Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing.
私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He chose to live in Tokyo instead of Osaka.
彼は大阪でなく東京に住む事にした。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
I thought you said you used to live in Boston.
あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。
Once upon a time, there lived an old man.
むかし、むかし、１人の老人が住んでいた。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.
日本は大体において住み良い所だ。
Why did he live in the United States?
どうしてアメリカに住んでいたの？
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
She lives in an apartment alone.
彼女は一人でアパートに住んでいる。
I wrote down his address on a piece of paper.
私は紙に彼の住所を書き留めた。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
The whale is a very large mammal which lives in the sea.
鯨は海に住む巨大な哺乳類である。
I must bring my address book up to date.
住所録を新しいものに書き直さなければならない。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
I lived in Japan three years ago.
私は三年前に日本に住んでいた。
Do you live near here?
この近くにお住まいなんですか？
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。
He asked me where my uncle lived.
彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。
I will live in Sasayama next year.
私は来年篠山に住むつもりです。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
The royal family lives in the Imperial Palace.
王家の家族は皇居に住んでいる。
She is American, but she lives in England.
彼女はアメリカ人だが、イギリスに住んでいる。
He does not live there any more.
彼はもうそこには住んでいません。
He seems to live in Britain.
彼はイギリスに住んでいるらしい。
We will be living here next month.
私たちは来月ここに住んでいることでしょう。
I live in a small town.
私は小さな町に住んでいる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
