Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。 Will you please help me? 手伝ってもらえませんか。 I tried to make myself understood, but in vain. 自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Tom helped me to move. トムは引っ越しを手伝ってくれた。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 Don't swallow that slick propaganda. そのうまい宣伝に乗るな。 Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 He sent word that he'd be delayed. 彼は遅れそうだと伝えてきた。 He didn't help his father. 彼は父の手伝いをしなかった。 That old tradition has disappeared. その昔からの伝統はすたれてしまった。 If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her? ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。 Words cannot convey my true feelings. 言葉では私の真の気持ちは伝えられない。 He helped me carry the chair. 彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。 Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 Had it not been for your help, I would have been fired. もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。 Are you going to help us tomorrow morning? 明日の朝私達を手伝ってくれる？ Thank you for your help. 手伝ってくれてどうもありがとう。 I agreed to help him in his work. 私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。 I help him. 私は彼を手伝います。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 Does a child's musical talent depend on heredity? 子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 Did Tom tell Mary when to come? トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。 Although he thought he was helping us, he was only in the way. 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 Please help me prepare the food. 料理をするのを手伝ってよ。 Can you help me with my work? 私の仕事を手伝ってくれないか。 Some diseases are caused by a defective gene. 一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。 Please give your mother my best regards. どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。 His modesty prevented him from making his feelings known to her. 彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。 Please give my regards to your father. 君の父によろしくお伝え下さい。 I must help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 My father will help me. 父が手伝ってくれるでしょう。 I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 The news of the merger of the two companies broke yesterday. 両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。 I am happy to help you. 私は喜んでお手伝いします。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 I hope you will give my best regards to your family. どうかご家族によろしくお伝えください。 Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta. ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。 Excuse me, but do you need any help? もしもし、何か手伝うことがありますか。 Sorry to trouble you, but can you help me? ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。 Now let's talk it up. さあ、宣伝だ。 Shall I help you? お手伝いいたしましょうか。 I gave him three textbooks in exchange for his help. 手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを３冊あげた。 I bought him a drink in return for his help. 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 Help me up. 立ち上がるの手伝って。 Tradition, as such, should be respected. 伝統は伝統として尊重されるべきだ。 I have a message for you from her. 君に彼女から伝言がある。 Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 People have many things to communicate and many ways to do so. 人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。 My father often helps me with my homework. 父は私の宿題をよく手伝ってくれる。 A tear rolled down her cheek. ひとしずくの涙が彼女のほおを伝って落ちた。 Go and help wash up, will you? 洗い物を手伝いに行って下さい。 They communicated with each other by gesture. 彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。 Either Jim or I have to tell her about it. ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。 Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. 私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。 The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 I was busy, but I helped Mother. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 She asked me to help her with her assignment. 彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 Please help me distribute these pamphlets to visitors. 来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。 Telephone him if the message is important. その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 Will you help me with this? 私のその仕事を手伝ってくれませんか。 Let me help you wipe it off. それをふきとるのを手伝ってあげよう。 The maid immediately cleaned the dishes from the table. お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。 It was very nice of you to help me with my homework. 宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。 I told Tom the truth. 私はトムに真実を伝えた。 It's very kind of you to help me with my homework. 私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。 Would you like me to help you? 私が手伝いましょうか。 I helped my mother with the cooking. 私は母の料理を手伝った。 If you should see Celia, give her my best wishes. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 He was tired, and yet he went to help them. 彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。 I often help my brother with his homework. 私はよく弟の宿題を手伝う。 We all helped with the harvest. 私たちはみな収穫の手伝いをした。 Who helps her? 誰が彼女を手伝ってくれますか。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 I'll tell him that. そう伝えます。 Have you finished reading the book of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. 人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。 My desire is to help you with this problem. この問題の解決をお手伝いしたいのです。 Please help me with my homework. どうぞ宿題を手伝って下さい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. 頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 You helped Mommy? ママのお手伝いをしたって？ If you are busy, I will help you. もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 He got his sister to help him paint his room. 彼は姉に部屋にペンキを塗るのを手伝ってもらった。 Is he going to help us? 彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。 Their traditional life style no longer exists. 彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。 He found it difficult to make himself understood in German. 彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。 When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children. 社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。 Come here and help me. ここへ来てそして私を手伝ってよ。 If by any chance you run into Celia, give her my regards. 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 Would you help me look for my keys? 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
