Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How long have you lived in Sasayama?
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
She has two sisters. Both live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
We'll have lived here for two years next April.
次の４月でわれわれはここに２年住んでいることになる。
He lives in the neighborhood of the school.
彼は学校の近くに住んでいる。
He lives in a little cozy house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
He does not live there any more.
彼はもうそこには住んでいません。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
A student from America lives near my house.
アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
They live in the house opposite to ours.
彼らは向かいの家に住んでいる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
More than five years have passed since I came to live in this house.
私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
But now I live in Tokyo.
しかし、今住んでいるのは東京です。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
Living in a large city has many advantages.
大都市に住むことには多くの利点がある。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
She lives with him.
彼女は彼と一緒に住んでいます。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Does he live near here?
彼はこの近くに住んでいるの？
She is American, but she lives in England.
彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。
How long did they live in England?
彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Might I ask your address?
住所をお聞きしてよろしいですか。
Tom now lives in Boston.
トムは今ボストンに住んでいます。
I know her address.
彼女の住所を知っています。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
He lives far away from his hometown.
彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there.
彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
