Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Where do you live?
君の住まいはどこですか。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
I live in Canton.
広州に住んでいる。
This is the house where I lived when I was a child.
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
The old man has lived here all his life.
その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
Does he live here?
彼はここに住んでいるのですか。
Living in the country, I have few visitors.
田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
My name and address are on it.
私の名前と住所はこれに書いてあります。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
I plan to live in the city.
私は都市に住むつもりです。
He lives off campus.
彼は学外に住んでいる。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
They have lived in London for ten years.
彼らはロンドンに住んで10年になります。
Tom lives in Boston.
トムはボストンに住んでいる。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
We live in the age of technology.
私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
I know where you dwell.
私はあなたがどこに住んでいるのか知っています。
Fish have ceased to live in this river.
魚がこの川に住まなくなった。
He lives in the suburbs of London.
彼はロンドンの郊外に住んでいる。
She has two sisters. They live in Kyoto.
彼女には2人の姉妹があり、2人は京都に住んでいる。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I live in a flat above a shop.
私は店舗の二階に住んでいる。
I have been living in Canada for almost five years.
私は5年近くカナダに住んでいます。
She lives quite close by.
彼女はすぐそばに住んでいる。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
Who do you live with?
あなたは誰と一緒に住んでいますか。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
The old man lives by himself.
その老人はひとりで住んでいる。
Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
隣に住んでるのに、彼は私たちにあいさつさえしない。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Tom has been living abroad for a very long time.
トムは長いこと海外に住んでいる。
A grasshopper and many ants lived in a field.
1匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Please be sure to let me know your new address soon.
すぐに新住所をお知らせ下さい。
He does not live there any more.
彼はもうそこには住んでいません。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
I can not bear living in this apartment any longer.
このアパートに住むのは、もう耐えられない。
We have lived in Tokyo for six years.
私たちは6年間ずっと東京に住んでいます。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
They live on the 12th floor of this condo.
彼らはマンションの12階に住んでいる。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
That is the temple which they live in.
あれは彼らが住んでいる寺です。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
How would you like to live in Tokyo?
東京に住んでみたらどうでしょう。
Write down his address.
彼の住所を書き留めなさい。
We've been living here since July.
我々はここに7月以来住んでいる。
This is the house where I live.
これが私の住んでいる家だ。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
Did you use to live here?
以前ここに住んでいたのですか。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
You live in Tokyo, don't you?
東京にお住まいですよね。
Tom doesn't know where Mary lives.
トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。
Where he will live doesn't interest us.
彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Why don't you get yourself a decent house?
まともな家に住んだらどう。
I live within walking distance of school.
学校には歩いて行ける所に住んでいます。
Peter has been trying to find a new apartment for some time.
ピーターは少し前から、新しい住居を探してきた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.