When I have homework to do, my brother always helps me with it. 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 Words cannot convey my feelings. 言葉では気持ちを伝えられない。 She helped her father with the work in the garden. 彼女は父の庭の仕事を手伝った。 Either Jim or I have to tell her about it. ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。 Could you help? 手伝ってくれますか。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 I'm afraid I can't help you. You must ask someone else. 残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。 It is sometimes very hard to put your idea across. 自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。 You should help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 Not all the infectious diseases are contagious. あらゆる伝染病が移るとは限らない。 On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 I was not going to keep up the family tradition. 私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。 Have you finished reading the book of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ Did Tom help his mother yesterday? トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 This song comes down to us from the tenth century. この歌は１０世紀から今日まで伝わったものだ。 I helped my mother clean the kitchen. 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 Please help me with this. ちょっと手伝ってください。 I am glad to help you whenever you need me. あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 Tell him so, when he comes back. 彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。 Knowledge has been passed down to subsequent generation. 知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。 Do you wish me to help? 私に手伝ってもらいたいですか。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 The advertising campaign generated a lot of business for the company. 宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。 Please say hello to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 I'll help you. お手伝いしますよ。 Excuse me, but can you help me? すみませんが、手伝っていただけませんか。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 I was asked to give you a message. 私はあなたへの伝言を頼まれた。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 I am willing to help you. お手伝いしますよ。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 The question is who is going to tell him. 誰が彼に伝えるのかが問題です。 By tradition, people play practical jokes on 1 April. 伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。 Shall I ask Peter for help? ピーターに手伝ってもらいましょうか。 We should check the spread of the disease. 我々は病気の伝染をくいとめなければならない。 I promise you I'll help you. 手伝うって約束するよ。 Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. 彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。 He helps out in his father's store. 彼は父の店を手伝っている。 If you should see Celia, give her my best wishes. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 Hot tears ran down her cheeks. 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 My father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 Please say hello to Nancy if you see her at the party. パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。 Frank left a message by means of a secret code. フランクは暗号による伝言を残した。 It is very nice of you to help me with my homework. 宿題を手伝ってくれてありがとうございます。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 Help me with my homework, please. どうか私の宿題を手伝ってください。 Father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. 微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。 My father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine. 彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。 Now that you are here, you can help do the cleaning. あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 If there's anything I can do to help, please let me know. 私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。 Fudge! My stocking's run. やだストッキング伝線しちゃってる。 I rely on you to help him. 私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。 Will you help me pack up my suitcase? 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 Will you help me? 手伝ってくれませんか。 In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 She helped me to clear snow away. 彼女は雪かきをするのを手伝ってくれた。 I offered to help her with her homework. 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 There's quite a lot of things to do; do you want some help? やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。 I telephoned him the message. 私は彼に電話で伝言した。 Go find somebody who can help. 誰か手伝える人を探してきて。 May I take a message? 何か伝えておきましょうか。 If you're busy, I'll help you. 君が忙しいなら僕が手伝いましょう。 He had his sister help him paint the wall of his room. 彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Sorry to trouble you, but can you help me? ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 Will you help me pack my suitcase? 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 He helped me to move. 彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。 Lincoln's biography is read by children all around the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 Mumps is an infectious disease. おたふくかぜは伝染病である。 If I were free, I could help you. もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。 For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick. 一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。 Traditional viewpoints gave place to new ones. 伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。 We often use gestures to convey simple messages. 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 You wanna help me lift this up? これを上げるの手伝って。 The company is promoting a new car on TV. テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 I am ready to help you. 私はいつでもあなたのお手伝いをします。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 He helped me carry the baggage. 彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。 Will you help me to clean the room? 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 Love is something that you can neither snatch away nor express. 愛は奪うものでも、伝えるものでもない。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 She wasn't helping her mother. 彼女はお母さんを手伝っていませんでした。 A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。 I helped carry those bags. 私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。 Do you still need my assistance? 私の手伝いがまだ必要ですか？
