Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like this house, because it is very comfortable. | この家は住みごこちがよいので気に入っている。 | |
| Please let me know your new address. | 新しい住所を連絡してください。 | |
| The region has never been inhabited by people. | この地域に人が住んだことは全くない。 | |
| This house is very comfortable to live in. | この家は住むには快適だ。 | |
| I forgot to tell you where I live. | 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| At all costs, I want to live in America. | どうしても私はアメリカに住みたい。 | |
| My uncle lived in Washington, D. C. for two years. | 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 | |
| There was a flare-up between local residents and state regulators. | 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 | |
| They live in a mansion. | 彼らは大邸宅に住んでいる。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| Whales are said to have lived on land long ago. | クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 | |
| Lots of herons live in the marsh. | その沼にはサギがたくさん住んでいる。 | |
| My aunt lives in New York. | わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 | |
| My parents live in the country. | 私の両親はいなかに住んでいます。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I live in this neighborhood. | 私はこの近所に住んでいる。 | |
| Do you have Tom's address? | トムの住所知ってる？ | |
| The house we used to live in was torn down. | 私たちが住んでいた家は取り壊された。 | |
| The king and his family live in the royal palace. | 国王とその家族は王宮に住んでいる。 | |
| This is the house where she used to live. | ここは彼女がかつて住んでいた家です。 | |
| My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. | 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 | |
| Once upon a time, there lived a beautiful princess. | 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 | |
| Animals live in many places and in great numbers, too. | 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| Where does he live? | 彼はどこに住んでいますか。 | |
| I live near the sea so I often get to go to the beach. | 私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。 | |
| My parents live in Kyoto. | 両親は京都に住んでいます。 | |
| They live across the river. | 彼らは川の向こう側に住んでいる。 | |
| The girl I told you about lives here. | 私が君に話した女の子はここに住んでいる。 | |
| Most living creatures in the sea are affected by pollution. | たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。 | |
| We live in the age of technology. | 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。 | |
| From the look of the cabin, no one lives in it. | 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 | |
| I have lived in Kobe since last year. | 私は去年から神戸に住んでいるの。 | |
| He lives in this lonely place by himself. | 彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| They had lived there until they came to Tokyo. | 彼らは東京に来るまでそこに住んでいた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This is the house in which he lives. | これは彼が住んでいる家だ。 | |
| A long time ago, there lived an old king on a small island. | 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 | |
| I dislike living in such a noisy place. | このようなうるさい場所に住むのはいやです。 | |
| Mr Smith has lived in Kyoto for three years. | スミスは３年間京都に住んでいる。 | |
| Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. | 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 | |
| He is my next-door neighbor. | 彼は私の隣に住んでいる人です。 | |
| I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. | 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 | |
| My uncle has lived in Paris for ten years. | 私の叔父はパリに十年住んでいる。 | |
| We live in a cozy little house in a side street. | 我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。 | |
| Where do you live now? | 現在はどちらにお住まいですか。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | あなたは東京に住んでいますね。 | |
| I don't know where he lives. | 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 | |
| How many people live in your town? | あなたの街には何人住んでいますか。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 東京に住んでいるんだよね。 | |
| No one knows his address but Tom. | トム以外のだれも彼の住所を知らない。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. | おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。 | |
| The people who lived in that country were not able speak out against their leaders. | その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 | |
| I don't like living in the country. | 私は田舎に住むのは嫌だ。 | |
| I know where you dwell. | 私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。 | |
| The famous conductor lives in New York. | その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| There are people of many different races living in America. | アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 | |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 | |
| Write down his address. | 彼の住所を書き留めなさい。 | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| If I had known his address, I would have written to him. | 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 | |
| She didn't like living in the city. | 彼女は町に住んでいるのが好きではありませんでした。 | |
| It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. | カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 | |
| I lived in New York last year. | 私は去年ニューヨークに住んでいた。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| Can you tell me your address? | 住所を教えてもらえませんか。 | |
| The man who lives next door to me is a doctor. | 私の隣に住んでいる人は医者です。 | |
| Tom has been living abroad for a very long time. | トムは長いこと海外に住んでいる。 | |
| If we were to live on the moon, how large would the earth look? | 仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| He will have lived here for ten years by the end of next month. | 彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。 | |
| We have lived in this town since 1960. | 私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。 | |
| The moon is not a good place to live on. | 月は住むのによい所ではない。 | |
| He lives next door to us. | 彼は私達の隣に住んでいる。 | |
| The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. | アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| Tom lived in Japan for ten years. | トムは１０年間日本に住んだ。 | |
| He has no house in which to live. | 彼には住む家がない。 | |
| Do you live in the city? | あなたは都市に住んでいますか。 | |
| They lived in a very small house at the end of a long, gray street. | 彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。 | |
| She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. | リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 | |
| I live with my mother, brother and my grandparents. | 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| The food is very good in the dormitory where he lives. | 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 | |
| She lived next door to us. | 彼女は私の家の隣に住んでいた。 | |
| I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. | 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 | |
| I don't live in Maigo now. | 現在は舞子に住んでいません。 | |
| I'd rather live in a wooden house. | どちらかといえば木造住宅に住みたい。 | |
| He chose to live in Tokyo instead of Osaka. | 彼は大阪でなく東京に住む事にした。 | |
| I don't even know where Tom lives. | 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 | |
| I was able to find out his address. | 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 | |
| Once upon a time, there lived an old man. | むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。 | |
| Who do you live with? | 誰と一緒に住んでるの？ | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| They live in a beautiful area. | 彼らはきれいな場所に住んでいる。 | |
