The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '住'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Large houses are not necessarily comfortable to live in.
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
How long have you lived in Sanda?
あなたはいつから三田に住んでいますか。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
He lived in a house remote from the village.
彼は人里離れた家に住んでいた。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
If I had known his address, I would have written to him.
もし私が彼の住所を知っていたならば、手紙を書いたのだが。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
Oh, by the way, do you know where she lives now?
ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。
How long has he lived in London?
彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
That woman knows where I live.
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
Not everyone who lives here is rich.
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
The word became flesh and lived for a while among us.
言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。
Do you live here?
君は当地に住んでいるのか。
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
Although she lives nearby, I rarely see her.
近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
I like this house, because it is very comfortable.
この家は住みごこちがよいので気に入っている。
Animals live in many places and in great numbers, too.
動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
They are going to emigrate to America.
彼らはアメリカに移住するつもりです。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
We will have lived here for a year next March.
次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Please tell me where you will live.
どこに住むつもりなのか教えてください。
He lives in Tokyo.
彼は東京に住んでいます。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
Where do they live?
彼らはどこに住んでいますか。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
Lots of herons live in the marsh.
その沼にはサギがたくさん住んでいる。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
Tom lives in Boston.
トムはボストンに住んでいる。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We live in the neighborhood of the school.
私たちは学校の近くに住んでいる。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
Mr. Smith lived in Kyoto three years ago.
スミスさんは３年前京都に住んでいた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The house is comfortable to live in.
その家は住み心地がよい。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I can't remember exactly where Tom lives.
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Do you live here?
ここに住んでるの？
My uncle has lived in Paris for ten years.
私の叔父はパリに十年住んでいる。
Do you know where I live?
あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
I have a friend who lives in America.
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
They have no house to live in.
彼らは住む家がない。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.
鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
He lives next door but one to us.
彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。
What is your address?
ご住所はどこですか。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
A grasshopper and many ants lived in a field.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
He lived in a small town near by.
彼は近くの小さな町に住んでいた。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
