He lives six houses beyond my house. 彼は私の家の６軒先に住んでいる。 He asked her where she lived. 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 He lives in a large house. 彼は大きな家に住んでいる。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 How long have you been living in Kobe, then? 君はいつから神戸に住んでいるの。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 I wonder where she lives. 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 I'm staying at a hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 We live close to the station. 私たちは駅の近くに住んでいます。 He lives off campus. 彼は大学の外に住んでいる。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 Few people live on the island. その島のほとんどに人が住んでいない。 The dramatist resides now in New York. その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 And our council is the local government for our area. そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 We've been living here since July. 我々はここに７月以来住んでいる。 My business address is 465 Fifth Avenue. 私の職場の住所は５番街４６５番です。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 He dwells in the country. 彼は田舎に住んでいる。 The inhabitants rebelled against the ruler. 住民は当事者に背いた。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 Once I lived in Osaka. かつて大阪に住んでいた。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Tom lived in a small fishing village. トムは小さな漁村に住んでいた。 They settled in Canada. 彼らはカナダに定住した。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 The girl about whom I told you lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 If I were to live abroad, I would live in Britain. もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 He has lived in Kobe for two days. 彼は２日間神戸に住んでいます。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. 実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。 Did you inform the post office of the change of your address? あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。 I was able to find out his address. 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 He lived in the center of London. 彼はロンドンの中心部に住んでいた。 Tom intends to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 Wherever you live is the best place. 住めば都。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣に住んでいます。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこのあたりに住んでいる。 He is my neighbor, but I don't know him well. 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary. エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。 She lives in rural seclusion. 彼女は人里離れたところに住んでいます。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 It was said that a great poet had resided here. ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 They settled in the country. 彼らは田舎に定住した。 I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。 Do you live near here? この近くにお住まいなんですか？ Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 They are going to emigrate to America. 彼らはアメリカに移住するつもりです。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 He is our next door neighbor. 彼は私達の隣に住んでいる人です。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. 住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 The most important thing is a pleasant living environment. 最も重要なのが住環境の快適性である。 I like this house, because it is very comfortable. この家は住みごこちがよいので気に入っている。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 She lived there about five years. 彼女はそこに約５年間住んだ。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 Where do you live now? 今何処に住んでいますか。 He lives three doors off. 彼は３軒先に住んでいます。 I live with my uncle. おじと一緒に住んでいます。 I live in Tahiti. タヒチに住んでいますよ。 Few Indians live in Japan. 日本にはほとんどインド人は住んでいない。 Tom is from Boston, but now he lives in Chicago. トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 I have lived here for ten years. 私はここに１０年間住んでいます。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 Once there lived an old man in the village. 昔、その村に１人の老人が住んでいました。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 I thought you said you used to live in Boston. あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 Inhabitants were not permitted to enter the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. 彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 I have two friends who live in Germany. 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 Please put your name and address, please. ここに住所とお名前をお願いします。 Carol lives in Chicago. キャロルはシカゴに住んでいる。 He lives across the street from us. 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
