Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“伝”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
I have a message for you from her.
君に彼女から伝言がある。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He helped me carry the chair.
彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
He's sure to help you.
彼はきっと君を手伝ってくれるよ。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
Will you help me look for my purse?
財布を探すのを手伝ってくれませんか。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
He helps out in his father's store.
彼は父の店を手伝っている。
Tears rolled down his cheeks.
涙がほおを伝わり落ちた。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.
ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.
この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
"Would you mind helping me with my work?" "Not at all."
「私の仕事を手伝ってくれませんか」「いいですよ」
I will help you when I have finished my work.
私の仕事が終わったらお手伝いしましょう。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
I will get him to come and help me.
私は彼に手伝いに来てもらうつもりです。
Please help me with this heavy baggage.
この荷物重いんで手伝ってください。
I am reluctant to tell her the truth.
彼女に真実を伝える気がしない。
Had it not been for your help, I would have been fired.
もしあなたが手伝ってくれなかったら、私はクビになっていたでしょう。
She devoted herself to mission work in Africa.
彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
I helped my father with the work.
私は父がその仕事をするのを手伝った。
She helped cook lunch.
彼女は昼食の手伝いをした。
Do you still need my assistance?
私の手伝いがまだ必要ですか？
I don't like telling her the truth.
彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
Sound travels very quickly.
音はとても早く伝わる。
Best regards to your father.
お父さんにはくれぐれもお伝えください。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I helped them yesterday.
昨日彼らを手伝った。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
If she should come late, give her this message.
万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
Sorry to trouble you, but can you help me?
ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
You needn't have helped him with his work.
あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
Will you help me pick out a tie to go with this suit?
このスーツに合うネクタイを選ぶのを手伝ってもらえませんか。
I can't make myself understood in German.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
I told Tom the truth.
私はトムに真実を伝えた。
I offered to help her with her homework.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
I won't help you.
手伝いませんよ。
The song descended from a legend.
その歌は伝説に由来する物だった。
According to one legend, it gets its name from a priest.
ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。
We use words to communicate.
私たちは言葉によって意志を伝える。
I'd like a little help.
ちょっと手伝ってもらえませんか。
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
