He helped me move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 People have many things to communicate and many ways to do so. 人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。 He came here to help me. 彼は私を手伝いに来てくれた。 After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten. 結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 She wasn't helping her mother. 彼女はお母さんを手伝っていませんでした。 I gave him three textbooks in exchange for his help. 手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。 If I were free, I could help you. もし暇だったら手伝えるのに。 I am so busy that I can't help you. 私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。 I have a message for you from her. 君に彼女から伝言がある。 Can I leave a message, please? 伝言をお願いできますか。 How many maids does that lady want to employ? あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。 Please remember me to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 Would you please tell her to give me a call later on? 後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？ She made herself useful about the room. 彼女はあれこれと家事の手伝いをした。 Professor Tanaka wants somebody to help him with his study. 田中教授は彼の研究を手伝ってくれる人を求めている。 Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 The custom was handed down from generation to generation. その習慣は世代から世代へと伝えられた。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 Please help me clean the house. 私が家を掃除するのを手伝ってください。 Will you help me pack my suitcase? 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. 誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Yes, Bob helped me. はい、ボブが手伝ってくれたんです。 What is especially important is the observation of the traditional values. 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 They advertised a new car on TV. 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 Tom won't be able to finish the job unless we help him. トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 What do you say to asking her to come and help us? 彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。 We are glad to help you. あなたのお手伝いができてうれしい。 I am pleased to help you if I can. 私にできることなら喜んでお手伝いします。 You must help set the table. あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。 "Will you help me?" "I'll be glad to." 「手伝ってくださいませんか」「喜んで」 If by any chance he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 Do you have any messages for me? 私宛の伝言はありますか。 At least let me help carrying the table for you. せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 A mysterious legend has been handed down about this lake. この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 The students wanted us to help push the car. 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 He helped me carry the baggage. 彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 Their traditional life style no longer exists. 彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。 Could you help us after school? 放課後、お手伝いしてくれる？ The prediction was for more snow. 予報はさらに降雪があると伝えていた。 If you should see Celia, give her my best wishes. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 Let me help. 手伝わせて。 She aided her daughter in dressing. 彼女は娘の身支度を手伝った。 He helped me to move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 You needn't have helped him with his work. あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 There's no need to advertise a good sake. うまい酒に宣伝はいらない。 Tell Tom I won't be needing his help. トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。 Who helps your mother? 誰が母の手伝いをするの。 I heard that he'd died. 彼が死んだことは言伝てに知りました。 Come here and help me. ここへ来てそして私を手伝ってよ。 I am happy to help you. 私は喜んでお手伝いします。 I often help my sister do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Stop fooling around and help me! そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！ The visitor left a message with his sister. 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。 We'd like separate checks, please. 伝票は別々にお願いします。 Many local traditions have fallen into decay in recent years. 近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。 May I take a message for him? ご伝言を承ります。 Come and help us. 来て手伝って下さい。 Please help me with my homework. どうぞ宿題を手伝って下さい。 Bad news travels quickly. 悪い噂はすぐに伝わる。 I'll be only too pleased to help you. 喜んでお手伝いいたしましょう。 The news was told to me by Ito. その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。 Mary was so kind as to help me. メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。 It is kind of her to help me. 私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。 Can I help you? 何か手伝いましょうか。 Can you help me? I can't make out how to start this machine. 手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 If there's anything I can do to help, please let me know. 私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。 Students came of their own accord to help the villagers. 学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。 May I help you clear the table? 後片づけを手伝いましょうか。 I am always ready to help you. いつでもお手伝いします。 Paula has to help her father in the kitchen. ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 I'll give him this message the moment he arrives. 彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 What the newspaper said about the weather has certainly come true. 新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。 It was very nice of you to help me with my homework. 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 Thank you for your assistance. お手伝いいただきありがとう。 I appreciate your help in clarifying this. この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。 My father helped me with my homework. 父は私の宿題を手伝ってくれた。 Please tell her I'll come after I do some shopping. 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 This tradition has been passed down from generation to generation. この伝統は代々受け継がれている。 You had better help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 You have a message here. 伝言が届いております。 Please remember me to your parents. どうかご両親様によろしくお伝え下さい。 I'll tell him to call you back. 折り返し電話するよう伝えます。 Excuse me, but do you need any help? もしもし、何か手伝うことがありますか。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 "Can somebody help me?" "I will." 「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
