Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know where he lives? あなたは彼がどこに住んでいるか知っていますか。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 We live in a big city. 私たちは大都市に住んでいる。 Where did you live last year? あなたは去年どこに住んでいましたか。 My grandmother lives in the country. 私の祖母は田舎に住んでいる。 Two families live in that house. あの家には２家族が住んでいる。 Talking of Mr White, where is he living now? ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。 This is where my family used to live. ここは昔、私の家族が住んでいた所です。 Write your name and address. あなたの住所氏名を書きなさい。 Let me know your address. あなたの住所を知らせてください。 The place I live in is very good for your health. 私が住んでいる所は健康に良い。 The house costs double what it did before. 住宅は前の２倍の価格だ。 He lives in Kyoto. 彼は京都に住んでいる。 The famous conductor lives in New York. その有名な指揮者はニューヨークに住んでいる。 Long, long ago, there lived an old man in a village. 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 The Ship Island region was as woody and tenantless as ever. シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。 Bell used to live in London, didn't he? ベルは以前ロンドンに住んでいましたね。 Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it. 彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。 The housing situation seemed quite hopeless. 住宅事情は全然望みがなさそうだった。 They have no house to live in. 彼らは住む家がない。 Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi. 彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。 He lives in the next town. 隣町に住んでいます。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 I have lived here for thirty years. 私は３０年間ここに住み続けている。 He likes to live in Tokyo. 彼は東京に住むことが好きです。 He changed his address. 彼は住所が変わった。 She thought of Canada as an ideal country to live in. 彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。 He lived there by himself. 彼はひとりでそこに住んでいた。 My uncle, who lives in Paris, came to see us. 私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。 He lives across the street from us. 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 The old man lives alone. その老人はひとりで住んでいる。 I don't have the address with me. 住所は今持っていない。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 They got married and settled near Boston. 彼らは結婚してボストン近くに住みついた。 He is our next door neighbor. 彼は私達の隣に住んでいる人です。 She doesn't live there any more. 彼女はもうそこに住んでいません。 Not everyone who lives here is rich. ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。 Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo. 山田氏は東京の郊外に住んでいる。 I have a friend who lives in Kyoto. 私は京都に住んでいる友達がいる。 Do you like to live in the country? 田舎に住むことは好きですか。 Tell me the reason why you want to live in the countryside. あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 She asked me if I knew Tom's address. 彼女は私にトムの住所を知っているかどうかたずねた。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan. 私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。 Tony has lived in Kumamoto since last year. トニー君は去年から熊本に住んでいます。 He lives off campus. 彼は学外に住んでいる。 I changed my address last month. 私は先月、住所を変更した。 Now that we're in our new house, I have to inform the post office of the change of address. 新しい家に引っ越ししたので、郵便局に住所の変更を知らせなければならない。 Please take me to this address. この住所まで、行ってください。 The man who lives next door to me is a doctor. 私の隣に住んでいる人は医者です。 Can you tell me your address? 住所を教えていただけますか。 She is living abroad. 彼女は海外に住んでいる。 You'll soon get used to living in the country. 田舎住まいにもすぐに慣れますよ。 House prices have remained static for several months. 住宅の価格はここ数か月間動きがありません。 Tom lives in the room above us. トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 They live in our block. 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 A long time ago, there lived an old king on a small island. 昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。 No one lives in that building. あのビルには誰も住んでいない。 Animals inhabit the forest. 動物たちは森に住んでいる。 The old man lives by himself. その老人はひとりで住んでいる。 No place like home. 住めば京。 This is the house in which he lives. これは彼が住んでいる家だ。 Some believe Nessie lives in this lake. この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 Name and address, please. 住所氏名を言ってください。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 He lives somewhere about here. 彼はどこかこのあたりに住んでいる。 He is a British citizen, but lives in India. 彼は英国人だがインドに住んでいる。 He abandoned his family and went to live in Tahiti. 彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。 He lives across the river. 彼は川の向こう側に住んでいる。 One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 The plan met with opposition from the inhabitants. その計画は住民の反対にあった。 I will write down your name and address. お名前とご住所を控えさせていただきます。 This is the house where he lives. これは彼が住んでいる家だ。 Tom lives in a large house by himself. トムは大きな家に一人で住んでいる。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 Might I ask your address? 住所をお聞きしてよろしいですか。 He settled down in his native country. 彼は故郷に定住した。 All sorts of people live in Tokyo. 東京には色々な人が住んでいる。 We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council. ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。 Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 Tom now lives in Boston. トムは今ボストンに住んでいます。 And our council is the local government for our area. そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。 He had no house to live in. 彼は住む家がなかった。 Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 What does "resident alien" mean? 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 This is the house where she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 I don't like the house in which he lives. 私は彼が住んでいる家は好きではない。 They have no house to live in at all. 彼らにはまったく住む家がない。 No one lived on the island at that time. 当時その島には誰も住んでいなかった。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 They have lived here for a long time. 彼らは長い時間ここに住んでいる。 I lived in Sasayama two years ago. 私は２年前篠山に住んでいました。 A lot of people living in our building don't like the owner. 私たちのビルに住んでいる多くの人は、オーナーのことが好きではありません。 I must bring my address book up to date. 住所録を新しいものに書き直さなければならない。 I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 He is my neighbor, but I don't know him well. 彼は隣に住んでいますが、私は彼をよく知らないんです。 No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building. ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
