Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We live in the age of technology. 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 I know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。 This is the house where he lives. これは彼が住んでいる家だ。 Please put down my address in case you forget it. 忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。 The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 Has he lived here for two years? 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 He lives next door to us. 彼は私達の隣に住んでいる。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 She lives in Yokohama. 彼女は横浜に住んでいる。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 But it looked comfortable. しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。 He has lived in Kobe for two days. 彼は２日間神戸に住んでいます。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこのあたりに住んでいる。 Tom lives in the room above us. トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 I don't have the address with me. 住所は今持っていない。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 That woman knows where I live. あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 I don't know whether Tom still lives here or not. トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。 Where do you live? どこに住んでいるのですか。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 There are people of many different races living in America. アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 I forgot his address. 私は彼の住所を忘れてしまった。 Did you live here? 前にここに住んでいたの？ Let me know your address. あなたの住所を知らせてください。 Living in the town is quite different from living in the country. 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 Members of the tribe settled down along the river. その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 I have lived here for ten years. 私はここに１０年間住んでいます。 He lives in a large house by himself. 彼はおおきな家に一人で住んでいます。 Please forward my mail to this address. 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 I like this house, because it is very comfortable. この家は住みごこちがよいので気に入っている。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 Where he will live doesn't interest us. 彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。 Please write down my address. 私の住所を書き留めておいて。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 He lives far away from my house. 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 He lives six houses beyond my house. 彼は私の家の６軒先に住んでいる。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 We will have lived here for ten years at the end of this month. 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 He lives close by. 彼はすぐそばに住んでいる。 Rod lives across the street from John. ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 He lived in France for some time, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 You learn a lot about your own country if you live abroad. 外国に住むと自分の国のことが良く分かる。 Write your address here. 君の住所をここにお書きなさい。 My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. 祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。 He lives in a large house. 彼は大きな家に住んでいる。 He lives in the suburbs of London. 彼はロンドンの郊外に住んでいる。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 She lives in this house by herself. 彼女は一人でこの家に住んでいます。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 He contracted malaria while living in the jungle. 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 A pretty girl lived in that village. その村にかわいい少女が住んでいた。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 He lives close by. 彼はすぐ近くに住んでいる。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 Once there lived a great king. 昔１人の偉い王様が住んでいた。 I want to live in Italy. 私はイタリアに住みたい。 Not everyone who lives here is rich. ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 Tom doesn't live in Boston anymore. トムはもうボストンには住んでいない。 They have no house to live in. 彼らは住む家がない。 I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 He lived there by himself. 彼はひとりでそこに住んでいた。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 Might I ask your name and address? お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 Tom intends to live in Japan for good. トムはずっと日本に住むつもりです。 There lived a pretty girl in the village. その村にかわいい少女が住んでいた。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
