Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must hand down our craft to posterity.
我々は技術を後世に伝えなければならない。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
If I were free, I could help you.
もし暇だったら手伝えるのに。
Let me take care of that for you.
お手伝いしましょうか。
Help me with my homework.
宿題手伝って。
DNA is a complex chemical that makes up a gene.
デオキシリボ核酸は、遺伝子を作っている複雑な化学物質である。
I'm too busy to help her.
私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
Did Tom tell you where the party is?
トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
I passed the information on to him.
私はその情報を彼に伝えた。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
I have never seen her help her father.
私は彼女が父親を手伝うのを見たことがない。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.
君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
Will you help me with my homework?
宿題を手伝ってくれませんか。
I asked Ken to help me.
私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。
Your argument came across well.
あなたの議論は良く相手に伝わった。
She assisted her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
She implored mercy with tears running down her cheeks.
彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
He told them that he had had a wonderful time.
彼はとても素晴らしい時間を過ごせたと彼らに伝えた。
It is kind of her to help me.
私を手伝ってくれるとは、彼女は親切だ。
This criminal is a victim of his heredity.
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
Will you please help me?
手伝っていただけませんか。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
The infectious case was isolated from other patients.
その伝染病患者は他の患者から隔離された。
My baby has a hereditary disease.
子供は遺伝病を持っています。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.
宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Please give my best regards to your husband.
ご主人によろしくお伝え下さい。
I'd like to get this translated into French. Could you help me?
これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
The story was handed down from father to son.
その話は親から子へと伝えられた。
Tell them to call me before they leave.
彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five.
僕の留守中に誰かから電話があったら、５時までには帰ると伝えておいてくれ。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Tell him I'm not in.
私は留守だと伝えて下さい。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.
日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Needless to say, fear of war has to be handed down.
言うまでもなく、戦争の恐ろしさは伝えられなければならない。
Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
ひょっとして私の留守中にだれかが私を訪ねて来たら、すぐもどって来ると伝えてください。
It would be nice if you helped me a little.
少し手伝いいただけると良いのですが。
Can I leave a message, please?
伝言をお願いできますか。
"Who helped you?" "Tom did."
「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
Fudge! My stocking's run.
やだストッキング伝線しちゃってる。
Can you help me when I move?
引っ越すとき手伝ってもらえますか。
I was not going to keep up the family tradition.
私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。
I am always ready to help you.
いつでもお手伝いします。
Please help me welcome Mr. Nomura.
野村さんを歓迎するのを手伝ってください。
Please be sure to give my best regards to your father.
お父さんによろしくお伝え下さい。
Do you wish me to help?
私に手伝ってもらいたいですか。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
