Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
They are planning to settle in New Zealand.
彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
Who lives in the next house?
隣の家には誰が住んでいるのか。
Several races live together in America.
アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
I think we should ask Tom where he wants to live.
私たちはトムにどこに住みたいか聞いた方がいいと思う。
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
Do you know where she lives?
彼女がどこに住んでいるか知っていますか。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I live near her house, but I seldom see her.
彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
They settled in the country.
彼らは田舎に定住した。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Do you know the town where he lives?
彼が住んでいる町を知っていますか。
He lives close by.
彼はすぐ近くに住んでいる。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
My family has lived here for twenty years.
私の家族はここに２０年間住んでいます。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Do you live around here?
この近くにお住まいなんですか？
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He lived in a typical Japanese-style house.
彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
Please forward my mail to this address.
私の郵便物をこの住所へ送って下さい。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
I have been living here for these ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address.
新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。
My parents live in Kyoto.
両親は京都に住んでいます。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むのが好きです。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Do you live here?
ここに住んでるの？
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
We have lived in this town since 1960.
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
Does he live near here?
彼はこの近くに住んでいるの？
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
We had lived there for ten years when the war broke out.
戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
In those days, he lived in the house alone.
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.
札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
He lives in a large house.
彼は大きな家に住んでいる。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
I can't for the life of me remember her address.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.
トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I will not live in Kobe next year.
私は来年神戸には住みません。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
