There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise. 大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 My brother is living in San Diego. 弟はサンディエゴに住んでいます。 I don't even know where Tom lives. 私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。 I live near her house, but I seldom see her. 彼女の家の近くに住んでいるが、ほとんど会うことはない。 He lives in Boston City. 彼はボストン市に住んでいる。 The people he is living with in London are coming to see me. ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。 Tom is no longer living in Boston. トムはもうボストンには住んでいない。 I've been living with my uncle for a month. 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 Why did he live in the United States? どうしてアメリカに住んでいたの？ She lives near the beach, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 I don't want to live with you anymore. 私はもうあなたと一緒に住みたくない。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 Living in a large city has many advantages. 大都市に住むことには多くの利点がある。 My brother lives in Tokyo. 私の兄は東京に住んでいる。 Few Indians live in Japan. 日本にはほとんどインド人は住んでいない。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 He asked me where she lived. 彼は私に、彼女はどこに住んでいるのかと尋ねた。 If I had known his address, I would have written. もし彼の住所を知っていたら手紙をかくだろう。 The population of the town was wiped out. その町の住民は全滅した。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 Bin lived in Singapore. ビンはシンガポールに住んでいました。 The house is too small for five people to live in. その家は５人が住むには狭すぎる。 He lives within a stone's throw of the sea. 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 How long have you lived in Kobe? あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 His sisters as well as he are now living in Kyoto. 彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。 He asked her where she lived. 彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。 He lives in a large house. 彼は大きな家に住んでいる。 I forgot his address. 私は彼の住所を忘れてしまった。 The royal family lives in the Imperial Palace. 王家の家族は皇居に住んでいる。 Once I lived in Osaka. かつて大阪に住んでいた。 The Yamada's live in a flat below this one. 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 Their purpose is to help the poor in any place where they live. その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 Migrants crossed the Japan sea from the continent. 移住者は大陸から日本海を渡ってきた。 Tom lives in the room above us. トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 I forgot to tell you where I live. 私がどこに住んでいるのか伝えるのを忘れていました。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 My sister lives near Yokohama. 私の妹は横浜の近くに住んでいる。 It seems that Mr Hatoyama is living in company housing. 鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。 Tom lived in the center of Boston. トムはボストンの中心部に住んでいた。 Naoko lives in the white house. ナオコは白い家に住んでいる。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 Where does John live? ジョンはどこに住んでいますか。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 We found out recently that some foxes live here on this mountain. この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 She lives in this house by herself. 彼女は一人でこの家に住んでいます。 This is the house where she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 They used to live next door to us. 彼らは以前私たちの隣に住んでいた。 They live in the house opposite to ours. あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。 Living near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。 Name and address, please. 名前と住所をお願いします。 Those who live in glass houses should not throw stones. こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。 I have lived here for thirty years. 私は３０年間ここに住み続けている。 The girl I told you about lives in Kyoto. 私が君に話した女の子は京都に住んでいる。 Tom intends to live in Boston for more than a year. トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays. 実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。 I've been in Sapporo before. 私は前に札幌に住んでた事がある。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 Tell me the reason why you want to live in the countryside. あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon. エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。 Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland. トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。 The man who lives next door to us is a famous actor. 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 The inhabitants rebelled against the ruler. 住民は当事者に背いた。 Please fill in your name and address on this form. この用紙に名前と住所を書き入れてください。 Scores of people gathered in front of the Royal Palace. 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. 実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。 We live about three miles above this bridge. 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 He has lived in Kobe for three years. 彼は３年間神戸に住んでいます。 That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 You live in Tokyo, don't you? 東京に住んでいるんだよね。 This is the house that he lives in. これが彼が住んでいる家です。 This suite is three times larger than my condominium. このスイートルームは私の住んでいるマンションの三倍の広さだ。 There lived an old couple in the woods. その森の中に老夫婦が住んでいた。 Where do you live now? 現在はどちらにお住まいですか。 I will not live in Sanda next year. 私は来年三田に住むつもりはありません。 The boy who lives next door often comes home late. 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 He abandoned his family and moved to Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 Captain Cook thanked the natives for their hospitality. クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 He lives by himself in the woods. 彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。 I live on this planet. 私はこの惑星に住んでいる。 He gave the police a false name and address. 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 Please be sure to let me know your new address soon. すぐに新住所をお知らせ下さい。 He lives in that stately mansion. 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。
