One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
And if you see Tom, say hello to him for me.そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
Go find somebody who can help.誰か手伝える人を探してきて。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
What shall I do for you?何かお手伝いしましょうか。
He is prepared to help me.彼は喜んで私を手伝ってくれる。
Tell me again who will be helping us.私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
Could you help me find my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Let me help you.お手伝いしましょう。
I'm glad I was able to help you last week.先週はあなたを手伝えてよかったわ。
Shall I help you?お手伝いしようか。
Did Tom tell Mary when to come?トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。
He didn't help his father.彼は父の手伝いをしなかった。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
We are glad to help you.あなたのお手伝いができてうれしい。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Please give my best regards to your mother.あなたのお母さんによろしくお伝えください。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
If he should be busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
I will help you, of course.もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
Please give my best regards to your parents.どうぞ御両親によろしくお伝えください。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She helped her husband with his work.彼女は夫の仕事を手伝った。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Please give my best regards to your husband.ご主人によろしくお伝え下さい。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I'll be more than happy to help.喜んでお手伝いします。
Taro, could you help me?太郎、手伝ってくれる？
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
Could you help?手伝ってくれますか。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Whoever calls now, tell him I'm not in.今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
Please send my regards to your family.御家族の方によろしくお伝え下さい。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Tom has been beating the drum for the project.トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
Help me pick out a tie to go with this suit.この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
Can I leave a message?伝言をお願いできますか。
Will you help me?手伝って下さいますか。
We are familiar with the legend of Robin Hood.我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
I wanted you to help me with my homework.あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
He and I have a near-telepathic understanding of each other. No sooner does one of us say something than the other is already responding.彼とはツーと言えばカーの仲だよ。以心伝心の仲とでも言っておこう。
This song comes down to us from the tenth century.この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License