The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
I live in Canton.
広州に住んでいる。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
He lives three doors off.
彼は３軒先に住んでいます。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
They settled in the country.
彼らは田舎に定住した。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
He lives just around the corner.
彼はすぐそこに住んでいる。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
Oh, by the way, do you know where she lives now?
ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
