Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
I live near her house, but I seldom see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
He lives on his country estate.
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
By the way, where does he live?
ところで彼は何処に住んでいますか。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
Has he lived here for two years?
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
I don't know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるか知らない。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He lives alone in his flat.
彼はアパートに一人で住んでいます。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
We request this address.
この住所へお願いします。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Tom doesn't know where Mary lives.
トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこのあたりに住んでいる。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Tom intends to live in Japan for good.
トムはずっと日本に住むつもりです。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
The town was desolate after the flood.
洪水の後町は住む人がいなくなった。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
If I had known his address, I would have written.
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
They have lived in London for ten years.
彼らはロンドンに住んで１０年になります。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
I have lived here a little over 60 years.
私はここに六十年余り住んでいる。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
I live here.
私はここに住んでいます。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
He lives in Nagasaki.
彼は長崎に住んでいる。
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
