Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 If I had known her address, I would have written to her. 彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 I was living in Boston a few years ago. 私は数年前ボストンに住んでいた。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 I cannot live in such a neighborhood. 私はこんな近所で住めません。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 She lives in an apartment above us. 彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 I have been living here for these ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 He lives in that house over there. 彼はあそこの家に住んでいる。 The man who lives next door to me is a doctor. 私の隣に住んでいる人は医者です。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 We request this address. この住所へお願いします。 I am going to inform the post office of the change of my address. 郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 As for living in Japan, I have nothing to complain about. 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 Might I ask your address? 住所をお聞きしてよろしいですか。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 Put down your name and address here. ここへ住所と名前をお書きください。 Did you use to live here? ここにかつて住んでいたのですか。 Not everyone who lives here is rich. ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 She seems to be living by the lake. 彼女は湖のそばに住んでいたようだ。 He lives in Nagasaki. 彼は長崎に住んでいる。 This is the house where he lives. これは彼が住んでいる家だ。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 Living in the country, we have few amusements. 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 The Smiths live in my neighborhood. スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 I don't have the address with me. 住所は今持っていない。 I don't live in Maigo now. 現在は舞子に住んでいません。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 I have been living here for a long time. わたしは長い間ここに住んでいる。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 The devil lurks behind the cross. 寺の隣に鬼が住む。 Wild animals live in the jungle. 野生の動物はジャングルに住む。 I took his name and address. 私は彼の住所と名前を書き留めた。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 Once I lived in Osaka. かつて大阪に住んでいた。 Few people live on the island. その島のほとんどに人が住んでいない。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 They live in a beautiful area. 彼らはきれいな場所に住んでいる。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 They live downstairs. 彼らはこの下の階に住んでいる。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 I don't know his address. 私は彼の住所を知りません。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 They are the people who live next door. 彼らは隣に住んでいる人達です。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 He's looking for a place to live. 彼は住むところを探しています。 The house is comfortable to live in. その家は住み心地がよい。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 We have lived in this town for five years. 私たちはこの町に５年間住んでいる。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 I can't remember her address no matter how much I try. どうしても彼女の住所が思い出せない。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 I lived in New York last year. 私は去年ニューヨークに住んでいた。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 We have a right to live wherever we want to. 私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。 She lives alone in a house of enormous dimensions. 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。 Where does he live? 彼は何処に住んでいるのですか。 Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 He immigrated to Brazil in search of a better life. 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 We will be living here next month. 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
