Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
A contagious disease descended on the town.
伝染病が不意にその町を襲った。
"Thank you for your help." "It's my pleasure."
「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Will you help me with my homework?
私の宿題を手伝ってくれませんか。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Could you help me when I move?
引っ越しのとき手伝っていただけますか。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Next time you see her, give her my best wishes.
今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
Father sometimes helps me with my homework.
父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。
I'll tell him that.
そう伝えます。
Iron transmits heat well.
鉄は熱をよく伝える。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
Please come to my room to help me.
私を手伝いに部屋に来て下さい。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Have you finished reading the biography of Jobs?
ジョブズの伝記読み終わったかい？
Tom came to help.
トムが手伝いに来た。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
Now let's talk it up.
さあ、宣伝だ。
Please give your mother my best regards.
どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I am so busy that I can't help you.
私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
Do you need a hand?
お手伝いしましょうか？
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
