One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
Will you help me with this?私のその仕事を手伝ってくれませんか。
Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる?
Please help me take this lid off.このふたを取るのを手伝ってください。
Can I leave a message?伝言お願いできますか。
Do you still need my assistance?私の手伝いがまだ必要ですか?
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
"Can somebody help me?" "I will."「どなたか手伝って戴けませんか?」「はい。私でよろしければ。」
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
He was busy, and yet he came to help us.彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
Go and help wash up, will you?洗い物を手伝いに行って下さい。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。
If you are free, give me a hand.暇だったら、手伝ってください。
Will you help me with my homework?宿題を手伝ってくれませんか。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
It would be nice if you helped me a little.少し手伝いいただけると良いのですが。
I'll give him your message when he comes.彼がきたならあなたの伝言を伝えておきます。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Please remember me to your mother.お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
I am only too glad to help you with your work.君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。
She was kind enough to help me.彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
I'll help you within the limits of my ability.私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
Let me give you a hand.手伝いましょう。
I will help you all I can.及ばずながらお手伝いしましょう。
It is very nice of you to help me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
I'll tell him that.そう伝えます。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
Thank you for helping me with my homework.宿題を手伝ってくれてありがとうございます。
Will you help me?手伝ってもらえますか。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
Tom came to help.トムが手伝いに来た。
He had his older sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
My baby has a hereditary disease.子供は遺伝病を持っています。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
I helped them yesterday.昨日彼らを手伝った。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Please help me prepare the food.料理をするのを手伝ってよ。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
He was ready to help her with dish-washing.彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Let me help you put on your coat.コートを着るのを手伝ってあげよう。
The last person I told my idea to thought I was nuts.僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。
I gave him three textbooks in exchange for his help.手伝ってもらった代わりに彼にテキストブックを3冊あげた。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
She assisted her brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
If you are busy, I will help you.もしよろしければお手伝いしましょう。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
I helped her with her work.私は彼女の仕事を手伝った。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Go find somebody who can help.誰か手伝える人を探してきて。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
I am ready to help you.私はいつでもあなたのお手伝いをします。
He helped me do my homework.彼は私が宿題をするのを手伝った。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Would you help me look for my keys?鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
I asked you if you wanted some help.お手伝いしましょうかっていったんです。
They are in trouble. Can you help them?あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない?
I am reluctant to tell her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
I will help you if I have finished my work by four.4時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
We are glad to help you.あなたのお手伝いができてうれしい。
I'll give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Will you please help me?私を手伝っていただけませんか。
Your help will save us a lot of work.あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
They assisted him in performing the operation.彼らは彼が手術をするのを手伝った。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
Help me up.上がるの手伝って。
I'd be most happy to assist you.私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。