One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This form looks kind of complicated. Help me fill it out.この書式はやや複雑そうだ。書きこむのを手伝ってくれ。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
I am always ready to help you.いつでもお手伝いします。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
I'll help you out.お手伝いしますよ。
He turned his back on the old traditions.彼は古い伝統に背を向ける。
Come here and help me.ここへ来てそして私を手伝ってよ。
The company will advertise its new product on television.その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
Everyone will be happy if you help us.あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
If you've got the time help out with our relative's work.暇なら分家の仕事を手伝って来い。
I asked him if he would help me.私は彼に手伝ってくれるかどうか聞いた。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
If he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
I'll treat you to dinner if you help me.手伝ってくれれば、晩御飯を君におごるよ。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
I hope you will give my best regards to your family.どうかご家族によろしくお伝えください。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
If he had been there, I could have given him your message.もし彼がそこにいたら、あなたのメッセージを彼に伝えることができたのに。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Do you need a hand?お手伝いしましょうか？
My brother helped me with my homework.兄は私の宿題を手伝ってくれた。
They were happy when I told them.伝えたら喜んでました。
I helped him yesterday.昨日彼を手伝いました。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
Tom won't be able to finish the job unless we help him.トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
"Can somebody help me?" "I will."「どなたか手伝って戴けませんか？」「はい。私でよろしければ。」
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
She helps him.彼女が彼を手伝います。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
No one helped me.誰も私の手伝いをしてくれなかった。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
Tell him I'm not in.私は留守だと伝えて下さい。
A big tear rolled down my cheek.大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
I will be happy to assist whoever needs help.手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。
Coffee was introduced into Europe from Arabia.コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
Words can not convey how glad I am.私がどんなにうれしいか言葉では伝えられない。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The students wanted us to help push the car.学生たちは私たちが車を押すのを手伝ってくれた。
If you are busy, I will help you.忙しければ、私が手伝います。
I helped my mother even though I was busy.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Culture is handed down from generation to generation.文化は世代から世代へと伝えられる。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He had his sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I have lost my pen. Will you help me look for it?私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。
I will help you, of course.もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
We have to transmit our culture to the next generation.我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
I asked Ken to help me.私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
I'll be only too pleased to help you.大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.作家として彼女のは伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
I'll help.お手伝いしますよ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Can you help me when I move?引っ越すとき手伝ってもらえますか。
Could you help me?お手伝いいただけますか。
I am so busy that I can't help you.私はとても忙しいので、あなたを手伝うことができない。
I intend him to help me with my homework.私は彼に宿題を手伝ってもらうつもりだ。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
Have you finished reading the biography of Jobs?ジョブズの伝記読み終わったかい？
I help him.私は彼を手伝います。
Please give my best regards to Judy.ジュディさんによろしくお伝え下さい。
How kind of you to help me!私を手伝って下さってありがとうございます。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる？
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Our success depends on whether he helps us or not.我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
I'll help you with pleasure if you want me to.お望みなら喜んでお手伝いしましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License