Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
He lives alone.
彼は一人で住んでいます。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
Although she lives nearby, I rarely see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
They have lived here for a long time.
彼らは長い時間ここに住んでいる。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
He asked her where she lived.
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
Tom doesn't live in Boston anymore.
トムはもうボストンには住んでいない。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
Where do you live in Turkey?
トルコのどこに住んでいるんですか？
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
