Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I live in Boston.
ボストンに住んでいます。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
A lot of people living in our building don't like the owner.
私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
Name and address, please.
名前と住所を言ってください。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
This is the house where she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Lots of herons live in the marsh.
その沼にはサギがたくさん住んでいる。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
I found out where Tom lives.
トムがどこに住んでいるか分かった。
I don't like the house in which he lives.
私は彼が住んでいる家は好きではない。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I have a friend who lives in America.
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
They had lived there until they came to Tokyo.
彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
He has lived here for one week.
彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
They settled in the country.
彼らは田舎に定住した。
Fish live in the sea.
魚は海に住んでいる。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Whales are said to have lived on land long ago.
クジラは昔陸に住んでいたと言われている。
He lives in the neighborhood of the school.
彼は学校の近くに住んでいる。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
She has two sisters. Both of them live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
Did they live here?
彼らは当地に住んでいたのか。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
No place like home.
住めば京。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
The Yamada family lives in the apartment below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
She lived there for years.
彼女はそこに何年間も住んでいた。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
We all live on the earth.
私たちはみんな地球に住んでいる。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I have lived here for a long time.
私は以前からここに住んでおります。
For myself, I have wanted to live in the country.
私としては、田舎に住みたいと思ってきました。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
He seems to have lived in Spain.
彼はスペインに住んでいたようです。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
He lived in France for some time, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
Did you live here?
前にここに住んでいたの？
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
