Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I knew his address, I could write to him. もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 He doesn't live in my neighborhood. 彼は私の近所には住んでいません。 We live in New York. 私達はニューヨークに住んでいます。 He lives close by. 彼はすぐそばに住んでいる。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 They have no house to live in. 彼等には住む家がありません。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 They lived in Spain for several years. 彼らはスペインに何年か住んだ。 We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 The writer is living in a log cabin. その作家は丸太小屋に住んでいる。 Living in the country, I have few visitors. 田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 He lived abroad for many years. 彼は外国に長年住んでいた。 I want to live in Italy. 私はイタリアに住みたい。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 But it looked comfortable. しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。 Even hell can be a nice place to live when you get used to it. 地獄も住家。 He will have lived in Paris for ten years next year. 来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 Please take me to this address. この住所まで、行ってください。 He lives far away from his hometown. 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるか知らない。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 Lots of herons live in the marsh. その沼にはサギがたくさん住んでいる。 Did you live here? 前にここに住んでいたの？ Do you know the town where he lives? 彼が住んでいる町を知っていますか。 Where are you living now? 今何処に住んでいますか。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 She thought of Canada as an ideal country to live in. 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. 住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 Many scientists live in this small village. 多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。 As I didn't know his address, I couldn't write to him. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 The police found out where the criminal lived. 警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。 Whales are said to have lived on land long ago. クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 Tony has lived in Kumamoto since last year. トニー君は去年から熊本に住んでいます。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 Where do you live? きみはどこに住んでいますか。 Where do they live? 彼らはどこに住んでいますか。 Tom doesn't know where Mary lives. トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 I don't know his address for certain. 彼の住所をはっきりしらない。 They live in a mansion. 彼らは大邸宅に住んでいる。 From the look of the cabin, no one lives in it. 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 The old man lived in the three-room apartment. その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 He lives in that stately mansion. 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 All you have to do is to write your name and address here. ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 The old man lives by himself. その老人はひとりで住んでいる。 Not knowing his address, she didn't write to him. 彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。 The region has never been inhabited by people. この地域に人が住んだことは全くない。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 I know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。 Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 As far housing goes, it is very poor in Japan. 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 Where he will live doesn't interest us. 彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ He immigrated to Brazil in search of a better life. 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 Do you live here? ここに住んでるの？ He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 He has no house to live in. 彼には住む家もない。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 I've been in Sapporo before. 私は前に札幌に住んでた事がある。 The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 That woman knows where I live. あの女は私がどこに住んでいるか知っている。 Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 Tom is living with his uncle now. トムは今おじさんのところに住んでいます。 Do you know where I live? あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 Did you use to live here? ここにかつて住んでいたのですか。 I prefer living in the country to living in the city. 私は都会より田舎に住みたい。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
