Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Why don't we share a room?
1つの部屋に一緒に住まないか。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
People devised shelters in order to protect themselves.
人間は自らを守るために住居を考案した。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Oh, by the way, do you know where she lives now?
ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I tried to find out how many people really live in this town.
この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に10年間住んでいた。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
This house is fireproof.
この家は耐火住宅だ。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、1人の老人が住んでいた。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
I live with my uncle.
おじと住んでます。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
She doesn't live there any more.
彼女はもうそこに住んでいません。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう5年になる。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Please fill in your name and address on this form.
この用紙に名前と住所を書き入れてください。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
He doesn't live here anymore.
彼は今もうここには住んでない。
Do you know the town where he lives?
彼が住んでいる町を知っていますか。
By the way, where does he live?
ところで彼は何処に住んでいますか。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
I live in Boston.
私はボストンに住んでいます。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
He lives in a large house by himself.
彼は大きな家に1人で住んでいます。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約3マイル上流に住んでいる。
Bill lives near the sea.
ビルは海の近くに住んでいます。
Where does she live now?
彼女は今どこに住んでいますか。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
I live in this house by myself.
私は1人でこの家に住んでいます。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に30年住んでいる。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
They live next door.
彼らはとなりに住んでいる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
Living in the country, we have few amusements.
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.