America is a country of immigrants. アメリカは移住者の国である。 I live an hour away from work. 私は職場から１時間の所に住んでいる。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はぽしゃってしまった。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。 They decided to settle down in Virginia that year. その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 We live close to the station. 私たちは駅の近くに住んでいます。 The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 I prefer living in the country to living in the city. 私は都会より田舎に住みたい。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 I have lived in Kamakura for twelve years. 鎌倉に住んで１２年になる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 He lives in the wood all by himself. 彼はまったく一人で森に住んでいる。 He lived in Matsue for seven years. 彼は松江に７年間住んでいた。 She told me the wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 She didn't like living in the city. 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 He has no house to live in. 彼には住む家もない。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 It is no longer a dream for man to live on the moon. 人間が月に住むのももはや夢ではない。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 Living in the town is quite different from living in the country. 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 Let me know your address. あなたの住所を知らせてください。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 It's convenient living so close to the station. こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 Do you happen to know where she lives? 彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。 They live in that house among the trees. 彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。 I asked him if he knew her address. 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 I don't like living in the country. 私は田舎に住むのは嫌だ。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Please take me to this address. この住所まで、行ってください。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 She was impatient to know his address. 彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 In those days, he lived in the house alone. 当時彼は一人でその家に住んでいた。 I live in this neighborhood. 私はこの近所に住んでいる。 We'll have lived here for two years next April. 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 Many famous artists live in New York. たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 Do you live in this neighborhood? この近くにお住まいなんですか？ The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 We live many miles distant from each other. 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 A student from America lives near my house. アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 The house is anything but comfortable to live in. その家は全然住み心地がよくない。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 Please tell me your address. どうぞご住所を教えてください。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 She asked me if I knew her address. 彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。 This is where my family used to live. ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 The house is comfortable to live in. その家は住み心地がよい。 He doesn't live here anymore. 彼は今もうここには住んでない。 Although she lives nearby, I rarely see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. 彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。 Do you live near here? この近くにお住まいなんですか？ I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 Jack has been living in New York for six years. ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 If only I knew his address. 彼の住所を知っていればいいのだが。 This is the house in which the prime minister lives. ここが総理大臣の住んでいる家です。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 I don't like the house in which he lives. 私は彼が住んでいる家は好きではない。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はダメになった。 Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come. 横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 Japan, for the most part, is a lovely place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 If she knew your address, she would write to you. もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 They have no house to live in. 彼らは住む家がない。 We live in a democratic society. 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 I am staying at the hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 Do you know where the girl lives? 君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。 He lives in an enormous house. 彼は巨大な家に住んでいる。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 He couldn't remember my address. 彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。 Fill in your name and address here. ここに名前と住所を書きなさい。 He broke into a house. 彼は住居に侵入した。 This is the house where he lives. これは彼が住んでいる家だ。 I live in Yokohama. 私は横浜に住んでいる。 Tom lived in the center of Boston. トムはボストンの中心部に住んでいた。 I asked her for her address. 彼女の住居を尋ねました。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。
