Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Queen lives in Buckingham Palace.
上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
He lives here all alone.
彼は一人でここに住んでいる。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
Living near the sea, she still cannot swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
You can't live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The girl I told you about lives in Kyoto.
私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
Where do you live?
君の住まいはどこですか。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It is true that we desire to live in a small town.
私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。
They live in this town.
彼らはこの町に住んでいる。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.
トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
You live in Tokyo, don't you?
東京に住んでいるんだよね。
They live near the school.
彼らは学校の近くに住んでいる。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
We live in New York.
ニューヨークに住んでいる。
The old man lives by himself.
その老人は一人で住んでいる。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Tom is no longer living in Boston.
トムはもうボストンには住んでいない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
He lives in Nagasaki.
彼は長崎に住んでいる。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
Many students live in the suburbs of the city.
市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
By the way, what is your address?
ところで、君の住所はどこですか。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
She seems to be living by the lake.
彼女は湖のそばに住んでいたようだ。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
My parents live in the country.
私の両親はいなかに住んでいます。
By the way, where do you live?
ところで、君はどこに住んでいるの。
We have the right to live where we please.
私たちには好きなところに住む権利がある。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
Where in Turkey do you live?
トルコのどこに住んでいるんですか？
Where does he live?
彼は何処に住んでいますか。
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
彼は住所を教えてくれたのですが、あいにく私はそれを書き留めておく紙を持っていなかったのです。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
How long have you been living in Kobe, then?
君はいつから神戸に住んでいるの。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
Members of the tribe settled down along the river.
その部族のひとびとはその川沿いに定住した。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
I live in Boston.
ボストンに住んでいます。
I live in Kakogawa.
加古川に住んでいます。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
Do you live near here?
この近くにお住まいなんですか？
I have lived here a little over 60 years.
私はここに六十年余り住んでいる。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
I want to live in a quiet city where the air is clean.
私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。
Six percent home loans represent the industry average now.
