Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where does he live?
彼は何処に住んでいるのですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
We request this address.
この住所へお願いします。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
He lives in the suburbs of Tokyo.
彼は東京近郊に住んでいる。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Jack has been living in New York for six years.
ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
I put down his address on paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Fish such as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
He lives here all alone.
彼は一人でここに住んでいる。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
We'll have lived here for two years next April.
今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
She lives near the ocean, but she can't swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はぽしゃってしまった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
The girl about whom I told you lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
Tom intends to live in Japan for good.
トムはずっと日本に住むつもりです。
He lived next to his uncle.
彼はおじさんの隣に住んでいた。
We had lived there for ten years when the war broke out.
戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
He lives in the neighborhood of the school.
彼は学校の近くに住んでいる。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
By the way, where does he live?
ところで彼は何処に住んでいますか。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Where did you live last year?
あなたは去年どこに住んでいましたか。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
They live there.
だって２人ともそこに住んでいるんですもの。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
