Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| She lives alone in a house of enormous dimensions. | 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 | |
| She lives near the beach, but she can't swim. | 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 | |
| Tom and Mary live on a farm and have 16 children. | トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 | |
| Once I lived in Osaka. | かつて大阪に住んでいた。 | |
| There are many races in the United States. | アメリカには多くの人種が住んでいる。 | |
| She asked me if I knew his address. | 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 | |
| Tom doesn't know where Mary lives. | トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 | |
| Tom lives in Gangnam. | トムは江南区に住んでいます。 | |
| She lives in a huge house. | 彼女はとても大きな家に住んでいる。 | |
| If she knew your address, she would write to you. | もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 | |
| My uncle lived in Washington, D. C. for two years. | 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 | |
| I tried to find out how many people really live in this town. | この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 | |
| I don't know his address for certain. | 彼の住所をはっきりしらない。 | |
| Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. | 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| I asked her if she knew his address. | 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 | |
| It is true that we desire to live in a small town. | 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 | |
| They live on the 12th floor of this condo. | 彼らはマンションの１２階に住んでいる。 | |
| They advertised that they had a house for sale. | 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 | |
| She thought of Canada as an ideal country to live in. | 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 | |
| I've been in Sapporo before. | 私は前に札幌に住んでた事がある。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | あなたは東京に住んでいますね。 | |
| I asked him if he knew her address. | 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 | |
| John lives in New York. | ジョンはニューヨークに住んでいる。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はダメになった。 | |
| Where does your uncle live? | 君のおじさんはどこに住んでいるの。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| She lives quite close by. | 彼女はすぐそばに住んでいる。 | |
| I checked with him to see if his address was right. | 彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。 | |
| Please write down your home address. | お客様の住所を書いて下さい。 | |
| I lived in Japan three years ago. | 私は三年前に日本に住んでいた。 | |
| They have no house to live in. | 彼等には住む家がありません。 | |
| Please fill in your name and address on this form. | この用紙に名前と住所を書き入れてください。 | |
| Housing could be obtained at a price. | 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 | |
| Write your name and address. | あなたの名前と住所を書いて下さい。 | |
| I have been living here for a long time. | わたしは長い間ここに住んでいる。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| She lived there by herself. | 彼女はひとりでそこに住んでいた。 | |
| I live in Boston. | 私はボストンに住んでいます。 | |
| People devised shelters in order to protect themselves. | 人間は自らを守るために住居を考案した。 | |
| The housing shortage is very acute. | 住宅不足は深刻だ。 | |
| She was impatient to know his address. | 彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。 | |
| I would rather live alone in the country. | 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 | |
| By the way, where do you live? | ところで、お住まいはどこですか。 | |
| Lots of herons live in the marsh. | その沼にはサギがたくさん住んでいる。 | |
| The cottage looked as if nobody were living in it. | その小屋には誰も住んでないように見えた。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| She lives alone. | 彼女は一人で住んでいます。 | |
| He no longer lives here. | 彼はもうここに住んでいない。 | |
| It is not for us to live in such a fine house. | われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 | |
| Brian lives over the hill. | ブライアンは岡を越えたところに住む。 | |
| He lives in a large house. | 彼は大きな家に住んでいる。 | |
| Polar bears live in the Arctic. | シロクマは北極地方に住んでいる。 | |
| I can't believe Tom knows where Mary lives. | メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むことが好きです。 | |
| The residents were curious about other people's business. | そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 | |
| Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. | 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 | |
| He lives at the top of the hill. | 彼はその丘の頂上に住んでいます。 | |
| He immigrated to Brazil in search of a better life. | 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 | |
| They live in a mansion. | 彼らは大邸宅に住んでいる。 | |
| Did you live here before? | 以前ここに住んでいたのですか。 | |
| Please put down my address in case you forget it. | 忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| Will you live in Sasayama next year? | あなたは来年篠山に住むつもりですか。 | |
| Tell me again where you live. | どこに住んでいるかもう一度言って。 | |
| I know her address. | 彼女の住所を知っています。 | |
| I know where you dwell. | 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 | |
| I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. | 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| The man has no house to live in. | その男には住むべき家がない。 | |
| I have been living in Canada for almost five years. | 私は５年近くカナダに住んでいます。 | |
| She is living abroad. | 彼女は海外に住んでいる。 | |
| The old man lived in the three-room apartment. | その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 | |
| My uncle lives in New York. | 私の叔父はニューヨークに住んでいる。 | |
| Please change your database to reflect the new address as follows. | 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 | |
| Once there lived a king whose name was Alfred. | 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 | |
| I think we should ask Tom where he wants to live. | 私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。 | |
| What is your address? | ご住所はどこですか。 | |
| They live in a beautiful area. | 彼らはきれいな場所に住んでいる。 | |
| Tom lives in Boston. | トムはボストンに住んでいる。 | |
| Where in Turkey do you live? | トルコのどこに住んでいるんですか？ | |
| I have no idea where he lives. | 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 | |
| They live in a wretched little house. | 彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。 | |
| He is an individual with his own living space and his own sleeping space. | 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 | |
| He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. | 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。 | |
| We live in the age of technology. | 我々は科学技術の時代に住んでいる。 | |
| He lives in a large house. | 彼は広い家に住んでいる。 | |
| He lives next door but one to us. | 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 | |
| Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. | 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Rod lives across the street from John. | ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 | |
| He is our next door neighbor. | 彼は私達の隣に住んでいる人です。 | |
| It wasn't until then that we knew her address. | その時になってはじめて、彼女の住所を知った。 | |
| This house is large enough for your family to live in. | この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 | |
| He does not live in Sendai. | 彼は仙台に住んではいない。 | |
| The king once lived in that palace. | その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 | |
