Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That is the temple which they live in.
あれは彼らが住んでいる寺です。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
This little girl lives in Brazil.
この少女はブラジルに住んでいる。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Once I lived in Osaka.
かつて大阪に住んでいた。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
I want to live in rural areas.
私は田舎に住みたい。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むことが好きです。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
Because he lived in the United States for five years.
５年間アメリカに住んでいたからだよ。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
He had no house to live in.
彼は住む家がなかった。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
I live an hour away from work.
私は職場から１時間の所に住んでいる。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
No place like home.
住めば京。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
I live near her house, but I seldom see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
We live in the neighborhood of the school.
私たちは学校の近くに住んでいる。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
I have lived here for ten years.
私はここに１０年間住んでいます。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
He lived there by himself.
彼は一人でそこに住んでいた。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
They had lived there until they came to Tokyo.
彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
She doesn't live there any more.
彼女はもうそこに住んでいません。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
