They advertised a new car on TV. 彼らは新型車をテレビで宣伝した。 I can convey my feelings in words. 私は言葉で気持ちを伝えることができます。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 I want you to help me with my homework. 私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。 Sound travels very quickly. 音はとても早く伝わる。 Will you help me pick out a tie to go with this suit? このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。 I helped my parents with the housework. 私は両親が家事をするのを手伝った。 Have you finished reading the biography of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ My father helped me with my homework. 父は私の宿題を手伝ってくれた。 Help me pick out a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイを選ぶのを手伝ってください。 Is there anything else I can help you with? 他に何か手伝えることはある？ It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 Can you help me a little? ちょっと手伝ってくれませんか。 If you're busy, I'll help you. 君が忙しいなら僕が手伝いましょう。 I appreciate your help in clarifying this. この件を明らかにするのを手伝っていただいて感謝してます。 The weather forecast tells us if it will rain or not. 天気予報は雨が降るかどうかを伝える。 She didn't come to help, but to hinder us. 彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。 I can't convey my feelings in words. 私は自分の感情を言葉で伝えられない。 Please help me cook. 料理をするのを手伝ってよ。 Please tell the chef it was delicious. 料理長においしかったとお伝え下さい。 It's very nice of you to help me. 手伝って下さって本当にありがとう。 Colds are contagious. 風邪は伝染する。 Wires transmit electricity. 針金は電気を伝える。 Dad told me to help you, Mom. お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。 They advertised a new product on TV. 彼らはテレビで新製品を宣伝した。 My father helped me with my homework. お父さんが宿題を手伝ってくれた。 I helped Tony. 私はトニー君を手伝った。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 If only she were to help, the job would be finished sooner. 彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。 Let me take care of that for you. お手伝いしましょうか。 As a writer, she does not fit into any of the traditional categories. 作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。 Mrs. White broke into tears when I told her the news. 私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。 The history of the world is but the biography of great men. 世界の歴史とはまさに偉人伝である。 I am reluctant to tell her the truth. 彼女に真実を伝える気がしない。 Please give me a hand with my job. 私の仕事を手伝って下さい。 Coffee was introduced into Europe from Arabia. コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。 I'm going to call Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 If he had been there, I could have given him your message. もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。 I will be happy to assist whoever needs help. 手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。 I will help you all I can. 及ばずながらお手伝いしましょう。 We should check the spread of the disease. 我々は病気の伝染をくいとめなければならない。 Tea was introduced from China. お茶は中国から伝わった。 A good biography is interesting and instructive. 良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。 "Will you help me?" "I'll be glad to." 「手伝ってくださいませんか」「喜んで」 According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it. 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 Island folklore still recounts the story of the raft. 島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 When I have homework to do, my brother always helps me with it. 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition. 過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 Wires are used to convey electricity. 針金は電気を伝えるのにもちいられる。 Help me up. 上がるの手伝って。 All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. 後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。 You should help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 He wrote a biography of a famous poet. 彼はある有名な詩人の伝記を書いた。 Noh is a traditional Japanese art. 能は伝統的な日本の芸術である。 They couldn't communicate their ideas to men. 彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。 Sorry to trouble you, but can you help me? ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。 The company is promoting a new car on TV. テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 I won't help you. 手伝いませんよ。 I'll treat you to dinner if you help me. 手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 Tom helped me to move. トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。 There's quite a lot of things to do; do you want some help? やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。 Yoshio helped me lift the box up. 吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。 Now that you are here, you can help do the cleaning. あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 I was wondering if you could help me. ひとつお手伝いいただけないでしょうか。 I tried to make myself understood, but in vain. 自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle? 尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？ Your argument came across well. あなたの議論は良く相手に伝わった。 I helped my mother clean the kitchen. 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 Please say hello to your wife. 奥さんによろしく伝えて下さい。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 The message reads as follows. 伝言は次のように書いてある。 She helped him. 彼女は彼を手伝った。 From that day on, we helped him learn Japanese. その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。 Would you please tell her to give me a call later on? 後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？ I didn't have the courage to tell her the fact. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 I regret to inform you that your application has been refused. 残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。 We use words in order to communicate. 意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。 There seems to be some genetic problem with this animal. この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。 Can you communicate in English what you want to say? あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。 Language is one of the most important ways of communication. 言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。 The visitor left a message with his sister. 訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 I want to help you with your homework. 私はあなたの宿題を手伝いたい。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 She is helping him. 彼女は彼を手伝っています。 I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 I'll help you. お手伝いしますよ。 I bought him a drink in return for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は宣伝に多くを費やしている。
