Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
How long did they live in England?
彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの?
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に1人の老人が住んでいました。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Tom now lives in Boston.
トムは今ボストンに住んでいます。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は10歳の時まで広島に住んでいた。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
He lived there by himself.
彼は一人でそこに住んでいた。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて10年も経ってしまっている。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
He has lived in Kobe for three years.
彼は3年間神戸に住んでいます。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
The house costs double what it did before.
住宅は前の2倍の価格だ。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ?
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むことが好きです。
He contracted malaria while living in the jungle.
彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
He lives in the town.
彼はその町に住んでいる。
Where do you live?
あなたはどこにお住まいですか。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
I cannot live in such a neighborhood.
私はこんな近所で住めません。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
I don't know where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は1985年からずっと東京に住んでいる。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He lives in this neighborhood.
彼はこの近所に住んでいる。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.