Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Two families live in the same house.
2つの家族が同じ家に住んでいる。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
Married to an Italian, she lives in Rome now.
イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。
I know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのか知っている。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
I live in the country.
田舎に住んでいます。
By the way, where do you live?
ところで、お住まいはどこですか。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
He has lived in Kobe for three years.
彼は3年間神戸に住んでいます。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むことが好きです。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
He lives in the western part of town.
彼は町の西部に住んでいる。
Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
Where do you live?
どちらにお住まいですか。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
He asked me where my uncle lived.
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
She lives in a large house.
彼女は大きな家に住んでいる。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Did you use to live here?
前にここに住んでいたの?
He has lived in Kobe for two days.
彼は2日間神戸に住んでいます。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.
実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.