Do you know where I live? あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 If I had known her address, I would have written to her. 彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。 I know his address. 私は彼の住所を知っている。 I want to live in the country. 私は田舎に住みたい。 It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection 老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 The farmer that lived nearby came to investigate. 近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 This is the house where I live. これが私の住んでいる家だ。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 子供は衣食住を親に依存している。 I wish I could live near your house. 君の家の近くに住めたらいいのに。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 How long have you been living in Kobe, then? 君はいつから神戸に住んでいるの。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 That woman knows where I live. あの女は私がどこに住んでいるか知っている。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 I'm living in the city. 俺は今、都会に住んでいる。 They had no house in which to live. 彼らには住む家がなかった。 A savage tribe lived there in those days. その当時、そこには未開民族が住んでいた。 He lives far away from his hometown. 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 Mr Smith has lived in Kyoto for three years. スミスは３年間京都に住んでいる。 Once upon a time there, lived a pretty girl. 昔々、美しい少女が住んでいた。 It is a great convenience to live near a station. 駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。 She told me a wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 If I were to live abroad, I would live in Britain. もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。 People lived in villages. 人々は村に住んでいた。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Please change your database to reflect the new address as follows. 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 Taro has lived in Obihiro for ten years. 太郎は１０年前から帯広に住んでいます。 How long has he lived there? どのくらいそこに住んでいるの。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 He was poor and lived in a small cabin. 彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 I live next door to the toy shop. 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 The old man lives alone. その老人は一人で住んでいる。 If I had known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 My uncle, who lives in Paris, came to see us. 私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 They live in the house opposite to ours. 彼らは向かいの家に住んでいる。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 The government put the question to the people in a referendum. 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 He is a British citizen, but lives in India. 彼は英国人だがインドに住んでいる。 He lived in Matsue for seven years. 彼は松江に７年間住んでいた。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 I asked him if he knew her address. 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ She lives alone in a house of enormous dimensions. 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 He lives at the top of the hill. 彼はその丘の頂上に住んでいます。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 Polar bears live in the Arctic. シロクマは北極地方に住んでいる。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 By the way, what is your address? ところで、君の住所はどこですか。 Early man migrated to all parts of the world. 初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 He lives in the town. 彼はその町に住んでいる。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 He lives six houses beyond my house. 彼は私の家の６軒先に住んでいる。 People are living in all parts of the world. 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 The town we live in is beside the sea. 私達の住む街は海沿いにあります。 This is too small a house for us to live in. これは私達が住むにはせますぎる家だ。 He lives in a small village in Kyushu. 彼は九州の小さな村に住んでいる。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 They had no house to live in. 彼らは住むべき家がなかった。 A factory is not suitable for a residential district. 工場は住宅地域にはふさわしくない。 The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 He is my neighbor, but I don't know him well. 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 He lives in a large house. 彼は大きな家に住んでいる。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 She has decided to live in America for good. 彼女はアメリカに永住することに決めた。 The cottage looked as if nobody were living in it. その小屋には誰も住んでないように見えた。 It's been more than ten years since we came to live here. 当地に住み着いてから１０年以上になる。 Most living creatures in the sea are affected by pollution. たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
