Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I will help him tomorrow.
私は明日彼を手伝います。
You have to get him to help you.
あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
Shall I help you look for your keys.
鍵を探すのを手伝いましょうか。
And if you see Tom, say hello to him for me.
そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Mary aided her mother in cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
You'd better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
Do you want me to give you a hand?
手伝ってほしいですか。
I would like you to assist me with my gardening.
あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
You may depend upon it that the story is exaggerated.
その話はきっと大げさに伝えられているのだ。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。
It has slowly dawned upon us that he will not help.
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I helped him yesterday.
昨日彼を手伝いました。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
Help me up.
起き上がるの手伝って。
Tom helped me to move.
トムは引っ越しを手伝ってくれた。
She asked me to help her with her assignment.
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Now let's talk it up.
さあ、宣伝だ。
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
You had better help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
