Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But it looked comfortable.
しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
Who do you live with?
誰と一緒に住んでるの？
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
I have no idea where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
The Queen lives in Buckingham Palace.
上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
You'll find it impossible to live there.
そこには住めないだろう。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
He lives in this neighborhood.
彼はこの近所に住んでいる。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Where does your uncle live?
君のおじさんはどこに住んでいるの。
He lives alone.
彼は一人で住んでいます。
I don't know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるか知らない。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
I have lived here since I was a boy.
私は子供の頃からここに住んでいる。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Tom used to live in Boston.
トムはボストンに住んでいたことがある。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
