Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
I was living in Boston a few years ago.
私は数年前ボストンに住んでいた。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
I have no idea where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
I live in Boston.
ボストンに住んでいます。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
He doesn't live here anymore.
彼は今もうここには住んでない。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
Did you use to live here?
ここにかつて住んでいたのですか。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
It concerns all the people living there.
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
John cannot be living in London now.
ジョンは今ロンドンに住んでいるはずがない。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
Do you live here?
ここに住んでるの？
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
This is the house in which he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He lives on this street.
彼はこの通りに住んでいる。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
My uncle lives in an apartment.
私のおじはマンションに住んでいる。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
I lived in Japan three years ago.
私は三年前に日本に住んでいた。
Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
Tom doesn't live in Boston anymore.
トムはもうボストンには住んでいない。
He lives in a large house.
彼は大きな家に住んでいる。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I don't even know where Tom lives.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
Talking of Mr White, where is he living now?
ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
She lives within a stone's throw of the school.
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
I asked him where he lived.
どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He asked me where she lived.
彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
He lives close by.
彼はすぐ近くに住んでいる。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
Where does John live?
ジョンはどこに住んでいますか。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むのが好きです。
Living in the town is quite different from living in the country.
