Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom lives alone in a small cabin near a waterfall. | トムは滝の近くの小さな小屋にたった一人で住んでいる。 | |
| You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. | 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 | |
| I must write down his address before I forget it. | 忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。 | |
| She seems to be living by the lake. | 彼女は湖のそばに住んでいたようだ。 | |
| Yoko found it impossible to live alone any longer. | 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 | |
| Put down your name and address here. | ここに御住所とお名前をお書きください。 | |
| This is the house where he lived. | これが彼の住んでいた家です。 | |
| The Queen lives in Buckingham Palace. | 女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。 | |
| That is the house where I have lived for a long time. | あれが私が長い間住んでいる家です。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| I once lived in Rome. | 私はかつてローマに住んだことがある。 | |
| Living, as I do, in the country, I seldom have visitors. | 実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 | |
| Might I ask your name and address? | お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| She asked me if I knew his address. | 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 | |
| Please tell me where you will live. | どこに住むつもりなのか教えてください。 | |
| It is not for us to live in such a fine house. | われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。 | |
| We live in the age of technology. | 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。 | |
| You'll find it impossible to live there. | そこには住めないだろう。 | |
| We found out where he lives. | 私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。 | |
| He lives within a stone's throw of the sea. | 彼は海のすぐ近くに住んでいる。 | |
| I want to live in rural areas. | 私は田舎に住みたい。 | |
| This river is so polluted that fish can no longer live in it. | この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 | |
| Never again would she want to live there. | 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 | |
| If I knew his address, I could write to him. | もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。 | |
| She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. | 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 | |
| How long have you lived here? | ここに住んでどのくらいになりますか。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| Tom now lives in Boston. | トムは今ボストンに住んでいます。 | |
| In those days, he lived in the house alone. | その当時、彼は一人でその家に住んでいた。 | |
| I don't have the address with me. | 住所は今持っていません。 | |
| He lived there all by himself. | 彼はそこに全く一人で住んでいた。 | |
| We'll have lived here for two years next April. | 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 | |
| Although she lives nearby, I rarely see her. | 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 | |
| The housing situation seemed quite hopeless. | 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 | |
| We need to make a survey of local opinion. | 地域住民の意見を調査する必要がある。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| Where do you live now? | 今何処に住んでいますか。 | |
| They are looking for a house to live in. | 彼らは住む家を探している。 | |
| The people of this village live in harmony with nature. | この村の住人は自然と共生している。 | |
| John put across a big housing project. | ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。 | |
| The refugees were living in a narrow, squalid backstreet. | 難民がごみごみした裏町に住んでいました。 | |
| We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. | ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 | |
| It is more than ten years since we came to live here. | 当地に住み着いてから１０年以上になる。 | |
| I live in a two story house. | 私は２階建ての家に住んでいる。 | |
| Do you know where I live? | あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 | |
| He lives up there, up on that mountain. | 彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。 | |
| They are the people who live next door. | 彼らは隣に住んでいる人達です。 | |
| Did they live here? | 彼らは当地に住んでいたのか。 | |
| I asked him if he knew her address. | 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 | |
| Please tell me your present address. | あなたの現住所を教えてください。 | |
| She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. | リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 | |
| We live in the United States. | 私たちは米国に住んでいます。 | |
| This is the house that he lives in. | これが彼が住んでいる家です。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| She has two sisters. Both live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| I can't imagine your not knowing her address. | あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| We will have lived here for ten years at the end of this month. | 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 | |
| I have lived here since I was a boy. | 私は子供の頃からここに住んでいる。 | |
| Tell me the reason why you want to live in the countryside. | あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 | |
| We live about three miles above this bridge. | 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 | |
| Captain Cook thanked the natives for their hospitality. | クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。 | |
| Where do you live? | きみはどこに住んでいますか。 | |
| Japan, for the most part, is a good place to live. | 日本は大体において住み良い所だ。 | |
| He is a British citizen, but lives in India. | 彼は英国人だがインドに住んでいる。 | |
| She has two sisters, both of whom live in Tokyo. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| She has two sisters. They live in Kyoto. | 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 | |
| Why don't you get yourself a decent house? | まともな家に住んだらどう。 | |
| People lived in villages. | 人々は村に住んでいた。 | |
| What is the address of the new bookshop? | 新しい書店の住所はどこですか。 | |
| This house is anything but comfortable to live in. | この家は住み心地が全然よくない。 | |
| Please forward my mail to this address. | 私の郵便物をこの住所へ送って下さい。 | |
| I don't know where he lives. | 私は彼がどこに住んでいるか知らない。 | |
| The population of the town was wiped out. | その町の住人は全滅した。 | |
| He lived in a house remote from the village. | 彼は人里離れた家に住んでいた。 | |
| He lives in Boston City. | 彼はボストン市に住んでいる。 | |
| He lives in this neighborhood. | 彼はこの近所に住んでいる。 | |
| My parents live in Kyoto. | 両親は京都に住んでいます。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| I asked where she lived. | 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 | |
| He used to live here. | 彼は以前ここに住んでいた。 | |
| This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. | この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| I will not live in Kobe next year. | 私は来年神戸には住みません。 | |
| I live with my uncle. | おじと一緒に住んでいます。 | |
| A student from America lives near my house. | アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。 | |
| She lives in a huge house. | 彼女はとても大きな家に住んでいる。 | |
| He immigrated to Brazil in search of a better life. | 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 | |
| When his food supply ran short, he had to look for a new place to live. | 彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。 | |
| We found out recently that some foxes live here on this mountain. | この山には狐が住んでいるということが最近わかった。 | |
| All my relatives live in this city. | 私の親族は皆この町に住んでいる。 | |
| Where do you live? | どこに住んでいるのですか。 | |
| I don't know where she lives. | 私は彼女が何処に住んでいるか知らない。 | |
| As a child, Bob lived in Boston. | 子供のときボブはボストンに住んでいた。 | |
| Carol lives in Chicago. | キャロルはシカゴに住んでいる。 | |
| I don't know where he lives. | 彼がどこに住んでいるか知らない。 | |
| One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks. | 民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。 | |
| I live an hour away from work. | 私は職場から１時間の所に住んでいる。 | |
| I can't remember her address. | 私は彼女の住所を思い出せない。 | |
| I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. | 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 | |
