Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
Can you tell me your address?
住所を教えてもらえませんか。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The writer is living in a log cabin.
その作家は丸太小屋に住んでいる。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
Where does your grandpa live?
あなたのお爺さんはどこに住んでいますか。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
I live in Canton.
広州に住んでいる。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
He's an Englishman, but lives in India.
彼はイギリス人ですが、インドに住んでいます。
The girl I told you about lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I can't remember exactly where Tom lives.
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
She is American, but she lives in England.
彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
We live on the earth.
私たちは地球上に住んでいる。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
Where do you live?
どちらにお住まいですか。
I've been in Sapporo before.
私は前に札幌に住んでた事がある。
They live downstairs.
彼らはこの下の階に住んでいる。
They used to live next door to us.
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
He lives far away from his hometown.
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
Not knowing his address, she didn't write to him.
彼の住所を知らなかったので、彼女は彼に手紙を書かなかった。
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Living, as I do, in the country, I seldom have visitors.
実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
It is a great convenience to live near a station.
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
If I knew his address, I would get in touch with him right away.
もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。
Don't let him know her address.
彼女の住所を彼に知らせてはいけない。
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
He contracted malaria while living in the jungle.
彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
My brother is living in San Diego.
弟はサンディエゴに住んでいます。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むことが好きです。
I know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるのか知っている。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
I have lived here a little over 60 years.
私はここに六十年余り住んでいる。
She lives with him.
彼女は彼と一緒に住んでいます。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
He seems to have lived in Spain.
彼はスペインに住んでいたようです。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
