Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Bob helped me.
ボブが手伝ってくれた。
May I take a message for him?
ご伝言を承ります。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
Bad news travels quickly.
悪い噂はすぐに伝わる。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
I will help him tomorrow.
私は明日彼を手伝います。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
She insisted on helping me.
彼女は私を手伝うといってきかなかった。
Would you help me look for my keys?
かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
I'm too busy to help him.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
I had difficulty in making him understand the message in English.
彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。
If you could assist me, it would be a great help.
あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
Your argument came across well.
あなたの議論は良く相手に伝わった。
Please tell her to call me back.
お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
I asked him if he would help me.
私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
We are sorry we can't help you.
お手伝いできなくてごめんなさい。
I telephoned him the message.
私は彼に電話で伝言した。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
Please give my regards to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Copper conducts electricity well.
銅は電気をよく伝える。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I am only too glad to help you with your work.
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
The company is promoting a new car on TV.
テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
Would you like to leave a message?
伝言をうけましょうか。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.
政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I can't make myself understood in German.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.
新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
She didn't come to help, but to hinder us.
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
I bought him a drink in return for his help.
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Tom doesn't think he has the time to help you today.
今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
Let me help.
手伝わせて。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
She lent them a hand with their luggage.
彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は宣伝に多くを費やしている。
I was helped by my father to paint the kennel.
私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
Noh is a traditional Japanese art.
能は伝統的な日本の芸術である。
Please be sure to give my best regards to your father.
お父さんによろしくお伝え下さい。
She should help her mother.
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
She helped cook lunch.
彼女は昼食の手伝いをした。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
The last person I told my idea to thought I was nuts.
僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Help me up.
立ち上がるの手伝って。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Please say hello to your wife.
あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
They couldn't communicate their ideas to men.
彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
I helped Tony.
私はトニー君を手伝った。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
