One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'd be most happy to assist you.私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。
Shall I help you?お手伝いいたしましょうか。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Will you help me pack up my suitcase?私がスーツケースに荷物を詰めるのを手伝ってくれませんか。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
She helped cook lunch.彼女は昼食の手伝いをした。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
Do you have any messages for me?私宛の伝言はありますか。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He is always willing to help others.彼はいつも喜んで他人を手伝う。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
From now on, I'll try to help you with the work.今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
I'd like to express my gratitude.感謝の気持ちを御伝えしたいのです。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
She suffers from a contagious disease.彼女は伝染病を患っている。
They communicate the distance and direction of the food by dancing.踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で意思を伝えられますか。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
I offered to help her with her homework.僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
She lent them a hand with their luggage.彼女は彼らに荷物を手伝ってあげた。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
If there's anything I can do to help, please let me know.私に手伝える事があれば、どのような事でもお知らせください。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
They had to pass the tradition on to the next generation.彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
My mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
Did Tom help his mother yesterday?トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
You should have asked her for help.彼女に手伝ってくれるように頼むべきだったのに。
Please help me prepare the food.料理をするのを手伝ってよ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Will you help me with my English homework?私の英語の宿題を手伝ってくれませんか。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Will you please help me?手伝っていただけませんか。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.一子相伝の技と言うわりには、彼の蹴りは大した事はないね。
Traditions no longer make any sense.伝統はもはや何の意味もない。
Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる？
Please help me distribute these pamphlets to visitors.来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
My father is out. Shall I tell him to call you back?父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
I must help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Give him this message the moment he arrives.彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
"Will you help me with my English homework?" "Certainly."「私の英語の宿題を手伝ってくれませんか」「いいですとも」
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
She helped her younger brother with his homework.彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
I relayed the message to her.伝言は彼女に伝えました。
"Thanks for the help." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
You are good to help me.ご親切に手伝ってくれてありがとう。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
I am always ready to help you.私はいつでも喜んでお手伝いします。
Will you help me?私を手伝ってくれますか。
May I be so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
I helped him out with his picture.彼が絵を完成するのを手伝った。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
She helped her father with the work in the garden.彼女は父の庭の仕事を手伝った。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I rely on you to help him.私はあなたが手伝ってくれるものとしてあてにしてる。
At that moment tears ran down the old man's face.その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。
Would you like me to help you?私がお手伝いいたしましょうか。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
He will be only too glad to help you.彼は喜んであなたを手伝ってくれるでしょう。
The goods are advertised on TV.その商品はテレビで宣伝されている。
The maid was dead tired of her household chores.お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
They couldn't communicate their ideas to men.彼女らは自分の考えを男性に伝えられなかった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Let me take care of that for you.お手伝いしましょうか。
He had his younger sister help him paint the wall of his room.彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
The Vice-President transmitted the message by radio.副大統領はメッセージをラジオで伝えた。
Sound travels very quickly.音はとても早く伝わる。
She insisted on helping me.彼女は私を手伝うといってきかなかった。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
Help me with the wash.洗濯、手伝ってよ。
Please say hello to your parents for me.ご両親によろしくお伝えください。
I was helped to do my homework by my sister.私は姉に宿題を手伝ってもらった。
I helped her with her work.私は彼女の仕事を手伝った。
They advertised a new car on TV.彼らは新型車をテレビで宣伝した。
I didn't have the courage to tell her the truth.私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive.ミツバチは、においのサンプルを巣に持ち帰ることによって食糧のありかを伝える。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
Sumo is a traditional Japanese sport.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
She asked me to help her with her assignment.彼女は私に宿題を手伝ってくれるように頼んだ。
Father sometimes helps me with my homework.父はときどき私の宿題を手伝ってくれます。