Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
We live in the Milky Way galaxy.
私たちは銀河に住んでいますよ。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Do you know where I live?
あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
Where do you live?
君の住まいはどこですか。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
Bill lives near the sea.
ビルは海の近くに住んでいます。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
I live an hour away from work.
私は職場から１時間の所に住んでいる。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
He lives in Tokyo.
彼は東京に住んでいます。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The moon is not a good place to live on.
月は住むのによい所ではない。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
I live on the bottom floor.
私は一番下の階に住んでいます。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Why did he live in the United States?
どうしてアメリカに住んでいたの？
I know where he lives. But it is a secret.
私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
We live in the neighborhood of the school.
私たちは学校の近くに住んでいる。
He seems to have lived in Spain.
彼はスペインに住んでいたようです。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
I live here.
私はここに住んでいる。
She seems to be living by the lake.
彼女は湖のそばに住んでいたようだ。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
He has lived here since he was five years old.
彼は５歳の時からここに住んでいる。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
I live in Kobe.
私は神戸に住んでいます。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
Tom lived in Japan for ten years.
トムは１０年間日本に住んだ。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I have no idea where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
Did you live here before?
以前ここに住んでいたのですか。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
This is the house where he lived.
これが彼の住んでいた家です。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
He doesn't live here anymore.
彼は今もうここには住んでない。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
