How long have you lived in Kobe? あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. 住民の運動で暴力団を町から追放した。 How long have you lived here? ここにどれくらいお住まいですか。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 That is the house where he lives. あれは彼が住んでいる家だ。 I don't want to live with you anymore. 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I wish I could live in a house that nice. あんな素敵な家に住めたらなあ。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 He contracted malaria while living in the jungle. 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 Where are you living now? 今何処に住んでいますか。 My new address is as follows. 私の新しい住所は、次の通りです。 Just give me your name and address. お名前とご住所をどうぞ。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 He is my next-door neighbor. 彼は私の隣に住んでいる人です。 A pretty girl lived in that village. その村にかわいい少女が住んでいた。 He's lived there all his life. 彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。 I prefer living in the country to living in the city. 私は都会より田舎に住みたい。 He seems to live in Britain. 彼はイギリスに住んでいるらしい。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 You will soon get accustomed to living in this country. すぐにこの国に住むのに慣れるよ。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 Do you happen to know where she lives? 彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. １人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 She lives quite close by. 彼女はすぐそばに住んでいる。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 We've been living here since July. 我々はここに７月以来住んでいる。 Carol lives in Chicago. キャロルはシカゴに住んでいる。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 That woman knows where I live. あの女は私がどこに住んでいるか知っている。 She has already lived in that town for five years. 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 I was able to find out his address. 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ I've been living here for the past ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 Bin lived in Singapore. ビンはシンガポールに住んでいました。 I want to ride a bicycle, because I live far from my school. 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 He lives immediately next to us. 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 I cannot say for sure where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 The king and his family live in the royal palace. 国王とその家族は王宮に住んでいる。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 When did you change your address? いつ住所を変えたのですか。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 Don't let him know her address. 彼女の住所を彼に知らせてはいけない。 As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings. 彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。 The people protested against the low altitude flight training. 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 I will not live in Kobe next year. 私は来年神戸には住みません。 Who do you live with? あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 They live on the 12th floor of this condo. 彼らはマンションの１２階に住んでいる。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 Polar bears live in the Arctic. シロクマは北極地方に住んでいる。 I have a friend who lives in Kyoto. 私は京都に住んでいる友達がいる。 I would rather live alone in the country. 私はむしろ田舎に一人で住みたい。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 I am staying at the hotel for the time being. 私は当分の間ホテル住まいだ。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 He has been living here these ten years. 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 She happened to know his address. 彼女はたまたま彼の住所を知っていた。 I asked where she lived. 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 He lives far away from my house. 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 I live in the country. 田舎に住んでいます。 Where do you live in Turkey? トルコのどこに住んでいるんですか？ He is my neighbor, but I don't know him well. 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 Once upon a time, there lived an old man. 昔々一人の老人が住んでおりました。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 Put down your name and address here. ここへ住所と名前をお書きください。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 I will write down your name and address. お名前とご住所を控えさせていただきます。 He lives up there, up on that mountain. 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 Where do you live now? 今何処に住んでいますか。 We have lived in this town since 1960. 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 They live apart. 彼らは別々に住んでいる。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 Where do you live? どこに住んでいるのですか。 They live on the other side of the road. 彼らは道の反対側に住んでいる。 Tom intends to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 Naoki was poor and lived in a small cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 There are more people living in towns and cities. 都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
