Father helped me lift the table in the living room. 父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。 He is prepared to help me. 彼は喜んで私を手伝ってくれる。 Paula has to help her father in the kitchen. ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ We have to transmit our culture to the next generation. 我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。 Mary helped her mother cook. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon. ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。 Can I tell my father what you want? ご用でしたら父に伝えましょうか。 We hoped he would come and help us at once. 私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 Let me help you with the dishes. 皿を洗うのを手伝いましょう。 I can't help you because I am busy. 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 Language is a means of communication. 言葉は伝達の手段である。 To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w 平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。 She helps him. 彼女が彼を手伝います。 Please help me. 私を手伝ってください。 I helped Tony. 私はトニー君を手伝った。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 His modesty prevented him from making his feelings known to her. 彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。 Please say hello to your wife. あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。 Give my thanks to your son. 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 Would you like me to help you? 私がお手伝いいたしましょうか。 Would you like to leave a message for him? 彼への伝言をうけたまわりましょうか。 The history of the world is but the biography of great men. 世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。 The legend says that she was a mermaid. 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 A mysterious legend has been handed down about this lake. この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。 I am sorry to say that I cannot help you. 残念ながらあなたのお手伝いはできません。 Can you make yourself understood in French? あなたはフランス語で意思を伝えられますか。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 History has never fared well against legend. 歴史はどうしても伝統に甘いですからね。 It is kind of you to help me. ご親切に手伝っていただいてありがとう。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 And if you see Tom, say hello to him for me. そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。 She put an advertisement for a domestic help in the paper. 彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。 Tell Tom I won't be needing his help. トムの助けは必要ないと、彼に伝えて。 Can I leave a message? 伝言お願いできますか。 These legends should be handed down to our offspring. これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。 Could you help me wash the dishes? 皿洗いを手伝ってもらえる？ Did Tom help his mother yesterday? トムは昨日お母さんを手伝いましたか。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 You can always reckon on me. いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。 She helped her younger brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 I didn't have the courage to tell her the fact. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 My father helped me with my homework. 父は私の宿題を手伝ってくれた。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 She helped her husband with his work. 彼女は夫の仕事を手伝った。 I am willing to help you. お手伝いしますよ。 I bought him a drink in return for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 I regret to inform you that your application has been refused. 残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。 Fashion designers are breaking with tradition. ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。 He, um, said that it was contagious. 伝染病だってさ。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 I am pleased to help you if I can. 私にできることなら喜んでお手伝いします。 I helped him to carry his baggage upstairs. 私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。 Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. 誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 Will you give my best regards to your sister? お姉さんによろしく伝えてください。 Do you wish me to help? 私に手伝ってもらいたいですか。 Tell him to mind his own business. 他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 Help me with this file cabinet. このファイルの仕事、手伝ってよ。 I helped them yesterday. 昨日彼らを手伝った。 Have you finished reading the book of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ I am reluctant to tell her the truth. 彼女に真実を伝える気がしない。 I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。 I will help you, of course. もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。 Would you help me clean the bedroom? 寝室の掃除を手伝ってくれますか？ Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。 I'd like to express my gratitude. 感謝の気持ちを御伝えしたいのです。 Please be sure to give my best regards to your father. 必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。 A society's values are reflected in its traditions. 社会の価値観はその伝統の中に反映されている。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 She aided her daughter in dressing. 彼女は娘の身支度を手伝った。 Come and help us. 来て手伝って下さい。 I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 Mac helped me carry the vacuum cleaner. マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 People have many things to communicate and many ways to do so. 人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 Let me help. 手伝わせて。 Can you make yourself understood in English? 君は英語で自分の意志を伝えられますか。 I helped my brother move his desk. 私は弟が机を動かすのを手伝った。 I am very grateful to you for your help. 私はあなたが手伝ってくれたことを感謝しています。 He had the kindness to help me. 彼は親切にも私を手伝ってくれた。 I helped him with his homework. 私は彼の宿題を手伝った。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 We use words to tell somebody something, that is, to communicate. 私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。 Mary is helping her mother. メアリーはおかあさんの手伝いをしています。 I'll help you pack. 荷造りを手伝ってあげよう。 My desire is to help you with this problem. この問題の解決をお手伝いしたいのです。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 I'll help you. 手伝ってあげるよ。 "Would you mind helping me with my work?" "Not at all." 「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
