Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have lived in Osaka six years. 私達は６年間大阪に住んでいた。 They are looking for a house to live in. 彼らは住む家を探している。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 He lives in a house built in a semi foreign style. 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 She doesn't actually live in Deal. 彼女は実際にはディールに住んでいません。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 He has been living here these ten years. 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 The house is comfortable to live in. その家は住み心地がよい。 Two families live in the house. 二家族は家に住んでいます。 You learn a lot about your own country if you live abroad. 外国に住むと自分の国のことが良く分かる。 The residents made complaints about the noise. 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 I have lived in Kobe since last year. 私は去年から神戸に住んでいるの。 Don't you feel any inconvenience living abroad? 外国に住んでいて不便を感じませんか。 He no longer lives here. 彼はもはやここに住んでいない。 During the war, they lived in the countryside. 彼らは戦争中田舎に住んでいた。 That's the man who lives next door. あの男性が隣に住んでいる人です。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 It will do you good to live in the country. 田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 I don't know whether Tom still lives here or not. トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。 I don't know his address. 私は彼の住所を知りません。 A lonely old man lives there. おじいさんがあそこに一人で住んでいる。 We used to live in Kobe. 私たちは以前神戸に住んでいた。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 Let me know your new address. あなたの新しい住所を私に知らせてください。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 I have lived here for thirty years. 私は３０年間ここに住み続けている。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Do you live near here? この近くにお住まいなんですか？ Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 I've lived in Kobe before. 私は以前神戸に住んでいた事がある。 I'd like to live in the suburbs of Kobe. 私は神戸の郊外に住みたい。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 He lives here all alone. 彼は一人でここに住んでいる。 I asked him where he lived. どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 I can't remember her address no matter how much I try. どうしても彼女の住所が思い出せない。 He lives in a large house by himself. 彼は大きな家に１人で住んでいます。 Where do you live now? 今何処に住んでいますか。 People living in town don't know the pleasures of country life. 都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 Though living next door, he doesn't even say hello to us. 隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。 She cannot have forgotten my address. 彼女が私の住所を忘れたはずがない。 We live in that apartment just over the street. 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 Might I ask your name and address? お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 Many famous artists live in New York. たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 He asked her where she lived. 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 She lives in this house by herself. 彼女は一人でこの家に住んでいます。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 She lives in an apartment alone. 彼女は一人でアパートに住んでいる。 Mr Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 I want to live in Kyoto or in Nara. 私は京都か奈良に住みたい。 Tom doesn't know where Mary lives. トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 She lives near the beach, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 He lives in Kyoto. 彼は京都に住んでいる。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 Indians inhabited this district. インディアンがこの地域に住んだ。 If I had known his address, I would have written him a letter. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 My ex-husband no longer lives in this city. 私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 She doesn't want to live there ever again. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 He lived next to his uncle. 彼はおじさんの隣に住んでいた。 Large houses are not necessarily comfortable to live in. 大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。 The man has no house to live in. その男には住むべき家がない。 My uncle, who lives in Paris, came to see us. 私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 Do you live around here? この近くにお住まいなんですか？
