Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He offered to help me.
彼は私に手伝ってくれるといった。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
He helped me fix my watch.
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
He can make himself understood in English.
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Who do you want to pass this good news along to?
この喜びを誰に伝えたいですか？
Do you want me to help?
手伝おうか。
Will you help me pack up my suitcase?
私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
There's no need to advertise a good sake.
うまい酒に宣伝はいらない。
Could you help?
手伝ってくれますか。
Is there anything else I can help you with?
他に何か手伝えることはある？
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
I helped her with her work.
私は彼女の仕事を手伝った。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
Do you have any messages for me?
私宛の伝言はありますか。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Parents can pass many diseases on to their offspring.
親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
You had better tell him the truth.
君は彼に真実を伝えた方がよい。
Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.
内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Nylon stockings often run.
ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
He is intent on advertising himself.
彼は自己宣伝に熱心だ。
She is helping him.
彼女は彼を手伝っています。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
Your argument came across well.
あなたの議論は良く相手に伝わった。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese.
テッドはついに日本語で考えを伝えることができた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
