Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 They live in a wretched little house. 彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。 The king once lived in that palace. その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 All you have to do is to write your name and address here. ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 I took his name and address. 私は彼の住所と名前を書き留めた。 If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 Tom knows a man whose daughter lives in Boston. トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 He dwelt for a time in France, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 Where are you living now? 今何処に住んでいますか。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 He lived abroad for many years. 彼は外国に長年住んでいた。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 He lives in a cozy little house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 He lived next to his uncle. 彼はおじさんの隣に住んでいた。 My son lives in a distant place. 息子は離れた所に住んでいる。 I must write down his address before I forget it. 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 He lives in a little cozy house. 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 My uncle, who lives in Paris, came to see us. 私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。 Please take me to this address. この住所まで、行ってください。 We used to live in Kobe. 私たちは以前神戸に住んでいた。 He will have lived in Paris for ten years next year. 来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。 Once there lived an old man in a village. その昔ある村にある老人が住んでいた。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 Two families live in the same house. ２つの家族が同じ家に住んでいる。 Tom lived in Japan for ten years. トムは１０年間日本に住んだ。 I will write down your name and address. あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 Will you give me her address? 彼女の住所を教えてくれませんか。 No place like home. 住めば京。 What is your address? ご住所はどこですか。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 This is the house in which he lived. これが彼の住んでいた家です。 Write down his address. 彼の住所を書き留めなさい。 I would often visit the museum when I lived in Kyoto. 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 I live in a town, but my parents live in the country. 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 When will you live in Sanda next year? あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。 They live near the school. 彼らは学校の近くに住んでいる。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Did you use to live here? 前にここに住んでいたの？ She doesn't actually live in Deal. 彼女は実際にはディールに住んでいません。 Tony has lived in Kumamoto since last year. トニー君は去年から熊本に住んでいます。 They live on the floor above. 彼らは上の階に住んでいる。 I don't have the address with me. 住所は今持っていない。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はダメになった。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 I found out where Tom lives. トムがどこに住んでいるか分かった。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 She told me a wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 They have no house to live in. 彼等には住む家がありません。 Food, clothing and shelter are the basis of life. 衣食住が生活の基本です。 The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. 厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 That is a good place to live. 住むべきよい場所。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 The girl about whom I told you lives here. 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 Why did he live in the United States? どうしてアメリカに住んでいたの？ Name and address, please. 住所氏名を言ってください。 I thought you said you used to live in Boston. あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 Tom now lives in Boston. トムは今ボストンに住んでいます。 I have lived here a little over 60 years. 私はここに六十年余り住んでいる。 Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 We've been living here since July. 我々はここに７月以来住んでいる。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 I don't like the house in which he lives. 私は彼が住んでいる家は好きではない。 He lives there alone. 彼はそこに独りで住んでいる。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 He has been living here these ten years. 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 They lived in Spain for several years. 彼らはスペインに何年か住んだ。 A household is a group that shares the same living space and finances. 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 She lived there for years. 彼女はそこに何年間も住んでいた。 This house is anything but comfortable to live in. この家は住み心地が全然よくない。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 He lives in Tokyo. 彼は東京に住んでいます。 They have lived in this town for ten years. 彼らはこの町に１０年間住んでいる。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
