Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
I live near her house, but I seldom see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるか知らない。
It was said that a great poet had resided here.
ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
I live in an apartment.
私はアパートに住んでいます。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
He is my neighbor, but I don't know him well.
彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He lives alone in his flat.
彼はアパートに一人で住んでいます。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
Wherever you live is the best place.
住めば都。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
I must write down his address before I forget it.
忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。
My uncle lives near the school.
おじは学校の近くに住んでいる。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He lives in the western part of town.
彼は町の西部に住んでいる。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
He lived there by himself.
彼はひとりでそこに住んでいた。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むのが好きです。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Mars resembles our planet in some ways.
火星は私たちの住む地球といくつかの点で似ている。
He will have lived in Paris for ten years next year.
来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
