Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
Where does John live?
ジョンはどこに住んでいますか。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
She lived next door to us.
彼女は私の家の隣に住んでいた。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
I want to live in the country.
私は田舎に住みたい。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
He lives in a large house.
彼は大きな家に住んでいる。
There were no flowers or trees on his street.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
They live in a rented house.
彼らは借家に住んでいる。
Did you use to live here?
ここにかつて住んでいたのですか。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
She is American, but she lives in England.
彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
I have lived here a little over 60 years.
私はここに六十年余り住んでいる。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王室の家族は皇居に住んでいる。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
The Queen lives in Buckingham Palace.
上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
We found out where he lives.
私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
We live in the neighborhood of the school.
私たちは学校の近くに住んでいる。
I live with my uncle.
おじと住んでます。
I know where you live.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
Where does your grandpa live?
あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。
Although she lives nearby, I rarely see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
Tom doesn't live in Boston anymore.
トムはもうボストンには住んでいない。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
That woman knows where I live.
あの女は私がどこに住んでいるか知っている。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
I live about an hour from the station.
私は駅から一時間のところに住んでいる。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
