Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
He changed his address.
彼は住所が変わった。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
That poet lived here a little over 20 years.
その詩人はここに２０年と少し住んでいた。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
Because he lived in the United States for five years.
５年間アメリカに住んでいたからだよ。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
I live an hour away from work.
私は職場から１時間の所に住んでいる。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Write your address, please.
ご住所をお書き下さい。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
I know where you dwell.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
They have no house to live in.
彼等には住む家がありません。
Naoki was poor and lived in a cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
We live within easy access of Heathrow.
私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
I asked him if he knew her address.
「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
How long have you lived here?
ここにどれくらいお住まいですか。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.
昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
Just give me your name and address.
お名前とご住所をどうぞ。
I am living with my uncle.
私は叔父の家に住んでいる。
He lives in the western part of town.
彼は町の西部に住んでいる。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
He lived there by himself.
彼はひとりでそこに住んでいた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのか知っている。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
I plan to stay in the city.
私は都市に住むつもりです。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
I want to live in Kyoto or in Nara.
私は京都か奈良に住みたい。
Oh, by the way, do you know where she lives now?
ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
What is your address?
ご住所はどこですか。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
I know his address, but it's a secret.
私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。
Once there lived an old man in a village.
昔ある村に一人の老人が住んでいました。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
We have lived in this town since 1960.
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
She is living in London.
彼女はロンドンに住んでいる。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
Why don't we share a room?
１つの部屋に一緒に住まないか。
My real address is as follows.
私の本当の住所は下記の通りです。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Where does your grandpa live?
あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
How long have you lived here?
ここに住んでどのくらいになりますか。
I live here.
私はここに住んでいる。
Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.
トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
