Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll help you out.
お手伝いしますよ。
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
He stood beside me without so much as helping me.
彼は手伝うことすらせずに私のそばに立っていた。
I can't help you. Do your assignment yourself.
私は君を手伝うことはできない。宿題は自分でやりなさい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
There's quite a lot of things to do; do you want some help?
やるべきことがたくさんあります。手伝ってほしいですか。
I will have to help them.
彼らの手伝いをしなければならないだろう。
I'll help.
お手伝いしますよ。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Please say hello to your parents.
ご両親によろしくお伝えください。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
She helped her younger brother finish his picture.
彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
If she should come late, give her this message.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
The story was handed down from father to son.
その話は親から子へと伝えられた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
