Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
I had to help with the housework.
家の手伝いをしないといけなかったの。
We should check the spread of the disease.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
If she should come late, give her this message.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
I will be glad to help you.
よろこんでお手伝いしましょう。
I will help you when I have finished my work.
私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
The message reads as follows.
伝言は次のように書いてある。
No, I didn't help.
いいえ、手伝いませんでした。
I'll bring you the bill immediately.
すぐに伝票をお持ちします。
I'll help you pack.
荷造りを手伝ってあげよう。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
Please say hello to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
My brother sometimes helps me with my homework.
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
He helped me carry the baggage.
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
Come and help us.
来て手伝って下さい。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
Now let's talk it up.
さあ、宣伝だ。
Tradition, as such, should be respected.
伝統は伝統として尊重されるべきだ。
They couldn't communicate their ideas to men.
彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
There is an urgent message for you.
あなたに緊急の伝言が入っています。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
Please tell her I'll come after I do some shopping.
私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。
You must help her.
あなたは彼女を手伝わなければならない。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
He offered to help me.
彼は私に手伝ってくれるといった。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
I will help him tomorrow.
私は明日彼を手伝います。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
You must help set the table.
あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
I will be pleased to help you.
喜んであなたのお手伝いをします。
Stop fooling around and help me!
そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Will you help me with this?
私のその仕事を手伝ってくれませんか。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
