One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Colds are contagious.風邪は伝染する。
Can you give me a hand with this table?このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
You have to get him to help you.あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
You have a message here.伝言が届いております。
I helped her hang the picture on the wall.私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
His biography is quite true to life.彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
She helped him.彼女は彼を手伝った。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Do you want me to help?手伝おうか。
Will you lend a hand, Taro?太郎、手伝ってくれる？
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
He sent me the message by telephone.彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
He helped me do my homework.彼は僕が宿題をするのを手伝ってくれた。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Please help me.私を手伝ってください。
Please help me prepare the food.料理をするのを手伝ってよ。
If you are busy, I will help you.忙しければ、私が手伝います。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Let me help you, if necessary.もし必要ならば手伝わせて下さい。
If you're busy, I'll help you.君が忙しいなら僕が手伝いましょう。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
I offered to help her with her homework.僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I am glad to have helped you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I told Tom the truth.私はトムに真実を伝えた。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
I don't feel like telling her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Who do you want to pass this good news along to?この喜びを誰に伝えたいですか？
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
If I were in your place, I would lend him a hand.もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
I'll help.手伝うよ。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
This criminal is a victim of his heredity.この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Tom has been beating the drum for the project.トムはそのプロジェクトをずいぶん宣伝しているよ。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
He had his older sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
"Who helped you?" "Tom did."「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
Shall I help you with washing-up?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
I can't help you because I am busy.私は忙しいのでお手伝い出来ません。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
She wasn't helping her mother.彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Could you help me?お手伝いいただけますか。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。
I telephoned him the message.私は彼に電話で伝言した。
Help me up.起き上がるの手伝って。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Please come and help me.ちょっと来て手伝って。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
She helped me pack my suitcase.彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License