I must write down his address before I forget it. 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる場所は町から遠いところです。 Put down your name and address here. ここに御住所とお名前をお書きください。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 She lives in an apartment alone. 彼女は一人でアパートに住んでいる。 My uncle has lived in Paris for ten years. 私の叔父はパリに十年住んでいる。 I lived in New York last year. 私は去年ニューヨークに住んでいた。 Wherever you live is the best place. 住めば都。 They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 This house is anything but comfortable to live in. この家は住み心地が全然よくない。 When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 I live about an hour from the station. 私は駅から一時間のところに住んでいる。 This house is very comfortable to live in. この家は住むには快適だ。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 Lots of herons live in the marsh. その沼にはサギがたくさん住んでいる。 She has two sisters, both of whom live in Tokyo. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Her family moved to Brazil. 彼女の一家はブラジルへ移住して行った。 They live in a little village in England. 彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。 He stays in the next room but one. 彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。 The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family. 「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。 We live close to the station. 私たちは駅の近くに住んでいます。 The cottage looked as if nobody were living in it. その小屋には誰も住んでないように見えた。 We have lived in this town for five years. 私たちはこの町に５年間住んでいる。 He lives in the forest alone. 彼は一人で森に住んでいる。 All you have to do is to write your name and address here. ここに君の名前と住所を書けばよいのです。 I have been living here for these ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこのあたりに住んでいる。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 He lives in that house over there. 彼はあそこの家に住んでいる。 She lives with him. 彼女は彼と一緒に住んでいます。 I forgot to tell you where I live. 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 She doesn't live there any more. 彼女はもうそこに住んでいません。 I'm looking for a man who is supposed to live here. 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 This is where my family used to live. ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 Please take me to this address. この住所まで、行ってください。 We request this address. この住所へお願いします。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 We have the right to live where we please. 私たちには好きなところに住む権利がある。 Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 We've been living here since July. 我々はここに７月以来住んでいる。 It's been more than ten years since we came to live here. 当地に住み着いてから１０年以上になる。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 Those tribes inhabit the desert all year round. その部族は年中砂漠に住んでいる。 I can't imagine your not knowing her address. あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 He lived there all by himself. 彼はそこに全く一人で住んでいた。 She lives a block away and her name is Susan. ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 He has a brother who lives in Tokyo. 彼には弟がいる、そして東京に住んでいる。 She has two sisters. Both live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 He has been living here these ten years. 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 It wasn't until then that we knew her address. その時になってはじめて、彼女の住所を知った。 I know where you dwell. 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 I lived in a small town. 私は小さな町に住んでいました。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 Soon you'll get used to living by yourself. すぐに一人住まいに慣れますよ。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 Long, long ago, there lived an old man and his wife. 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 Married to an Italian, she lives in Rome now. イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 Where do you live? 君の住まいはどこですか。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 By the way, where do you live? ところで、君はどこに住んでいるの。 I live in this house by myself. 私は１人でこの家に住んでいます。 We have not been notified about their change of address. 私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。 Bin lived in Singapore. ビンはシンガポールに住んでいました。 Tony lives in Kobe. トニー君は神戸に住んでいます。 Tom plans to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 This house is too small to live in. この家は住むには狭すぎる。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 He lived next to his uncle. 彼はおじさんの隣に住んでいた。 Wild animals live in the forest. 野獣は森に住んでいる。 Living near the sea, she still cannot swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 They live nearby. 彼らは近くに住んでいる。 I can't remember exactly where Tom lives. トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 As many as ten people live in this small house. １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 Where does she live now? 彼女は今どこに住んでいますか。 We live in New York. ニューヨークに住んでいる。 This is the house where I live. これが私の住んでいる家だ。 Do you know where he lives? あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 I cannot live in such a neighborhood. 私はこんな近所で住めません。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 He has no house to live in. 彼には住む家もない。 I can't remember her address. 私は彼女の住所を思い出せない。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 He lives just across the road. 彼は道の反対側に住んでいる。
