One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Tom couldn't find anyone to help him.トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
He would let me help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
Father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
I'll help.手伝うよ。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I have never seen her help her father.私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
My father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
If you help me, I'll try it again.あなたが手伝ってくださるなら、私はもう一度やってみます。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
He helps her.彼は彼女を手伝います。
I was busy, but I helped Mother.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
She always expects me to help her.彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない？
I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I will help you if I have finished my work by four.４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
Tom has been beating the drum for the project.トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
Light and sound travel in waves.光や音は波の形で伝わる。
Please give my best regards to your mother.あなたのお母さんによろしくお伝えください。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
He helped me to move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I forgot to tell you where I live.私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Please give my best regards to Judy.ジュディさんによろしくお伝え下さい。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
Shall I ask Peter for help?ピーターに手伝ってもらいましょうか。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
Tom will help you.トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
If you are busy, I will help you.忙しければ、私が手伝います。
Will you help me give out the programs to those people?あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。
Will you help me?手伝ってもらえますか。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
I'll help you.お手伝いしますよ。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
If only she were to help, the job would be finished sooner.彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
They were happy when I told them.伝えたら喜んでました。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。