They weren't able to pass on that tradition unto the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
She helped her younger brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝ってあげた。
Please say hello to your wife.
奥さんによろしく伝えて下さい。
Could you help me find my keys?
鍵を捜すのを手伝ってくれませんか。
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework.
私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。
What do you say to asking her to come and help us?
彼女に手伝いに来てくれるように頼んでみてはどうですか。
My father is out. Shall I tell him to call you back?
父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
Many companies advertise their products on TV.
テレビで製品を宣伝する会社が多い。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
Culture is handed down from generation to generation.
文化は世代から世代へと伝えられる。
Please tell John that I called.
私から電話があったとジョンに伝えて下さい。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
I'll be glad to help him.
喜んで彼を手伝いましょう。
My brother helped me to do my assignment.
兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
Help me pick out a tie to go with this suit.
この背広にあうネクタイを探すのを手伝ってくれ。
He went out of his way to help me.
彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
I heard that he'd died.
彼が死んだことは言伝てに知りました。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
From now on, I'll try to help you with the work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you.
誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。
She was kind enough to help me.
彼女は親切にも私を手伝ってくれました。
I will be glad to help you.
喜んでお手伝いしますよ。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
You should have helped him with his work.
君は彼の仕事を手伝うべきだった。
They had to pass the tradition on to the next generation.
彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Father often helps me with my homework.
父は私の宿題をよく手伝ってくれる。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"
「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
I'll help you as much as I can.
出来る限りお手伝いしましょう。
Scott, prepare the advertising budget right now!
スコットくん、今すぐ宣伝予算を立て給え！
I am always ready to help you.
私はいつでも喜んでお手伝いします。
Tell him so, when he comes back.
彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
His will was transmitted to his younger brother.
彼の意志は弟に伝えられた。
Please remember me to your parents.
ご両親によろしく伝えて下さい。
Please help me clean the house.
私が家を掃除するのを手伝ってください。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
He was only too glad to help us.
彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。
You can always reckon on me.
いつでもお手伝いしますからそのつもりでいてください。
I wanted you to help me with my homework.
あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。
I'm too busy to help him.
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
He had his brother help him with the gardening.
彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。
You don't have to help me.
手伝う必要はありません。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
I want you to help me with my homework.
私はあなたに宿題を手伝ってもらいたい。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
He is a self-made man.
彼は立志伝中の人物だ。
He is prepared to help me.
彼は喜んで私を手伝ってくれる。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
