Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The house is too small for five people to live in. | その家は５人が住むには狭すぎる。 | |
| I don't know where he lives. | 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| I live in Tahiti. | タヒチに住んでいますよ。 | |
| I've written his address on the back of the envelope. | 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 | |
| We live close to the station. | 私たちは駅の近くに住んでいます。 | |
| Living near the sea, she still cannot swim. | 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 | |
| Tell me where she lives. | 彼女がどこに住んでいるかを教えてください。 | |
| Tom has been living abroad for a very long time. | トムは長いこと海外に住んでいる。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| The word became flesh and lived for a while among us. | 言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。 | |
| No one dwells in this house. | この家には誰も住んでいない。 | |
| Tom intends to live in Boston for more than a year. | トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 | |
| Elephants live in Asia and Africa. | 象はアジアとアフリカに住んでいる。 | |
| A household is a group that shares the same living space and finances. | 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 | |
| My grandmother lives in the country. | 私の祖母は田舎に住んでいる。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 | |
| He lives in Tokyo. | 彼は東京に住んでいます。 | |
| I think my living with you has influenced your way of living. | 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 | |
| Whales are said to have lived on land long ago. | クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 | |
| I will not live in Kobe next year. | 私は来年神戸には住みません。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| I had no intention of living in a large city from the start. | 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むのが好きです。 | |
| That is a good place to live. | 住むべきよい場所。 | |
| There once lived an old man on that island. | 昔その島にひとりの老人が住んでいた。 | |
| The old man lives by himself. | その老人は一人で住んでいる。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. | 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 | |
| They live near the school. | 彼らは学校の近くに住んでいる。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. | 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 | |
| Tom intends to live in Japan for good. | トムはずっと日本に住むつもりです。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs. | 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 | |
| Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. | なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 | |
| She happened to know his address. | 彼女はたまたま彼の住所を知っていた。 | |
| He was poor and lived in a small cabin. | 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 | |
| He doesn't live there anymore. | 彼は今はもうそこに住んでいない。 | |
| She is American, but she lives in England. | 彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。 | |
| I live with my uncle. | おじと住んでます。 | |
| I asked her for her address. | 彼女の住居を尋ねました。 | |
| Does he live near here? | 彼はこの近くに住んでいるの？ | |
| I live in Tokyo. | 東京に住んでいます。 | |
| They used to live next door to us. | 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 | |
| He lives in a large house by himself. | 彼はおおきな家に一人で住んでいます。 | |
| I want to live in Italy. | 私はイタリアに住みたい。 | |
| The housing situation seemed quite hopeless. | 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 | |
| I can't remember exactly where Tom lives. | トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 | |
| I lived in Japan three years ago. | 私は三年前に日本に住んでいた。 | |
| The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. | 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 | |
| My uncle, who lives in Paris, came to see us. | 私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| You don't understand how fortunate the country you live in is. | 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Many peoples live in Asia. | アジアには多民族が住んでいる。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| He has no house to live in. | 彼には住む家もない。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| The king once lived in that palace. | その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 | |
| She lives in a large house. | 彼女は大きな家に住んでいる。 | |
| He has no house in which to live. | 彼には住む家がない。 | |
| Did you inform the post office of the change of your address? | あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。 | |
| Most people live in urban areas. | 大部分の人々は都市部に住んでいる。 | |
| Bin lived in Singapore. | ビンはシンガポールに住んでいました。 | |
| My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. | おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。 | |
| We have lived in this town for five years. | 私たちはこの町に５年間住んでいる。 | |
| He asked her where she lived. | 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 | |
| He asked me where my uncle lived. | 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 | |
| She asked me if I knew Tom's address. | 彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。 | |
| The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. | 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 | |
| They live in a rented house. | 彼らは借家に住んでいる。 | |
| Two families live in that house. | あの家には２家族が住んでいる。 | |
| He does not live in Sendai. | 彼は仙台に住んではいない。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| Six percent home loans represent the industry average now. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| She lives in a huge house. | 彼女はとても大きな家に住んでいる。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 貴方は東京都在住でしょうか。 | |
| He doesn't live in my neighborhood. | 彼は私の近所には住んでいません。 | |
| The hermit lived in a wooden hut. | 隠者は木造の小屋に住んでいた。 | |
| I don't know her address. | 私は彼女の住所を知りません。 | |
| The people he is living with in London are coming to see me. | ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| She has decided to live in America for good. | 彼女はアメリカに永住することに決めた。 | |
| I know where he lives. But it is a secret. | 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 | |
| It is no longer a dream for man to live on the moon. | 人間が月に住むのももはや夢ではない。 | |
| I live close to a convenience store. | 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 | |
| He lives in Kyoto. | 彼は京都に住んでいる。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| Where do you live? | あなたはどこにお住まいですか。 | |
| My family has lived here for twenty years. | 私の家族はここに２０年間住んでいます。 | |
| They got married and settled near Boston. | 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 | |
| She lives near the ocean, but she can't swim. | 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 | |
| We live on the earth. | 私たちは地球上に住んでいる。 | |
