Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please help me prepare the food.
料理をするのを手伝ってよ。
Do you want me to help?
手伝おうか。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
I helped him carry his luggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
You must help her.
あなたは彼女を手伝わなければならない。
If you are busy, I will help you.
もしよろしければお手伝いしましょう。
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
Help me with shelling these eggs!
卵のからむきを手伝って。
Can you help me a little?
ちょっと手伝ってくれませんか。
And if you see Tom, say hello to him for me.
そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
A good biography is interesting and instructive.
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
Bad news travels fast.
悪い知らせはすばやく伝わる。
Will you help me?
手伝ってもらえますか。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
She helped me pack my suitcase.
彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
It's very nice of you to help me.
手伝って下さって本当にありがとう。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
I forgot to tell you where I live.
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
From that day on, we helped him learn Japanese.
その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
Can you help look after the kids?
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
She lent them a hand with their luggage.
彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
You'd better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Please give my best regards to your mother.
あなたのお母さんによろしくお伝えください。
Help me.
手伝ってよ。
You should tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
He will be pleased to help you.
彼は喜んであなたを手伝います。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I will be glad to help you.
よろこんでお手伝いしましょう。
Will you help me?
手伝って下さいますか。
I helped her into a gown.
手伝って彼女にガウンを着させてやった。
Please let us know if we can be of help in other ways.
もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
