Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 Whales are said to have lived on land long ago. クジラは昔陸に住んでいたと言われている。 I want to make my home in America. 私はアメリカに住みたい。 I forgot his address. 彼の住所を忘れてしまった。 It was said that a great poet had resided here. ある偉大な詩人がここに住んでいたと言われていた。 I know his address, but it's a secret. 私は彼の住所を知っている。でもそれは秘密だ。 The housing project has fallen flat. 住宅計画はぽしゃってしまった。 I asked her for her address. 彼女の住居を尋ねました。 He lives in this neighborhood. 彼はこの近所に住んでいる。 They are going to emigrate to America. 彼らはアメリカに移住するつもりです。 I live near her house, but I seldom see her. 近くに住んでいるが、めったに彼女に会わない。 He lives next to me. 彼は私の隣に住んでいる。 She lives next door to us. 彼女は私たちの隣に住んでいます。 Could you give me a card with this hotel's address? このホテルの住所を書いたカードをください。 Fill in your name and address here. ここに名前と住所を書きなさい。 We have lived in the U.S. for ten years now. 私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。 She lives just outside Wripple, which is near Deal. ディールに近いリプルを出てすぐのところに住んでいます。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 She was impatient to know his address. 彼女は彼の住所を知りたくてたまらなかった。 She lives a few blocks away from here. 彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。 Having lived in the town, I'm not a stranger there. その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。 Nobody lives in this house. この家には誰も住んでいない。 It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home. 間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。 Garbage harbors vermin. 残飯の屑は害虫の住処になる。 This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. 住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。 I have been living in Canada for almost five years. 私は５年近くカナダに住んでいます。 If I had known her address, I could have visited her. もし彼女の住所がわかっていたなら、彼女を訪問できたのに。 We used to live in Kobe. 私たちは以前神戸に住んでいた。 Tom is living with his uncle now. トムは今おじさんのところに住んでいます。 Write your address, please. 住所を書いてください。 She has two sisters, who live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 Where in Turkey do you live? トルコのどこに住んでいるんですか？ My real address is as follows. 私の本当の住所は下記の通りです。 I have been living here for these ten years. 私はこの１０年ここに住んでいます。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 The king once lived in that palace. その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。 I haven't been able to remember her address. 僕はまだ彼女の住所を思い出せない。 This is the house where I used to live when I was young. これは私が若いころに住んでいた家です。 We live about three miles above this bridge. 私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 She lives near the ocean, but she can't swim. 海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。 Two families live in the same house. ２つの家族が同じ家に住んでいる。 I asked where she lived. 私は彼女がどこに住んでいるのか尋ねた。 "Where do you live?" "I live in Tokyo." 「あなたはどこに住んでるのですか」「東京です」 They live in the house opposite to ours. 彼らは向かいの家に住んでいる。 The poet lived here twenty years odd. その詩人はここに２０年と少し住んでいた。 I can not bear living in this apartment any longer. このアパートに住むのは、もう耐えられない。 Tom doesn't live in Boston yet. トムはまだボストンに住んでいない。 I live close to a convenience store. 私はコンビニエンスストアの近くに住んでいます。 You live in Tokyo, don't you? 東京に住んでいるんだよね。 There lives an old man in the hut by the lake. 湖のそばの小屋にひとりの老人が住んでいる。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 He lives in a poor district of London. 彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。 I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. 昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。 He seems to have lived in Spain. 彼はスペインに住んでいたようです。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 My father lives in the country. 父は田舎に住んでいる。 You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young. 彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。 As I didn't know his address, I couldn't write to him. もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 The word became flesh and lived for a while among us. 言葉は人となって、私たちの間に住まわれた。 He lived in Matsue for seven years. 彼は松江に７年間住んでいた。 I had no intention of living in a large city from the start. 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 That is the house where he lives. あれは彼が住んでいる家だ。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡して下さいね。 On his birthday, I took a train to the town in which he lived. 彼の誕生日に私は彼が住んでいる町に電車で行きました。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 They lived in the countryside during the war. 彼らは戦争中田舎に住んでいた。 This house is large enough for your family to live in. この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 The old man has lived here all his life. その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Tom intends to live in Japan for good. トムはずっと日本に住むつもりです。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 They live in a mansion. 彼らは大邸宅に住んでいる。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 The town in which I live is rather small. 私の住んでいる町は割と小さいです。 Lots of herons live in the marsh. その沼にはサギがたくさん住んでいる。 If I were to live abroad, I would live in Britain. もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。 We need to make a survey of local opinion. 地域住民の意見を調査する必要がある。 Where do you live? あなたはどこにお住まいですか。 The natives have to defend their land against invaders. 原住民は土地を侵略者から守らねばならない。 She lives in this house by herself. 彼女は一人でこの家に住んでいます。 In my neighborhood, houses are now being built one after another. 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 The woods are my home. 森は僕の住む家だった。 The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830. 一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。 She doesn't want to live there ever again. 彼女は二度とあの場所には住みたくない。 I don't have the address now. 住所は今持っていません。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 Do you know where Miss Hudson lives? ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。 Did you live here before? 以前ここに住んでいたのですか。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 They have no house to live in. 彼らは住む家がない。 They live next door. 彼らはとなりに住んでいる。 We have lived in Osaka six years. 私達は６年間大阪に住んでいた。
