Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. | 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 | |
| She is living in London. | 彼女はロンドンに住んでいる。 | |
| I know where you dwell. | 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡して下さいね。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| In those days, he lived in the house alone. | 当時彼は一人でその家に住んでいた。 | |
| I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. | 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 | |
| You can't live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| I live in a big city. | 私は大都会に住んでいる。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| Please write down my address. | 私の住所を書き留めておいて。 | |
| Do you live in Sasayama? | あなたは篠山に住んでいますか。 | |
| By the way, where do you live? | ところで、君はどこに住んでいるの。 | |
| Their purpose is to help the poor in any place where they live. | その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 | |
| The king and his family live in the royal palace. | 国王とその家族は王宮に住んでいる。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| He does not live there any more. | 彼はもうそこには住んでいません。 | |
| I live within 200 meters of the station. | 私は駅から二百メートル以内に住んでいます。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| He lives close by. | 彼はすぐそばに住んでいる。 | |
| Where are you living now? | 今何処に住んでいますか。 | |
| She asked me if I knew Tom's address. | 彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。 | |
| I live in an apartment. | 私はアパートに住んでいます。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I live in Tahiti. | タヒチに住んでいますよ。 | |
| Mr. Smith lived in Kyoto three years ago. | スミスさんは３年前京都に住んでいた。 | |
| They live on the floor beneath. | 彼らは下の階に住んでいる。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はダメになった。 | |
| I want to live in the country. | 私は田舎に住みたい。 | |
| Six percent home loans represent the industry average now. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| She lives with him. | 彼女は彼と一緒に住んでいます。 | |
| There are people of many different races living in America. | アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 | |
| I will write down your name and address. | あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 | |
| He lives here all alone. | 彼は一人でここに住んでいる。 | |
| I lived in a small town. | 私は小さな町に住んでいました。 | |
| No one dwells in this house. | この家には誰も住んでいない。 | |
| This is the house where he lives. | これは彼が住んでいる家だ。 | |
| In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. | 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 | |
| This is the house where he lived. | これが彼の住んでいた家です。 | |
| I had no intention of living in a large city from the start. | 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 | |
| Housing could be obtained at a price. | 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 | |
| We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| He asked me where she lived. | 彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| It's impossible to live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| I am going to inform the post office of the change of my address. | 郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。 | |
| She is living abroad. | 彼女は海外に住んでいる。 | |
| We live in the age of technology. | 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。 | |
| I want to ride a bicycle, because I live far from my school. | 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 | |
| Don't let him know her address. | 彼女の住所を彼に知らせてはいけない。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| Could you tell me your present address? | あなたの現住所を私に言って下さいますか。 | |
| If I knew his address, I would write to him. | 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 | |
| My brother is living in San Diego. | 弟はサンディエゴに住んでいます。 | |
| You'll find it impossible to live there. | そこには住めないだろう。 | |
| Whales are very large mammals that live in the ocean. | 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Ask him whether they still live in Tokyo. | 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 | |
| Not everyone who lives here is rich. | ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 | |
| Wherever you live is the best place. | 住めば都。 | |
| I live about an hour from the station. | 私は駅から一時間のところに住んでいる。 | |
| The poet lived here twenty years odd. | その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 | |
| I live next door to the toy shop. | 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 | |
| There is no living on the island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| If only I knew his address. | 彼の住所を知っていればいいのだが。 | |
| Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? | マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 | |
| We live in New York. | ニューヨークに住んでいる。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| For myself, I have wanted to live in the country. | 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 | |
| His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. | 彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 | |
| He lives in a house built in a semi foreign style. | 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 | |
| People and robots can cooperate with each other in making life easier. | 人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 | |
| He took up residence in Jamaica. | 彼はジャマイカに住居を構えた。 | |
| George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland. | ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。 | |
| The only place Tom has ever wanted to live is Boston. | トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Write your address here. | 君の住所をここにお書きなさい。 | |
| A household is a group that shares the same living space and finances. | 世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。 | |
| What's your home address? | 貴方のお宅の住所はどこですか。 | |
| People living in a big city tend to lack exercise. | 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 | |
| They have no house to live in at all. | 彼らにはまったく住む家がない。 | |
| This is the house where I lived when I was a child. | これが私が子供の頃住んでいた家だ。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| Can you tell me your address? | 住所を教えてください。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| This is the house where that poet lived when he was a child. | これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 | |
| I know his address, but it's a secret. | 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 | |
| Two families live in the house. | 二家族は家に住んでいます。 | |
| I was living in Boston a few years ago. | 私は数年前ボストンに住んでいた。 | |
| We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. | ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 | |
| If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them. | ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| She lives in a large house. | 彼女は広い家に住んでいます。 | |
| Our teacher lives at the extreme end of the street. | 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 | |
| Tom and Mary live on a farm and have 16 children. | トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 | |
