Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
How long have you lived here?
ここに住んでどのくらいになりますか。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
He lived there by himself.
彼は一人でそこに住んでいた。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
It seems that she lives in the neighborhood of the school.
彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
My uncle lives in London.
私のおじはロンドンに住んでいます。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
They have lived in London for ten years.
彼らはロンドンに住んで１０年になります。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He lives just around the corner.
彼はすぐそこに住んでいる。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I have no idea where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
She doesn't actually live in Deal.
彼女は実際にはディールに住んでいません。
Once I lived in Osaka.
かつて大阪に住んでいた。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
I've been living here for the past ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私の友人です。
This is the house where she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
I live in Boston.
私はボストンに住んでいます。
I forgot his address.
彼の住所を忘れてしまった。
Early man migrated to all parts of the world.
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Where does your grandpa live?
あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むのが好きです。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
He seems to live in Britain.
彼はイギリスに住んでいるらしい。
The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
