That is the house where I have lived for a long time. あれが私が長い間住んでいる家です。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 He once lied and told her a rare creature lived in her closet. 彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。 I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles. 雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。 He lives in Osaka. 大阪に住んでいます。 I must write down his address before I forget it. 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 She cannot have forgotten my address. 彼女が私の住所を忘れたはずがない。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 I don't know where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 She doesn't live there any more. 彼女はもうそこに住んでいません。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 They have no house to live in. 彼らは住む家がない。 People who live in glass houses shouldn't throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 "Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice 「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 In those days, he lived in the house alone. 当時彼は一人でその家に住んでいた。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 My family came to live in Tokyo in my great-grandfather's time. 曾祖父の代から東京に住んでいます。 I don't have the address with me. 住所は今持っていない。 Please forward my mail to this address. 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 Having lived in Tokyo, I know the city well. 東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。 Because he lived in the United States for five years. ５年間アメリカに住んでいたからだよ。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 I want to live in Kyoto or in Nara. 私は京都か奈良に住みたい。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 This new bus service will meet the residents' needs. この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 Most people live in urban areas. 大部分の人々は都市部に住んでいる。 In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 We used to live in Kobe. 私たちは以前神戸に住んでいた。 I once lived in Rome. 私はかつてローマに住んだことがある。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 Noise is the most serious problem for those who live around the airports. 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 Please change your database to reflect the new address as follows. 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください。 In early days pioneers lived in houses made of mud and straw. 大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。 My real address is as follows. 私の本当の住所は下記の通りです。 Living in the country, we have few amusements. 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 They settled in the country. 彼らは田舎に定住した。 How long have you lived in Sanda? あなたはいつから三田に住んでいますか。 He has been living in the cabin by himself for more than ten years. 彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。 Did you use to live here? ここにかつて住んでいたのですか。 They decided to settle down in Virginia that year. その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 She lives in Yokohama. 彼女は横浜に住んでいる。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 He does not live there any more. 彼はもうそこには住んでいません。 She doesn't actually live in Deal. 彼女は実際にはディールに住んでいません。 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。 I lived in New York last year. 私は去年ニューヨークに住んでいた。 They live in the house opposite to ours. 彼らは向かいの家に住んでいる。 He lived in a house remote from the village. 彼は人里離れた家に住んでいた。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 Tom doesn't know where Mary lives. トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 He doesn't live here anymore. 彼は今もうここには住んでない。 My uncle lives in an apartment. 私のおじはマンションに住んでいる。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 I live on the bottom floor. 私は一番下の階に住んでいます。 I asked him if he knew her address. 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに実家に住んでいる。 This is the house where my uncle lives. これは私のおじが住んでいる家です。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 My parents live in Kyoto. 両親は京都に住んでいます。 He lives there alone. 彼はそこに独りで住んでいる。 I have no idea where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 I cannot live in such a neighborhood. 私はこんな近所で住めません。 The word became flesh and lived for a while among us. 言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 He lives in the suburbs of London. 彼はロンドンの郊外に住んでいる。 Do you know where the girl lives? 君はその少女がどこに住んでいるのか知っていますか。 There lived a king in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 How long have you lived in Japan? 日本に住むようになってどのくらいになりますか。 The man who lives next door to me is a doctor. 私の隣に住んでいる人は医者です。 By the way, what is your address? ところで、君の住所はどこですか。 She has lived with us since last summer. 彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。 Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest. 白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。 I wrote down her address so as not to forget it. 忘れないように彼女の住所を書き留めた。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life. トムさんは一生ボストンに住むつもりはありません。 We are looking for a nice house to live in. 私たちは住むのによい家を探している。 I know where he lives. 私は彼がどこに住んでいるのか知っている。 They live on the floor beneath. 彼らは下の階に住んでいる。 He lives at the top of the hill. 彼はその丘の頂上に住んでいます。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I think my living with you has influenced your way of living. 僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。 When did you change your address? いつ住所を変えたのですか。 Soon you'll get used to living by yourself. すぐに一人住まいに慣れますよ。 They live in the house opposite to ours. あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 I'd like to live in New York. 私はニューヨークに住みたい。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 She lives alone. 彼女は一人で住んでいます。
