Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
He lives in a flat.
彼はアパートに住んでいる。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
I have lived in Kobe since yesterday.
私は昨日から神戸に住んでいます。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
The old man lives alone.
その老人は一人で住んでいる。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
Once upon a time there, lived a pretty girl.
昔々、美しい少女が住んでいた。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Where do you live?
あなたはどこにお住まいですか。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
I wish I could live in a house that nice.
あんな素敵な家に住めたらなあ。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
I live on the outskirts of Tokyo.
私は東京の郊外に住んでいる。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
Do you know where she lives?
彼女がどこに住んでいるか知っていますか。
The whale is a very large mammal who lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
He lives alone in an apartment.
彼はアパートに一人で住んでいます。
He lives in the neighborhood of the school.
彼は学校の近くに住んでいる。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The town in which I live is rather small.
私の住んでいる町は割と小さいです。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
By the way, where does he live?
ところで彼は何処に住んでいますか。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
How long has he lived there?
どのくらいそこに住んでいるの。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
She doesn't live there any more.
彼女はもうそこに住んでいません。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
But now I live in Tokyo.
しかし、今住んでいるのは東京です。
I live about an hour from the station.
私は駅から一時間のところに住んでいる。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
He doesn't live there anymore.
彼は今はもうそこに住んでいない。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
I live in Boston.
ボストンに住んでいます。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
I don't know whether Tom still lives here or not.
トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
I live in a town, but my parents live in the country.
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
They settled in Canada.
彼らはカナダに定住した。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
He lives alone in his flat.
彼はアパートに一人で住んでいます。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
