She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
地獄も住家。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
Where do you think he lives?
彼はどこに住んでいると思いますか。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Jack has been living in New York for six years.
ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムさんの曾曾曾おばあさんはスコットランドに住みました。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
