Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
Do you live here?
ここに住んでるの？
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
Here's the address.
これが住所です。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
He lives on his country estate.
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
This suite is three times larger than my condominium.
このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。
I know where you live.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
The boy who lives next door often comes home late.
隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
They settled in Japan.
彼らは日本に定住した。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
Had I known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたら彼に手紙を書いたであろうに。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He took up residence in Jamaica.
彼はジャマイカに住居を構えた。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
I wish I could live in Boston.
ボストンに住めたらなあ。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
Where does he live?
彼は何処に住んでいますか。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
Where does he live?
彼はどこに住んでいますか。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこのあたりに住んでいる。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
We have lived in this town since 1960.
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
She seems to be living by the lake.
彼女は湖のそばに住んでいたようだ。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
This is the house in which he lived.
これが彼の住んでいた家です。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
Don't you feel any inconvenience living abroad?
外国に住んでいて不便を感じませんか。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
