Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
They lived in the countryside during the war.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
He lives just around the corner.
彼はすぐそこに住んでいる。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
Where do you think he lives?
彼はどこに住んでいると思いますか。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I found out where Tom lives.
トムがどこに住んでいるか分かった。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I prefer living in the country to living in the city.
私は都会より田舎に住みたい。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
He lives with his parents.
彼は両親と住んでいる。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I live in an apartment.
私はアパートに住んでいます。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
Elephants live in Asia and Africa.
象はアジアとアフリカに住んでいる。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have lived here a little over 60 years.
私はここに六十年余り住んでいる。
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Fish such as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
