Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. ペットを所有している人は、このアパートには住めません。 He's lived there all his life. 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。 He lived in France for some time, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 I asked where she lived. 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 This house is very comfortable to live in. この家は住むには快適だ。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 She doesn't live with him. 彼女は彼と一緒に住んでいない。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 Write your name and address. あなたの名前と住所を書いて下さい。 If I knew her address, I would write to her. もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。 Do you live with your parents? ご両親と一緒に住んでいますか？ May I have your name and address? 名前と住所をお願いします。 I live within 200 meters of the station. 私は駅から二百メートル以内に住んでいます。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 I've lived in Kobe before. 私は以前神戸に住んでいた事がある。 She lives a block away and her name is Susan. ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ The king and his family live in the royal palace. 国王とその家族は王宮に住んでいる。 Do you know where the girl lives? 君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。 She lives in Yokohama. 彼女は横浜に住んでいる。 Please be sure to let me know your new address soon. すぐに新住所をお知らせ下さい。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 Please change your database to reflect the new address as follows. 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 It's impossible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこのあたりに住んでいる。 Once upon a time, there lived an old man. むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。 Fill in your name and address here. ここに名前と住所を書きなさい。 I live in Milan. ミランに住んでいる。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 Let me know your address. あなたの住所を知らせてください。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 I have a friend living in Nara. 私には奈良に住んでいる友人がいます。 Did you live here? 前にここに住んでいたの？ The Smiths live in my neighborhood. スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 The cottage looked as if nobody were living in it. その小屋には誰も住んでないように見えた。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 She lived there for years. 彼女はそこに何年間も住んでいた。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣に住んでいます。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 He has no house in which to live. 彼には住む家がない。 How long have you lived here? ここに住んでどのくらいになりますか。 John put across a big housing project. ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 The inhabitants are proud of their urban culture. 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 Ask him whether they still live in Tokyo. 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 Long long ago, there lived a pretty girl. 昔々かわいい少女が住んでいました。 I have lived here for thirty years. 私は３０年間ここに住み続けている。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 If she knew your address, she would write to you. もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 It will do you good to live in the country. 田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。 This is the house in which he lived. これが彼の住んでいた家です。 He's an Englishman, but lives in India. 彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。 He lives off campus. 彼は学外に住んでいる。 They were the native New Zealanders before the Western people came. 彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。 They have lived in London for ten years. 彼らはロンドンに住んで１０年になります。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 Where do they live? 彼らはどこに住んでいますか。 As many as ten people live in this small house. １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 A factory is not suitable for a residential district. 工場は住宅地域にはふさわしくない。 Write down his address. 彼の住所を書き留めなさい。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 You will soon get accustomed to living in this country. すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 He lives on his country estate. 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 He is a British citizen, but lives in India. 彼は英国人だがインドに住んでいる。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 Why did he live in the United States? どうしてアメリカに住んでいたの？ I suffered from my mortgage loan. 私は住宅ローンで苦しんだ。 How many people live in your town? あなたの街には何人住んでいますか。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。
