One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
You'd better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
She helped her younger brother finish his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
I was asked to give you a message.私はあなたへの伝言を頼まれた。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
"Who helped you?" "Tom did."「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
And if you see Tom, say hello to him for me.そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
Thank you for your assistance.お手伝いいただきありがとう。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
How kind of him to help us move on such a rainy day!彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を宣伝した。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い!」
Shall I help you with washing-up?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
I expect that he will help us.彼が私たちを手伝ってくれると思う。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
Mary helped her mother with the cooking.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
She helped cook lunch.彼女は昼食の手伝いをした。
I'll tell him to call you back.折り返し電話するよう伝えます。
Have you finished reading the book of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい?
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか?
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I would like you to assist me with my gardening.あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
He is a self-made man.立志伝中の人。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I will help as much as I can.できる限り手伝います。
We'd like separate checks, please.伝票は別々にお願いします。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
The maid made my bed.お手伝いが私のベッドを整頓した。
I help my mother in the evening.夕方は母の手伝いをします。
I'll be only too pleased to help you.大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
Mary was so kind as to help me.メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。
I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
It's very kind of you to help me with my homework.私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。
Excuse me, but do you need any help?もしもし、何か手伝うことがありますか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
He, um, said that it was contagious.伝染病だってさ。
Now that you are here, you can help do the cleaning.あなたはここにいるんだから、掃除を手伝えるだろう。
Could you help?手伝ってくれますか。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Do you want me to help?手伝おうか。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
I need someone to help me with housework.誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I will be glad to help you anytime.いつでも喜んでお手伝いいたします。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
Would you like me to help you with washing the dishes?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License