Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
They settled in the country.
彼らは田舎に定住した。
Bill lives near the sea.
ビルは海の近くに住んでいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I will have lived here for ten years next month.
来月でここに１０年間住んだことになります。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
He has lived in Kobe for three years.
彼は３年間神戸に住んでいます。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
How long have you lived here?
ここにどれくらいお住まいですか。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Write your name and address, please.
お名前とご住所をお書きください。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.
この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
Tom now lives in Boston.
トムは今ボストンに住んでいます。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
I was able to find out his address.
私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
There lives an old man in the hut by the lake.
湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
I live on the fifth floor.
わたしは６階に住んでいる。
First find out her name and address.
まず彼女の名前と住所を調べなさい。
Nobody lives in this house.
この家には誰も住んでいない。
During the war, they lived in the countryside.
彼らは戦争中田舎に住んでいた。
She lives within a stone's throw of the school.
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
He asked her where she lived.
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。
He's always been living in Tokyo.
彼はずっと東京に住んでいる。
That is a good place to live.
住むべきよい場所。
I live in this house by myself.
私は１人でこの家に住んでいます。
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
鳩山さんは社宅に住んでいるらしい。
She lives next door to him.
彼女は彼の隣に住んでいる。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
Please tell me your address.
どうぞご住所を教えてください。
There are people of many different races living in America.
アメリカには多くの人種が住んでいる。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
She has two sisters, both of whom live in Tokyo.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
Could you tell me your present address?
あなたの現住所を私に言って下さいますか。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
Having been living in New York for three years, he knows many good restaurants there.
彼はニューヨークに３年住んでいるので、そこのいいレストランをたくさん知っている。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
He lives in that yellow house.
彼は黄色いあの家に住んでいる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
All sorts of people live in Tokyo.
東京には色々な人が住んでいる。
I live in Kyoto now.
私は今京都に住んでいる。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
The old man lived in the three-room apartment.
その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。
He lives in a small village in Kyushu.
彼は九州の小さな村に住んでいる。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.
私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
Because I live near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。
He abandoned his family and moved to Tahiti.
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I live here.
私はここに住んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
