If John should call me, tell him I'll be back at seven. もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 Father sometimes helps me with my homework. 父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。 Will you help me? 手伝ってもらえますか。 Go and help wash up, will you? 洗い物を手伝いに行って下さい。 How many maids does that lady want to employ? あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。 Is there anything I can do to help? なにか手伝えることがありますか。 "Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed. 「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。 Language is the means by which people communicate with others. 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 Could you give a me hand packing on Saturday? 土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。 Please help me cook. 料理をするのを手伝ってよ。 I am pleased to help you if I can. 私に出来ることでしたら喜んで手伝います。 I tried to make myself understood, but in vain. 自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 The company is promoting a new car on TV. テレビで盛んに新車の宣伝をしている。 You should have asked her for help. 彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。 Whoever calls now, tell him I'm not in. 今誰から電話があっても、私は留守だと伝えて下さい。 Will you help me pack up my suitcase? 私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 We must keep up the family traditions. 私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。 There are various expressions that indicate something is hearsay. 伝聞であることを示す表現はいろいろある。 I will get him to come and help me. 私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。 Please say hello to your parents. ご両親によろしくお伝えください。 Can I leave a message? 伝言をお願いしたいのですが。 Please give my best regards to your parents. ご両親によろしく伝えて下さい。 I helped my mother in the kitchen. 台所でお母さんの手伝いをしていたの。 Legends of vampires flourish in the Balkans. 吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。 He, um, said that it was contagious. 伝染病だってさ。 I have to help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 The girl was very useful about the house. その少女は家事を手伝ってくれて、とても助かった。 I'd be most happy to assist you. 私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。 I won't help you. 手伝いませんよ。 According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there. 伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 Some people dislike the traditional New Year's ritual. 正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。 Tom wants to help. トムが手伝いたがっている。 "Who helped you?" "Tom did." 「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」 And when I've gone, don't tell him I'm dead. そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。 We are sorry we can't help you. お手伝いできなくてごめんなさい。 It is sometimes very hard to put your idea across. 自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。 Would you please tell her to give me a call later on? 後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか？ The goods are advertised on TV. その商品はテレビで宣伝されている。 The old lady thanked me for helping her across the road. 老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。 I don't like telling her the truth. 彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。 From now on, I'll try to help you with the work. 今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。 Tell them to call me before they leave. 彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。 Bad news travels quickly. 悪い噂はすぐに伝わる。 He had the kindness to help me. 彼は親切にも私を手伝ってくれた。 Do you want me to help? 手伝おうか。 The news of the merger of the two companies broke yesterday. 両社の合併の知らせがきのう突然伝わった。 Tradition, as such, should be respected. 伝統は伝統として尊重されるべきだ。 I asked you if you wanted some help. お手伝いしましょうかっていったんです。 Please help me with my homework. どうぞ宿題を手伝って下さい。 Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. 日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。 He employed a new maid. 彼は新しいお手伝いを雇った。 Please say hello to your parents for me. ご両親によろしくお伝えください。 You don't have to help me. 手伝う必要はありません。 I helped my mother even though I was busy. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. 涙の一滴が頬を伝って始めたことを私から隠すために彼女は目をそらしました。 I helped him yesterday. 昨日彼を手伝いました。 Could you help me find my keys? かぎを捜すのを手伝っていただけませんか。 Everyone will be happy if you help us. あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior. 様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。 Best regards to your father. お父さんにくれぐれもよろしくお伝え下さい。 Please tell John that I called. 私から電話があったとジョンに伝えて下さい。 You might at least have said, "Thank you", when someone helped you. 誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。 It's very nice of you to help me. 手伝って下さって本当にありがとう。 If you are busy, I will help you. もし忙しければ私が手伝います。 I am reluctant to tell her the truth. 彼女に真実を伝える気がしない。 Don't worry, I'll help you. Just take it easy. 心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。 I helped Mommy in the kitchen. 台所でママのお手伝いをしたの。 The legend gave the name to the place. その地名は伝説に由来する。 Not all the infectious diseases are contagious. あらゆる伝染病が移るとは限らない。 Human beings communicate in many ways. 人間も色々な方法で伝達し会う。 Come here and help me. ここへ来てそして私を手伝ってよ。 We are influenced both by environment and by heredity. 我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。 His will was transmitted to his younger brother. 彼の意志は弟に伝えられた。 At least let me help carrying the table for you. せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。 In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. 何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。 "Thanks for the help." "Don't mention it." 「手伝ってくれてありがとう。」 「どういたしまして。」 It's very decent of you to help me. お手伝いくださってどうもありがとう。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 It was a very traditional ceremony. それはとても伝統的な儀式だった。 Can I tell my father what you want? ご用でしたら父に伝えましょうか。 Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want. 明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。 No, I didn't help. いいえ、手伝いませんでした。 Help me lift the package. 包みを持ち上げるのを手伝って。 Will you help me look for my purse? 財布探すの手伝ってくれない？ But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed. しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 Good traditions should be preserved. よい伝統は保存されるべきだ。 Can you help me with my work? 私の仕事を手伝ってくれないか。 You wanna help me lift this up? これを上げるの手伝って。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 My baby has a hereditary disease. 子供は遺伝病を持っています。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 If Ted were here, he could help us clean our room. テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 Help me move this stone. この石を動かすのを手伝ってください。 Ill news comes apace. 悪い噂はたちまち伝わる。 Please help me with this heavy baggage. この荷物重いんで手伝ってください。 The prime means of communication for cats is body language. 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。 As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it. ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。 Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him. テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
