Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
She lives within a stone's throw of the school.
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Their employees live in.
彼らの雇い人は住み込みだ。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.
私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
If I knew her address, I would write to her.
もし彼女の住所を知っていれば、手紙を書くのだが。
He's lived there all his life.
彼は生まれてからずっとそこに住んでいる。
Will you live in Sasayama next year?
あなたは来年篠山に住むつもりですか。
Living in the country, we have few amusements.
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
He lives in a small town near Osaka.
彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
No place like home.
住めば京。
He lives in the suburbs of Tokyo.
彼は東京近郊に住んでいる。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Did you live here?
前にここに住んでいたの？
I don't know his address.
私は彼の住所を知りません。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
She cannot have forgotten my address.
彼女が私の住所を忘れたはずがない。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
We live in the United States.
私たちは米国に住んでいます。
I have been living here for three years.
私はここに三年間住んでいる。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I don't know where he lives.
私は彼がどこに住んでいるか知らない。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Please tell me your present address.
あなたの現住所を教えてください。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
I found out where Tom lives.
トムがどこに住んでいるか分かった。
Do you like to live in the country?
田舎に住むことは好きですか。
You'll find it impossible to live there.
そこには住めないだろう。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The old man lives alone.
その老人はひとりで住んでいる。
The housing situation seemed quite hopeless.
住宅事情は全然望みがなさそうだった。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
Do you know where the girl lives?
君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
The population of the town was wiped out.
その町の住人は全滅した。
She happened to know his address.
彼女はたまたま彼の住所を知っていた。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
My uncle lives near the school.
おじは学校の近くに住んでいる。
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間のその家に住んでいる。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Here's the address.
これが住所です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
I asked her if she knew his address.
私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
She lived all her life in that town.
彼女は終生その町に住んだ。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
Where does your uncle live?
君のおじさんはどこに住んでいるの。
He lives here all alone.
彼は一人でここに住んでいる。
I live at Akasaka in Tokyo.
私は東京の赤坂に住んでいます。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
Let me know your address.
あなたの住所を知らせてください。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私の友人です。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
What has become of my old house where I used to live?
