They were happy when I told them. 伝えたら喜んでました。 She helped her mother of her own accord. 彼女は進んで母親の手伝いをした。 The last person I told my idea to thought I was nuts. 僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 Coffee was introduced into Europe from Arabia. コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。 Tom helped me to move. トムは引っ越しを手伝ってくれた。 She helped cook lunch. 彼女は昼食の手伝いをした。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 I was wondering if you could help me. ひとつお手伝いいただけないでしょうか。 He is a self-made man. 立志伝中の人。 Play one's trump card. 伝家の宝刀をぬく。 Would you like to leave a message for him? 彼への伝言をうけたまわりましょうか。 Please say hello to Nancy if you see her at the party. パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。 I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. 残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。 Words cannot convey my true feelings. 言葉では私の真の気持ちは伝えられない。 Paula has to help her father in the kitchen. ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 We are sorry we can't help you. お手伝いできなくてごめんなさい。 How kind of you to help me! 私を手伝って下さってありがとうございます。 Wires are used to convey electricity. 針金は電気を伝えるのにもちいられる。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？ I helped her hang the picture on the wall. 私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。 Let me give you a hand. 手伝いましょう。 Flower arranging is a traditional craft in Japan. 生け花は日本では伝統的な芸道である。 I'll help. 私は手伝うよ。 I will have to help them. 彼らの手伝いをしなければならないだろう。 I asked him if he would help me. 私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 You should tell him the truth. 君は彼に真実を伝えた方がよい。 She asked me to help her with the work. 彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。 It would have been nice if you had helped me a little. 少しでも手伝ってくれたらよかったのに。 Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. 私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。 As far as I can, I'll help you. 出来る限り、お手伝いします。 November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds. 11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。 Give him the message when he comes back. 彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。 He asked me to communicate his wishes to you. 彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。 Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 What do you say to asking her to come and help us? 彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 Scott, prepare the advertising budget right now! スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！ Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 The song descended from a legend. その歌は伝説に由来する物だった。 I would be very grateful if you would help me. お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。 He devoted the last years of his life to writing his autobiography. 彼は晩年を自伝を書くことに献げた。 "Would you mind helping me with my work?" "Not at all." 「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 Japanese people exchange gifts in order to communicate. 日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。 She asked me to help her with her assignment. 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 Some people dislike the traditional New Year's ritual. 正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。 Can I leave a message? 伝言をお願いできますか。 Will you please help me? 手伝ってもらえませんか。 I helped them yesterday. 昨日彼らを手伝った。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 Mary helped her mother cook. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 I am happy to help you. 私は喜んでお手伝いします。 She implored mercy with tears running down her cheeks. 彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。 The legend gave the name to the place. その地名は伝説に由来する。 My father will help me. 父が手伝ってくれるでしょう。 I was asked to give you a message. 私はあなたへの伝言を頼まれた。 Shall I help you look for your keys. 鍵を探すのを手伝いましょうか。 They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with. 大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。 He helped me fix my watch. 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 It's very decent of you to help me. お手伝いくださってどうもありがとう。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 Please remember me to your mother. お母さんにどうぞよろしくお伝えください。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. 会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。 We'd like separate checks, please. 伝票は別々にお願いします。 They had to pass the tradition on to the next generation. 彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。 Their traditional life style no longer exists. 彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。 Mary was so kind as to help me. メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。 The students wanted us to help push the car. 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 Father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 She helped her husband with his work. 彼女は夫の仕事を手伝った。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 They weren't able to pass on that tradition unto the next generation. 彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ I have to help Mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 We are interrupting this broadcast to bring you a special news report. 番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。 Sumo wrestling is a traditional Japanese sport. 相撲は日本の伝統的なスポーツです。 If by any chance he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 Let me take care of that for you. お手伝いしましょうか。 Would you help me look for my keys? 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は宣伝に多くを費やしている。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Give him this message the moment he arrives. 彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。 We use words in order to communicate. 意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。 Would you like to leave a message? 伝言をうけましょうか。 Mumps is an infectious disease. おたふくかぜは伝染病である。
