We use words to communicate. 私たちは言葉によって意志を伝える。 She used to help him with his homework. 彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。 I promised to help my brother with his homework. 私は弟の宿題を手伝う約束をした。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 I was asked to give you a message. 私はあなたへの伝言を頼まれた。 They were happy when I told them. 伝えたら喜んでました。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 Let me help you. 私に手伝わせてください。 This product is well known by its advertisement on television. この商品はテレビの宣伝でよく知られている。 It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such. 新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。 It is difficult to convey the meaning exactly. 意味を正確に伝えることは難しい。 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there. 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 Can I help you? 何か手伝いましょうか。 They communicate the distance and direction of the food by dancing. 踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。 I hope you will give my best regards to your family. どうかご家族によろしくお伝えください。 They telegraphed that everything was all right. 彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。 I sometimes help my parents in the shop after school. 私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 We hoped he would come and help us at once. 私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。 Wires transmit electricity. 針金は電気を伝える。 Remember me to your parents. ご両親にどうぞよろしくお伝えください。 I thought you might help. あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。 Can you help me? I can't make out how to start this machine. 手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。 Will you help me? 手伝ってもらえますか。 If you are busy, I will help you. 忙しければ、私が手伝います。 He helped me carry the baggage. 彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。 The custom was handed down from generation to generation. その習慣は世代から世代へと伝えられた。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 I am pleased to help you if I can. 私にできることなら喜んでお手伝いします。 You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。 Knowledge has been passed down to subsequent generation. 知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away. 電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 He will be only too glad to help you. 彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。 I don't feel like telling her the truth. 彼女に真実を伝える気がしない。 The Vice-President transmitted the message by radio. 副大統領はメッセージをラジオで伝えた。 Bad news travels quickly. 悪い噂はすぐに伝わる。 Some people dislike the traditional New Year's ritual. 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。 When were potatoes introduced into Japan? ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 I won't help you. 手伝いませんよ。 A good biography is interesting and instructive. 良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。 I'm too busy to help her. 私はとても忙しいので彼女を手伝えません。 He found the evidence that bees can communicate with each other. 彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。 Help me with my homework. 宿題手伝って。 Would you help me look for my keys? 鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。 Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. 女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。 You should help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 I'll help. お手伝いしますよ。 Words cannot convey my feelings. 言葉では気持ちを伝えられない。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。 I had difficulty in making him understand the message in English. 彼に伝言を英語で理解させるのに苦労した。 Will you help me pack up my suitcase? 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 Mary was so kind as to help me. メアリーは親切にも私を手伝ってくれた。 Tom wants to help. トムが手伝いたがっている。 I want to help you with your homework. 私はあなたの宿題を手伝いたい。 She helped her mother of her own accord. 彼女は進んで母親の手伝いをした。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 I helped my father yesterday. 昨日、私は父を手伝った。 I'm glad I was able to help you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 Tone of voice can indicate feelings. 声の調子が感情を伝える事もある。 Nylon stockings often run. ナイロンストッキングはすぐ伝線する。 In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 Would you like to leave a message? 伝言をうけましょうか。 Sumo is a traditional Japanese sport. 相撲は日本の伝統的なスポーツです。 "Will you help me?" "I'll be glad to." 「手伝ってくださいませんか」「喜んで」 Let me take care of that for you. お手伝いしましょうか。 Have you finished reading the biography of Jobs? ジョブズの伝記読み終わったかい？ Tom wishes he didn't have to help with the housework. トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。 Stop fooling around and help me! そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！ Who do you want to pass this good news along to? この喜びを誰に伝えたいですか？ This event was good publicity for the company. この事件は会社のいい宣伝になった。 He has distorted my speech. 彼は私の話をゆがめて伝えた。 Bob, help me carry his suitcase to the living room. ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 I told Tom the truth. 私はトムに真実を伝えた。 It is difficult to tell the bare facts. ありのままの事実を伝えることは難しい。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 Will you help me? 手伝ってくれませんか。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Mac helped me carry the vacuum cleaner. マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。 Sorry, but can't you help me a little? ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 I'd be happy to help you. 私は喜んであなたを手伝います。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 I have lost my pen. Will you help me look for it? 私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 The company will advertise its new product on television. その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。 Emotion counts above vocabulary in verbal communication. 言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。 Please give my best regards to your mother. あなたのお母さんによろしくお伝えください。 They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance. 近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。 I was helped to do my homework by my sister. 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 My brother helped me with my homework. 兄は私の宿題を手伝ってくれた。
