I never saw her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 She was kind enough to help me. 彼女は親切にも手伝ってくれました。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ You don't have to help me. 手伝う必要はありません。 I can not get the message through to her. その伝言を彼女にわからせなかった。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 We need someone to help us. 手伝ってくれる人が必要ですね。 I have lost my pen. Will you help me look for it? 私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。 Help me lift the package. 包みを持ち上げるのを手伝って。 By tradition, people play practical jokes on 1 April. 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Dad told me to help you, Mom. お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。 Help me up. 立ち上がるの手伝って。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 Our success depends on whether he helps us or not. 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 Tom won't be able to finish the job unless we help him. トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。 I helped my father yesterday. 昨日、私は父を手伝った。 Then I'll help you overturn the wagon. そしたら横転したの手伝ってやっからよ。 This tradition has been passed down from generation to generation. この伝統は代々受け継がれている。 I'll help you pack. 荷造りを手伝ってあげよう。 She assisted her mother in caring for the baby. 彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。 Please tell her to call me back. お電話して下さいと、お伝えいただけますか。 Language is a means of communication. 言葉は伝達の手段である。 There are various expressions that indicate something is hearsay. 伝聞であることを示す表現はいろいろある。 We have to transmit our culture to the next generation. 我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 I helped my mother even though I was busy. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 Will you help me with my English homework? 私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。 He didn't help his father. 彼は父の手伝いをしなかった。 It's very nice of you to help me. 手伝って下さって本当にありがとう。 I was not going to keep up the family tradition. 私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。 He helped me fix my watch. 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 Thank you for your help. 手伝ってくれてどうもありがとう。 When I have homework to do, my brother always helps me with it. 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 The last person I told my idea to thought I was nuts. 僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。 You must help her. あなたは彼女を手伝わなければならない。 He will be only too glad to help you. 彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。 I'll help you with pleasure if you want me to. お望みなら喜んでお手伝いしましょう。 No, I didn't help. いいえ、手伝いませんでした。 Give my thanks to your son. 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 Let me help you. お手伝いしましょう。 She asked me to help her with her assignment. 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 "Will you help me with my English homework?" "Certainly." 「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. 人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。 I will help you in selecting the best from these clothes. あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。 Can I tell my father what you want? ご用でしたら父に伝えましょうか。 Please give your mother my best regards. どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。 He was only too glad to help us. 彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。 I agreed to help him in his work. 私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。 I forgot to give him the message. 私は彼に伝言するのを忘れました。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたを手伝います。 He went out of his way to assist me. 彼はわざわざ私を手伝ってくれた。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. 人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。 Help me up. 起き上がるの手伝って。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. 彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。 I am pleased to help you if I can. 私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。 Tom helped me to move. トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。 Scott, prepare the advertising budget right now! スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！ I'll be more than happy to help. 喜んでお手伝いします。 My mother left me a message. お母さんは私に伝言を残してくれた。 The mountain is famous in myth and legend. その山は神話や伝説でよく知られている。 Everyone will be happy if you help us. あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 The students wanted us to help push the car. 学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。 In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。 He had his younger sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I can convey my feelings in words. 私は言葉で気持ちを伝えることができます。 I want to help you with your homework. 私はあなたの宿題を手伝いたい。 The rash is, um, also incredibly contagious. 湿疹も伝染性だって。 Next time you see her, give her my best wishes. 今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。 The history of the world is but the biography of great men. 世界の歴史とはまさに偉人伝である。 Ask your dad to help you. お父さんに手伝ってもらいなさい。 Please help me cook. 料理をするのを手伝ってよ。 She helped her daughter get dressed. 彼女は娘の身支度を手伝った。 I'll treat you to dinner if you help me. 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 May I take a message for him? 彼に伝言をいたしましょうか。 Yoshio helped me lift the box up. 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 There is an urgent message for you. あなたに緊急の伝言が入っています。 We are interrupting this broadcast to bring you a special news report. 番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。 Will you help me with this? 私のその仕事を手伝ってくれませんか。 From now on, I'll try to help you with the work. 今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 I can't help you because I am busy. 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 Will you help me? 手伝ってもらえますか。 Are you willing to help me with that work? 私の仕事を手伝う気がありますか。 My father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 He went out of his way to help me. 彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。 If by any chance he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 Help me with my homework. 宿題手伝って。 Please say hello to Nancy if you see her at the party. パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。 She was kind enough to help me. 彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
