One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I'll help.私は手伝うよ。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
He is intent on advertising himself.彼は自己宣伝に熱心だ。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
If by any chance you run into Celia, give her my regards.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Will you help me pack my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
I'll be only too pleased to help you.大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
I will have to help them.彼らの手伝いをしなければならないだろう。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
I will be glad to help you anytime.いつでも喜んでお手伝いいたします。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
She carried the news to me.彼女はその知らせを私に伝えた。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
I'll help you.手伝ってあげるよ。
I'll help you pack.荷造りを手伝ってあげよう。
Tell me again who will be helping us.私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
We must have respect for tradition.我々は伝統に敬意を払わなければならない。
Tom will help you.トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Shall I help you?お手伝いいたしましょうか。
I will help you, of course.もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
She helped me to clear snow away.彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
I am happy to help you.私は喜んでお手伝いします。
I'll help you out.お手伝いしますよ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
He was strong enough to help his father on the farm.彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
She helped cook lunch.彼女は昼食の手伝いをした。
Would you mind helping me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Would you help me look for my keys?かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Please be sure to give my best regards to your father.必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Please come and help me.ちょっと来て手伝って。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
He showed a great reluctance to help me.彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
The news was told to me by Ito.その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Did Tom tell Mary when to come?トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
"Can somebody help me?" "I will."「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Help me.手伝ってよ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Let me help you with your work.私に仕事を手伝わせて下さい。
She helps him.彼女が彼を手伝います。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License