Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Don't you feel any inconvenience living abroad?
外国に住んでいて不便を感じませんか。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Few people live on the island.
その島のほとんどに人が住んでいない。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The old man lives alone.
その老人はひとりで住んでいる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Write your address, please.
住所を書いてください。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
Fish live in the sea.
魚は海に住んでいる。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
Did you live here before?
以前ここに住んでいたのですか。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
Where do you live?
どこに住んでいるのですか。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
He lived there by himself.
彼は一人でそこに住んでいた。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
They had no house to live in.
彼らは住むべき家がなかった。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I have been living here for these ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
He lives on this street.
彼はこの通りに住んでいる。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
We don't live here.
私たちはここに住んでいません
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
I live near her house, but I seldom see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
Living in the country, we have few amusements.
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
He has been living here these ten years.
彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
I asked where she lived.
私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
We'll have lived here for two years next April.
今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
He lives close by.
彼はすぐ近くに住んでいる。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
The moon is not a good place to live on.
月は住むのによい所ではない。
I know where you dwell.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I have been living in Canada for almost five years.
私は５年近くカナダに住んでいます。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
I wish I could live in Boston.
ボストンに住めたらなあ。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
Living in the town is quite different from living in the country.
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
