Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Where do you live?
どこに住んでいるのですか。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
He does not live there any more.
彼はもうそこには住んでいません。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
I know where you dwell.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
He lives three doors off.
彼は３軒先に住んでいます。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
He lives alone.
彼は一人で住んでいます。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
A grasshopper and many ants lived in a field.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
He lives alone in his flat.
彼はアパートに一人で住んでいます。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
