Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
She lives alone.
彼女は一人で住んでいます。
Write your address here.
ここに住所を書いてください。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
We live many miles distant from each other.
私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
We've been living here since July.
我々はここに７月以来住んでいる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
We'll have lived here for two years next April.
今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
The girl about whom I told you lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
We need food, clothes and a home in order to live.
私たちは生きていくためには衣・食・住が必要です。
He lives on this street.
彼はこの通りに住んでいる。
He will have lived in Paris for ten years next year.
来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。
I live in Boston.
ボストンに住んでいます。
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
Fish such as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
The devil lurks behind the cross.
寺の隣に鬼が住む。
I know who lives in this house.
私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
He has a brother who lives in Tokyo.
彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。
Long long ago, there lived a pretty girl.
昔々かわいい少女が住んでいました。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
They had lived there until they came to Tokyo.
彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
He lives close by.
彼はすぐそばに住んでいる。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
He lives in the suburbs of Tokyo.
彼は東京近郊に住んでいる。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
He immigrated to Brazil in search of a better life.
