you helped me a little.少し手伝いいただけると良いのですが。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
He had to commit the whole message to memory.彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Tom came to help.トムが手伝いに来た。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
If he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。