Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Will you help me with this?
私のその仕事を手伝ってくれませんか。
Light and sound travel in waves.
光や音は波の形で伝わる。
"Thanks for the help." "Don't mention it."
「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
I forgot to give him the message.
私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
I appreciate your help in clarifying this.
この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。
I'll help you.
手伝ってあげるよ。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
My father helped me with my homework.
お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Excuse me, but can you help me?
すみませんが、手伝っていただけませんか。
Nowadays few people can afford to employ a maid.
今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
I gave him three textbooks in exchange for his help.
手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。
Say hello to your friends.
お友だちによろしくお伝えください。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Words cannot convey my true feelings.
言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Please give my best regards to Tom.
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
The students wanted us to help push the car.
学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.
何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
I'll tell him to call you back.
折り返し電話するよう伝えます。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
