Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
Will you give me her address?
彼女の住所を教えてくれませんか。
Tom doesn't know where Mary lives.
トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
I live here.
私はここに住んでいる。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるか知らない。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
He said that if he knew her address, he would write to her.
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
He left his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
He lives with his parents.
彼は両親と住んでいる。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
If I knew his address, I would write to him.
もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。
He lives here all alone.
彼は一人でここに住んでいる。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
He no longer lives here.
彼はもはやここに住んでいない。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
I don't know his address for certain.
彼の住所をはっきりしらない。
He lives in a large house by himself.
彼はおおきな家に一人で住んでいます。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
Put his address down.
彼の住所を書き留めなさい。
Where are you living?
どこに住んでいますか。
Tom used to live in Boston.
トムはボストンに住んでいたことがある。
He lives in the western part of town.
彼は町の西部に住んでいる。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
You'll find it impossible to live there.
そこには住めないだろう。
He lives in a port town.
彼は港町に住んでいる。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Where do you live?
きみはどこに住んでいますか。
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
I asked where she lived.
私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
The old man lives alone.
その老人はひとりで住んでいる。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
