Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
I live with my uncle.
おじと住んでます。
My business address is 465 Fifth Avenue.
私の職場の住所は５番街４６５番です。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I have lived here a little over 60 years.
私はここに六十年余り住んでいる。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
No one dwells in this house.
この家には誰も住んでいない。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He lives in Nagasaki.
彼は長崎に住んでいる。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
You'll find it impossible to live there.
そこには住めないだろう。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
Where do you live?
どこに住んでいますか。
He contracted malaria while living in the jungle.
彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
She lived there for years.
彼女はそこに何年間も住んでいた。
Tom doesn't live in Boston anymore.
トムはもうボストンには住んでいない。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
I once lived in Rome.
私はかつてローマに住んだことがある。
Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Our teacher lives close by.
先生はすぐ近くに住んでいます。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
We are looking for a nice house to live in.
私たちは住むのによい家を探している。
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
Where do you live in Turkey?
トルコのどこに住んでいるんですか？
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I want to live in the country.
私は田舎に住みたい。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
He has lived here since he was five years old.
彼は５歳の時からここに住んでいる。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
