Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has been living here these ten years. 彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 This city may be a little run-down, but the people living here are all kind, and will welcome anyone with open arms. この町はごみごみしているが、ここに住んでいる人たちは親切で、どんな人でも受け入れてくれる温かいところだ。 I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 We live in a three-bedroom house. 我々は寝室が３つある家に住んでいる。 Several races live together in America. アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。 She is American, but she lives in England. 彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。 People living in a big city tend to lack exercise. 大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 Where does he live? 彼は何処に住んでいますか。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 I wonder where she lives. 彼女は一体どこに住んでいるのかしら？ She has decided to live in America for good. 彼女はアメリカに永住することに決めた。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 Where he will live doesn't interest us. あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。 She asked me if I knew his address. 彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。 I can't remember exactly where Tom lives. トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 He lives in a farmhouse remote from the world. 彼は人里離れた農家に住んでいる。 Wherever you live is the best place. 住めば都。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はぽしゃってしまった。 She lives next door to him. 彼女は彼の隣に住んでいる。 This is the house where my uncle lives. これは私のおじが住んでいる家です。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 He lives in a small town near Osaka. 彼は大阪の近くの小さな町に住んでいる。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 The plan met with opposition from the inhabitants. その計画は住民の反対にあった。 She lives in the country. 彼女はいなかに住んでいる。 I want to make my home in America. 私はアメリカに住みたい。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「お住まいはどちらですか？」「東京です」 We live about three miles above this bridge. 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 She was impatient to know his address. 彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 He lives close by. 彼はすぐそばに住んでいる。 We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo. 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 He lives in a small village in Kyushu. 彼は九州の小さな村に住んでいる。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 Wild animals live in the forest. 野獣は森に住んでいる。 Indians inhabited this district. インディアンがこの地域に住んだ。 I found out where Tom lives. トムがどこに住んでいるか分かった。 I live in Canton. 広州に住んでいる。 Do you like to live in the country? 田舎に住むことは好きですか。 I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. 数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。 I have lived here since 1990. 私は１９９０年からここに住んでいる。 He lives off campus. 彼は学外に住んでいる。 He lives there alone. 彼はそこに独りで住んでいる。 They sent some people to live on the planet. 彼らはその惑星に移り住む人たちを送り出した。 Did you use to live here? 前にここに住んでいたの？ I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 He is my next-door neighbor. 彼は私の隣に住んでいる人です。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 I live next door to the toy shop. 私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。 They advertised that they had a house for sale. 彼らは住宅売り出しの広告を出した。 Our teacher lives close by. 先生はすぐ近くに住んでいます。 People are living in all parts of the world. 人間は世界のあらゆる所に住んでいる。 We live close to the station. 私たちは駅の近くに住んでいます。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 He will have lived in Paris for ten years next year. 来年で彼は１０年パリに住んでいることになる。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 What is the continent with the most people living on it in the world? 世界で最も多く人が住んでいる大陸はどこですか。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 What is your address? ご住所はどこですか。 We have lived in Osaka six years. 私達は６年間大阪に住んでいた。 I have lived here for thirty years. 私は３０年間ここに住み続けている。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 The residents were curious about other people's business. そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。 I asked her for her address. 彼女の住居を尋ねました。 Long, long ago, there lived an old king on a small island. 昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 The new law will deprive religious minorities of their right to vote. 新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。 There were no flowers or trees on his street. 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 He has no house to live in. 彼には住む家もない。 This is a kind of animal that lives in the sea. これは海に住む動物の一種である。 Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade. 物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 And our council is the local government for our area. そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 It's convenient living so close to the station. こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 Those who live in glass houses should not throw stones. ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 Yoko found it impossible to live alone any longer. 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 The owner of that building is living on the 5th floor of this building. あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。 I scribbled down his address in the back of my diary. 私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。 I don't have the address with me. 住所は今持っていない。 I don't know whether Tom still lives here or not. トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。 By the way, what is your address? ところで、君の住所はどこですか。 The old man lived in the three-room apartment. その老人は３部屋続きのアパートに住んでいた。 Tom still lives with his parents. トムはいまだに実家に住んでいる。 You'll find it impossible to live there. そこには住めないだろう。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 I have lived in this village for the past ten years. 私はこの十年間この村に住んでいます。 What is the address of the new bookshop? 新しい書店の住所はどこですか。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
