Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
We have lived in the U.S. for ten years now.
私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
I lived in Japan three years ago.
私は三年前に日本に住んでいた。
A grasshopper and many ants lived in a field.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
Tom doesn't live in Boston anymore.
トムはもうボストンには住んでいない。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He doesn't live there anymore.
彼は今はもうそこに住んでいない。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Where do you live?
どこに住んでいますか。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
