Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
Tom plans to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
He lives alone in an apartment.
彼はアパートに一人で住んでいます。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I was living in Boston a few years ago.
私は数年前ボストンに住んでいた。
She lives within a stone's throw of the school.
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
We don't live here.
私たちはここに住んでいません
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Tell me where she lives.
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
I don't even know where Tom lives.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
I have no idea where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
He lives just around the corner.
彼はすぐそこに住んでいる。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
I don't know where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
He lives alone in his flat.
彼はアパートに一人で住んでいます。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.
ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
She seems to be living by the lake.
彼女は湖のそばに住んでいたようだ。
I have lived here for ten years.
私はここに１０年間住んでいます。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
It's been more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
