One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
She helped her mother clean the house.彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
He told them that he had had a wonderful time.彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
Please say hello to your family.どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。
I'll be more than happy to help.喜んでお手伝いします。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
You had better help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
I will be glad to help you.よろこんでお手伝いしましょう。
He came here to help me.彼は私を手伝いに来てくれた。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
If you are busy, I will help you.もしよろしければお手伝いしましょう。
You must help set the table.あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
Could you help?手伝ってくれますか。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
I was helped to do my homework by my sister.私は姉に宿題を手伝ってもらった。
Please give my best regards to Judy.ジュディさんによろしくお伝え下さい。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
He went out of his way to assist me.彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
Will you help me with my homework?宿題を手伝ってくれませんか。
His will was transmitted to his younger brother.彼の意志は弟に伝えられた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
He helped me move.彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
There's no need to advertise a good sake.うまい酒に宣伝はいらない。
He had his sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
He tried to get me to help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
Please be sure to give my best regards to your father.お父さんによろしくお伝え下さい。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Can I leave a message?伝言をお願いしたいのですが。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
Would you help me clean the bedroom?寝室の掃除を手伝ってくれますか？
Help me.手伝ってよ。
Can I help?手伝おうか。
I'll bring you the bill immediately.すぐに伝票をお持ちします。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
There are various expressions that indicate something is hearsay.伝聞であることを示す表現はいろいろある。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
I have no time to help you with the work.私にはあなたのその仕事を手伝う暇がありません。
Who helps your mother?誰が母の手伝いをするの。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I carried the message to him.私はその伝言を彼に伝えた。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
My brother sometimes helps me with my homework.兄は時々宿題を手伝ってくれる。
Are you going to help us tomorrow morning?明日の朝私達を手伝ってくれる？
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
"Who helped you?" "Tom did."「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
He asked me to communicate his wishes to you.彼は君に彼の希望を伝えてくれと私に頼んだ。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Please help me fill out this form.この紙に記入するのを手伝ってください。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Let me help you wipe it off.それをふきとるのを手伝ってあげよう。
Legends of vampires flourish in the Balkans.吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Who helps your mother?誰がお母さんの手伝いをするのですか。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Would you mind helping me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
Excuse me, but can you help me?すみませんが、手伝っていただけませんか。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
Who do you want to pass this good news along to?この喜びを誰に伝えたいですか？
Will you help me with my homework?私の宿題を手伝ってくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License