Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
I have to put down your new address.
あなたの新しい住所を書き留めなくては。
We had lived there for ten years when the war broke out.
戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
Where does your grandpa live?
あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。
I have no idea where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
They live nearby.
彼らは近くに住んでいる。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
He lived there by himself.
彼は一人でそこに住んでいた。
What is the address of the new bookshop?
新しい書店の住所はどこですか。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
I live in Canton.
広州に住んでいる。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
She lives in a huge house.
彼女はとても大きな家に住んでいる。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
She lives in an apartment above us.
彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
This is the house where she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
The king once lived in that palace.
その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
I don't know where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
He no longer lives here.
彼はもうここに住んでいない。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
She had lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
That's the man who lives next door.
あれは隣に住んでいる男です。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
This house is too narrow to live in.
この家は住むには狭すぎる。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
The cottage looked as if nobody were living in it.
その小屋には誰も住んでないように見えた。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
She lives near the beach, but she can't swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
We don't live here.
私たちはここに住んでいません
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
