| I can't believe Tom knows where Mary lives. | メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 | |
| Men of the rank of captain and below live in this building. | 隊長以下の者がこの建物に住む。 | |
| Yokohama is a city where more than three million people live. | 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| There is no living on the island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| I will write down your name and address. | あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 | |
| For myself, I have wanted to live in the country. | 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 | |
| People are living in all parts of the world. | 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 | |
| The place where he lives is far from town. | 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 | |
| We live in the age of technology. | 我々は科学技術の時代に住んでいる。 | |
| They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. | 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 | |
| A student from America lives near my house. | アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 | |
| I have been living here for these ten years. | 私はこの１０年ここに住んでいます。 | |
| Tom lived in the center of Boston. | トムはボストンの中心部に住んでいた。 | |
| She cannot have forgotten my address. | 彼女が私の住所を忘れたはずがない。 | |
| We'll have lived here for two years next April. | 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 | |
| This is the house where I lived when I was a child. | これが私が子供の頃住んでいた家だ。 | |
| I have to put down your new address. | あなたの新しい住所を書き留めなくては。 | |
| Do you know where he lives? | あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。 | |
| He was elected an official by the inhabitants of this town. | 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 | |
| I live in Tahiti. | タヒチに住んでいますよ。 | |
| That district is no longer a safe place to live in. | その地区はもはや住むのに安全なところではない。 | |
| She has lived with us since last summer. | 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 | |
| Where does he live? | 彼はどこに住んでいますか。 | |
| Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi. | 彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。 | |
| He will have lived in Paris for ten years next year. | 来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| They settled in Japan. | 彼らは日本に定住した。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| As far housing goes, it is very poor in Japan. | 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 | |
| Might I ask your name and address? | お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| Once upon a time, there lived a beautiful princess. | 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Put down your name and address here. | ここに御住所とお名前をお書きください。 | |
| Tell me the reason why you want to live in the countryside. | あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 | |
| He lives next to me. | 彼は私の隣に住んでいる。 | |
| Do you live here? | 君は当地に住んでいるのか。 | |
| Once there lived a very wicked king in England. | 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 | |
| Do you have an address? | 行き先の住所はおわかりですか。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| They had no house in which to live. | 彼らには住む家がなかった。 | |
| This river is so polluted that fish can no longer live in it. | この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 | |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He lives in a large house by himself. | 彼は大きな家に１人で住んでいます。 | |
| Did you use to live here? | 前にここに住んでいたの？ | |
| Few people live on the island. | その島のほとんどに人が住んでいない。 | |
| She doesn't want to live there ever again. | 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 | |
| She had lived in Hiroshima until she was ten. | 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 | |
| Have you lived in Sasayama since last year? | あなたは去年から篠山に住んでいますか。 | |
| My grandmother lives in the country. | 祖母は田舎に住んでいます。 | |
| I plan on living in the city. | 私は都市に住むつもりです。 | |
| They live in our block. | 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| Where do you live? | どこに住んでいるのですか。 | |
| Mr Smith lived in Kyoto three years ago. | スミスさんは３年前京都に住んでいた。 | |
| This house is too narrow to live in. | この家は住むには狭すぎる。 | |
| In that country there once lived a wise king. | 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 | |
| In those days, he lived in the house alone. | その当時、彼は一人でその家に住んでいた。 | |
| Where does she live now? | 彼女は今どこに住んでいますか。 | |
| She is living abroad. | 彼女は海外に住んでいる。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| They are planning to settle in New Zealand. | 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 | |
| I can not bear living in this apartment any longer. | このアパートに住むのは、もう耐えられない。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| Long, long ago, there lived an old man in a village. | 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 | |
| The date and address is usually written at the head of letters. | ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 | |
| The town in which I live is rather small. | 私の住んでいる町は割と小さいです。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| This is the house where I live. | これが私の住んでいる家だ。 | |
| This house is fireproof. | この家は耐火住宅だ。 | |
| They live downstairs. | 彼らはこの下の階に住んでいる。 | |
| Those who lived in that country could not speak out against their leaders. | その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 | |
| Tell me again where you live. | どこに住んでいるかもう一度言って。 | |
| He lives three doors from the post office. | 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| We live close to the station. | 私たちは駅の近くに住んでいます。 | |
| Where do you live now? | 今何処に住んでいますか。 | |
| We need to make a survey of local opinion. | 地域住民の意見を調査する必要がある。 | |
| He contracted malaria while living in the jungle. | 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| He lives in the wood all by himself. | 彼はまったく一人で森に住んでいる。 | |
| He lives in a farmhouse remote from the world. | 彼は人里離れた農家に住んでいる。 | |
| I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. | 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 | |
| He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. | 彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。 | |
| He couldn't remember my address. | 彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。 | |
| It is not for us to live in such a fine house. | われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 | |
| I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. | きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。 | |
| People and robots can cooperate with each other in making life easier. | 人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 | |
| He lives some where about the park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. | その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。 | |
| I've lived in Kobe before. | 私は以前神戸に住んでいた事がある。 | |
| This is the house where I used to live when I was young. | これは私が若いころに住んでいた家です。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
