One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They are in trouble. Can you help them?あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない?
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
She kindly helped me with my homework.彼女は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる?
If you are busy, I will help you.もしよろしければお手伝いしましょう。
No, I didn't help.いいえ、手伝いませんでした。
Old traditions are crumbling away.古い伝統が消滅しつつある。
Now let's talk it up.さあ、宣伝だ。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Tears fell down her cheeks.涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
If he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
She should help her mother.彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。
Water transmits sound better than air.水は空気よりも音をよく伝達する。
If you will help me, we will soon finish.あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。
I'll be only too pleased to help you.喜んでお手伝いいたしましょう。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
I'm too busy to help him.私は忙しくて彼を手伝うことができない。
They asked his brother to help them with their homework.彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。
I'll help you as much as I can.出来る限りお手伝いしましょう。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I will be pleased to help you.喜んであなたのお手伝いをします。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
It's very nice of you to help me.手伝って下さって本当にありがとう。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
Come and help us.来て手伝って下さい。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
I can't help you. Do your assignment yourself.私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
I said, "Is there anything I can do?"お手伝いしましょうかって言いましたのよ。
You should help your father.あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
I've come here to help you.僕は手伝うためにきた。
Help me with my homework, please.宿題を手伝ってください。
Please come and help me.ちょっと来て手伝って。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
Shall I help you with washing-up?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Help me up.起き上がるの手伝って。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help.彼一人では無理な仕事だったため、手伝ってもらえないかと私に頼ってきた。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
Who do you want to pass this good news along to?この喜びを誰に伝えたいですか?
His modesty prevented him from making his feelings known to her.彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Can Tom help us?トムは私たちを手伝うことができますか。
I would gladly help you, only I am too busy now.できれば喜んでお手伝いするのですが、今は忙しすぎるのです。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
The company is promoting a new car on TV.テレビで盛んに新車の宣伝をしている。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Can you help me with my work?私の仕事を手伝ってくれないか。
Please tell John that I called.私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
I thought you might help.あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
Father often helps me with my homework.父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
My brother helped me to do my assignment.兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
He helps out in his father's store.彼は父の店を手伝っている。
Mrs. White broke into tears when I told her the news.私がその知らせを伝えると、ホワイト夫人はわっと泣きだした。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
My father will help me.父が手伝ってくれるでしょう。
My father helped me with my homework.父は私の宿題を手伝ってくれた。
People have many things to communicate and many ways to do so.人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
We should check the spread of the disease.我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
I can't make myself understood in German.僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Our success depends on whether he helps us or not.我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
He hasn't left any message.彼は何も伝言を頼んでいなかった。
Hot tears ran down her cheeks.熱い涙が彼女のほほを伝わった。
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
That old tradition has disappeared.その昔からの伝統はすたれてしまった。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
This event was good publicity for the company.この事件は会社のいい宣伝になった。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
Do you wish me to help?私に手伝ってもらいたいですか。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
Words cannot convey my true feelings.言葉では私の真の気持ちは伝えられない。
Shall I help you look for your keys.鍵を探すのを手伝いましょうか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License