Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.
彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
They have lived in London for ten years.
彼らはロンドンに住んで１０年になります。
She told me the wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
We live in a three-bedroom house.
我々は寝室が３つある家に住んでいる。
I don't know where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
She lives next door to us.
彼女は私たちの隣に住んでいます。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
Though living next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
来年の３月で京都に８年住んだことになる。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
I forgot his address.
私は彼の住所を忘れてしまった。
I live near the sea so I often get to go to the beach.
私は海の近くに住んでいるのでよく海岸に行きます。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
He lived in the center of London.
彼はロンドンの中心部に住んでいた。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Might I ask your name and address?
お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
I have been living here for these ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California.
日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
Tom lives in a small town on the outskirts of Boston.
トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
It will do you good to live in the country.
田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
By the way, where do you live?
ところで、お住まいはどこですか。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
He lives in a large house by himself.
彼は大きな家に１人で住んでいます。
The girl I told you about lives here.
私が君に話した女の子はここに住んでいる。
Never again would she want to live there.
彼女は二度とあの場所には住みたくない。
I plan on living in the city.
私は都市に住むつもりです。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I live about an hour from the station.
私は駅から一時間のところに住んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He used to live here.
彼は以前ここに住んでいた。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
Our teacher lives close by.
先生はすぐ近くに住んでいます。
Do you know where she lives?
彼女がどこに住んでいるか知っていますか。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
三年間パリに住みその間にフランス語を覚えた。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
Did you live here?
前にここに住んでいたの？
Bill lives near the sea.
ビルは海の近くに住んでいます。
Brian lives over the hill.
ブライアンは岡を越えたところに住む。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
They got married and settled near Boston.
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
I know where you live.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
He dwells in the country.
彼は田舎に住んでいる。
I'd like to live in New York.
私はニューヨークに住みたい。
He stays in the next room but one.
彼は１つおいて隣の部屋に住んでいる。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
Tom used to live in Boston.
トムはボストンに住んでいたことがある。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
I dislike living in such a noisy place.
このようなうるさい場所に住むのはいやです。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
If she knew your address, she would write to you.
もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。
They have lived here for a long time.
彼らは長い時間ここに住んでいる。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
No place like home.
住めば京。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
Having lived in Tokyo, I know the city well.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
I wrote down her address so as not to forget it.
忘れないように彼女の住所を書き留めた。
Whales are very large mammals that live in the ocean.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
He has lived here since he was five years old.
彼は５歳の時からここに住んでいる。
He lives immediately next to us.
彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I want to live in rural areas.
私は田舎に住みたい。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
I don't know her address.
私は彼女の住所を知りません。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Living in the town is quite different from living in the country.
