Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Long, long ago, there lived an old man in a village.
昔々ある村にひとりの老人が住んでいた。
When will you live in Sanda next year?
あなたは来年のいつに三田に住むつもりですか。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
He asked me where my uncle lived.
彼は、私のおじがどこに住んでいるのかと尋ねた。
I want to make my home in America.
私はアメリカに住みたい。
He settled down in his native country.
彼は故郷に定住した。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
I know his address.
私は彼の住所を知っている。
They live in a rented house.
彼らは借家に住んでいる。
I don't even know where Tom lives.
私はトムがどこに住んでいるかさえも知らない。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He lives somewhere about here.
彼はどこかこの近くに住んでいる。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list.
住所変更のお知らせです。住所録をお改めください。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Where do you live?
君の住まいはどこですか。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
Once there lived an old woman on a small island.
昔、小さな島に老婆が住んでいました。
I live in an apartment.
私はアパートに住んでいます。
I want to live in rural areas.
私は田舎に住みたい。
This is the house in which the prime minister lives.
ここが総理大臣の住んでいる家です。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
He broke into a house.
彼は住居に侵入した。
Please write down my address.
私の住所を書き留めておいて。
If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.
ホームページに住所を書いたら、その気になれば誰でもあなたの居所を突き止められる。
He's looking for a place to live.
彼は住むところを探しています。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.
スミスは３年間京都に住んでいる。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland.
ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
