Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 They are planning to settle in New Zealand. 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 I don't know where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 He lives far away from my house. 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 Name and address, please. 住所氏名を言ってください。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 We will be living here next month. 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 He lives three doors from the post office. 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 She lives a few blocks away from here. 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 He lives in a large house by himself. 彼は大きな家に１人で住んでいます。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 Tony lives in Kobe. トニー君は神戸に住んでいます。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 I want to live in Kyoto or in Nara. 私は京都か奈良に住みたい。 Where do you live? どこに住んでいるのですか。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はぽしゃってしまった。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 He is my next-door neighbor. 彼は私の隣に住んでいる人です。 As many as ten people live in this small house. １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 The Yamada family lives in the apartment below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 I would often visit the museum when I lived in Kyoto. 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 Japan, for the most part, is a lovely place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 I live in this neighborhood. 私はこの近所に住んでいる。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 They had no house to live in. 彼らは住むべき家がなかった。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 He has no house to live in. 彼には住む家もない。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 It is a great convenience to live near a station. 駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。 She lives in rural seclusion. 彼女は人里離れたところに住んでいます。 No one dwells in this house. この家には誰も住んでいない。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 The plan met with opposition from the inhabitants. その計画は住民の反対にあった。 If I had known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 He lives next door to us. 彼は私達の隣に住んでいる。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 Please tell me where you will live. どこに住むつもりなのか教えてください。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 I've been living with my uncle for a month. 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 Farmhouses have barns. 農業住宅には納屋がある。 There lived an old couple in the woods. その森の中に老夫婦が住んでいた。 They live in a wretched little house. 彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。 He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 John lives in New York. ジョンはニューヨークに住んでいる。 I want to live in Italy. 私はイタリアに住みたい。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 This is the house that he lives in. これが彼が住んでいる家です。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 They used to live next door to us. 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 Where do you live now? 現在はどちらにお住まいですか。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 She lived there by herself. 彼女はひとりでそこに住んでいた。 Please tell me your address. どうぞご住所を教えてください。 There lived an old man in a village. ある村に一人の老人が住んでいた。 I live in Milan. ミランに住んでいる。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 A household is a group that shares the same living space and finances. 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 She asked me if I knew his address. 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 It concerns all the people living there. そこに住んでいる人すべてに関わりがある。 Two families live in the house. 二家族は家に住んでいます。
