The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '伝'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.
涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
I passed the information on to him.
私はその情報を彼に伝えた。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
If you're busy, I'll help you.
君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
Yes, Bob helped me.
はい、ボブが手伝ってくれたんです。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
Words cannot convey my true feelings.
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?
やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I bought him a drink to thank him for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Could you help me find my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
