It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
How long has he lived there?
どのくらいそこに住んでいるの。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
He lives three doors off.
彼は３軒先に住んでいます。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
We live near the large library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
This is the house in which he lived.
これが彼の住んでいた家です。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
I have no idea where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
