One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We need someone to help us.手伝ってくれる人が必要ですね。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
Many companies advertise their products on TV.テレビで製品を宣伝する会社が多い。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言するのを忘れました。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Scott, prepare the advertising budget right now!スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え!
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Excuse me, but can you help me?すみませんが、手伝っていただけませんか。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
The story has come down through many years.その物語は昔から伝わってきた。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるよう頼むべきだった。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Come and help us.来て手伝って下さい。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
If there's anything I can do to help, please let me know.私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
I am only too glad to help you with your work.君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも手伝ってくれました。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Can I take a message?ご伝言を伺いましょうか。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
I am glad to help you whenever you need me.あなたが私を必要とするときはいつでも、喜んでお手伝いします。
I will have to help them.彼らの手伝いをしなければならないだろう。
He had his brother help him with the gardening.彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
I'll give him your message when he comes.彼が来たらあなたの伝言を伝えておきます。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
We use words to communicate.私たちは言葉によって意志を伝える。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
I'll tell him so when he comes.彼が来たらそう伝えよう。
It is kind of you to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
If you are busy, I will help you.もし忙しければ私が手伝います。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
Please tell her to call me back.お電話して下さいと、お伝えいただけますか。
Let me help you.私に手伝わせてください。
I forgot to give him the message.私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。
Will you leave a message?何かご伝言はございますか。
I didn't have the courage to tell her the fact.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Who helps her?誰が彼女を手伝ってくれますか。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は4月1日にいたずらをする。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
Please help me with this.ちょっと手伝ってください。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
I'll help.私は手伝うよ。
He will be pleased to help you.彼は喜んであなたを手伝います。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I was not going to keep up the family tradition.私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
Shall I help you look for your keys.鍵を探すのを手伝いましょうか。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License