Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
Tom intends to live in Japan for good.
トムはずっと日本に住むつもりです。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
She didn't like living in the city.
彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Our teacher lives close by.
先生はすぐ近くに住んでいます。
He lives alone in his flat.
彼はアパートに一人で住んでいます。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
The house is anything but comfortable to live in.
その家は全然住み心地がよくない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
She lived there by herself.
彼女はひとりでそこに住んでいた。
How long did they live in England?
彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
Do you know the town where he lives?
彼が住んでいる町を知っていますか。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I forgot to tell you where I live.
私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。
Do you know where I live?
あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
