One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I've come here to help you.僕は手伝うためにきた。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I'll help you out.お手伝いしますよ。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Please be sure to give my best regards to your father.必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The rash is, um, also incredibly contagious.湿疹も伝染性だって。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I was helped to do my homework by my sister.私は姉に宿題を手伝ってもらった。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
Could you help us after school?放課後、お手伝いしてくれる？
It's very kind of you to help me.お手伝いいただきありがとうございます。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Without the random mutation of genes there would be no evolution.遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。
Let me help.手伝わせて。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Go find somebody who can help.誰か手伝える人を探してきて。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Please give my best regards to Judy.ジュディさんによろしくお伝え下さい。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
The manager was out, so I left a message with his secretary.支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。
He can make himself understood in English.彼は英語で自分の意思を伝えられる。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
If you are busy, I will help you.もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I can convey my feelings in words.私は言葉で気持ちを伝えることができます。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I helped my father water the flowers.父が花に水をやるのを手伝った。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
These legends should be handed down to our offspring.これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
She insisted on helping me.彼女は私を手伝うといってきかなかった。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
Can I help you?何か手伝いましょうか。
You helped Mommy?ママのお手伝いをしたって？
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
I have to help Mother.私は母の手伝いをしなければならない。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
My father will help me.父が手伝ってくれるでしょう。
If you are busy, I will help you.もしよろしければお手伝いしましょう。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
If you help me, I'll try it again.あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
I'll help.私は手伝うよ。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
Copper conducts electricity well.銅は電気をよく伝える。
Will you help me give out the programs to those people?あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
What do you say to asking her to come and help us?彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Please tell her I'll come after I do some shopping.私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。
She asked me to help her with her assignment.彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License