Who lives in the next house? 隣の家には誰が住んでいるのか。 He has no house to live in. 彼には住む家もない。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 No one lived on the island at that time. 当時その島には誰も住んでいなかった。 Polar bears live in the Arctic. シロクマは北極地方に住んでいる。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 I have no home to live in. 私には住む家がない。 I live near her house, but I seldom see her. 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 How long did they live in England? 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 He was elected an official by the inhabitants of this town. 彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 I live on this planet. 私はこの惑星に住んでいる。 She lived there for years. 彼女はそこに何年間も住んでいた。 I have lived in Kobe since yesterday. 私は昨日から神戸に住んでいます。 They had no house to live in. 彼らは住むべき家がなかった。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 He lives in that yellow house. 彼は黄色いあの家に住んでいる。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣に住んでいます。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 Tom is from Boston, but now he lives in Chicago. トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。 Tom lived in Japan for ten years. トムは１０年間日本に住んだ。 He lives six houses beyond my house. 彼は私の家の６軒先に住んでいる。 He lives in a large house by himself. 彼はおおきな家に一人で住んでいます。 I live near the levee. 私は堤防の近くに住んでいます。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 He lived there all by himself. 彼はそこに全く一人で住んでいた。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 I have lived here for a long time. 私は以前からここに住んでおります。 I wish I could live near your house. 君の家の近くに住めたらいいのに。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 We don't live here. 私たちはここに住んでいません Write your address here. 君の住所をここにお書きなさい。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 We all live on the earth. 私たちはみんな地球に住んでいる。 This is the house where he lived. これが彼の住んでいた家です。 He lives in that house over there. 彼はあそこの家に住んでいる。 She doesn't live there any more. 彼女はもうそこに住んでいません。 We have not been notified about their change of address. 私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。 We'll have lived here for two years next April. 次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。 They used to live next door to us. 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 The date and address is usually written at the head of letters. ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 A pretty girl lived in that village. その村にかわいい少女が住んでいた。 I'm staying at a hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 They have lived in London for ten years. 彼らはロンドンに住んで１０年になります。 He no longer lives here. 彼はもうここに住んでいない。 Write down his address. 彼の住所を書き留めなさい。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 Once upon a time, there lived an old man. むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。 I must write down his address before I forget it. 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 "This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not. 「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 He is living in Tokyo. 彼は今東京に住んでいる。 In the palace live the king and the queen. 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 Do you live in the city? あなたは都市に住んでいますか。 I don't know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 How long have you lived here? ここに住んでどのくらいになりますか。 He has lived in Kobe for three years. 彼は３年間神戸に住んでいます。 People devised shelters in order to protect themselves. 人間は自らを守るために住居を考案した。 We could not find out her address. 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 I plan to live in the city. 私は都市に住むつもりです。 I can't for the life of me remember her address. どうしても彼女の住所が思い出せない。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 I live near here. 私はこの近所に住んでいる。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 I'd like to live in the suburbs of Kobe. 私は神戸の郊外に住みたい。 She lives in the country. 彼女はいなかに住んでいる。 We lived close by the sea. 私達は海のすぐそばに住んでいた。 We live in the neighborhood of the school. 私たちは学校の近くに住んでいる。 Because he lived in the United States for five years. ５年間アメリカに住んでいたからだよ。 I asked where she lived. 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 I once lived in Rome. 私はかつてローマに住んだことがある。 I suffered from my mortgage loan. 私は住宅ローンで苦しんだ。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 The famous conductor lives in New York. その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 He seems to have lived in Spain. 彼はスペインに住んでいたようです。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。
