I will help you, of course. もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。 Please come and help me. ちょっと来て手伝って。 I helped him out with his picture. 彼が絵を完成するのを手伝った。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 He has distorted my speech. 彼は私の話をゆがめて伝えた。 She helped me pack my suitcase. 彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。 You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help? ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。 I will help you all I can. 及ばずながらお手伝いしましょう。 He helped me fix my watch. 彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。 I never saw her help her father. 私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 Excuse me, but can you help me? すみませんが、手伝っていただけませんか。 Who helps her? 誰が彼女を手伝ってくれますか。 I helped her with her work. 私は彼女の仕事を手伝った。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ Will you help me wash the dishes? 皿を洗うのを手伝ってくれませんか。 You should have asked her for help. 彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。 And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。 The company will advertise its new product on television. その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 The rash is, um, also incredibly contagious. 湿疹も伝染性だって。 Let me help you with your work. 私に仕事を手伝わせて下さい。 Leave a message and I'll call you. 伝言を残しておいてくれたら電話するよ。 The company is promoting a new car on TV. テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 I'd like to get this translated into French. Could you help me? これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？ He finally decided to go to his mother with the news his father had shared. ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。 Would you like me to help you with washing the dishes? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 She always expects me to help her. 彼女はいつも僕が手伝うのを期待する。 If you should need any help, just let me know. もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 Ill news comes apace. 悪い噂はたちまち伝わる。 In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. １６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。 If you could assist me, it would be a great help. あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。 My desire is to help you with this problem. この問題の解決をお手伝いしたいのです。 He thoughtfully gave me a helping hand. 彼が親切にも手伝ってくれた。 Please help me with this. ちょっと手伝ってください。 The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born 花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。 Tom doesn't think he has the time to help you today. 今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。 I helped my father water the flowers. 父が花に水をやるのを手伝った。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 Hot tears ran down her cheeks. 熱い涙が彼女のほほを伝わった。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 Will you tell him I called? 彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。 I relayed the message to her. 伝言は彼女に伝えました。 He didn't help his father. 彼は父の手伝いをしなかった。 I am reluctant to tell her the truth. 彼女に真実を伝える気がしない。 A good biography is interesting and instructive. 良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。 I heard that he'd died. 彼が死んだことは言伝てに知りました。 Words cannot convey my feelings. 言葉では気持ちを伝えられない。 A mysterious legend has been handed down about this lake. この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。 He had his older sister help him paint the wall of his room. 彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。 Did Tom tell you where the party is? トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。 He hasn't left any message. 彼は何も伝言を頼んでいなかった。 I have to help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 He is intent on advertising himself. 彼は自己宣伝に熱心だ。 According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering. 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 She is helping him. 彼女は彼を手伝っています。 Please give my best regards to Tom. トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。 It's very nice of you to help me. 手伝って下さって本当にありがとう。 Could you help? 手伝ってくれますか。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 Would you please tell her to give me a call later on? 後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？ John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London. ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。 Could you give me a hand with this stew? このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。 You have to get him to help you. あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。 I would like you to assist me with my gardening. あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。 I said, "Is there anything I can do?" お手伝いしましょうかって言いましたのよ。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 He went not to help his father but to borrow money from him. 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 We must hand down our craft to posterity. 我々は技術を後世に伝えなければならない。 Please say hello to your family. どうかあなたのご家族によろしくお伝えください。 The servants tried to carry out their master's order. お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。 Sorry to trouble you, but can you help me? ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 Help me up. 立ち上がるの手伝って。 I'll help you within the limits of my ability. 私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。 I want to help you with your homework. 私はあなたの宿題を手伝いたい。 Telephone him if the message is important. その伝言が重要なものなら彼に電話しなさい。 Iron transmits heat well. 鉄は熱をよく伝える。 I'd like to help, but I think I'd just get in your way. 手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。 I helped my mother even though I was busy. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 Are there any messages for me? 私宛に何か伝言がとどいていませんか。 And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。 Please help me with this heavy baggage. この荷物重いんで手伝ってください。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 You have a message here. 伝言が届いております。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 Would you like to leave a message for him? 彼への伝言をうけたまわりましょうか。 It is up to me to tell the sad news to her. その悲しい知らせは私が責任を持って必ず彼女に伝えよう。 He tried to get me to help him. 彼はどうしても私に手伝わせようとした。 If I were in your place, I would lend him a hand. もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 Will you help me move this desk? この机を動かすのを手伝ってくれませんか。 Myths and legends should be handed down from generation to generation. 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。 Do you need a hand? お手伝いしましょうか？ He helps her. 彼は彼女を手伝います。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
