Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm Japanese, but I don't live in Japan. 私は日本人ですが、日本に住んでいません。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。 Where do you live now? 今何処に住んでいますか。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 I have been living here for these ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 If only I knew his address. 彼の住所を知っていればいいのだが。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 What does "resident alien" mean? 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 A grasshopper and many ants lived in a field. １匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 Did you use to live here? ここにかつて住んでいたのですか。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 I can't remember exactly where Tom lives. トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 I forgot his address. 私は彼の住所を忘れてしまった。 He lived there by himself. 彼はひとりでそこに住んでいた。 I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 They settled in the country. 彼らは田舎に定住した。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 He lived in a house remote from the village. 彼は人里離れた家に住んでいた。 It was said that a great poet had resided here. ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 We had lived there for ten years when the war broke out. 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 I'm living in the city. 俺は今、都会に住んでいる。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 If I had known her address, I would have written to her. 彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。 Tom doesn't know where Mary lives. トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 It is no longer a dream for man to live on the moon. 人間が月に住むのももはや夢ではない。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 He lives in that house over there. 彼はあそこの家に住んでいる。 Please be sure to let me know your new address soon. すぐに新住所をお知らせ下さい。 I live in a two story house. 私は２階建ての家に住んでいる。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 The house costs double what it did before. 住宅は前の２倍の価格だ。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 I have lived in Kamakura for twelve years. 鎌倉に住んで１２年になる。 I tried to find out how many people really live in this town. この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 He doesn't live in my neighborhood. 彼は私の近所には住んでいません。 He no longer lives here. 彼はもはやここに住んでいない。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 You learn a lot about your own country if you live abroad. 外国に住むと自分の国のことが良く分かる。 Tom is living with his uncle now. トムは今おじさんのところに住んでいます。 Have you seen the new house that Marilyn lives in? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 We live in the age of technology. 我々は科学技術の時代に住んでいる。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 Animals live in many places and in great numbers, too. 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 He lives in the western part of town. 彼は町の西部に住んでいる。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 He lives across the street from us. 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 Twenty families live here. ここには２０家族が住んでいる。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 He dwells in the country. 彼は田舎に住んでいる。 They had no house to live in. 彼らは住むべき家がなかった。 They live in a mansion. 彼らは大邸宅に住んでいる。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 He lives just around the corner. 彼はすぐそこに住んでいる。 Wild animals live in the jungle. 野生の動物はジャングルに住む。 I will not live in Kobe next year. 私は来年神戸には住みません。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I live in a flat above a shop. 私は店舗の二階に住んでいる。 The Queen lives in Buckingham Palace. 上はバッキンガム宮殿に住んでいる。 Did you live here? 前にここに住んでいたの？ He lives in the forest alone. 彼は一人で森に住んでいる。 The new law was enforced on the people of the island. その島の住民に新しい法律が施行された。 People and robots can cooperate with each other in making life easier. 人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 I've been living with my uncle for a month. 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 I live within 200 meters of the station. 私は駅から二百メートル以内に住んでいます。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 He will have lived here for ten years by the end of next month. 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Please tell me your address. どうぞご住所を教えてください。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there. 彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。 We could not find out her address. 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 I know who lives in this house. 私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 I've been living here for the past ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 He lives alone in his flat. 彼はアパートに一人で住んでいます。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 The government put the question to the people in a referendum. 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
