One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"「外でデートの待ち合わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷ほどき手伝いに来い！」
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I want you to help me with my homework.私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
I will be glad to help you.喜んでお手伝いしますよ。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
"Thanks for the help." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
I'll help.お手伝いしますよ。
Tell Tom I won't need his help.トムの助けは必要ないと彼に伝えて。
Not all the infectious diseases are contagious.あらゆる伝染病が移るとは限らない。
Without her help, I could not finish my task.彼女の手伝いなしでは、仕事を終えることはできない。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
She aided her daughter in dressing.彼女は娘の身支度を手伝った。
Are you willing to help me with that work?私の仕事を手伝う気がありますか。
I helped my father water the flowers.父が花に水をやるのを手伝った。
Potatoes were introduced by the Dutch from Jakarta.ジャガイモはジャカルタからオランダ人によって伝えられました。
The girl was very useful about the house.その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
Japanese people exchange gifts in order to express their feelings.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
And if you see Tom, say hello to him for me.そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her?ジェニーから便りがあれば、私が会いたいことを彼女に伝えてくれませんか。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
I will help you when I have finished my work.私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
She helped him.彼女は彼を手伝った。
She wasn't helping her mother.彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
There are many old Indian legends.古いインドの伝説が数多くある。
Tom helped me to move.トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
He helps out in his father's store.彼は父の店を手伝っている。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Can you help me wash these dishes?私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
It is up to me to tell the sad news to her.その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。
I'll help you.手伝ってあげるよ。
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
His autobiography was released today and was sold out by noon.彼の自叙伝が今日発売され、午前中に完売した。
I help him.私は彼を手伝います。
Please give him my best regards.彼によろしくお伝え下さい。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
I'll be more than happy to help.喜んでお手伝いします。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
I illustrated his biography with some pictures.私は写真画を使って彼の伝記を話した。
Frank left a message by means of a secret code.フランクは暗号による伝言を残した。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
I was busy, but I helped Mother.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
Go and help wash the dishes.行って皿洗いを手伝いなさい。
Ill news comes apace.悪い噂はたちまち伝わる。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
Fashion designers are breaking with tradition.ファッション・デザイナーたちは伝統を打破しています。
Please remember me to your parents.どうかご両親様によろしくお伝え下さい。
Will you help me pack up my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
He was busy, and yet he came to help us.彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Best regards to your father.お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Tom helped me to move.トムは引っ越しを手伝ってくれた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
Please come and help me.ちょっと来て手伝って。
They helped one another with their homework.彼らはお互い宿題を手伝いあった。
She used to help him with his homework.彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
I've come here to help you.僕は手伝うためにきた。
Would you like me to help you with washing the dishes?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？
Help me up.起き上がるの手伝って。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。