Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
He lives in this lonely place by himself.
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
In those days, he lived in the house alone.
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
I live in a big city.
私は大都会に住んでいる。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
They live next door.
彼らはとなりに住んでいる。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
He lives in the town.
彼はその町に住んでいる。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
The girl I told you about lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
She lives in a large house.
彼女は大きな家に住んでいる。
I think we should ask Tom where he wants to live.
私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I live near the sea so I often get to go to the beach.
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
He lives in a port town.
彼は港町に住んでいる。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
How many people live in your town?
あなたの街には何人住んでいますか。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
He has been living here these ten years.
彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
The house is anything but comfortable to live in.
その家は全然住み心地がよくない。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
