| In the palace live the king and the queen. | 宮殿には国王と王妃が住んでいる。 | |
| Even hell can be a nice place to live when you get used to it. | 地獄も住家。 | |
| The government made no move to solve the housing problem. | 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 | |
| I think my living with you has influenced your way of living. | 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 | |
| He asked me where my uncle lived. | 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 | |
| Why did you live in Kyoto last year? | あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 | |
| I know his address. | 私は彼の住所を知っている。 | |
| More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. | 住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。 | |
| His sisters as well as he are now living in Kyoto. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 | |
| Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. | 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| Where do you live? | きみはどこに住んでいますか。 | |
| During the war, they lived in the countryside. | 彼らは戦争中田舎に住んでいた。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| Fish live in the sea. | 魚は海に住んでいる。 | |
| As many as ten people live in this small house. | １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 | |
| He lives next to me. | 彼は私の隣に住んでいる。 | |
| Tom has been living abroad for a very long time. | トムは長いこと海外に住んでいる。 | |
| They live in a mansion. | 彼らは大邸宅に住んでいる。 | |
| Where do you live? | どちらにお住まいですか。 | |
| How long did they live in England? | 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| Do you live around here? | この近くにお住まいなんですか？ | |
| They got married and settled near Boston. | 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| He lives in a large house. | 彼は大きな家に住んでいる。 | |
| He lives next door to us. | 彼は私達の隣に住んでいる。 | |
| I live on the fifth floor. | わたしは６階に住んでいる。 | |
| This is the house where he lived. | これが彼の住んでいた家です。 | |
| I don't have the address now. | 住所は今持っていません。 | |
| The people protested against the low altitude flight training. | 住民は低空飛行訓練に抗議を行った。 | |
| It is more than ten years since we came to live here. | 当地に住み着いてから１０年以上になる。 | |
| He lives far away from my house. | 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 | |
| Once upon a time, there lived a beautiful princess. | 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 | |
| It will become more and more difficult to live in the village. | その村はますます住みにくくなるだろう。 | |
| That's the man who lives next door. | あれは隣に住んでいる男です。 | |
| We live many miles distant from each other. | 私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。 | |
| They live in the house opposite to ours. | 彼らは向かいの家に住んでいる。 | |
| This residential area is comfortable to live in. | この住宅地域は住み心地がよい。 | |
| She has already lived in that town for five years. | 彼女はあの町に住んでもう５年になる。 | |
| We have the right to live where we please. | 私たちには好きなところに住む権利がある。 | |
| This is too small a house for us to live in. | これは私達が住むにはせますぎる家だ。 | |
| This is the house in which she used to live. | ここは彼女がかつて住んでいた家です。 | |
| I am living with my uncle. | 私は叔父の家に住んでいる。 | |
| Write your address, please. | ご住所をお書き下さい。 | |
| The housing situation seemed quite hopeless. | 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 | |
| He lived abroad for many years. | 彼は外国に長年住んでいた。 | |
| How long have you lived in Japan? | 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 | |
| He lives in that house over there. | 彼はあそこの家に住んでいる。 | |
| I once lived in Rome. | 私はかつてローマに住んだことがある。 | |
| This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. | 住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 | |
| Once I lived in Osaka. | かつて大阪に住んでいた。 | |
| I lived in Sanda City last year. | 私は去年三田市に住んでいました。 | |
| The natives saw an airplane then for the first time. | 原住民たちはその時初めて飛行機を見た。 | |
| He chose to live in Tokyo instead of Osaka. | 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 | |
| I lived in Osaka until I was six. | 私は６歳まで大阪に住んでいた。 | |
| The date and address is usually written at the head of letters. | ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。 | |
| Those tribes inhabit the desert all year round. | その部族は年中砂漠に住んでいる。 | |
| I live here. | 私はここに住んでいます。 | |
| Who do you live with? | あなたは誰と一緒に住んでいますか。 | |
| Their purpose is to help the poor in any place where they live. | その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 | |
| They have no house to live in at all. | 彼らにはまったく住む家がない。 | |
| The farmer that lived nearby came to investigate. | 近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。 | |
| He lived here for a time. | 彼は一時ここに住んでいた。 | |
| They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. | 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 | |
| And our council is the local government for our area. | そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| There are people of many different races living in America. | アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 | |
| I live in Boston. | ボストンに住んでいます。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| There weren't any flowers or trees on the streets of his town. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| Naoko lives in the white house. | ナオコは白い家に住んでいる。 | |
| She is living in some village in India. | 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 | |
| I have lived in Tokyo since 1985. | 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 | |
| I live near here. | 私はこの近所に住んでいる。 | |
| That woman knows where I live. | あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。 | |
| We live in a society of democracy. | 我々は民主主義の社会に住んでいる。 | |
| The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. | シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 | |
| The girl about whom I told you lives here. | 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| People are living in all parts of the world. | 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 | |
| I live in Canton. | 広州に住んでいる。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 | |
| A lonely old man lives there. | おじいさんがあそこに一人で住んでいる。 | |
| They live next door. | 彼らはとなりに住んでいる。 | |
| Farmhouses have barns. | 農業住宅には納屋がある。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は長い間ここに住んでいます。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| If I knew his address, I would get in touch with him right away. | もし彼の住所を知っていれば、すぐにでも連絡するのだが。 | |
| It's a nice country to visit, but I wouldn't live there. | 良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。 | |
| Lots of herons live in the marsh. | その沼にはサギがたくさん住んでいる。 | |
| If I had known her address, I would have written to her. | 彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。 | |
| He has been living here these ten years. | 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 | |
| He once lied and told her a rare creature lived in her closet. | 彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。 | |
| I live on the outskirts of Tokyo. | 私は東京の郊外に住んでいる。 | |
| This little girl lives in Brazil. | この少女はブラジルに住んでいる。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
