Mrs. White broke into tears when I told her the news.
私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
May I take a message?
何か伝えておきましょうか。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
I am pleased to help you if I can.
私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
As far as I can, I'll help you.
出来る限り、お手伝いします。
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
Animals can learn and pass on what they learn.
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
She has no one to whom to leave the message.
彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
Help me with my homework, please.
宿題を手伝ってください。
Let me help you with the dishes.
皿を洗うのを手伝いましょう。
Coffee was introduced into Europe from Arabia.
コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.
もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
He asked me to communicate his wishes to you.
彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
It's very decent of you to help me.
お手伝いくださってどうもありがとう。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
He was tired, and yet he went to help them.
彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。
I have lost my pen. Will you help me look for it?
私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
I won't help you.
手伝いませんよ。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Please help me.
私を手伝ってください。
The visitor left a message with his sister.
訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.
当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Tom doesn't think he has the time to help you today.
今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
He helped me to move.
彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
If you should see Celia, give her my best wishes.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
And if you see Tom, say hello to him for me.
そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
Please say hello to your wife.
あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
Will you help me with my English homework?
私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
My father helped me with my homework.
父は私の宿題を手伝ってくれた。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Telephone him if the message is important.
その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
I rely on you to help him.
私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
Help me with my homework, please.
どうか私の宿題を手伝ってください。
Will you help me wash the dishes?
皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
Please give my best regards to your mother.
あなたのお母さんによろしくお伝えください。
"Will you help me?" "I'll be glad to."
「手伝ってくださいませんか」「喜んで」
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
