Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
Do you live in this neighborhood?
この近くにお住まいなんですか？
This little girl lives in Brazil.
この少女はブラジルに住んでいる。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
He lives on his country estate.
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
I dislike living in such a noisy place.
このようなうるさい場所に住むのはいやです。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
I cannot live in such a neighborhood.
私はこんな近所で住めません。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
He lived there by himself.
彼は一人でそこに住んでいた。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
I live in Japan.
私は日本に住んでいます。
We'll have lived here for two years next April.
今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
He lives in Nagasaki.
彼は長崎に住んでいる。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
The girl I told you about lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
Do you happen to know where she lives?
彼女がどこに住んでいるのか、もしやご存知ですか。
He lives with his parents.
彼は両親と住んでいる。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He asked me where she lived.
彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。
Please put down my address in case you forget it.
忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
He lives far away from his hometown.
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
This is the house where he lived.
これが彼の住んでいた家です。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Tom doesn't live here.
トムはここに住んでいません。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
