Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
We are glad to help you.
あなたのお手伝いができてうれしい。
He went out of his way to assist me.
彼はわざわざ私を手伝ってくれた。
The news was told to me by Ito.
その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。
You are good to help me.
ご親切に手伝ってくれてありがとう。
I'll tell him that.
そう伝えます。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I helped her hang the picture on the wall.
私は彼女が壁に絵をかけるのを手伝った。
I must help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
Not all the infectious diseases are contagious.
あらゆる伝染病が移るとは限らない。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Please say hello to your parents for me.
ご両親によろしくお伝えください。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
It is said that the castle dates back to the 11th century.
城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
The maid made my bed.
お手伝いが私のベッドを整頓した。
She gasped out the news.
彼女はその知らせをあえぎながら伝えた。
I plan to telephone Tom tomorrow and ask him to help.
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
We hoped he would come and help us at once.
私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
Traditional viewpoints gave place to new ones.
伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.
パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Can I help you?
何か手伝いましょうか。
I helped him out with his picture.
彼が絵を完成するのを手伝った。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I'll help you out.
お手伝いしますよ。
Tears fell down her cheeks.
涙が彼女の頬を伝って流れおちた。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
My father often helps me with my homework.
父は僕の宿題をよく手伝ってくれる。
I expect that he will help us.
彼が私たちを手伝ってくれると思う。
The company will advertise its new product on television.
その会社はテレビで新製品を宣伝するでしょう。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I sometimes help my parents in the shop after school.
私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
You should help your father.
あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。
It has slowly dawned upon us that he will not help.
彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
He is a self-made man.
立志伝中の人。
I can convey my feelings in words.
私は言葉で気持ちを伝えることができます。
They are in trouble. Can you help them?
あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
