One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Will you help me look for my purse?財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
He helps out in his father's store.彼は父の店を手伝っている。
Tears rolled down his cheeks.涙がほおを伝わり落ちた。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Your help will save us a lot of work.あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
I am reluctant to tell her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
Had it not been for your help, I would have been fired.もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
She helped cook lunch.彼女は昼食の手伝いをした。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか?
I don't like telling her the truth.彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
Best regards to your father.お父さんにはくれぐれもお伝えください。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I helped them yesterday.昨日彼らを手伝った。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He was only too glad to help us.彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I told Tom the truth.私はトムに真実を伝えた。
I offered to help her with her homework.僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
I won't help you.手伝いませんよ。
The song descended from a legend.その歌は伝説に由来する物だった。
According to one legend, it gets its name from a priest.ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
I'd like a little help.ちょっと手伝ってもらえませんか。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
Tom couldn't find anyone to help him.トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。
Can Tom help us?トムは私たちを手伝うことができますか。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
Help me up.上がるの手伝って。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝っていただいてありがとう。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Can you help look after the kids?子供たちのお世話を手伝ってくれない?
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
What shall I do for you?何かお手伝いしましょうか。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
Let me do this.手伝ってやる。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
This tradition has been passed down from generation to generation.この伝統は代々受け継がれている。
Lisa told me that she has eaten natto.リサは納豆を食べたことがあると私に伝えた。
I tried to get Charles to help me, but he wouldn't.チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。
I've come here to help you.僕は手伝うためにきた。
Don't swallow that slick propaganda.そのうまい宣伝に乗るな。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
I'd be most happy to assist you.私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.1600年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの?
I will be pleased to help you.喜んであなたのお手伝いをします。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
I'm sorry that I couldn't assist you.お手伝いできなくてごめんなさい。
Shall I help you look for your keys.鍵を探すのを手伝いましょうか。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Yes, Bob helped me.はい、ボブが手伝ってくれたんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License