Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They had no house to live in. 彼らは住むべき家がなかった。 I have no idea where he lives. 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 He lives in a large house by himself. 彼は大きな家に１人で住んでいます。 He asked her where she lived. 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 Where he will live doesn't interest us. 彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。 Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 Our parents live right across the street from us. 両親はうちの向かいに住んでいる。 Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 I tried to find out how many people really live in this town. この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 If I knew his address, I would write to him. もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 He lived in France for some time, then went to Italy. 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 If I had known his address, I would have written to him. 彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。 Write your address, please. ご住所をお書き下さい。 Where did you live last year? あなたは去年どこに住んでいましたか。 Tell me the reason why you want to live in the countryside. あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 Do you live in Tokyo? 東京にお住まいですか。 I have lived here for a long time. 私は以前からここに住んでおります。 He lives in a large house. 彼は広い家に住んでいる。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 What does "resident alien" mean? 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 Living in the country, I have few visitors. 田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 Where does he live? 彼はどこに住んでいますか。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 Please tell me where you will live. どこに住むつもりなのか教えてください。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 There weren't any flowers or trees on the streets of his town. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 He lives in a flat. 彼はアパートに住んでいる。 I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 We have lived in Osaka six years. 私達は６年間大阪に住んでいた。 No place like home. 住めば京。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 I live in Canton. 広州に住んでいる。 He no longer lives here. 彼はもはやここに住んでいない。 While living near the beach, I often enjoyed swimming. 私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 Put down your name and address here. ここへ住所と名前をお書きください。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 I know that you live here. 私はあなたがここに住んでいるということを知っています。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 Have you ever seen the new house in which Marilyn lives? マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。 I took his name and address. 私は彼の住所と名前を書き留めた。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 They have lived in London for ten years. 彼らはロンドンに住んで１０年になります。 They live downstairs. 彼らはこの下の階に住んでいる。 I once lived in Rome. 私はかつてローマに住んだことがある。 Did you live here before? 以前ここに住んでいたのですか。 The poet lived here twenty years odd. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 How long have you lived in Sasayama? あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。 I'm Japanese, but I don't live in Japan. 私は日本人ですが、日本に住んでいません。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 I want to live in rural areas. 私は田舎に住みたい。 This is the house in which they lived when they were children. これは彼らが子供の頃住んでいた家です。 He doesn't live here anymore. 彼は今もうここには住んでない。 Where he will live doesn't interest us. あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 Naoko lives in that white house. 直子さんはあの白い家に住んでいます。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 He lives in the southern part of the city. 彼は市の南部に住んでいます。 She lived there for years. 彼女はそこに何年間も住んでいた。 Please give me your permanent address. 君の連絡先住所を教えてください。 Do you live here? 君は当地に住んでいるのか。 We live in the United States. 私たちは米国に住んでいます。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 I'd like to live in a decent house. まともな家に住みたい。 In that country there once lived a wise king. 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 As many as ten people live in this small house. １０人もの人がこの小さな家に住んでいる。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むのが好きです。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 I forgot to tell you where I live. 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 He took up residence in Jamaica. 彼はジャマイカに住居を構えた。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 The policeman demanded their names and addresses. 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 Bill lives near the sea. ビルは海の近くに住んでいます。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 She lives in a large house. 彼女は大きな家に住んでいる。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 Living in the country, we have few amusements. 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 He gave me his office telephone number and address. 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 Fill in your name and address. あなたの名前と住所を記入しなさい。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 I know his address. 私は彼の住所を知っている。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 We used to live in Kobe. 私たちは以前神戸に住んでいた。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 Naoki was poor and lived in a cabin. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 I have been living here for three years. 私はここに三年間住んでいる。 They live in the house opposite to ours. あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
