Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.
ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
That is the temple which they live in.
あれは彼らが住んでいる寺です。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
This is where my family used to live.
ここは昔、私の家族が住んでいた所です。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
Rod lives across the street from John.
ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
I don't even know where Tom lives.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
We request this address.
この住所へお願いします。
She lives near the ocean, but she can't swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
In those days, he lived in the house alone.
当時彼は一人でその家に住んでいた。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Do you like to live in the country?
田舎に住むことは好きですか。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
I had no intention of living in a large city from the start.
私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
I have been living here for three years.
私はここに三年間住んでいる。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
Although she lives nearby, I rarely see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
This is the house in which he lives.
これは彼が住んでいる家だ。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「お住まいはどちらですか？」「東京です」
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time.
曾祖父の代から東京に住んでいます。
The girl I told you about lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
