Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
A grasshopper and many ants lived in a field.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Where do they live?
彼らはどこに住んでいますか。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Tom doesn't know where Mary lives.
トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私の友人です。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
He lives in Tokyo.
彼は東京に住んでいます。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
This house is anything but comfortable to live in.
この家は住み心地が全然よくない。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
I live in Boston.
私はボストンに住んでいます。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
We'll have lived here for two years next April.
今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
