Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 I live an hour away from work. 私は職場から１時間の所に住んでいる。 They used to live next door to us. 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 I live near the sea so I often get to go to the beach. 私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 First find out her name and address. まず彼女の名前と住所を調べなさい。 I don't know whether Tom still lives here or not. トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。 You'll find it impossible to live there. そこには住めないだろう。 Please give me your permanent address. 君の連絡先住所を教えてください。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 She seems to be living by the lake. 彼女は湖のそばに住んでいたようだ。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on. 彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。 He lived in France for some time, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 My uncle, who lives in Paris, came to see us. 私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。 He took up residence in Jamaica. 彼はジャマイカに住居を構えた。 I live next door to the toy shop. 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 He lives in the wood all by himself. 彼はまったく一人で森に住んでいる。 I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 Where do you live? 君はどこに住んでいるのですか。 Who do you live with? 誰と一緒に住んでるの？ The king and his family live in the royal palace. 国王とその家族は王宮に住んでいる。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 He's always been living in Tokyo. 彼はずっと東京に住んでいる。 I prefer living in the country to living in the city. 私は都会より田舎に住みたい。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 They live downstairs. 彼らはこの下の階に住んでいる。 She lives just outside Wripple, which is near Deal. ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 She is living abroad. 彼女は海外に住んでいる。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。 In those days, he lived in the house alone. その当時、彼は一人でその家に住んでいた。 I live in this neighborhood. 私はこの近所に住んでいる。 Do you live here? 君は当地に住んでいるのか。 He lives some where about the park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 I think we should ask Tom where he wants to live. 私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。 I live here. 私はここに住んでいます。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 They are the people who live next door. 彼らは隣に住んでいる人達です。 I will have lived here for ten years next month. 来月でここに１０年間住んだことになります。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 Tom lives in a small village. トムは小さな村に住んでいる。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 This house is anything but comfortable to live in. この家は住み心地が全然よくない。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 My parents live in the country. 私の両親はいなかに住んでいます。 Where does he live? 彼は何処に住んでいるのですか。 Did you use to live here? ここにかつて住んでいたのですか。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 We don't live here. 私たちはここに住んでいません This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 The house was pleasant to live in. その家は住むのに快適だった。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 She lives in rural seclusion. 彼女は人里離れたところに住んでいます。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Fill in your name and address here. ここに名前と住所を書きなさい。 They had no house in which to live. 彼らには住む家がなかった。 I suffered from my mortgage loan. 私は住宅ローンで苦しんだ。 She lives in Yokohama. 彼女は横浜に住んでいる。 If I knew his address, I would get in touch with him right away. もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 There are people of many different races living in America. アメリカには多くの人種が住んでいる。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 The people of this village live in harmony with nature. この村の住人は自然と共生している。 I live near her house, but I seldom see her. 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 I've been living with my uncle for a month. 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 People are living in all parts of the world. 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 This is the house in which the prime minister lives. ここが総理大臣の住んでいる家です。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 At all costs, I want to live in America. どうしても私はアメリカに住みたい。 Tom lived in a small fishing village. トムは小さな漁村に住んでいた。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 All you have to do is to write your name and address here. ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 In the palace live the king and the queen. 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣に住んでいます。 Does he live here? 彼は当地に住んでいるのか。 Although she lives nearby, I rarely see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 I don't want to live with you anymore. 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
