One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
I'll help.手伝うよ。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
We must hand down our craft to posterity.我々は技術を後世に伝えなければならない。
She asked me to help her with the work.彼女は私に仕事を手伝うように頼んだ。
A tear rolled down her cheek.ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。
I'll tell him that.そう伝えます。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Would you like me to help you?私がお手伝いいたしましょうか。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
I'll help you out.お手伝いしますよ。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I told Tom the truth.私はトムに真実を伝えた。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
Let me help.手伝わせて。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Will you help me pack my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
I carried the message to him.私はその伝言を彼に伝えた。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
Don't swallow that slick propaganda.そのうまい宣伝に乗るな。
Let me help you with the dishes.皿洗いを手伝わせて下さい。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
I'll help.お手伝いしますよ。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek.涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
She used to help him with his homework.彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
Professor Tanaka wants somebody to help him with his study.田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
It's very decent of you to help me.お手伝いくださってどうもありがとう。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Help me lift the package.包みを持ち上げるのを手伝って。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
I won't assist you.手伝いませんよ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I helped my father water the flowers.父が花に水をやるのを手伝った。
Please give my best regards to Tom.トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Please be sure to give my best regards to your father.お父さんによろしくお伝え下さい。
I will be glad to help you.よろこんでお手伝いしましょう。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I must help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
I'd be happy to help you.私は喜んであなたを手伝います。
Needless to say, fear of war has to be handed down.言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
"Can somebody help me?" "I will."「どなたか手伝って戴けませんか?」「はい。私でよろしければ。」
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
He came here to help me.彼は私を手伝いに来てくれた。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I helped my parents with the housework.私は両親が家事をするのを手伝った。
Could you help me?お手伝いいただけますか。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
I'll tell him that.彼にはそう伝えておきます。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'll help you.手伝ってあげるよ。
Father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
"Will you help me?" "I'll be glad to."「手伝ってくださいませんか」「喜んで」