One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This product is well known by its advertisement on television.この商品はテレビの宣伝でよく知られている。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
Mary helped her mother cook.メアリーは母が料理をするのを手伝った。
Is there anything else I can help you with?他に何か手伝えることはある？
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
Shall I help you look for your keys.鍵を探すのを手伝いましょうか。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
Stop fooling around and help me!そんなおちゃらけてばかりいないで、真面目に手伝ってよ！
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Will you give my best regards to your sister?お姉さんによろしく伝えてください。
Noh is a traditional Japanese art.能は伝統的な日本の芸術である。
She wasn't helping her mother.彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.１６００年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた。
Will you please help me?手伝ってもらえませんか。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
It is sometimes very hard to put your idea across.自分の考えを伝えることは時にはたいへんむずかしい。
Please give my best regards to your parents.ご両親によろしく伝えて下さい。
Come and help us.来て手伝って下さい。
She made herself useful about the room.彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
You should tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I helped him with his homework.私は彼の宿題を手伝った。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
He thoughtfully gave me a helping hand.彼が親切にも手伝ってくれた。
I couldn't make myself understood well in English.私は英語でうまく自分の意思を伝えることができなかった。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Tom wants to help.トムが手伝いたがっている。
Let me help you wipe it off.それをふきとるのを手伝ってあげよう。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Nylon stockings often run.ナイロンストッキングはすぐ伝線する。
I wonder if someone could help me do this.誰かこれを手伝っていただけませんか。
His modesty prevented him from making his feelings known to her.彼は内気で、気持ちを彼女に伝えられなかった。
I helped her into a gown.手伝って彼女にガウンを着させてやった。
Needless to say, I've come here to help you.言うまでもなく、僕は手伝うために来たのだ。
It's very nice of you to help me.手伝って下さって本当にありがとう。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.お願い、来客にパンフレットを配るのを手伝ってください。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
Please give my best regards to Judy.ジュディさんによろしくお伝え下さい。
He was kind enough to help me with my homework.彼は親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
If I were free, I could help you.もし私が暇だったら君を手伝うことができるのに。
If you are busy, I will help you.もしよろしければお手伝いしましょう。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
You have a message here.伝言が届いております。
Will you tell him I called?彼に私から電話があったことをお伝えいただけますか。
I can not get the message through to her.その伝言を彼女にわからせなかった。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
She didn't come to help, but to hinder us.彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
Tone of voice can indicate feelings.声の調子が感情を伝える事もある。
If Ted were here, he could help us clean our room.テッドがここにいれば、彼は私たちの部屋をきれいにするのを手伝ってくれるのに。
I'm too busy to help him.私は忙しくて彼を手伝うことができない。
Please give me a hand with my job.私の仕事を手伝って下さい。
Could you help me translate this into French?これ、フランス語に訳したいんだけど、ちょっと手伝ってくれない？
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
If for some reason they come early, please tell them to wait.彼らが何らかの理由で早く到着したら、待っているようにお伝え下さい。
He had his older sister help him paint the wall of his room.彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
Thank you for your help.手伝ってくれてどうもありがとう。
He found it difficult to make himself understood in German.彼はドイツ語で自分の言いたいことを伝えるのは難しいとわかった。
You must help her.あなたは彼女を手伝わなければならない。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
It is necessary for you to help her.あなたは彼女の手伝いをする必要があります。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
Please be sure to give my best regards to your father.お父さんによろしくお伝え下さい。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
It has slowly dawned upon us that he will not help.彼が手伝ってくれないということがだんだん私たちにわかってきた。
My father wants an efficient assistant to help him.父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Fudge! My stocking's run.やだストッキング伝線しちゃってる。
I had to help with the housework.家の手伝いをしないといけなかったの。
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
Could you give me a hand with this stew?このシチューを作るの手伝ってくれないかしら。
Please give my regards to your parents.ご両親によろしくお伝えください。
May I make so bold as to request your assistance?恐縮ですがお手伝い願えませんか。
I am willing to help you.お手伝いしますよ。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Either Jim or I have to tell her about it.ジムか私のどちらかがそれを彼女に伝えなければならない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Are you willing to help me with that work?私の仕事を手伝う気がありますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Tears rolled down his cheeks.涙がほおを伝わり落ちた。
Please help me with this heavy baggage.この荷物重いんで手伝ってください。
Please say hello to your wife.奥さんによろしく伝えて下さい。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.私は夕食後、弟の宿題を手伝ってやることにきめている。
Tom will help you.トムがあなたを手伝ってくれるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License