Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where are you living?
どこに住んでいますか。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
There once lived an old man on that island.
昔その島にひとりの老人が住んでいた。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこの近くに住んでいる。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
Tom doesn't know where Mary lives.
トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
He lives alone in his flat.
彼はアパートに一人で住んでいます。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Fill in your name and address here.
ここに名前と住所を書きなさい。
I can't imagine your not knowing her address.
あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
She lives a block away and her name is Susan.
ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
He lives in Boston.
彼はボストン市に住んでいる。
She lives near the beach, but she can't swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
He lives in a large house.
彼は広い家に住んでいる。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
You live in Tokyo, don't you?
あなたは東京に住んでいますね。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
We have a right to live wherever we want to.
私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
He has been living here these ten years.
彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
Her family moved to Brazil.
彼女の一家はブラジルへ移住して行った。
He doesn't live there anymore.
彼は今はもうそこに住んでいない。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
Fish live in the water.
魚は水中に住む。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Do you know where he lives?
あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
As many as ten people live in this small house.
１０人もの人がこの小さな家に住んでいる。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We have lived in the U.S. for ten years now.
私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
There are people of many different races living in America.
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
I want to live in the country.
私は田舎に住みたい。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
"Where do you live?" "I live in Tokyo."
「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
I live in a two story house.
私は２階建ての家に住んでいる。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの１２階に住んでいる。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
May I have your name and address?
名前と住所をお願いします。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
We could not find out her address.
私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.
私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
I dislike living in such a noisy place.
このようなうるさい場所に住むのはいやです。
I live in Milan.
ミランに住んでいます。
Few Indians live in Japan.
日本にはほとんどインド人は住んでいない。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
Tom is living with his uncle now.
トムは今おじさんのところに住んでいます。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I don't want to live with you anymore.
私はもうあなたと一緒に住みたくない。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
I live within 200 meters of the station.
私は駅から二百メートル以内に住んでいます。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
We have lived in this town since 1960.
私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
