Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
Tell them to call me before they leave.
彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Please give me a hand with my homework.
私の宿題を手伝ってください。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Play one's trump card.
伝家の宝刀をぬく。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
I helped my brother move his desk.
私は弟が机を動かすのを手伝った。
I don't feel like telling her the truth.
彼女に真実を伝える気がしない。
Please say hello to your parents for me.
ご両親によろしくお伝えください。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Words cannot convey my feelings.
言葉では気持ちを伝えられない。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Help me with the wash.
洗濯、手伝ってよ。
I helped her into a gown.
手伝って彼女にガウンを着させてやった。
I'll help you if possible.
できるならお手伝いします。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Now that you are here, you can help do the cleaning.
あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
I rely on you to help him.
私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
Don't swallow that slick propaganda.
そのうまい宣伝に乗るな。
Tom wants to help.
トムが手伝いたがっている。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
They telegraphed that everything was all right.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
If you could assist me, it would be a great help.
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
Do you need a hand?
お手伝いしましょうか？
She helped cook lunch.
彼女は昼食の手伝いをした。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
She asked me to help her with her assignment.
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
He went out of his way to assist me.
彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
He had the kindness to help me.
彼は親切にも私を手伝ってくれた。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
Tom has been beating the drum for the project.
トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
