Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 He lives in the suburbs of Tokyo. 彼は東京近郊に住んでいる。 How long have you lived here? ここにどれくらいお住まいですか。 The people who lived in that country were not able speak out against their leaders. その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 This is the house where he lived. これが彼の住んでいた家です。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 Why don't you get yourself a decent house? まともな家に住んだらどう。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 Which house did you live in? どの家に住んでいたのですか。 The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 They settled in the country. 彼らは田舎に定住した。 Where he will live doesn't interest us. あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 Tony lives in Kobe. トニー君は神戸に住んでいます。 He asked me my age, my name, my address, and so forth. 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 The cottage looked as if nobody were living in it. その小屋には誰も住んでないように見えた。 The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Did you live here? 前にここに住んでいたの？ His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. 彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 Write your name and address. あなたの名前と住所を書いて下さい。 I live in Milan. ミランに住んでいる。 How long has Ken lived in Kobe? ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 I will write down your name and address. お名前とご住所を控えさせていただきます。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 This is where my family used to live. ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 My family have lived here for twenty years. 私の家族はここに２０年間住んでいます。 Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 I want to live in rural areas. 私は田舎に住みたい。 They have lived in London for ten years. 彼らはロンドンに住んで１０年になります。 Put his address down. 彼の住所を書き留めなさい。 I will have lived here for ten years next month. 来月でここに１０年間住んだことになります。 He lived there by himself. 彼は一人でそこに住んでいた。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私の友人です。 There lived a pretty girl in the village. その村にかわいい少女が住んでいた。 Please be sure to let me know your new address soon. すぐに新住所をお知らせ下さい。 This is the house that he lives in. これが彼が住んでいる家です。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 She lives next door to him. 彼女は彼の隣に住んでいる。 I live near the sea so I often get to go to the beach. 私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。 He lives on this street. 彼はこの通りに住んでいる。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 Tom lives in a large house by himself. トムは大きな家に一人で住んでいる。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 What is your address? ご住所はどこですか。 How long have you lived here? ここに住んでどのくらいになりますか。 They have no house to live in. 彼らは住む家がない。 There was a flare-up between local residents and state regulators. 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 He doesn't live in my neighborhood. 彼は私の近所には住んでいません。 The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 He asked me where she lived. 彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 We have a right to live wherever we want to. 私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。 She asked me if I knew his address. 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 Do you have Tom's address? トムの住所知ってる？ Tom doesn't know where Mary lives. トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 He lives in a little cozy house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 The natives saw an airplane then for the first time. 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 The poet lived here twenty years odd. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 It is more than ten years since we came to live here. 当地に住み着いてから１０年以上になる。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 Tom lives in Boston. トムはボストンに住んでいる。 My real address is as follows. 私の本当の住所は下記の通りです。 It has been three years since I came to live here. ここに住むようになってから３年になります。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 Has he lived here for two years? 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 I have lived here for ten years. 私はここに１０年間住んでいます。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 He dwelt for a time in France, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 He has lived in Kobe for three years. 彼は３年間神戸に住んでいます。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 All you have to do is to write your name and address here. ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 I would rather live alone in the country. 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 He chose to live in Tokyo instead of Osaka. 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 Where does she live now? 彼女は今どこに住んでいますか。
