Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むのが好きです。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
He lives within a stone's throw of the sea.
彼は海のすぐ近くに住んでいる。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むには快適だ。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
He will have lived in Paris for ten years next year.
来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
In those days, he lived in the house alone.
その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
Where he will live doesn't interest us.
あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
She lived there for years.
彼女はそこに何年間も住んでいた。
Tell me where she lives.
彼女がどこに住んでいるかを教えてください。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
He likes to live in Tokyo.
彼は東京に住むことが好きです。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
He lives alone in an apartment.
彼はアパートに一人で住んでいます。
She lives within a stone's throw of the school.
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
My uncle lives in New York.
私の叔父はニューヨークに住んでいる。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
I know where you dwell.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
Write your name and address on this envelope.
この封筒に住所・氏名を書きなさい。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
He lives in that stately mansion.
彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
I would rather live alone in the country.
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.
私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata.
１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
He lives in that house over there.
彼はあそこの家に住んでいる。
He seems to live in Britain.
彼はイギリスに住んでいるらしい。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
What is your address?
ご住所はどこですか。
This house is large enough for your family to live in.
この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
I live in Canton.
広州に住んでいる。
He has lived here since he was five years old.
彼は５歳の時からここに住んでいる。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Those who live in glass houses should not throw stones.
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
彼女が都市に住んでいるか、それとも田舎に住んでいるかということは、どうでも良いことだ。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
Who do you live with?
あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるか知らない。
He doesn't live there anymore.
彼は今はもうそこに住んでいない。
She lives alone.
彼女は一人で住んでいます。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
I cannot live in such a neighborhood.
私はこんな近所で住めません。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
If I had known his address, I would have written to him.
彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
Tom is no longer living in Boston.
トムはもうボストンには住んでいない。
Although she lives nearby, I rarely see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
Can you tell me your address?
住所を教えてください。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Their purpose is to help the poor in any place where they live.
その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。
Where does John live?
ジョンはどこに住んでいますか。
We used to live in Kobe.
私たちは以前神戸に住んでいた。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
No one lives in that building.
あのビルには誰も住んでいない。
Our teacher lives close by.
先生はすぐ近くに住んでいます。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
The Smiths live in my neighborhood.
スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
No man lives in the building.
あのビルには誰も住んでいない。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
