| Fill in your name and address here. | ここに名前と住所を書きなさい。 | |
| I know who lives in this house. | 私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。 | |
| My uncle lived in Washington, D. C. for two years. | 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 | |
| This house is very comfortable to live in. | この家は住むのにとても快適だ。 | |
| Put down your name and address here. | ここへ住所と名前をお書きください。 | |
| I have no home to live in. | 私には住む家がない。 | |
| She lives in a large house. | 彼女は広い家に住んでいます。 | |
| They are planning to settle in New Zealand. | 彼らは、ニュージーランドに移住する計画を立てている。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| Japan, for the most part, is a lovely place to live in. | 日本は大体において住み良い所だ。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I have been living here for a long time. | わたしは長い間ここに住んでいる。 | |
| We are afraid that our new address is not registered on your database. | 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 東京にお住まいですよね。 | |
| He doesn't live here anymore. | 彼は今もうここには住んでない。 | |
| I gave him my address. | 私は彼に住所を教えた。 | |
| How long have you lived in Kobe? | あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 | |
| The Yamada family lives in the apartment below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. | 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 | |
| He lives in a small town near Osaka. | 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 | |
| I live on the outskirts of Tokyo. | 私は東京の郊外に住んでいる。 | |
| It is usually the islander who sees the mainland most clearly. | 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 | |
| He is a British citizen, but lives in India. | 彼は英国人だがインドに住んでいる。 | |
| There are many races in the United States. | アメリカには多くの人種が住んでいる。 | |
| Please forward my mail to this address. | 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 | |
| In the palace live the king and the queen. | 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住民は全滅した。 | |
| He lives at the top of the hill. | 彼はその丘の頂上に住んでいます。 | |
| If I knew his address, I would write to him. | 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 | |
| I have lived in this village for the past ten years. | 私はこの十年間この村に住んでいます。 | |
| The new road will benefit the people living in the hills. | 新しい道路は山間の住民の利益になる。 | |
| If I knew his address, I would write to him. | 彼の住所を知っていれば手紙を書くのだが。 | |
| I think my living with you has influenced your way of living. | 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 | |
| Living abroad is the best way to learn a foreign language. | 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。 | |
| We live in the United States. | 私たちは米国に住んでいます。 | |
| He has been living in the cabin by himself for more than ten years. | 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 | |
| The town we live in is beside the sea. | 私達の住む街は海沿いにあります。 | |
| The dramatist resides now in New York. | その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 | |
| I will write down your name and address. | お名前とご住所を控えさせていただきます。 | |
| Where does she live now? | 彼女は今どこに住んでいますか。 | |
| My name and address are on it. | 私の名前と住所はこれに書いてあります。 | |
| She is living abroad. | 彼女は海外に住んでいる。 | |
| She lives in quite a big mansion. | 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. | 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 | |
| We have lived in Tokyo for six years. | 私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。 | |
| Tell me the reason why you want to live in the countryside. | あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| Please write down my address. | 私の住所を書き留めておいて。 | |
| Do you live in Sasayama? | あなたは篠山に住んでいますか。 | |
| Tell me exactly where he lives. | 彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。 | |
| The people protested against the low altitude flight training. | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | |
| He lives off campus. | 彼は大学の外に住んでいる。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it. | 昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。 | |
| Lots of herons live in the marsh. | その沼にはサギがたくさん住んでいる。 | |
| This house is anything but comfortable to live in. | この家は住み心地が全然よくない。 | |
| The address you're looking for is very near the city hall. | あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 | |
| I want to ride a bicycle, because I live far from my school. | 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 | |
| This is the house in which the poet lived in his childhood. | これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。 | |
| May I ask you for your name and address? | お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| While living abroad, you tend to see a variety of strange customs. | 外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。 | |
| I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life. | 私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。 | |
| Few people live on the island. | その島のほとんどに人が住んでいない。 | |
| She has two sisters. Both of them live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Where do you live? | 君はどこに住んでいるのですか。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Even hell can be a nice place to live when you get used to it. | 地獄も住家。 | |
| We are looking for a nice house to live in. | 私たちは住むのによい家を探している。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. | 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 | |
| Where are you living? | どこに住んでいますか。 | |
| I will not live in Sanda next year. | 私は来年三田に住むつもりはありません。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| They live in a little village in England. | 彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。 | |
| We used to live in Kobe. | 私たちは以前神戸に住んでいた。 | |
| Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. | なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 | |
| He is our next door neighbor. | 彼は私達の隣に住んでいる人です。 | |
| If I knew his address, I would write to him. | もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 | |
| Please put your name and address, please. | ここに住所とお名前をお願いします。 | |
| She lives in an apartment above us. | 彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Does he live here? | 彼はここに住んでいるのですか。 | |
| She wrote down the name and address as requested. | 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 | |
| He lives in a large house by himself. | 彼は大きな家に１人で住んでいます。 | |
| She lived there by herself. | 彼女はひとりでそこに住んでいた。 | |
| Fill in your name and address. | あなたの名前と住所を記入しなさい。 | |
| He lives in that stately mansion. | 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 | |
| I don't live in Maigo now. | 現在は舞子に住んでいません。 | |
| She lives in the country. | 彼女はいなかに住んでいる。 | |
| He lives in Kyoto. | 彼は京都に住んでいる。 | |
| Living in the town is quite different from living in the country. | 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 | |
| My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. | 曾祖父の代から東京に住んでいます。 | |
| Tom plans to live in Boston for more than a year. | トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 | |
| In those days, he lived in the house alone. | 当時彼は一人でその家に住んでいた。 | |
| Once I lived in Osaka. | かつて大阪に住んでいた。 | |
| He will have lived in Paris for ten years next year. | 来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。 | |
| They have no house to live in at all. | 彼らにはまったく住む家がない。 | |
