Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
He will have lived in Paris for ten years next year.
来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
Why did he live in the United States?
どうしてアメリカに住んでいたの？
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Does he live here?
彼は当地に住んでいるのか。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
He asked me where my uncle lived.
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
I dislike living in such a noisy place.
このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
He lives just around the corner.
彼はすぐそこに住んでいる。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
Write your address, please.
住所を書いてください。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
I live in the country.
田舎に住んでいます。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
