Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I plan to stay in the city. 私は都市に住むつもりです。 Do you live in this neighborhood? この近くにお住まいなんですか？ He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 Do you live around here? この近くにお住まいなんですか？ Once there lived a naughty boy in this village. 昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 This house is very comfortable to live in. この家は住むのにとても快適だ。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 Please tell me your address. どうぞご住所を教えてください。 The island was inhabited by a fishing people. その島には漁業を営む人たちが住んでいた。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 He lives with his parents. 彼は両親と住んでいる。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 I've written his address on the back of the envelope. 封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。 Living in the country, we have few amusements. 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 The housing shortage is very acute. 住宅不足は深刻だ。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 I live near her house, but I seldom see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 Whales are said to have lived on land long ago. クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はぽしゃってしまった。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 Rod lives across the street from John. ロッドはジョンの向かいに住んでいる。 The people living here belong to the upper class. ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Living in the town is quite different from living in the country. 街に住むのと田舎に住むのとは大違い。 The community scheme has run up against local opposition. 地域計画は住民の反対に直面している。 She lives alone. 彼女は一人で住んでいます。 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 I can't imagine your not knowing her address. あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 She knew neither his address nor his phone number. 彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。 The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 Write your name and address. あなたの名前と住所を書いて下さい。 She has two sisters. Both of them live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 There are people of many different races living in America. アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 Tom lived in a small fishing village. トムは小さな漁村に住んでいた。 We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 They live near the school. 彼らは学校の近くに住んでいる。 I want to make my home in America. 私はアメリカに住みたい。 The man who lives next door to us is a famous actor. 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 This house is too narrow to live in. この家は住むには狭すぎる。 You don't understand how fortunate the country you live in is. 自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。 He lives in the house the red roof of which you see over there. 彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。 I was able to find out his address. 私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 Tom intends to live in Japan for good. トムはずっと日本に住むつもりです。 Large houses are not necessarily comfortable to live in. 大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。 Where does she live now? 彼女は今どこに住んでいますか。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 Tom lives in Boston. トムはボストンに住んでいる。 Do you live here? 君は当地に住んでいるのか。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 He seems to live in Britain. 彼はイギリスに住んでいるらしい。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 She lived next door to us. 彼女は私の家の隣に住んでいた。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 Tom is living with his uncle now. トムは今おじさんのところに住んでいます。 Write your address, please. 住所を書いてください。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 Please forward my mail to this address. 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はダメになった。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 I asked him where he lived. どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 Bell used to live in London, didn't he? ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 That's the man who lives next door. あれは隣に住んでいる男です。 How long has Ken lived in Kobe? ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 They decided to settle down in Virginia that year. その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 My family have lived here for twenty years. 私の家族はここに２０年間住んでいます。 Does he live near here? 彼はこの近くに住んでいるの？ Tom doesn't live here. トムはここに住んでいません。 Tom lived in Japan for ten years. トムは１０年間日本に住んだ。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 It's not possible to live on that island. その島に住むことは不可能だ。 I live in this neighborhood. 私はこの近所に住んでいる。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 She lives alone in a house of enormous dimensions. 彼女はとてつもなく大きな家にひとりで住んでいる。 I live in Kyoto now. 私は今京都に住んでいる。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 He dwelt for a time in France, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 She lives near the beach, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
