One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
His dirty words can't bear repeating.彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。
If you are busy, I will help you.もしよろしければお手伝いしましょう。
He was kind enough to help me.親切にも手伝ってくれた。
I will get him to come and help me.私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
There is an urgent message for you.あなたに緊急の伝言が入っています。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
He had the kindness to help me.彼は親切にも私を手伝ってくれた。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
As far as I can, I'll help you.出来る限り、お手伝いします。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
May I take a message?何か伝えておきましょうか。
I must help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
The legend says that she was a mermaid.伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
Shall I help you with washing-up?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しい服に似合う帽子を選ぶのを手伝って下さい。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
He's sure to help you.彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
A cultural heritage is handed down to posterity.文化遺産は後世に伝えられる。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
Please tell the chef it was delicious.料理長においしかったとお伝え下さい。
Knowledge has been passed down to subsequent generation.知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。
If John should call me, tell him I'll be back at seven.もし万一ジョンから電話があったら、7時にもどると伝えて下さい。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
I'm too busy to help him.私は忙しくて彼を手伝うことができない。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Tell them to call me before they leave.彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。
From that day on, we helped him learn Japanese.その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
I carried the message to him.私はその伝言を彼に伝えた。
Please help me clean the house.私が家を掃除するのを手伝ってください。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
If by any chance he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Are you willing to help me with that work?私の仕事を手伝う気がありますか。
Please let us know if we can be of help in other ways.もしも別の方法でお手伝いできることがありましたら、ご連絡ください。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Tears rolled down his cheeks.涙がほおを伝わり落ちた。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
Nowadays few people can afford to employ a maid.今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。
Is there anything I can do to help?なにか手伝えることがありますか。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Let me help you.お手伝いしましょう。
Say hello to your friends.お友だちによろしくお伝えください。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life.君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I helped my mother even though I was busy.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
They were happy when I told them.伝えたら喜んでました。
I will have to help them.彼らの手伝いをしなければならないだろう。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
Coffee was introduced into Europe from Arabia.コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
He offered to help me.彼は私に手伝ってくれるといった。
We communicated with each other by gesture.我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
Help me up.上がるの手伝って。
She helped him.彼女は彼を手伝った。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Next time you see her, give her my best wishes.今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。
Shall I help you with this box?この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
I am willing to help you.お手伝いしてもかまいませんよ。
Help me with this file cabinet.このファイルの仕事、手伝ってよ。
She used to help him with his homework.彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。
Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help.トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。
Please help me take this lid off.このふたを取るのを手伝ってください。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Would you please tell her to give me a call later on?後ほど私に電話をするよう彼女に伝えていただけますか?
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
Come over and help out.ちょっと来て手伝って。
Will you help me with my homework?僕の宿題を手伝ってもらえませんか。
Tom came to help.トムが手伝いに来た。
He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine.彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
We must keep up the family traditions.私たちは家庭の伝統を維持しなければならない。
Now let's talk it up.さあ、宣伝だ。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
She helps him.彼女が彼を手伝います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License