Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wish I could live in Boston.
ボストンに住めたらなあ。
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He broke into a house.
彼は住居に侵入した。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I live in an apartment.
私はアパートに住んでいます。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
The moon is not a good place to live on.
月は住むのによい所ではない。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
Does he live near here?
彼はこの近くに住んでいるの？
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
That's the man who lives next door.
あの男性が隣に住んでいる人です。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
She is living in London.
彼女は今ロンドンに住んでいる。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
Two families live in the same house.
２つの家族が同じ家に住んでいる。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Let me know your address.
あなたの住所を知らせてください。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
Where did you live last year?
あなたは去年どこに住んでいましたか。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Do you know where she lives?
彼女がどこに住んでいるか知っていますか。
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
He lives far away from his hometown.
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
