Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
Do you live in this neighborhood?
この近くにお住まいなんですか？
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
I asked where she lived.
私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
He asked me where my uncle lived.
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Fish such as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
How long did they live in England?
彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
The moon is not a good place to live on.
月は住むのによい所ではない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
He lives on this street.
彼はこの通りに住んでいる。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
He contracted malaria while living in the jungle.
彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
He seems to live in Britain.
彼はイギリスに住んでいるらしい。
The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
I prefer living in the country to living in the city.
私は都会より田舎に住みたい。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
