Tony lives in Kobe. トニー君は神戸に住んでいます。 He is living in Tokyo. 彼は今東京に住んでいる。 Please take me to this address. この住所まで、行ってください。 I live in an apartment. 私はアパートに住んでいます。 Where does John live? ジョンはどこに住んでいますか。 The whale is a very large mammal who lives in the sea. 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. 第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。 He's always been living in Tokyo. 彼はずっと東京に住んでいる。 I can't remember her address no matter how much I try. どうしても彼女の住所が思い出せない。 He lives close by. 彼はすぐそばに住んでいる。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 If I knew his address, I would write to him. 彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。 A pretty girl lived in that village. その村にかわいい少女が住んでいた。 How long have you lived here? ここに住んでどのくらいになりますか。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 I put down his address on paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 I live in this neighborhood. 私はこの近所に住んでいる。 She told me a wrong address on purpose. 彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。 No place like home. 住めば京。 She lived there by herself. 彼女はひとりでそこに住んでいた。 He once lied and told her a rare creature lived in her closet. 彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。 Do you live near here? この近くにお住まいなんですか？ The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 The government put the question to the people in a referendum. 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 He lives alone in an apartment. 彼はアパートに一人で住んでいます。 Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 We've been living here since July. 我々はここに７月以来住んでいる。 He lives in that stately mansion. 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 He has lived in Kobe for two days. 彼は２日間神戸に住んでいます。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 He lives near here. 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 Please tell me your present address. あなたの現住所を教えてください。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 We had lived there for ten years when the war broke out. 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 I live in Tokyo. 東京に住んでいます。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year. 近所のアメリカ人は来年で日本に５年住んでいることになる。 Japan, for the most part, is a good place to live. 日本は大体において住み良い所だ。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 I live within 200 meters of the station. 私は駅から二百メートル以内に住んでいます。 His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. 彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 He lives three doors off. 彼は３軒先に住んでいます。 We don't live here. 私たちはここに住んでいません I don't like living in the country. 私は田舎に住むのは嫌だ。 He seems to live in Britain. 彼はイギリスに住んでいるらしい。 If she knew your address, she would write to you. もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。 They settled in Japan. 彼らは日本に定住した。 She lived all her life in that town. 彼女は終生その町に住んだ。 But it looked comfortable. しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ We live on the earth. 私たちは地球上に住んでいる。 Do you live around here? この近くにお住まいなんですか？ It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 Japan, for the most part, is a lovely place to live in. 日本は大体において住み良い所だ。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 I once lived in Rome. 私はかつてローマに住んだことがある。 I am going to inform the post office of the change of my address. 郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 Tom lives in the room above us. トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I live about an hour from the station. 私は駅から一時間のところに住んでいる。 It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently. その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 As for living in Japan, I have nothing to complain about. 日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。 I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio. 今はヘルシンキに住んでいますが、出身はクオピオです。 For myself, I have wanted to live in the country. 私としては、田舎に住みたいと思ってきました。 I have lived here for thirty years. 私は３０年間ここに住み続けている。 She lives in quite a big mansion. 彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。 He couldn't remember my address. 彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。 He doesn't live in my neighborhood. 彼は私の近所には住んでいません。 People and robots can cooperate with each other in making life easier. 人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。 I don't know his address. 私は彼の住所を知りません。 If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them. ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。 Here's the address. これが住所です。 I don't like the house in which he lives. 私は彼が住んでいる家は好きではない。 He is our next door neighbor. 彼は私達の隣に住んでいる人です。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 You live in Tokyo, don't you? あなたは東京に住んでいますね。 He lives just around the corner. 彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 Two families live in the house. 二家族は家に住んでいます。 Carol lives in Chicago. キャロルはシカゴに住んでいる。 At all costs, I want to live in America. どうしても私はアメリカに住みたい。 The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。 I have two friends who live in Germany. 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 My business address is 465 Fifth Avenue. 私の職場の住所は５番街４６５番です。 The boy who lives next door often comes home late. 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
