Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
I was helped to do my homework by my sister.
私は姉に宿題を手伝ってもらった。
Please say hello to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
Please give my regards to your father.
君の父によろしくお伝え下さい。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
He went not to help his father but to borrow money from him.
彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
I'll treat you to dinner if you help me.
手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
I'll bring you the bill immediately.
すぐに伝票をお持ちします。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Needless to say, I've come here to help you.
言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
I could have helped you with your work.
私なら仕事を手伝ってあげることができたのに。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
They advertised a new car on TV.
彼らは新型車をテレビで宣伝した。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
Please help me take this lid off.
このふたを取るのを手伝ってください。
Tell me again who will be helping us.
私たちを手伝ってくれるのが誰なのか、もう一度教えて。
It is kind of you to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
You must help set the table.
あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
You helped Mommy?
ママのお手伝いをしたって？
I won't help you.
手伝いませんよ。
We have to transmit our culture to the next generation.
我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
There is no one here who can help you with the work.
その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
I will be happy to assist whoever needs help.
手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Would you like me to help you?
私が手伝いましょうか。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Let me help you.
私に手伝わせてください。
How kind of him to help us move on such a rainy day!
彼はなんて親切なんだ。こんなひどい雨の日にぼくたちの引っ越しを手伝ってくれるなんて。
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"
「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Help me up.
上がるの手伝って。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
