One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
Help me bind the papers into bundles.新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Shall I help you?お手伝いしようか。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
I will be only too pleased to help you.大いに喜んで手伝いましょう。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
You helped Mommy?ママのお手伝いをしたって？
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
Could you help me wash the dishes?皿洗いを手伝ってもらえる？
If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
I'll be only too pleased to help you.喜んでお手伝いいたしましょう。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Did Tom tell Mary when to come?トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Help me with shelling these eggs!卵のからむきを手伝って。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I'd like a little help.ちょっと手伝ってもらえませんか。
I am pleased to help you if I can.私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I will be glad to help you.喜んでお手伝いしますよ。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Do you need a hand?お手伝いしましょうか？
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
I am willing to help you with your work.私は喜んで君の仕事を手伝います。
I am happy to help you.私は喜んでお手伝いします。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
Would you like me to help you?私がお手伝いいたしましょうか。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
Shall I help you?お手伝いいたしましょうか。
I'll help you out.お手伝いしますよ。
Who helps her?誰が彼女を手伝ってくれますか。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
Will you help me?手伝ってくれませんか。
I had to have my brother help me with my homework due to illness.私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
The rash is, um, also incredibly contagious.湿疹も伝染性だって。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
She assisted her brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
Do you wish me to help?私に手伝ってもらいたいですか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
"Who helped you?" "Tom did."「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
Will you help me give out the programs to those people?あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
It would have been nice if you had helped me a little.少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
Go find somebody who can help.誰か手伝える人を探してきて。
Taro, could you help me?太郎、手伝ってくれる？