Her family moved to Brazil. 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 She was impatient to know his address. 彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 I want to live in Italy. 私はイタリアに住みたい。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Where do you live? どこに住んでいますか。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He's an Englishman, but lives in India. 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 I asked her for her address. 彼女の住居を尋ねました。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 They live near the school. 彼らは学校の近くに住んでいる。 They live in this town. 彼らはこの町に住んでいる。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 I have lived in Kobe since yesterday. 私は昨日から神戸に住んでいます。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 He lives just around the corner. 彼はすぐそこに住んでいる。 I lived three years in Paris during which time I learned French. 三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 This is too small a house for us to live in. これは私達が住むにはせますぎる家だ。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 The people of this village live in harmony with nature. この村の住人は自然と共生している。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 He asked her where she lived. 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 She is American, but she lives in England. 彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。 We will be living here next month. 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 Please put down my address in case you forget it. 忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 My uncle lives in London. 私のおじはロンドンに住んでいます。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 Long, long ago, there lived an old man and his wife. 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 Wolves live in areas where game is plentiful. オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。 She cannot have forgotten my address. 彼女が私の住所を忘れたはずがない。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 I will write down your name and address. お名前とご住所を控えさせていただきます。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 He left his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 He lives next door but one to us. 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 The fox and the bear lived together. 狐と熊は一緒に住んでいた。 Whales are said to have lived on land long ago. クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Once upon a time there, lived a pretty girl. 昔々、美しい少女が住んでいた。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 I want to live in the country. 私は田舎に住みたい。 The house is anything but comfortable to live in. その家は全然住み心地がよくない。 Don't let him know her address. 彼女の住所を彼に知らせてはいけない。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 Tom lived in a small fishing village. トムは小さな漁村に住んでいた。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 At all costs, I want to live in America. どうしても私はアメリカに住みたい。 Wherever you live is the best place. 住めば都。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 I checked with him to see if his address was right. 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 She lived there about five years. 彼女はそこに約５年間住んだ。 She lives near the beach, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 I tried to find out how many people really live in this town. この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. 実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 The inhabitants are proud of their urban culture. 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 Please write down your home address. お客様の住所を書いて下さい。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 We don't live here. 私たちはここに住んでいません The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 The man who lives next door to us is a famous actor. 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 He had no house to live in. 彼は住む家がなかった。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 I must write down his address before I forget it. 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 Do you live with your parents? ご両親と一緒に住んでいますか？ They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
