Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
Does he live near here?
彼はこの近くに住んでいるの？
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
Please write down your home address.
お客様の住所を書いて下さい。
Where does your uncle live?
君のおじさんはどこに住んでいるの。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
She lives in an apartment above us.
彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
We live in a big city.
私たちは大都市に住んでいる。
Can you tell me your address?
住所を教えていただけますか。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
He's lived there all his life.
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
All you have to do is to write your name and address here.
ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
I live close to a convenience store.
私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
Did you use to live here?
前にここに住んでいたの？
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
By the way, where does he live?
ところで彼は何処に住んでいますか。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
He lives alone in his flat.
彼はアパートに一人で住んでいます。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
No place like home.
住めば京。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Please take me to this address.
この住所まで、行ってください。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
I lived in a small town.
私は小さな町に住んでいました。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Rod lives across the street from John.
ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
