It's very kind of you to help me with my homework.
私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
At that moment tears ran down the old man's face.
その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Please remember me to your parents.
どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
When were potatoes introduced into Japan?
ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Can I help?
手伝おうか。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Can Tom help us?
トムは私たちを手伝うことができますか。
What shall I do for you?
何かお手伝いしましょうか。
We often use gestures to convey simple messages.
私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
We are sorry we can't help you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
I was asked to give you a message.
私はあなたへの伝言を頼まれた。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
Tone of voice can indicate feelings.
声の調子が感情を伝える事もある。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
I want to help you with your homework.
私はあなたの宿題を手伝いたい。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He thoughtfully gave me a helping hand.
彼が親切にも手伝ってくれた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
