Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He lives in a house built in a semi foreign style.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
He was elected an official by the inhabitants of this town.
彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
I want to live in Italy.
私はイタリアに住みたい。
I'd like to live in a decent house.
まともな家に住みたい。
I cannot live in such a neighborhood.
私はこんな近所で住めません。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
The famous conductor lives in New York.
その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
I live near the sea so I often get to go to the beach.
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
He lives far away from my house.
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
She has lived with us since last summer.
彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。
I know where you live.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
This is the house that he lives in.
これが彼が住んでいる家です。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
Once upon a time, there lived a great king in Greece.
昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
They had no house to live in.
彼らは住むべき家がなかった。
This is the house where my uncle lives.
これは私のおじが住んでいる家です。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
The police found out where the criminal lived.
警察は犯人がどこに住んでいるかを知った。
My ex-husband no longer lives in this city.
私の別れた夫はもうこの町に住んでいない。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
He lived there by himself.
彼は一人でそこに住んでいた。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
He is my next-door neighbor.
彼は私の隣に住んでいる人です。
I asked him where he lived.
どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
He was poor and lived in a small cabin.
彼は貧しくして小さな小屋に住んでいた。
Those tribes inhabit the desert all year round.
その部族は年中砂漠に住んでいる。
They live on the floor beneath.
彼らは下の階に住んでいる。
I don't have the address with me.
住所は今持っていません。
Carol lives in Chicago.
キャロルはシカゴに住んでいる。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
What does "resident alien" mean?
「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
Put down your name and address here.
ここへ住所と名前をお書きください。
But it looked comfortable.
しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。
She lives in rural seclusion.
彼女は人里離れたところに住んでいます。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
I live close to a convenience store.
私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
He lives on his country estate.
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
It seems that she lives in the neighborhood of the school.
彼女は学校の近くに住んでいるようだ。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
We live on the earth.
私たちは地球上に住んでいる。
I was living in Boston a few years ago.
私は数年前ボストンに住んでいた。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるか知らない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
She lived there by herself.
彼女はひとりでそこに住んでいた。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
She lives just outside Wripple, which is near Deal.
ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
Tom used to live in Boston.
トムはボストンに住んでいたことがある。
Do you have Tom's address?
トムの住所知ってる？
Don't you feel any inconvenience living abroad?
外国に住んでいて不便を感じませんか。
Tom lives in a large house by himself.
トムは大きな家に一人で住んでいる。
He lived in a town near by.
彼は近くの街に住んでいた。
May I ask you for your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
