The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Once I lived in Osaka.
かつて大阪に住んでいた。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
Does he live here?
彼は当地に住んでいるのか。
Write your name and address.
あなたの名前と住所を書いて下さい。
As I didn't know his address, I couldn't write to him.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
What is the continent with the most people living on it in the world?
世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。
This is the house in which the poet lived in his childhood.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
She lives in a two-story house.
彼女は２階建ての家に住んでいる。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
That is the house where he lives.
あれは彼が住んでいる家だ。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet.
彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。
He has been living here these ten years.
彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
She is living in some village in India.
彼女はインドのどこかの村に住んでいます。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
A grasshopper and many ants lived in a field.
１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Naoki was poor and lived in a small cabin.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
I scribbled down his address in the back of my diary.
私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
If only I knew his address.
彼の住所を知っていればいいのだが。
Write your address here.
君の住所をここにお書きなさい。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
It concerns all the people living there.
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya.
京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。
I live in a town, but my parents live in the country.
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
Do you live near here?
この近くにお住まいなんですか？
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Tom doesn't know where Mary lives.
トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
This is the house where that poet lived when he was a child.
これは、その詩人が子どものころ住んでいた家です。
Elephants live in Asia and Africa.
象はアジアとアフリカに住んでいる。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
