Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
I forgot to tell you where I live.
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
It would have been nice if you had helped me a little.
少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
It was very nice of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくださってどうもありがとう。
Help me up.
上がるの手伝って。
Will you help me?
手伝って下さいますか。
I helped my father wash his car.
私は父が洗車するのを手伝った。
If you are busy, I will help you.
もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。
She made herself useful about the room.
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
I'd like to express my gratitude.
感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
She helped her husband with his work.
彼女は夫の仕事を手伝った。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
She helped him.
彼女は彼を手伝った。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Your help will save us a lot of work.
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Please give my best regards to Tom.
トムさんにくれぐれもよろしくとお伝え下さい。
I never saw her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
Care over the particulars only has meaning once it gets across to customers.
こだわりはお客に伝わってこそ意味をなす。
"Can somebody help me?" "I will."
「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
