Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
He lives in Boston City.
彼はボストン市に住んでいる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
I don't even know where Tom lives.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
She is living in London.
彼女は今ロンドンに住んでいる。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
She lives in a large house.
彼女は広い家に住んでいます。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Where do you live?
君の住まいはどこですか。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
He doesn't live in my neighborhood.
彼は私の近所には住んでいません。
The poet lived here twenty years odd.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
He broke into a house.
彼は住居に侵入した。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
He doesn't live there anymore.
彼は今はもうそこに住んでいない。
I have no idea where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
At all costs, I want to live in America.
どうしても私はアメリカに住みたい。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
In those days, he lived in the house alone.
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
I live close to a convenience store.
私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
He does not live there any more.
彼はもうそこには住んでいません。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
He lives in a large house by himself.
彼は大きな家に１人で住んでいます。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
They live in our block.
彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
