Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
My uncle lives in London.
私のおじはロンドンに住んでいます。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
He has lived here for one week.
彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I have no idea where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
Does he live here?
彼はここに住んでいるのですか。
He lived in France for some time, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私の友人です。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
A grasshopper and many ants lived in a field.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
He lives in this neighborhood.
彼はこの近所に住んでいる。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
They live in a sunny house.
彼らは日当たりのよい家に住んでいる。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
This house is anything but comfortable to live in.
この家は住み心地が全然よくない。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
Living in the country, we have few amusements.
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
I have lived in Tokyo since 1985.
私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
She doesn't want to live there ever again.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
I dislike living in such a noisy place.
このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I want to live in the country.
私は田舎に住みたい。
It seems that she lives in the neighborhood of the school.
彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
They were the native New Zealanders before the Western people came.
彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
If I had known his address, I would have written him a letter.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
He doesn't live here anymore.
彼は今もうここには住んでない。
I live here.
私はここに住んでいます。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
The house is too small for five people to live in.
その家は５人が住むには狭すぎる。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
I don't have the address now.
住所は今持っていません。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
He lives alone.
彼は一人で住んでいます。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
He lives in the suburbs of Tokyo.
彼は東京近郊に住んでいる。
She is living abroad.
彼女は海外に住んでいる。
My uncle lives near the school.
おじは学校の近くに住んでいる。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
I know where you dwell.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
It concerns all the people living there.
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
The house was pleasant to live in.
その家は住むのに快適だった。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
We had lived there for ten years when the war broke out.
戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
