Please tell her I'll come after I do some shopping. 私は少し買い物をしてから行くと彼女に伝えてください。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 I will be glad to help you. 喜んでお手伝いしますよ。 I don't feel like telling her the truth. 彼女に真実を伝える気がしない。 Don't forget to give my best regards to your lovely wife. あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 Will you help me prepare for the party? パーティーの準備を手伝ってくれませんか。 I was not going to keep up the family tradition. 私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。 In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. 最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。 This silverware set has been in my family for generations. この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。 I've come here to help you. 僕は手伝うためにきた。 The manager was out, so I left a message with his secretary. 支配人が外出中だったので、私は彼の秘書に伝言を残した。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 Shall I help you? お手伝いしようか。 It is kind of you to help me. ご親切に手伝ってくれてありがとう。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 He was busy, and yet he came to help us. 彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。 Will you help me move this desk? この机を動かすのを手伝ってくれませんか。 I'm sorry that I couldn't assist you. お手伝いできなくてごめんなさい。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 Words can not convey how glad I am. 私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。 Will you help me with my homework? 宿題を手伝ってくれませんか。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 "Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!" 「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い!」 To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out. ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたを手伝います。 Father sometimes helps me with my homework. 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 I will be happy to assist whoever needs help. 手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。 I'll tell him so when he comes. 彼が来たらそう伝えよう。 I will be pleased to help you. 喜んであなたのお手伝いをします。 I helped my father yesterday. 私は昨日父を手伝いました。 We are glad to help you. あなたのお手伝いができてうれしい。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Hot tears ran down her cheeks. 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 Without her help, I could not finish my task. 彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。 We need someone to help us. 手伝ってくれる人が必要ですね。 Traditional viewpoints gave place to new ones. 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。 Please be sure to give my best regards to your father. 必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 My mother left me a message. お母さんは私に伝言を残してくれた。 Please give him my best regards. 彼によろしくお伝え下さい。 Tom won't be able to finish the job unless we help him. トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 Will you help me give out the programs to those people? あの人たちにプログラムを配る手伝いをしてくれませんか。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 It is kind of her to help me. 私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。 Can you help me wash these dishes? 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。 She lent them a hand with their luggage. 彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 Legends of vampires flourish in the Balkans. 吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。 The story lived on, passed from person to person. その物語は口から口へ伝えられて生き残った。 I never saw her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 I'm afraid we won't be able to help you tomorrow. 私たち、あしたはお手伝いできないと思います。 Do you need a hand? お手伝いしましょうか? If there's anything I can do to help, please let me know. 私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。 Would you like to leave a message? 伝言をうけましょうか。 I will help you all I can. 及ばずながらお手伝いしましょう。 My father helped me with my homework. 父は私の宿題を手伝ってくれた。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 Myths and legends should be handed down from generation to generation. 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。 He helped me to move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 There seems to be some genetic problem with this animal. この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。 Without the random mutation of genes there would be no evolution. 遺伝子の突然変異がなければ、進化は起こりえない。 Father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 His biography is quite true to life. 彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 If I were free, I could help you. もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? 外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 You may depend upon it that the story is exaggerated. その話はきっと大げさに伝えられているのだ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 An epidemic disease broke out. 伝染病が発生した。 I'll be glad to help him. 喜んで彼を手伝いましょう。 He is a self-made man. 彼は立志伝中の人物だ。 Help me bind the papers into bundles. 新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 I didn't have the courage to tell her the fact. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. 人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 Please tell the chef it was delicious. 料理長においしかったとお伝え下さい。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 Please tell her to call me back. お電話して下さいと、お伝えいただけますか。 I intend him to help me with my homework. 私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。 "Can somebody help me?" "I will." 「どなたか手伝って戴けませんか?」「はい。私でよろしければ。」 When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 It has slowly dawned upon us that he will not help. 彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。 Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. 日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。 Flower arrangement is a traditional art in Japan. 生け花は日本では伝統的な芸道である。 I often assist my sister to do her homework. 私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。 You should help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 At that moment tears ran down the old man's face. その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。