| Will you help me move this desk? | この机を動かすのを手伝ってくれませんか。 | |
| Would you like to leave a message? | 伝言をうけましょうか。 | |
| Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. | 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 | |
| He was busy, and yet he came to help us. | 彼は多忙だったが、それでも私たちを手伝いに来てくれた。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| He was ready to help her with dish-washing. | 彼は彼女の皿洗いを進んで手伝った。 | |
| Would you like me to help you? | 私がお手伝いいたしましょうか。 | |
| If I were in your place, I would lend him a hand. | もし私が君の立場なら、彼を手伝ってやるだろうに。 | |
| Would you like me to help you? | 私が手伝いましょうか。 | |
| "Who helped you?" "Tom did." | 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」 | |
| Help me move this stone. | この石を動かすのを手伝ってください。 | |
| From now on, I'll try to help you with the work. | 今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。 | |
| Will you please help me? | 手伝っていただけませんか。 | |
| Please help me. | 私を手伝ってください。 | |
| This ability to communicate helps us a lot. | この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。 | |
| I couldn't make myself understood well in English. | 私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。 | |
| I am ready to help you. | 私はいつでもあなたのお手伝いをします。 | |
| Are you willing to help me with that work? | 私の仕事を手伝う気がありますか。 | |
| Can you help me wash these dishes? | 皿洗いを手伝ってもらえる？ | |
| If by any chance you run into Celia, give her my regards. | 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 | |
| Is he going to help us? | 彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。 | |
| Who helps your mother? | 誰が母の手伝いをするの。 | |
| We are glad to help you. | あなたのお手伝いができてうれしい。 | |
| History has never fared well against legend. | 歴史はどうしても伝統に甘いですからね。 | |
| I help mother do the household chores every day. | 私は毎日母の家事を手伝います。 | |
| He sent me the message by telephone. | 彼はその連絡事項を電話で伝えてくれた。 | |
| That old tradition has disappeared. | その昔からの伝統はすたれてしまった。 | |
| The land descended to his family. | その土地は彼の家族に伝わった。 | |
| There seems to be some genetic problem with this animal. | この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。 | |
| My mother left me a message. | お母さんは私に伝言を残してくれた。 | |
| If you should see Celia, give her my best wishes. | 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 | |
| I helped Mommy in the kitchen. | 台所でママのお手伝いをしたの。 | |
| Come here and help me. | ここへ来てそして私を手伝ってよ。 | |
| I will have to help them. | 彼らの手伝いをしなければならないだろう。 | |
| Would you like to leave a message? | 何か伝言はありますか。 | |
| He is intent on advertising himself. | 彼は自己宣伝に熱心だ。 | |
| I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do. | 何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。 | |
| He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. | 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 | |
| Colds are contagious. | 風邪は伝染する。 | |
| His modesty prevented him from making his feelings known to her. | 彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。 | |
| Wires are used to convey electricity. | 針金は電気を伝えるのにもちいられる。 | |
| Scott, prepare the advertising budget right now! | スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！ | |
| Light travels much faster than sound. | 光は音よりはるかに早く伝わる。 | |
| It is difficult to tell the bare facts. | ありのままの事実を伝えることは難しい。 | |
| He was very glad when she offered to help him fix his roof. | 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 | |
| I was busy, but I helped Mother. | 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 | |
| He was tired, and yet he went to help them. | 彼は疲れていたが、それでも彼らの手伝いに行った。 | |
| Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language? | 外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。 | |
| Please tell the chef it was delicious. | 料理長においしかったとお伝え下さい。 | |
| I was helped to do my homework by my sister. | 私は姉に宿題を手伝ってもらった。 | |
| She implored mercy with tears running down her cheeks. | 彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。 | |
| I said, "Is there anything I can do?" | お手伝いしましょうかって言いましたのよ。 | |
| And when I've gone, don't tell him I'm dead. | そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。 | |
| Mary promised her mother that she would help her more often. | メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 | |
| I'd be most happy to assist you. | 私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。 | |
| If you are busy, I will help you. | もしあなたが忙しいのなら、私が手伝いましょう。 | |
| Our mode of life has changed since the introduction of European civilization. | 私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。 | |
| I can't convey my feelings in words. | 私は自分の感情を言葉で伝えられない。 | |
| I need someone to help me with housework. | 誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。 | |
| I was asked to give you a message. | 私はあなたへの伝言を頼まれた。 | |
| Please help me pick out a sweater which matches my new dress. | 新しいドレスに合うセーターを選ぶのを手伝って下さい。 | |
| Can you help me wash these dishes? | このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。 | |
| My father helped me with my homework. | 父親は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 | |
| I helped my mother with the cooking. | 私の母の料理を手伝った。 | |
| Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires. | 当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。 | |
| I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | 私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。 | |
| He sent word that he'd be delayed. | 彼は遅れそうだと伝えてきた。 | |
| Next time you see her, give her my best wishes. | 今度彼女に会われたらよろしくお伝えください。 | |
| Mary helped her mother cook. | メアリーは母が料理をするのを手伝った。 | |
| They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with. | 大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。 | |
| The news was told to me by Ito. | その知らせは伊藤君が私に伝えてくれた。 | |
| The prime means of communication for cats is body language. | 猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。 | |
| I asked you if you wanted some help. | お手伝いしましょうかっていったんです。 | |
| Nowadays few people can afford to employ a maid. | 今日ではお手伝いさんを雇う余裕のある人は少ない。 | |
| I offered to help her with her homework. | 僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。 | |
| I will be glad to help you anytime. | いつでも喜んでお手伝いいたします。 | |
| This ceremony has been handed down from generation to generation. | この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| Help me with my homework, please. | どうか私の宿題を手伝ってください。 | |
| Will you help me with my homework? | 宿題を手伝ってくれませんか。 | |
| The last person I told my idea to thought I was nuts. | 僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。 | |
| "Will you help me?" "I'll be glad to." | 「手伝ってくださいませんか」「喜んで」 | |
| If Ted were here, he could help us clean our room. | テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。 | |
| All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. | 後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。 | |
| I help him. | 私は彼を手伝います。 | |
| He will assist this project. | 彼はこの計画を手伝うだろう。 | |
| Are there any messages for me? | 私宛に何か伝言がとどいていませんか。 | |
| I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. | お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。 | |
| Bob, help me carry his suitcase to the living room. | ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。 | |
| You may depend upon it that the story is exaggerated. | その話はきっと大げさに伝えられているのだ。 | |
| My desire is to help you with this problem. | この問題の解決をお手伝いしたいのです。 | |
| They were happy when I told them. | 伝えたら喜んでました。 | |
| The prediction was for more snow. | 予報はさらに降雪があると伝えていた。 | |
| Excuse me, but can you help me? | すみませんが、手伝っていただけませんか。 | |
| Can you help me when I move? | 引っ越すとき手伝ってもらえますか。 | |
| What shall I do for you? | 何かお手伝いしましょうか。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Come over and help out. | ちょっと来て手伝って。 | |
| Let me help you wipe it off. | それをふきとるのを手伝ってあげよう。 | |
