Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
I've been living here for the past ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
Even hell can be a nice place to live when you get used to it.
地獄も住家。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
She lived there by herself.
彼女はひとりでそこに住んでいた。
He lived there by himself.
彼はひとりでそこに住んでいた。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡して下さいね。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.
私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
I dislike living in such a noisy place.
このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
He dwells in the country.
彼は田舎に住んでいる。
I have a friend who lives in America.
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
This is the house where she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
Where does he live?
彼はどこに住んでいますか。
Tom doesn't live in Boston anymore.
トムはもうボストンには住んでいない。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
He lives in Nagasaki.
彼は長崎に住んでいる。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Has he lived here for two years?
彼は２年間ここに住んでいるのですか。
Which house did you live in?
どの家に住んでいたのですか。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
I live in an apartment.
私はアパートに住んでいます。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
I have lived here for ten years.
私はここに１０年間住んでいます。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
My family have lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
They sent some people to live on the planet.
彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
The old man lives alone.
その老人は一人で住んでいる。
I live in Tahiti.
タヒチに住んでいますよ。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
