One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “伝”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am willing to help you.お手伝いしますよ。
We hoped he would come and help us at once.私たちは彼がすぐに来て、手伝ってくれるのを願った。
My intentions reached you clearly enough.私の意図は十分あなたに伝わった。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I'm afraid I can't help you. You must ask someone else.残念ながらお手伝いできません。誰か他の人に頼んでください。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
He is a self-made man.彼は立志伝中の人物だ。
Light travels much faster than sound.光は音よりはるかに早く伝わる。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He had the kindness to help me with my work.彼は親切にも私の仕事を手伝ってくれた。
She didn't come to help, but to hinder us.彼女は我々の手伝いに来たというより、じゃましに来たようなものだ。
From that day on, we helped him learn Japanese.その日から私たちは彼が日本語を学ぶのを手伝ってやった。
Come and help us.来て手伝って下さい。
The legend gave the name to the place.その地名は伝説に由来する。
I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
When were potatoes introduced into Japan?ジャガイモはいつ日本に伝えられたのですか。
I carried the message to him.私はその伝言を彼に伝えた。
If he had been there, I could have given him your message.もしそこに彼がいあわせたなら、あなたの伝言を伝えられたでしょうに。
Tom doesn't think he has the time to help you today.今日、トムさんはあなたを手伝うヒマはないと彼は思っています。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Please give your mother my best regards.どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
Can you give me a hand with this table?このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
Please give my best regards to your mother.あなたのお母さんによろしくお伝えください。
We are sorry we can't help you.お手伝いできなくてごめんなさい。
He went out of his way to help me.彼はわざわざ私の手伝いをしてくれた。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
You needn't have helped him with his work.あんな奴の仕事を手伝ってやる必要はなかったんだよ。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.お手伝いできません。実を言うと、ちょうど今とても忙しいのです。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
She helped her brother out with his picture.彼女は弟の絵を完成させるのを手伝った。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
I was helped by my father to paint the kennel.私が犬小屋にペンキを塗るのを、父が手伝ってくれた。
If you should see Celia, give her my best wishes.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
The rash is, um, also incredibly contagious.湿疹も伝染性だって。
I don't like telling her the truth.彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
I'd like a little help.ちょっと手伝ってもらえませんか。
Please help me cook.料理をするのを手伝ってよ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる？
Do you have any messages for me?私に何か伝言はありますか。
It would have been nice if you had helped me a little.少しでも手伝ってくれたらよかったのに。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.結局のところ、人間が異なれば、彼らが伝統的に食べてきた食べ物の種類によって、食べ方も異なるということだ。
Can you help me wash these dishes?このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Tom wishes he didn't have to help with the housework.トムは家事を手伝わずに済むことを望んでいる。
The visitor left a message with his sister.訪問者は彼の妹に伝言を頼んだ。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Tell him so, when he comes back.彼が戻っていたら、そう伝えて下さい。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
I was busy, but I helped Mother.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Our company is a small but elect venture business that assists in entry and totalling of questionnaires.当社はアンケート入力、アンケート集計のお手伝いをする少数精鋭のベンチャーです。
May I help you clear the table?後片づけを手伝いましょうか。
Could you help me when I move?引っ越しのとき手伝っていただけますか。
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"「くだらねえ都市伝説だろう」「でも、火のないところに煙は立たないというけどね」
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
I'm too busy to help her.私はとても忙しいので彼女を手伝えません。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
Mary is helping her mother.メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
Are you willing to help me with that work?私の仕事を手伝う気がありますか。
Circumstances did not permit me to help you.私は事情があってお手伝いできませんでした。
He tried to get me to help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Please say hello to her.彼女によろしくとお伝えください。
Tears ran down my face.涙が私の顔を伝わって落ちた。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
It is very kind of you to help me.私を手伝ってくれて、あなたはとても親切ですね。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
I can't help you because I am busy.忙しいので手伝えません。
Mother left me a message.お母さんは私に伝言を残してくれた。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
I helped my mother even though I was busy.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Bob helped me.ボブが手伝ってくれた。
Help me lift the package.包みを持ち上げるのを手伝って。
Students came of their own accord to help the villagers.学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
He devoted the last years of his life to writing his autobiography.彼は晩年を自伝を書くことに献げた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
It is said that the castle dates back to the 11th century.城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。
Can you communicate in English what you want to say?あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
He voluntarily helped his mum clean.彼は、自発的にママの掃除を手伝った。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
He would let me help him.彼はどうしても私に手伝わせようとした。
He is allegedly the murderer.伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
Who helps her?誰が彼女を手伝ってくれますか。
Will you help me get over the difficulties?私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
If I were free, I could help you.もし暇だったら手伝えるのに。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He didn't help his father.彼は父の手伝いをしなかった。
It is difficult to tell the bare facts.ありのままの事実を伝えることは難しい。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
Do you want me to help?手伝おうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License