Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私は神戸の郊外に住みたい。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
Bell used to live in London, didn't he?
ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
My father has lived in Nagoya for 30 years.
父は名古屋に３０年住んでいる。
I can't remember exactly where Tom lives.
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
Tony lives in Kobe.
トニー君は神戸に住んでいます。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Two families live in that house.
あの家には２家族が住んでいる。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
How long has he lived there?
どのくらいそこに住んでいるの。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
I lived in Sasayama two years ago.
私は２年前篠山に住んでいました。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
For myself, I have wanted to live in the country.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
But now I live in Tokyo.
しかし、今住んでいるのは東京です。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Do you live in the city?
あなたは都市に住んでいますか。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year.
近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
He doesn't live here anymore.
彼は今もうここには住んでない。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
I live about an hour from the station.
私は駅から一時間のところに住んでいる。
Where in Turkey do you live?
トルコのどこに住んでいるんですか？
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
I have no idea where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
Where do they live?
彼らはどこに住んでいますか。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
I don't even know where Tom lives.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
Tell me again where you live.
どこに住んでいるかもう一度言って。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
She lives alone in a house of enormous dimensions.
彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。
We live in New York.
ニューヨークに住んでいる。
We don't live here.
私たちはここに住んでいません
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
Do you live with your parents?
ご両親と一緒に住んでいますか？
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
She lives within a stone's throw of the school.
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
How long have you lived here?
ここにどれくらいお住まいですか。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Do you know where she lives?
彼女がどこに住んでいるか知っていますか。
Our teacher lives close by.
先生はすぐ近くに住んでいます。
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
Where does he live?
彼は何処に住んでいるのですか。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
He has lived here since he was five years old.
彼は５歳の時からここに住んでいる。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
He doesn't live there anymore.
彼は今はもうそこに住んでいない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
Tom lived in the center of Boston.
トムはボストンの中心部に住んでいた。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
