Tom still lives with his parents. トムはいまだに実家に住んでいる。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 He settled down in his native country. 彼は故郷に定住した。 We live about three miles above this bridge. 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 She is living abroad. 彼女は海外に住んでいる。 Do you live here? ここに住んでるの？ The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王室の家族は皇居に住んでいる。 I dislike living in such a noisy place. このようなうるさい場所に住むのはいやです。 He lives in that house over there. 彼はあそこの家に住んでいる。 Write down his address. 彼の住所を書き留めなさい。 I have lived in Sasayama for three years. 私は３年間篠山に住んでいます。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 I was able to find out his address. 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるか知らない。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ She lives in a large house. 彼女は大きな家に住んでいる。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 He lives in the wood all by himself. 彼はまったく一人で森に住んでいる。 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. 私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。 I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo. 私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 You learn a lot about your own country if you live abroad. 外国に住むと自分の国のことが良く分かる。 The dramatist resides now in New York. その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 I know where you live. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。 Tom now lives in Boston. トムは今ボストンに住んでいます。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 You live in Tokyo, don't you? 東京にお住まいですよね。 The devil lurks behind the cross. 寺の隣に鬼が住む。 More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 We are afraid that our new address is not registered on your database. 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 Mr. Smith lives in Kyoto now. スミスさんは今京都に住んでいる。 He said that if he knew her address, he would write to her. 彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。 We found out where he lives. 私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 Once upon a time, there lived a great king in Greece. 昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。 She lives in a huge house. 彼女はとても大きな家に住んでいる。 The whale is a very large mammal which lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 Do you live here? 君は当地に住んでいるのか。 I have lived here for ten years. 私はここに１０年間住んでいます。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 He doesn't live there anymore. 彼は今はもうそこに住んでいない。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. 外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 Wherever you live is the best place. 住めば都。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 This house is very comfortable to live in. この家は住むのにとても快適だ。 A pretty girl lived in that village. その村にかわいい少女が住んでいた。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 I want to live in a quiet city where the air is clean. 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 This is the house in which he lives. これは彼が住んでいる家だ。 I have been living here for these ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 How long has he lived in London? 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。 Tom lives on the third floor of this apartment building. トムはこのアパートの三階に住んでいる。 I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 I know where he lives. But it is a secret. 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 I will write down your name and address. お名前とご住所を控えさせていただきます。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 The cottage looked as if nobody were living in it. その小屋には誰も住んでないように見えた。 She doesn't live there any more. 彼女はもうそこに住んでいません。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 The house was pleasant to live in. その家は住むのに快適だった。 I live in a small town. 私は小さな町に住んでいる。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 He is my neighbor, but I don't know him well. 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 There are many races in the United States. アメリカには多くの人種が住んでいる。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 Does he live here? 彼は当地に住んでいるのか。 I plan on living in the city. 私は都市に住むつもりです。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 We've been living here since July. 我々はここに７月以来住んでいる。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 It is no longer a dream for man to live on the moon. 人間が月に住むのももはや夢ではない。 We live in a society of democracy. 我々は民主主義の社会に住んでいる。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 She lives just outside Wripple, which is near Deal. ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 She lives next door to him. 彼女は彼の隣に住んでいる。
