Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 Tony lives in Kobe. トニー君は神戸に住んでいます。 It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。 I have no home to live in. 私には住む家がない。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 I wrote down her address so as not to forget it. 忘れないように彼女の住所を書き留めた。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ He lives far away from my house. 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 He has no house to live in. 彼には住む家もない。 He broke into a house. 彼は住居に侵入した。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 He lives in this lonely place by himself. 彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。 He no longer lives here. 彼はもうここに住んでいない。 This is the house where she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。 They are going to emigrate to America. 彼らはアメリカに移住するつもりです。 The old man lives by himself. その老人は一人で住んでいる。 I live in Canton. 広州に住んでいる。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 Japan, for the most part, is a good place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 A savage tribe lived there in those days. その当時、そこには未開民族が住んでいた。 This is the house where I live. これが私の住んでいる家だ。 I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 He lives far away from his hometown. 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 We used to live in Kobe. 私たちは以前神戸に住んでいた。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 He lives in Kyoto. 彼は京都に住んでいる。 I'd like to live in New York. 私はニューヨークに住みたい。 He lives in a house built in a semi foreign style. 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 The house is too small for five people to live in. その家は５人が住むには狭すぎる。 We live many miles distant from each other. 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 She lives a few blocks away from here. 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 He lives alone in his flat. 彼はアパートに一人で住んでいます。 They have lived in London for ten years. 彼らはロンドンに住んで１０年になります。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 People devised shelters in order to protect themselves. 人間は自らを守るために住居を考案した。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 I live in a big city. 私は大都会に住んでいる。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 We need food, clothes and a home in order to live. 私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 He asked me where my uncle lived. 彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。 He lives in a cozy little house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私の友人です。 No place like home. 住めば京。 The famous conductor lives in New York. その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 How long have you lived here? ここにどれくらいお住まいですか。 This is the house in which he lived. これが彼の住んでいた家です。 They lived in a very small house at the end of a long, gray street. 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 He lives just around the corner. 彼はすぐそこに住んでいる。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 They had lived there until they came to Tokyo. 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 They settled in Japan. 彼らは日本に定住した。 Might I ask your name and address? お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 We could not find out her address. 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 He lives near here. 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 Please forward my mail to this address. 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 It will become more and more difficult to live in the village. その村はますます住みにくくなるだろう。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 I have no idea where she lives. 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 There lived an old man in a village. ある村に一人の老人が住んでいた。 If I knew his address, I would get in touch with him right away. もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 He changed his address. 彼は住所が変わった。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 I know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。 I forgot to tell you where I live. 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 Where are you living? どこに住んでいますか。 That woman knows where I live. あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。 It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. 良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 Write your address here. ここに住所を書いてください。
