| How long has Ken lived in Kobe? | ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。 | |
| I haven't been able to remember her address. | 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 | |
| She asked me if I knew Tom's address. | 彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。 | |
| This is where my family used to live. | ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 | |
| Once I lived in Osaka. | かつて大阪に住んでいた。 | |
| He lives in a large house. | 彼は広い家に住んでいる。 | |
| Do you live around here? | この近くにお住まいなんですか？ | |
| The whale is a very large mammal which lives in the sea. | 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 | |
| He lived in France for some time, then went to Italy. | 彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 | |
| I'm Japanese, but I don't live in Japan. | 私は日本人ですが、日本に住んでいません。 | |
| I have been living here for a long time. | わたしは長い間ここに住んでいる。 | |
| Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. | 彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。 | |
| Because he lived in the United States for five years. | ５年間アメリカに住んでいたからだよ。 | |
| The king and his family live in the royal palace. | 国王とその家族は王宮に住んでいる。 | |
| Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. | 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 | |
| I have lived in Kamakura for twelve years. | 鎌倉に住んで１２年になる。 | |
| My family have lived here for twenty years. | 私の家族はここに２０年間住んでいます。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. | ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 | |
| There were no flowers or trees on his street. | 彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。 | |
| There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs. | 世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。 | |
| They have no house to live in at all. | 彼らにはまったく住む家がない。 | |
| I will write down your name and address. | あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 | |
| I know his address, but it's a secret. | 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 | |
| A factory is not suitable for a residential district. | 工場は住宅地域にはふさわしくない。 | |
| Will you live in Sasayama next year? | あなたは来年篠山に住むつもりですか。 | |
| She lived in the suburbs of Tokyo when she was young. | 彼女は若いころ東京の郊外に住んでいました。 | |
| He does not live in Sendai. | 彼は仙台に住んではいない。 | |
| Please tell me your address. | どうぞご住所を教えてください。 | |
| I have lived in Sasayama for three years. | 私は３年間篠山に住んでいます。 | |
| The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait. | アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I thought you said you used to live in Boston. | あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 | |
| Where are you living? | どこに住んでいますか。 | |
| Tom now lives in Boston. | トムは今ボストンに住んでいます。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| Once upon a time there, lived a pretty girl. | 昔々、美しい少女が住んでいた。 | |
| Do you live here? | ここに住んでるの？ | |
| It has been three years since I came to live here. | ここに住むようになってから３年になります。 | |
| As far housing goes, it is very poor in Japan. | 住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。 | |
| It is no longer a dream for man to live on the moon. | 人間が月に住むのももはや夢ではない。 | |
| My name and address are on it. | 私の名前と住所はこれに書いてあります。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| I live within walking distance of school. | 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 | |
| I live with my uncle. | おじと住んでます。 | |
| But it looked comfortable. | しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。 | |
| In that country there once lived a wise king. | 昔、その国に賢い王様が住んでいた。 | |
| He lives in a port town. | 彼は港町に住んでいる。 | |
| It is usually the islander who sees the mainland most clearly. | 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。 | |
| Tom lives in a small village. | トムは小さな村に住んでいる。 | |
| We live close to the station. | 私たちは駅の近くに住んでいます。 | |
| They had no house in which to live. | 彼らには住む家がなかった。 | |
| Do you live in Tokyo? | 東京にお住まいですか。 | |
| He lives alone. | 彼は一人で住んでいます。 | |
| I don't know where he lives. | 彼がどこに住んでいるのか、わからない。 | |
| Long, long ago, there lived an old man and his wife. | 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 | |
| Nobody lives in this house. | この家には誰も住んでいない。 | |
| Have you lived in Sasayama since last year? | あなたは去年から篠山に住んでいますか。 | |
| He lived in Matsue for seven years. | 彼は松江に７年間住んでいた。 | |
| Tom doesn't know where Mary lives. | トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 | |
| But now I live in Tokyo. | しかし、今住んでいるのは東京です。 | |
| We offer low-cost prefabricated houses. | 安価な簡易住宅を提供します。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| He lives in a cozy little house. | 彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。 | |
| Members of that tribe settled along the river. | その部族の民はその川沿いに住み着いた。 | |
| Fill in your name and address. | あなたの名前と住所を記入しなさい。 | |
| Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. | 大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 | |
| This house is too small to live in. | この家は住むには狭すぎる。 | |
| I've been in Sapporo before. | 私は前に札幌に住んでた事がある。 | |
| Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. | なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 | |
| I live in the country. | 田舎に住んでいます。 | |
| A long time ago, there lived an old king on a small island. | 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 | |
| She thought of Canada as an ideal country to live in. | 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 | |
| Once upon a time, there lived an old man. | 昔々一人の老人が住んでおりました。 | |
| He lives on his country estate. | 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 東京に住んでいるんだよね。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| Two families live in the same house. | ２つの家族が同じ家に住んでいる。 | |
| Noise is the most serious problem for those who live around the airports. | 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 | |
| The house was pleasant to live in. | その家は住むのに快適だった。 | |
| This house is very comfortable to live in. | この家は住むには快適だ。 | |
| I don't like the house he is living in. | 私は、彼が住んでいる家が好きではない。 | |
| He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. | 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。 | |
| The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. | 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 | |
| What has become of my old house where I used to live? | 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 | |
| Bell used to live in London, didn't he? | ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 | |
| They settled in Japan. | 彼らは日本に定住した。 | |
| The farmer that lived nearby came to investigate. | 近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. | おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。 | |
| This house is anything but comfortable to live in. | この家は住み心地が全然よくない。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むのが好きです。 | |
| There is no living on the island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. | 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 | |
| I'm looking for a man who is supposed to live here. | 私はここに住んでいることになっている男性を探しています。 | |
| He contracted malaria while living in the jungle. | 彼はジャングルに住んでいる間にマラリアにかかった。 | |
| He lives in Osaka. | 大阪に住んでいます。 | |
| We live in that apartment just over the street. | 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 | |
| This residential area is comfortable to live in. | この住宅地域は住み心地がよい。 | |
