One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
I'll tell him that.そう伝えます。
Iron transmits heat well.鉄は熱をよく伝える。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Please remember me to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Please come to my room to help me.私を手伝いに部屋に来て下さい。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい?
Tom came to help.トムが手伝いに来た。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
He showed a great reluctance to help me.彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
Now let's talk it up.さあ、宣伝だ。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
Do you need a hand?お手伝いしましょうか?
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
If he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
It is kind of her to help me.私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
I'll help you.手伝ってあげるよ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
What shall I do for you?何かお手伝いしましょうか。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
I offered to help her with her homework.僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Will you help me for a minute?ちょっと手伝ってもらえますか。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
Tell Tom I won't be needing his help.トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
My father helped me study.父は私の勉強を手伝ってくれた。
I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
The novelist wrote several romances.その小説家は何冊かの伝奇小説を書いた。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
She used to help him with his homework.彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Could you help me find my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I'd be most happy to assist you.私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
Please come and help me.ちょっと来て手伝って。
He got his sister to help him paint his room.彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。
An epidemic disease broke out.伝染病が発生した。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
Help me with shelling these eggs!卵のからむきを手伝って。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The message reads as follows.伝言は次のように書いてある。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
I'm glad I was able to help you last week.先週はあなたを手伝えてよかったわ。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
If there's anything I can do to help, please let me know.私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
I am pleased to help you if I can.私に出来る事でしたら喜んでお手伝いします。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
I'll be more than happy to help.喜んでお手伝いします。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
My father often helps me with my homework.父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
A whisper ran through the crowd.群集の中にささやきが伝わった。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License