This is the house where I used to live when I was young.
これは私が若いころに住んでいた家です。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
Mr Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
Let me know your address.
あなたの住所を知らせてください。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since.
彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
I have an uncle who lives in Kyoto.
私には京都に住んでいる叔父がいます。
Tom plans to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
Wherever you live is the best place.
住めば都。
Where does John live?
ジョンはどこに住んでいますか。
They live in a beautiful area.
彼らはきれいな場所に住んでいる。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He's lived there all his life.
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
I've been living here for the past ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
I dislike living in such a noisy place.
このようなうるさい場所に住むのはいやです。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
I live next door to the toy shop.
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
They are looking for a house to live in.
彼らは住む家を探している。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
She lives in an apartment above us.
彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
We live on the earth.
私たちは地球上に住んでいる。
Did you live here?
前にここに住んでいたの？
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
He lived in France for some time, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
Please change your database to reflect the new address as follows.
貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。
The Queen lives in Buckingham Palace.
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
