Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She lived there for years. | 彼女はそこに何年間も住んでいた。 | |
| He lives in an enormous house. | 彼は巨大な家に住んでいる。 | |
| It is more than ten years since we came to live here. | 当地に住み着いてから１０年以上になる。 | |
| By the way, where do you live? | ところで、君はどこに住んでいるの。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| The Smiths live in my neighborhood. | スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。 | |
| They live in a sunny house. | 彼らは日当たりのよい家に住んでいる。 | |
| The house is too small for five people to live in. | その家は５人が住むには狭すぎる。 | |
| He lives in a flat. | 彼はアパートに住んでいる。 | |
| He broke into a house. | 彼は住居に侵入した。 | |
| Because I live near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. | 横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| He lived there by himself. | 彼は一人でそこに住んでいた。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| It seems that she lives in the neighborhood of the school. | 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 | |
| They live in that house among the trees. | 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 | |
| He lives next door but one to us. | 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 | |
| This house is anything but comfortable to live in. | この家は住み心地が全然よくない。 | |
| Who do you live with? | あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 | |
| Tom lives in the room above us. | トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 | |
| This is the house where I live. | これが私の住んでいる家だ。 | |
| I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. | 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 | |
| She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka. | 彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。 | |
| The king once lived in that palace. | その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 | |
| I have no idea where she lives. | 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 | |
| He lives somewhere about here. | 彼はどこかこのあたりに住んでいる。 | |
| He lives alone. | 彼は一人で住んでいます。 | |
| Members of the tribe settled down along the river. | その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 | |
| For myself, I have wanted to live in the country. | 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 | |
| I live in Milan. | ミランに住んでいます。 | |
| I'd rather live in a wooden house. | どちらかといえば木造住宅に住みたい。 | |
| Where does he live? | 彼は何処に住んでいますか。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていない。 | |
| It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. | カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 | |
| A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| Tom doesn't live in Boston yet. | トムはまだボストンに住んでいない。 | |
| I wrote down his address on a piece of paper. | 私は紙に彼の住所を書き留めた。 | |
| He lives in a little cozy house. | 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 | |
| We had lived there for ten years when the war broke out. | 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 | |
| Their employees live in. | 彼らの雇い人は住み込みだ。 | |
| I live near her house, but I seldom see her. | 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 | |
| I live in Milan. | ミランに住んでいる。 | |
| I was able to find out his address. | 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 | |
| A young girl on crutches asked Tom where he lived. | 松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. | エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 | |
| She told me the wrong address on purpose. | 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 | |
| Once there lived an old man in a village. | 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 | |
| They used to live next door to us. | 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 | |
| The house was pleasant to live in. | その家は住むのに快適だった。 | |
| I think we should ask Tom where he wants to live. | 私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。 | |
| Bell used to live in London, didn't he? | ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 | |
| Several races live together in America. | アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。 | |
| She doesn't actually live in Deal. | 彼女は実際にはディールに住んでいません。 | |
| I lived in Japan three years ago. | 私は三年前に日本に住んでいた。 | |
| They settled in the country. | 彼らは田舎に定住した。 | |
| We need to make a survey of local opinion. | 地域住民の意見を調査する必要がある。 | |
| They live near the school. | 彼らは学校の近くに住んでいる。 | |
| Naoki was poor and lived in a hut. | 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 | |
| We offer low-cost prefabricated houses. | 安価な簡易住宅を提供します。 | |
| Where do you think he lives? | 彼はどこに住んでいると思いますか。 | |
| The writer is living in a log cabin. | その作家は丸太小屋に住んでいる。 | |
| Tom doesn't live in Boston anymore. | トムはもうボストンには住んでいない。 | |
| I am staying at the hotel for the time being. | 私は当分の間ホテル住まいだ。 | |
| I live in Kakogawa. | 加古川に住んでいます。 | |
| Elephants live in Asia and Africa. | 象はアジアとアフリカに住んでいる。 | |
| Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. | トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 | |
| This house is too small to live in. | この家は住むには狭すぎる。 | |
| They are the people who live next door. | 彼らは隣に住んでいる人達です。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所をお願いします。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| Could you tell me your present address? | あなたの現住所を私に言って下さいますか。 | |
| Do you live around here? | この近くにお住まいなんですか？ | |
| Where he will live doesn't interest us. | あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| He lives in the neighborhood of the school. | 彼は学校の近くに住んでいる。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むのが好きです。 | |
| What animals inhabit those islands? | その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 | |
| Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. | なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 | |
| You will soon get accustomed to living in this country. | すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 | |
| Have you seen the new house that Marilyn lives in? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| Naoko lives in that white house. | 直子さんはあの白い家に住んでいます。 | |
| A lonely old man lives there. | おじいさんがあそこに一人で住んでいる。 | |
| How long have you lived here? | ここにどれくらいお住まいですか。 | |
| I live an hour away from work. | 私は職場から１時間の所に住んでいる。 | |
| The government put the question to the people in a referendum. | 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 | |
| Did you live here before? | 以前ここに住んでいたのですか。 | |
| I can't remember her address. | 私は彼女の住所を思い出せない。 | |
| Fish live in the sea. | 魚は海に住んでいる。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| I did not live in Sanda last year. | 私は去年三田に住んでいませんでした。 | |
| Do you have Tom's address? | トムの住所知ってる？ | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| It is no longer a dream for man to live on the moon. | 人間が月に住むのももはや夢ではない。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| I live in Yokohama. | 私は横浜に住んでいる。 | |
