Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Needless to say, I've come here to help you.
言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
I've come here to help you.
僕は手伝うためにきた。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Could you help me translate this into French?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
I asked Ken to help me.
私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
Play one's trump card.
伝家の宝刀をぬく。
Can you help me wash these dishes?
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Let me give you a hand.
手伝いましょう。
I am very grateful to you for your help.
私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。
I bought him a drink to thank him for his help.
手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
My father will help me.
父が手伝ってくれるでしょう。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
I am pleased to help you if I can.
私に出来ることでしたら喜んで手伝います。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
May I take a message for him?
彼に伝言をいたしましょうか。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
We are glad to help you.
あなたのお手伝いができてうれしい。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
They asked his brother to help them with their homework.
彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Help me up.
立ち上がるの手伝って。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.
番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
Light travels much faster than sound.
光は音よりはるかに早く伝わる。
They couldn't communicate their ideas to men.
彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
Will you help me?
手伝って下さいますか。
Will you help me for a minute?
ちょっと手伝ってもらえますか。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
Let me help you. Your bag looks very heavy.
手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
I am willing to help you.
お手伝いしてもかまいませんよ。
I'll give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
He offered to help me.
彼は私に手伝ってくれるといった。
Will you help me pack my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Could you help me?
お手伝いいただけますか。
Please give my best regards to your parents.
どうぞ御両親によろしくお伝えください。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?
ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
You should have helped him with his work.
君は彼の仕事を手伝うべきだった。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
If you are busy, I will help you.
もし忙しければ私が手伝います。
I have to help Mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Let me help you with your work.
私に仕事を手伝わせて下さい。
If there's anything I can do to help, please let me know.
私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
The maid made my bed.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
I would gladly help you, only I am too busy now.
できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
Help me bind the papers into bundles.
新聞をたばにするのを手伝ってくれ。
He tried to get me to help him.
彼はどうしても私に手伝わせようとした。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Is there anything I can do to help?
なにか手伝えることがありますか。
I will have to help them.
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
I am willing to help you.
お手伝いしますよ。
Will you help me with my homework?
僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
