Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. 私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。 Many peoples live in Asia. アジアには多民族が住んでいる。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 I don't think that there is any better way to learn English than by living in America. 英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。 The Queen lives in Buckingham Palace. 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 He lives within a stone's throw of the sea. 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 They lived in the countryside during the war. 彼らは戦争中田舎に住んでいた。 Do you have Tom's address? トムの住所知ってる？ You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 This is the house in which he lives. これは彼が住んでいる家だ。 Write your address here. 君の住所をここにお書きなさい。 Indians inhabited this district. インディアンがこの地域に住んだ。 This is the hut in which he lived. 彼がその中に住んでいた小屋。 You can't live on that island. その島に住むことは不可能だ。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 She lived there by herself. 彼女はひとりでそこに住んでいた。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 I'd like to live in the suburbs of Kobe. 私は神戸の郊外に住みたい。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 Do you know where the girl lives? 君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。 I like this house, because it is very comfortable. この家は住みごこちがよいので気に入っている。 He lives in this neighborhood. 彼はこの近所に住んでいる。 He lives in the forest alone. 彼は一人で森に住んでいる。 Our parents live right across the street from us. 両親はうちの向かいに住んでいる。 The house was pleasant to live in. その家は住むのに快適だった。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 Are you still living in Boston? まだボストンに住んでいるんですか。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 Please tell me where you will live. どこに住むつもりなのか教えてください。 I wish I could live in Boston. ボストンに住めたらなあ。 He asked her where she lived. 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 I live an hour away from work. 私は職場から１時間の所に住んでいる。 He doesn't live here anymore. 彼は今もうここには住んでない。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 The old lady lived in a three-room apartment by herself. 老婦人は１人で３部屋続きのアパートに住んでいた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Do you live here? 君は当地に住んでいるのか。 He lives next door to us. 彼は私達の隣に住んでいる。 Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 I live on the fifth floor. わたしは６階に住んでいる。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 Where does your grandpa live? あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。 This is the house where that poet lived when he was a child. これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣に住んでいます。 That is the house where he lives. あれは彼が住んでいる家だ。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 Living abroad is the best way to learn a foreign language. 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 We live in New York. 私達はニューヨークに住んでいます。 I live with my uncle. おじと一緒に住んでいます。 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。 The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 Do you know where she lives? 彼女がどこに住んでいるか知っていますか。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 I live near her house, but I seldom see her. 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 He lives in Boston. 彼はボストン市に住んでいる。 She thought of Canada as an ideal country to live in. 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 I know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。 I would rather live alone in the country. 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 The whale is a very large mammal which lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 It's convenient living so close to the station. こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 I live in Milan. ミランに住んでいます。 This house is very comfortable to live in. この家は住むのにとても快適だ。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 He has lived in Kobe for three years. 彼は３年間神戸に住んでいます。 Please give me your permanent address. 君の連絡先住所を教えてください。 She is living in some village in India. 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 I know her address. 彼女の住所を知っています。 Which house did you live in? どの家に住んでいたのですか。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 She lives in this house by herself. 彼女は一人でこの家に住んでいます。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 Once there lived an old man in a village. その昔ある村にある老人が住んでいた。 I was living in Boston a few years ago. 私は数年前ボストンに住んでいた。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 Whales are very large mammals that live in the ocean. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 They are planning to settle in New Zealand. 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 Because he lived in the United States for five years. ５年間アメリカに住んでいたからだよ。 I know that you live here. 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
