Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
Tom is no longer living in Boston.
トムはもうボストンには住んでいない。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Tom lives in a large house by himself.
トムは大きな家に一人で住んでいる。
Tom doesn't live here.
トムはここに住んでいません。
He seems to live in Britain.
彼はイギリスに住んでいるらしい。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Because he lived in the United States for five years.
５年間アメリカに住んでいたからだよ。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
He lives here all alone.
彼は一人でここに住んでいる。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
He is no longer living here.
彼はもうここには住んでいない。
By the way, where do you live?
ところで、お住まいはどこですか。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
How long have you lived here?
ここに住んでどのくらいになりますか。
I live with my uncle.
おじと住んでます。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
Do you know where I live?
あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
We live in New York.
ニューヨークに住んでいる。
Where do you live?
どちらにお住まいですか。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
This is the house in which he lived.
これが彼の住んでいた家です。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
He lives alone in an apartment.
彼はアパートに一人で住んでいます。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Where does she live now?
彼女は今どこに住んでいますか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
This is the house where she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The girl about whom I told you lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
He dwells in the country.
彼は田舎に住んでいる。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
In the palace live the king and the queen.
宮殿には国王と王妃が住んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私の友人です。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
Does he live here?
彼は当地に住んでいるのか。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
Do you live here?
君は当地に住んでいるのか。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I have no idea where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
