Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Living near the sea, she still cannot swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Do you know where the girl lives?
君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
She is American, but she lives in England.
彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
Such fish as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
She lived at 56 Russell Square.
彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
Where do you live?
どこに住んでいますか。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The girl I told you about lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
They live in our block.
彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I have two friends who live in Germany.
私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
She lives near the ocean, but she can't swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
This is the house where she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
Tom now lives in Boston.
トムは今ボストンに住んでいます。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
He seems to live in Britain.
彼はイギリスに住んでいるらしい。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
She lives in this house by herself.
彼女は一人でこの家に住んでいます。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
I live here.
私はここに住んでいる。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
