Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.
作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
I can convey my feelings in words.
私は言葉で気持ちを伝えることができます。
I helped my father with the work.
私は父がその仕事をするのを手伝った。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
He thoughtfully gave me a helping hand.
彼が親切にも手伝ってくれた。
I helped my father yesterday.
私は昨日父を手伝いました。
Mumps is an infectious disease.
おたふくかぜは伝染病である。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
That old tradition has disappeared.
その昔からの伝統はすたれてしまった。
She didn't come to help, but to hinder us.
彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
I was asked to give you a message.
私はあなたへの伝言を頼まれた。
Sumo is a traditional Japanese sport.
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
They were happy when I told them.
伝えたら喜んでました。
Let me help you, if necessary.
もし必要ならば手伝わせて下さい。
She helped her husband with his work.
彼女は夫の仕事を手伝った。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Could you help?
手伝ってくれますか。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
Will you help me?
私を手伝ってくれますか。
Are you willing to help me with that work?
私の仕事を手伝う気がありますか。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
Please give my regards to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Come here and help me.
ここへ来てそして私を手伝ってよ。
He wrote a biography of a famous poet.
彼はある有名な詩人の伝記を書いた。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
He is always willing to help others.
彼はいつも喜んで他人を手伝う。
Please help me cook.
料理をするのを手伝ってよ。
Please send my regards to your family.
御家族の方によろしくお伝え下さい。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
You wanna help me lift this up?
これを上げるの手伝って。
I'd be happy to help you.
私は喜んであなたを手伝います。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
I'll help you if possible.
できるならお手伝いします。
He is going to help you.
彼はあなたを手伝うつもりです。
Could you give me a hand with this stew?
このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I will help you, of course.
もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
Please give my best regards to Tom.
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
She kindly helped me with my homework.
彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I am pleased to help you if I can.
私にできることなら喜んでお手伝いします。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
She used to help him with his homework.
彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I will have to help them.
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
Best regards to your father.
お父さんにはくれぐれもお伝えください。
Had it not been for your help, I would have been fired.
もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
I'll help.
私は手伝うよ。
Words can not convey how glad I am.
私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
If only she were to help, the job would be finished sooner.
彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。
If you've got the time help out with our relative's work.
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Would you help me look for my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
