Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I found out where Tom lives.
トムがどこに住んでいるか分かった。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
He seems to have lived in Spain.
彼はスペインに住んでいたようです。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Which house did you live in?
どの家に住んでいたのですか。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
I asked where she lived.
私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
I don't know whether Tom still lives here or not.
トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。
I live an hour away from work.
私は職場から１時間の所に住んでいる。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
He has no house in which to live.
彼には住む家がない。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Where does your grandpa live?
あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。
Do you live in Sasayama?
あなたは篠山に住んでいますか。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I live in Boston.
ボストンに住んでいます。
I once lived in Rome.
私はかつてローマに住んだことがある。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
Where does she live now?
彼女は今どこに住んでいますか。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
He lives in a port town.
彼は港町に住んでいる。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
He lives in the neighborhood of the school.
彼は学校の近くに住んでいる。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
Where do you live now?
今何処に住んでいますか。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I cannot say for sure where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
He lives alone.
彼は一人で住んでいます。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Living in the country, we have few amusements.
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Tom now lives in Boston.
トムは今ボストンに住んでいます。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
We don't live here.
私たちはここに住んでいません
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Bill lives near the sea.
ビルは海の近くに住んでいます。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
I want to live in Italy.
私はイタリアに住みたい。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Has he lived here for two years?
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Tom lives alone in a small cabin near a waterfall.
トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Did you use to live here?
前にここに住んでいたの？
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
