Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
I live in the country.
田舎に住んでいます。
Lots of herons live in the marsh.
その沼にはサギがたくさん住んでいる。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
Tom doesn't live here.
トムはここに住んでいません。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Did you use to live here?
前にここに住んでいたの？
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
I want to live in the country.
私は田舎に住みたい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
I know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのか知っている。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
Where do you live in Turkey?
トルコのどこに住んでいるんですか？
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
The house is too small for five people to live in.
その家は５人が住むには狭すぎる。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
He lives three doors off.
彼は３軒先に住んでいます。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Does he live here?
彼はここに住んでいるのですか。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He contracted malaria while living in the jungle.
彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
