One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
"Thanks for the help." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The rash is, um, also incredibly contagious.湿疹も伝染性だって。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い!」
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
I helped her wash dishes.私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
Father helped me lift the table in the living room.父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
Will you help me?手伝ってもらえますか。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
It would have been nice if you had helped me a little.少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I helped my mother even though I was busy.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
I'll help.私は手伝うよ。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
Help me lift the package.包みを持ち上げるのを手伝って。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Help me with my homework.宿題手伝って。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
She has no one to whom to leave the message.彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
I'll help you out.お手伝いしますよ。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Don't swallow that slick propaganda.そのうまい宣伝に乗るな。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Help me with my homework, please.どうか私の宿題を手伝ってください。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
May I take a message for him?ご伝言を承ります。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
She lent them a hand with their luggage.彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
Could you help us after school?放課後、お手伝いしてくれる?
Shall I help you?お手伝いいたしましょうか。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
I heard that he'd died.彼が死んだことは言伝てに知りました。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Thank you for your help.手伝ってくれてどうもありがとう。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも30分はかかってしまった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。