Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He turned his back on the old traditions.
彼は古い伝統に背を向ける。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
Give him the message when he comes back.
彼が戻ってきたら、その伝言を伝えてください。
She helps him.
彼女が彼を手伝います。
Will you help me get over the difficulties?
私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
From that day on, we helped him learn Japanese.
その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Shall I help you?
お手伝いいたしましょうか。
I helped her into a gown.
手伝って彼女にガウンを着させてやった。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はお手伝いできて嬉しかったです。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Will you help me?
手伝ってくれませんか。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
Are there any messages for me?
私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Help me up.
上がるの手伝って。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
I need someone to help me with housework.
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
I'll help.
私は手伝うよ。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Copper conducts electricity well.
銅は電気をよく伝える。
You must help set the table.
あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
She asked me to help her with her assignment.
彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
A whisper ran through the crowd.
群集の中にささやきが伝わった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
