Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. | 白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。 | |
| Long, long ago, there lived an old man in a village. | 昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。 | |
| Where do you live? | どこに住んでいますか。 | |
| At all costs, I want to live in America. | どうしても私はアメリカに住みたい。 | |
| We have lived in Osaka six years. | 私達は６年間大阪に住んでいた。 | |
| The residents made complaints about the noise. | 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| She lived at 56 Russell Square. | 彼女はラッセルスクエア５６番地に住んでいた。 | |
| I will write down your name and address. | あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。 | |
| You live in Tokyo, don't you? | 東京に住んでいるんだよね。 | |
| They live nearby. | 彼らは近くに住んでいる。 | |
| She lives in an apartment alone. | 彼女は一人でアパートに住んでいる。 | |
| The dramatist resides now in New York. | その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 | |
| They live in our block. | 彼らは私たちと同じブロックに住んでいます。 | |
| My name and address are on it. | 私の名前と住所はこれに書いてあります。 | |
| That is the house where I have lived for a long time. | あれが私が長い間住んでいる家です。 | |
| Tony has lived in Kumamoto since last year. | トニー君は去年から熊本に住んでいます。 | |
| There are people of many different races living in America. | アメリカには様々な人種の人が住んでいる。 | |
| How long have you lived here? | ここにどれくらいお住まいですか。 | |
| You can't live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| Living near the school, I usually walk there. | 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 | |
| Wild animals live in the jungle. | 野生の動物はジャングルに住む。 | |
| Because he lived in the United States for five years. | ５年間アメリカに住んでいたからだよ。 | |
| Children depend on their parents for food, clothing and shelter. | 子供は衣食住を親に依存している。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| Put down your name and address here. | ここへ住所と名前をお書きください。 | |
| She had lived in Hiroshima until she was ten. | 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 | |
| We will have lived here for a year next March. | 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 | |
| Some believe Nessie lives in this lake. | この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 | |
| My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. | 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 | |
| Mr Smith lived in Kyoto three years ago. | スミスさんは３年前京都に住んでいた。 | |
| We request this address. | この住所へお願いします。 | |
| He lived there by himself. | 彼は一人でそこに住んでいた。 | |
| I lived in Japan for 2 years, but now I'm living in California. | 日本に２年住んでいましたが、今はカリフォルニアに住んでいます。 | |
| Animals live in many places and in great numbers, too. | 動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。 | |
| The people of this village live in harmony with nature. | この村の住人は自然と共生している。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| Our parents live right across the street from us. | 両親はうちの向かいに住んでいる。 | |
| I asked him if he knew her address. | 「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 | |
| I forgot his address. | 私は彼の住所を忘れてしまった。 | |
| Yoko found it impossible to live alone any longer. | 洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。 | |
| Does he live here? | 彼はここに住んでいるのですか。 | |
| The new law was enforced on the people of the island. | その島の住民に新しい法律が施行された。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| This residential area is comfortable to live in. | この住宅地域は住み心地がよい。 | |
| This is the hut in which he lived. | 彼がその中に住んでいた小屋。 | |
| Married to an Italian, she lives in Rome now. | イタリア人と結婚して、彼女は今ローマに住んでいます。 | |
| Did you live here? | 前にここに住んでいたの？ | |
| That's the man who lives next door. | あれは隣に住んでいる男です。 | |
| Members of the tribe settled down along the river. | その部族のひとびとはその川沿いに定住した。 | |
| He dwells in the country. | 彼は田舎に住んでいる。 | |
| We live in that apartment just over the street. | 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 | |
| I know where he lives. But it is a secret. | 私は彼がどこに住んでいるかを知っている。でもそれは秘密だ。 | |
| Did you inform the post office of the change of your address? | あなたは住所の変更を郵便局に通知したか。 | |
| Has he lived here for two years? | 彼は２年間ここに住んでいるのですか。 | |
| She lives next door to us. | 彼女は私たちの隣に住んでいます。 | |
| He lives in the suburbs of Tokyo. | 彼は東京近郊に住んでいる。 | |
| I tried to find out how many people really live in this town. | この街に実際は何人の人が住んでいるのか知ろうとした。 | |
| Put his address down. | 彼の住所を書き留めなさい。 | |
| I plan on living in the city. | 私は都市に住むつもりです。 | |
| Please write down your name, address, and phone number here. | どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 | |
| This house is too small to live in. | この家は住むには狭すぎる。 | |
| Bill lives near the sea. | ビルは海の近くに住んでいます。 | |
| It will do you good to live in the country. | 田舎に住むのはあなたにとってよいでしょう。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| There lived an old man in a village. | ある村に一人の老人が住んでいた。 | |
| Do you live around here? | この近くにお住まいなんですか？ | |
| Two families live in that house. | あの家には２家族が住んでいる。 | |
| We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo. | 東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。 | |
| I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. | 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 | |
| I'd like to live in New York. | 私はニューヨークに住みたい。 | |
| He lives just around the corner. | 彼はすぐそこに住んでいる。 | |
| I live in a town, but my parents live in the country. | 私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。 | |
| Ask him whether they still live in Tokyo. | 彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。 | |
| The house is too small for five people to live in. | その家は５人が住むには狭すぎる。 | |
| I found out where Tom lives. | トムがどこに住んでいるか分かった。 | |
| I have lived here for a long time. | 私は以前からここに住んでおります。 | |
| We will have lived in Kyoto for eight years next March. | 私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。 | |
| He lives in that house over there. | 彼はあそこの家に住んでいる。 | |
| Tom has lived in New York since he was a child. | トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 | |
| I prefer living in the country to living in the city. | 私は都会より田舎に住みたい。 | |
| He no longer lives here. | 彼はもうここに住んでいない。 | |
| I had no intention of living in a large city from the start. | 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| Here's the address. | これが住所です。 | |
| He gave me his office telephone number and address. | 彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。 | |
| This is the house where I used to live when I was young. | これは私が若いころに住んでいた家です。 | |
| Their purpose is to help the poor in any place where they live. | その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I live in Boston. | 私はボストンに住んでいます。 | |
| They live in the house opposite to ours. | 彼らは向かいの家に住んでいる。 | |
| I know who lives in this house. | 私は誰がこの家に住んでいるのかを知っています。 | |
| Please write down my address. | 私の住所を書き留めておいて。 | |
| The people who lived in that country were not able speak out against their leaders. | その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。 | |
| It's not possible to live on that island. | その島に住むことは不可能だ。 | |
| He has lived in Kobe for three years. | 彼は３年間神戸に住んでいます。 | |
| Six percent home loans represent the industry average now. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| He lives in Boston. | 彼はボストン市に住んでいる。 | |
| I've been living with my uncle for a month. | 私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。 | |
| I was living in Boston a few years ago. | 私は数年前ボストンに住んでいた。 | |
