Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
If I had known his address, I would have written.
もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。
I'm living in the city.
俺は今、都会に住んでいる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
I once lived in Rome.
私はかつてローマに住んだことがある。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
He lives alone in his flat.
彼はアパートに一人で住んでいます。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
It wasn't until then that we knew her address.
その時になってはじめて、彼女の住所を知った。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Do you happen to know where she lives?
彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
She lived at 56 Russell Square.
彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
I live near her house, but I seldom see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Tom now lives in Boston.
トムは今ボストンに住んでいます。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Elephants live in Asia and Africa.
象はアジアとアフリカに住んでいる。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Where does your grandpa live?
あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
