Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How long have you lived in Kobe?
あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
That is the temple which they live in.
あれは彼らが住んでいる寺です。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
The Queen lives in Buckingham Palace.
上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Do you live in Tokyo?
東京にお住まいですか。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
Living near the school, I come home for lunch.
私は学校の近くに住んでいるので、昼食を食べに家に戻ってくる。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Do you live here?
君は当地に住んでいるのか。
Tom lives on the third floor of this apartment building.
トムはこのアパートの三階に住んでいる。
He lives in a cozy little house.
彼は住み心地がよい小さな家に住んでいます。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
He lives on his country estate.
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
We found out recently that some foxes live here on this mountain.
この山には狐が住んでいるということが最近わかった。
They have lived in this town for ten years.
彼らはこの町に１０年間住んでいる。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
He took up residence in Jamaica.
彼はジャマイカに住居を構えた。
He lives in Kyoto.
彼は京都に住んでいる。
He lives in the town.
彼はその町に住んでいる。
How long has Ken lived in Kobe?
ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
The girl who lives next door is very pretty.
隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The Yamada's live in a flat below this one.
山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
Taro has lived in Obihiro for ten years.
太郎は１０年前から帯広に住んでいます。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
She lives near the beach, but she can't swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
People lived in villages.
人々は村に住んでいた。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるのか、わからない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
Bill lives near the sea.
ビルは海の近くに住んでいます。
The island was inhabited by a fishing people.
その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
They lived in Spain for several years.
彼らはスペインに何年か住んだ。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He dwelt for a time in France, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
It's been more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
Ewondo is the language spoken by the Ewondo tribe of Cameroon.
エウォンド語はカメルーンに居住するエウォンド族によって話される言語である。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
Could you give me a card with this hotel's address?
このホテルの住所を書いたカードをください。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
As far housing goes, it is very poor in Japan.
住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Are you still living in Boston?
まだボストンに住んでいるんですか。
There are more people living in towns and cities.
都市部のほうにより多くの人が住んでいる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
We have not been notified about their change of address.
私たちは彼らの住所の変更を知らされていない。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
He lives alone in an apartment.
彼はアパートに一人で住んでいます。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Tom knows a man whose daughter lives in Boston.
トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこのあたりに住んでいる。
Living in the country, we have few amusements.
田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
My father lives in the country.
父は田舎に住んでいる。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
Once there lived a king whose name was Alfred.
昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。
Bin lived in Singapore.
ビンはシンガポールに住んでいました。
Those who live in glass houses should not throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
Ask him whether they still live in Tokyo.
彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
If I knew his address, I would write to him.
彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
Which house did you live in?
どの家に住んでいたのですか。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
I suffered from my mortgage loan.
私は住宅ローンで苦しんだ。
This house is too small to live in.
この家は住むには狭すぎる。
I haven't been able to remember her address.
僕はまだ彼女の住所を思い出せない。
He has lived in Kobe for two days.
彼は２日間神戸に住んでいます。
I have an aunt who lives in Osaka.
私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
She has two sisters, who live in Kyoto.
彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
They live in the house opposite to ours.
彼らは向かいの家に住んでいる。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
