| She lives a few blocks away from here. | 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 | |
| She doesn't live with him. | 彼女は彼と一緒に住んでいない。 | |
| This is too small a house for us to live in. | これは私達が住むにはせますぎる家だ。 | |
| Where are you living now? | 今何処に住んでいますか。 | |
| It is a great convenience to live near a station. | 駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。 | |
| People living in town don't know the pleasures of country life. | 都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。 | |
| Write your name and address. | あなたの名前と住所を書いて下さい。 | |
| Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. | 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 | |
| Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. | 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 | |
| She thought of Canada as an ideal country to live in. | 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| Where does he live? | 彼は何処に住んでいますか。 | |
| Living near the school, I come home for lunch. | 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 | |
| The people protested against the low altitude flight training. | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | |
| I live in Kyoto now. | 私は今京都に住んでいる。 | |
| We live in the United States. | 私たちは米国に住んでいます。 | |
| I have no idea where she lives. | 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| This is the house in which he lived. | これが彼の住んでいた家です。 | |
| As for living in Japan, I have nothing to complain about. | 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 | |
| At all costs, I want to live in America. | どうしても私はアメリカに住みたい。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| I would rather live alone in the country. | 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 | |
| No one lives in that building. | あのビルには誰も住んでいない。 | |
| I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. | ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 | |
| My uncle lives in London. | 私のおじはロンドンに住んでいます。 | |
| What animals inhabit those islands? | その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。 | |
| Name and address, please. | 名前と住所を言ってください。 | |
| Having lived in the town, I'm not a stranger there. | その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 | |
| The government put the question to the people in a referendum. | 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 | |
| She told me the wrong address on purpose. | 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 | |
| He will have lived here for ten years by the end of next month. | 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| I know where you live. | 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 | |
| I know her address. | 彼女の住所を知っています。 | |
| Write your name and address. | あなたの住所氏名を書きなさい。 | |
| The house costs double what it did before. | 住宅は前の２倍の価格だ。 | |
| I wish I could live in a house that nice. | あんな素敵な家に住めたらなあ。 | |
| We live in the Milky Way galaxy. | 私たちは銀河に住んでいますよ。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful. | 私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。 | |
| I live next door to the toy shop. | 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 | |
| The devil lurks behind the cross. | 寺の隣に鬼が住む。 | |
| Where do you live? | どちらにお住まいですか。 | |
| The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. | 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 | |
| No place like home. | 住めば京。 | |
| It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. | その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。 | |
| If I knew his address, I would write to him. | もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 | |
| He lives in that stately mansion. | 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 | |
| Once there lived an old man in a village. | 昔ある村に一人の老人が住んでいました。 | |
| "Where do you live?" "I live in Tokyo." | 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 | |
| I don't want to live with you anymore. | 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 | |
| From the look of the cabin, no one lives in it. | 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 | |
| The town was zoned for factories and residences. | 町は工場地区と住宅地区に分けられた。 | |
| She lives alone. | 彼女は一人で住んでいます。 | |
| Where did you live last year? | あなたは去年どこに住んでいましたか。 | |
| They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. | 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 | |
| We live in a democratic society. | 私たちは民主主義の社会に住んでいます。 | |
| Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. | なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 | |
| It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. | 良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。 | |
| Few people live on the island. | その島のほとんどに人が住んでいない。 | |
| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| Don't let him know her address. | 彼女の住所を彼に知らせてはいけない。 | |
| You learn a lot about your own country if you live abroad. | 外国に住むと自分の国のことが良く分かる。 | |
| How long have you been living in Kobe, then? | 君はいつから神戸に住んでいるの。 | |
| I've written his address on the back of the envelope. | 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 | |
| He lives far away from his hometown. | 彼は故郷から遠く離れて住んでいる。 | |
| I live near the levee. | 私は堤防の近くに住んでいます。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| We could not find out her address. | 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 | |
| He lives in a cozy little house. | 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 | |
| We will be living here next month. | 私たちは来月ここに住んでいることでしょう。 | |
| She doesn't live there any more. | 彼女はもうそこに住んでいません。 | |
| Why don't we share a room? | １つの部屋に一緒に住まないか。 | |
| Naoko lives in the white house. | ナオコは白い家に住んでいる。 | |
| By the way, where does he live? | ところで彼は何処に住んでいますか。 | |
| I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. | 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 | |
| I have an aunt who lives in Osaka. | 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 | |
| He lives in a poor district of London. | 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 | |
| He chose to live in Tokyo instead of Osaka. | 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 | |
| It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. | 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| I haven't been able to remember her address. | 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 | |
| Many students live in the suburbs of the city. | 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 | |
| He took up residence in Jamaica. | 彼はジャマイカに住居を構えた。 | |
| He lives off campus. | 彼は大学の外に住んでいる。 | |
| Tell me again where you live. | どこに住んでいるかもう一度言って。 | |
| Living near the school, I usually walk there. | 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 | |
| I can't remember her address no matter how much I try. | どうしても彼女の住所が思い出せない。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| Where does your uncle live? | 君のおじさんはどこに住んでいるの。 | |
| If I knew his address, I would get in touch with him right away. | もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 | |
| We live in New York. | 私達はニューヨークに住んでいます。 | |
| I live here. | 私はここに住んでいます。 | |
| I had no intention of living in a large city from the start. | 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 | |
| She lives in rural seclusion. | 彼女は人里離れたところに住んでいます。 | |
| The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. | 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 | |
| Even hell can be a nice place to live when you get used to it. | 地獄も住家。 | |
| Might I ask your name and address? | お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
