It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They have no house to live in at all.
彼らにはまったく住む家がない。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
I lived in New York last year.
私は去年ニューヨークに住んでいた。
John lives in New York.
ジョンはニューヨークに住んでいる。
He asked her where she lived.
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。
When did you change your address?
いつ住所を変えたのですか。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Who lives in the room below?
誰が階下に住んでいますか。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
I have no home to live in.
私には住む家がない。
We have lived in this town for five years.
私たちはこの町に５年間住んでいる。
I live with my uncle.
おじと一緒に住んでいます。
She lives alone.
彼女は一人で住んでいます。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
Where does he live?
彼は何処に住んでいますか。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
Long, long ago, there lived an old man and his wife.
昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
He lives in Nagasaki.
彼は長崎に住んでいる。
Naoko lives in that white house.
直子さんはあの白い家に住んでいます。
I want to live close to the station.
私は駅から遠くないところに住みたい。
Does he live near here?
彼はこの近くに住んでいるの？
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
The people he is living with in London are coming to see me.
ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を私に知らせてください。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
We had lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
They live apart.
彼らは別々に住んでいる。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
Mr. Smith lives in Kyoto now.
スミスさんは今京都に住んでいる。
He lives in the next town.
隣町に住んでいます。
It is not for us to live in such a fine house.
われわれはそんなりっぱな家に住む柄ではない。
In my neighborhood, houses are now being built one after another.
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Where do you live now?
今何処に住んでいますか。
He lives just around the corner.
彼はそのかどを曲がった所に住んでいる。
Let's ask the boy who lives next door.
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
Living near the sea, she still cannot swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
He lives in a flat.
彼はアパートに住んでいる。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He lives just around the corner.
彼はすぐそこに住んでいる。
That woman knows where I live.
あの女は私がどこに住んでいるか知っている。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
We live in the age of technology.
我々は科学技術の時代に住んでいる。
I was living in Boston a few years ago.
私は数年前ボストンに住んでいた。
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
My new address is as follows.
私の新しい住所は、次の通りです。
I want to live in the country.
私は田舎に住みたい。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
There are people of many different races living in America.
アメリカには様々な人種の人が住んでいる。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
Two families live in the house.
二家族は家に住んでいます。
I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad.
私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。
I've been living here for the past ten years.
私はこの１０年ここに住んでいます。
Rod lives across the street from John.
ロッドはジョンの向かいに住んでいる。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
