Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I had known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 What does "resident alien" mean? 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 That poet lived here a little over 20 years. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 The dramatist resides now in New York. その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 If I knew his address, I could write to him. もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 Once upon a time there, lived a pretty girl. 昔々、美しい少女が住んでいた。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 He will have lived in Paris for ten years next year. 来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。 They live nearby. 彼らは近くに住んでいる。 Please forward my mail to this address. 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 We live in the United States. 私たちは米国に住んでいます。 Write your address, please. 住所を書いてください。 Could you give me a card with this hotel's address? このホテルの住所を書いたカードをください。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 He doesn't live here anymore. 彼は今もうここには住んでない。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 John put across a big housing project. ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 She told me a wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 I will write down your name and address. あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 She lives in an apartment alone. 彼女は一人でアパートに住んでいる。 Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこの近くに住んでいる。 He lives in the suburbs of London. 彼はロンドンの郊外に住んでいる。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 He dwells in the country. 彼は田舎に住んでいる。 He lives in that stately mansion. 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 You pay for the convenience of living near a station. 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 He no longer lives here. 彼はもはやここに住んでいない。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 Wherever you live is the best place. 住めば都。 Once there lived an old man in a village. その昔ある村にある老人が住んでいた。 Mars resembles our planet in some ways. 火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。 She lived there for years. 彼女はそこに何年間も住んでいた。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 This house is too small to live in. この家は住むには狭すぎる。 How long has he lived there? どのくらいそこに住んでいるの。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 She is American, but she lives in England. 彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。 How long have you lived here? ここにどれくらいお住まいですか。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 He's always been living in Tokyo. 彼はずっと東京に住んでいる。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 I want to live close to the station. 私は駅から遠くないところに住みたい。 He lives off campus. 彼は学外に住んでいる。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 A lonely old man lives there. おじいさんがあそこに一人で住んでいる。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 Although she lives nearby, I rarely see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 How long have you been living in Kobe, then? 君はいつから神戸に住んでいるの。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 I live in a big city. 私は大都会に住んでいる。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 Indians inhabited this district. インディアンがこの地域に住んだ。 It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 He lived next to his uncle. 彼はおじさんの隣に住んでいた。 Can you tell me your address? 住所を教えてもらえませんか。 She doesn't want to live there ever again. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 My son lives in a distant place. 息子は離れた所に住んでいる。 The whale is a very large mammal which lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 Tell me exactly where he lives. 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 Where do you live now? 現在はどちらにお住まいですか。 He lives with his parents. 彼は両親と住んでいる。 We've been living here since July. 我々はここに７月以来住んでいる。 She asked me if I knew her address. 彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。 He lives in this neighborhood. 彼はこの近所に住んでいる。 I like this house, because it is very comfortable. この家は住みごこちがよいので気に入っている。 He lives in the wood all by himself. 彼はまったく一人で森に住んでいる。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 We live in that apartment just over the street. 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Tom lived in a small fishing village. トムは小さな漁村に住んでいた。 We live in a society of democracy. 我々は民主主義の社会に住んでいる。 Few Indians live in Japan. 日本にはほとんどインド人は住んでいない。 He lives in a port town. 彼は港町に住んでいる。
