I'll give him this message the moment he arrives. 彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えよう。 Are you here to help us? 私達を手伝うためにここにいるの？ I helped my mother even though I was busy. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 We're sorry we weren't able to help you. 私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。 I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 Let me help you, if necessary. もし必要ならば手伝わせて下さい。 Please say hello to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 Shall I help you with washing-up? 汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 I helped carry those bags. 私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 Shall I help you with this box? この箱を運ぶのを手伝いましょうか。 She assisted her brother with his homework. 彼女は弟の宿題を手伝ってやった。 Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease. 彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。 Tradition, as such, should be respected. 伝統は伝統として尊重されるべきだ。 She helped me pack my suitcase. 彼女は私が荷物をスーツケースに詰めるのを手伝ってくれた。 Sorry to trouble you, but can you help me? ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。 Please come and help me. ちょっと来て手伝って。 Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know. 私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。 I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 The company is promoting a new car on TV. テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed. この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。 You should have asked her for help. 彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。 Will you tell him I called? 彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。 The maid immediately cleaned the dishes from the table. お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。 Please remember me to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 My father often helps me with my homework. 父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 Let me help you with the dishes. 皿洗いを手伝わせて下さい。 I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. 手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。 Did Tom tell Mary when to come? トムはいつ来るかメアリーに伝えましたか。 He's sure to help you. 彼はきっと君を手伝ってくれるよ。 I can't help you because I am busy. 私は忙しいのでお手伝い出来ません。 I forgot to give him the message. 私は彼に伝言するのを忘れました。 A contagious disease descended on the town. 伝染病が不意にその町を襲った。 Let me do this. 手伝ってやる。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 I'll help you out. お手伝いしますよ。 In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition. 過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 Please tell John that I called. 私から電話があったとジョンに伝えて下さい。 I will be glad to help you anytime. いつでも喜んでお手伝いいたします。 You must help your mother. あなたはお母さんを手伝わなければならない。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 He told them that he had had a wonderful time. 彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。 Would you like me to help you with washing the dishes? お皿を洗うのを手伝いましょうか。 His dirty words can't bear repeating. 彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。 "Thanks for the help." "Don't mention it." 「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」 There is no one here who can help you with the work. その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。 Help me. 手伝ってよ。 We were supposed to help Tom yesterday afternoon. 私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。 You have to get him to help you. あなたは彼に手伝ってもらわなければなりませんよ。 I helped him yesterday. 昨日彼を手伝いました。 I'll help you. お手伝いしますよ。 The advertising campaign generated a lot of business for the company. 宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。 Our success depends on whether he helps us or not. 我々の成功は彼が手伝ってくれるかどうかにかかっている。 I'd like a little help. ちょっと手伝ってもらえませんか。 If only she were to help, the job would be finished sooner. 彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。 In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days. 自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。 Are you willing to help me with that work? 私の仕事を手伝う気がありますか。 The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon. 大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は宣伝に多くを費やしている。 What is especially important is the observation of the traditional values. 特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。 It is said that the castle dates back to the 11th century. 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 Please help me welcome Mr. Nomura. 野村さんを歓迎するのを手伝ってください。 A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。 My father is out. Shall I tell him to call you back? 父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。 They are now widely used for communication, calculation, and other activities. それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。 Please help me distribute these pamphlets to visitors. 来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。 May I be so bold as to request your assistance? 恐縮ですがお手伝い願えませんか。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 You should help your father. あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 Will you help me to clean the room? 部屋の掃除を手伝ってくれませんか。 Will you please help me carry this suitcase? このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。 I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help. 明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。 We communicated with each other by gesture. 我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。 I can't help you. Do your assignment yourself. 私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。 Please give him my best regards. 彼によろしくお伝え下さい。 Knowledge has been passed down to subsequent generation. 知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。 How many maids does that lady want to employ? あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。 Can you help me wash these dishes? このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 I'd be most happy to assist you. 私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 Please be sure to give my best regards to your father. お父さんによろしくお伝え下さい。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 Could you help me when I move? 引っ越しのとき手伝っていただけますか。 Although he thought he was helping us, he was only in the way. 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 He went not to help his father but to borrow money from him. 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 I tried to get Charles to help me, but he wouldn't. チャールズに手伝わせようとしたのですが、手伝ってくれませんでした。 Tom will help you. トムがあなたを手伝ってくれるだろう。 Would you lend me a hand, Taro? 太郎、手伝ってくれる？
