The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '住'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
Tom still lives with his parents.
トムはいまだに実家に住んでいる。
I've written his address on the back of the envelope.
封筒の裏に彼の住所を書いてしまった。
The house gave no sign of life.
その家には人の住んでいる形跡はなかった。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人たちは、田舎暮らしの楽しみがわからない。
Some fish live in rivers, others in the sea.
川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。
The owner of that building is living on the 5th floor of this building.
あのビルの持ち主はこのビルの５階に住んでいる。
There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
They live in that house among the trees.
彼らは木立の間にある、あの家に住んでいる。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
I live in Tokyo.
東京に住んでいます。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
He lives here all alone.
彼は一人でここに住んでいる。
Might I ask your name and address?
お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。
I asked her for her address.
彼女の住居を尋ねました。
I can't remember her address.
私は彼女の住所を思い出せない。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
She was impatient to know his address.
彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
I don't even know where Tom lives.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
If I knew her name and address, I could write to her.
彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
The housing project has fallen flat.
住宅計画はダメになった。
She lived in Hiroshima until she was ten.
彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
There are people of many different races living in America.
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
If I had known her address, I could have visited her.
もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。
My uncle lives near the school.
おじは学校の近くに住んでいる。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She lives in rural seclusion.
彼女は人里離れたところに住んでいます。
We have lived in the U.S. for ten years now.
私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
They live in a mansion.
彼らは大邸宅に住んでいる。
This is the hut in which he lived.
彼がその中に住んでいた小屋。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
I know that you live here.
私はあなたがここに住んでいるということを知っています。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
I don't like the house he is living in.
私は、彼が住んでいる家が好きではない。
She reconciled herself to living there.
彼女はあきらめてその地に住むことにした。
That fish lives in fresh water.
その魚は真水に住む。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
I'm Japanese, but I don't live in Japan.
私は日本人ですが、日本に住んでいません。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
It's not possible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
She has already lived in that town for five years.
彼女はあの町に住んでもう５年になる。
Did you inform the post office of the change of your address?
あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。
I will not live in Sanda next year.
私は来年三田に住むつもりはありません。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
Have you seen the new house that Marilyn lives in?
マリリンが住んでいる新しい家を、見たことがありますか。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
She asked me if I knew his address.
彼女は私に彼の住所を知っているかどうかを尋ねた。
We were living in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
He is living in Tokyo.
彼は今東京に住んでいる。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
She lived there about five years.
彼女はそこに約５年間住んだ。
He lives in this neighborhood.
彼はこの近所に住んでいる。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
I have two friends who live in Germany.
私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
A lonely old man lives there.
おじいさんがあそこに一人で住んでいる。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
No one lived on the island at that time.
当時その島には誰も住んでいなかった。
Migrants crossed the Japan sea from the continent.
移住者は大陸から日本海を渡ってきた。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
It is no longer a dream for man to live on the moon.
人間が月に住むのももはや夢ではない。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
