Mary helped her mother with the cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 If there's anything I can do to help, please let me know. 私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 My father helped me with my homework. 私の父は私の宿題を手伝ってくれた。 Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 I would be very grateful if you would help me. お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。 Do you have any messages for me? 私に何か伝言はありますか。 Will you tell him I called? 彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 He was kind enough to help me. 親切にも手伝ってくれた。 It is sometimes very hard to put your idea across. 自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him. テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。 Help me with the wash. 洗濯、手伝ってよ。 Flower arranging is a traditional craft in Japan. 生け花は日本では伝統的な芸道である。 I was not going to keep up the family tradition. 私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。 I helped my father wash his car. 私は父が洗車するのを手伝った。 The prediction was for more snow. 予報はさらに降雪があると伝えていた。 Help me with my homework, please. 宿題を手伝ってください。 Flower arrangement is a traditional art in Japan. 生け花は日本では伝統的な芸道である。 He will be pleased to help you. 彼は喜んであなたを手伝います。 I bought him a drink to thank him for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 I helped her hang the picture on the wall. 私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 How kind of him to help us move on such a rainy day! 彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 He sent me the message by telephone. 彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。 Students came of their own accord to help the villagers. 学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。 I'll bring you the bill immediately. すぐに伝票をお持ちします。 When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 Will you help me give out the programs to those people? あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。 I'll treat you to dinner if you help me. 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 I helped him carry his desk. 私は彼が机を運ぶのを手伝った。 It's very decent of you to help me. お手伝いくださってどうもありがとう。 A tear rolled down her cheek. ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 If only she were to help, the job would be finished sooner. 彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。 May I take a message? 何か伝えておきましょうか。 Next time you see her, give her my best wishes. 今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 Tom has been beating the drum for the project. トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。 I'd like a little help. ちょっと手伝ってもらえませんか。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 Language is one of the most important ways of communication. 言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。 The legend gave the name to the place. その地名は伝説に由来する。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 I want to help you with your homework. 私はあなたの宿題を手伝いたい。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 You must help set the table. あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 Who helps her? 誰が彼女を手伝ってくれますか。 He was kind enough to help me with my homework. 彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 You have a message here. 伝言が届いております。 Will you help me? 手伝ってくれませんか。 Can I help? 手伝おうか。 If you help me, I'll try it again. あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 Have you finished reading the biography of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ Will you help me? 手伝ってもらえますか。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ Please help me with this heavy baggage. この荷物重いんで手伝ってください。 How many maids does that lady want to employ? あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。 I can't convey my feelings in words. 私は自分の感情を言葉で伝えられない。 Please tell her I'll come after I do some shopping. 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 I will help you when I have finished my work. 私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 You wanna help me lift this up? これを上げるの手伝って。 You should tell him the truth. 君は彼に真実を伝えた方がよい。 I am only too glad to help you with your work. 君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。 Sumo is the traditional sport of Japan. 相撲は日本の伝統的なスポーツです。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 I carried the message to him. 私はその伝言を彼に伝えた。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。 You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help? ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 Mary aided her mother in cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 We are sorry we can't help you. お手伝いできなくてごめんなさい。 Please come and help me. ちょっと来て手伝って。 I will help as much as I can. できる限り手伝います。 Are you going to help us tomorrow morning? 明日の朝私達を手伝ってくれる？ I'll help you out. お手伝いしますよ。 Will you help me pack my suitcase? 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 Let me help you. Your bag looks very heavy. 手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。 She helped me to clear snow away. 彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。 He asked me to communicate his wishes to you. 彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 The news was told to me by Ito. その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。 Thank you for helping me with my homework. 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 I helped him carry his luggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 Can I help you? 何か手伝いましょうか。 Who helps your mother? 誰がお母さんの手伝いをするのですか。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
