Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She doesn't live there any more.
彼女はもうそこに住んでいません。
In early days pioneers lived in houses made of mud and straw.
大昔の人々は泥や藁でできた家に住んでいた。
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
We are afraid that our new address is not registered on your database.
貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
People living in town don't know the pleasures of country life.
都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。
That woman knows where I live.
あの女は私がどこに住んでいるか知っている。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
Twenty families live here.
ここには２０家族が住んでいる。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
This is the house in which she used to live.
ここは彼女がかつて住んでいた家です。
Where do you live?
あなたはどこにお住まいですか。
No one knows his address but Tom.
トム以外のだれも彼の住所を知らない。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo.
東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
He lives next to me.
彼は私の隣に住んでいる。
Tom doesn't live in Boston yet.
トムはまだボストンに住んでいない。
There lived a king in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
John put across a big housing project.
ジョンは大規模な住宅計画をやり遂げた。
Naoko lives in the white house.
ナオコは白い家に住んでいる。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
