Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“住”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She asked me if I knew her address.
彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
Garbage harbors vermin.
残飯の屑は害虫の住処になる。
Where do you live now?
今何処に住んでいますか。
The Queen lives in Buckingham Palace.
上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.
３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
We live in the neighborhood of the school.
私たちは学校の近くに住んでいる。
The fox and the bear lived together.
狐と熊は一緒に住んでいた。
The date and address is usually written at the head of letters.
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
Where do you think he lives?
彼はどこに住んでいると思いますか。
I can't remember exactly where Tom lives.
トムがどこに住んでいるかがはっきりとは思い出せません。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
A hideous monster used to live there.
以前恐ろしい怪物が住んでいた。
What's your home address?
貴方のお宅の住所はどこですか。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
I live on this planet.
私はこの惑星に住んでいる。
It concerns all the people living there.
そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
All my relatives live in this city.
私の親族は皆この町に住んでいる。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
Naoki was poor and lived in a hut.
直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
I am staying at the hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
My brother lives in Tokyo.
私の兄は東京に住んでいる。
I don't know where he lives.
彼がどこに住んでいるか知らない。
He lived in France for some time, then went to Italy.
彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
She asked me if I knew Tom's address.
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
He lives off campus.
彼は大学の外に住んでいる。
My brother has been living in London for many years.
兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
Once upon a time, there lived an old man.
昔々一人の老人が住んでおりました。
This little girl lives in Brazil.
この少女はブラジルに住んでいる。
She wrote down the name and address as requested.
彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I'm staying at a hotel for the time being.
私は当分の間ホテル住まいだ。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
Most people live in urban areas.
大部分の人々は都市部に住んでいる。
Where are you living now?
今何処に住んでいますか。
I gave him my address.
私は彼に住所を教えた。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.
祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
If I had known her address, I would have written to her.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He lives far away from my house.
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
He lives in this lonely place by himself.
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
They are the people who live next door.
彼らは隣に住んでいる人達です。
My brother is living in San Diego.
兄はサンディエゴに住んでいます。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
He lives there alone.
彼はそこに独りで住んでいる。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
東京に来る前に私たちは大阪に１０年間住んでいた。
Japan, for the most part, is a good place to live.
日本は大体において住み良い所だ。
I've lived in Kobe before.
私は以前神戸に住んでいた事がある。
I live near here.
私はこの近所に住んでいる。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
He has no house to live in.
彼には住む家もない。
There is no living on the island.
その島に住むことは不可能だ。
Where do you live?
君はどこに住んでいるのですか。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The hermit lived in a wooden hut.
隠者は木造の小屋に住んでいた。
He has been living here these ten years.
彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
My uncle lives in London.
私のおじはロンドンに住んでいます。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
He couldn't remember my address.
彼はどうしても私の住所が思い出せなかった。
They had no house in which to live.
彼らには住む家がなかった。
Tell me the reason why you want to live in the countryside.
あなたがいなかに住みたい理由を教えてください。
I prefer living in the country to living in the city.
私は都会より田舎に住みたい。
She lives in this house by herself.
彼女は一人でこの家に住んでいます。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
My uncle, who lives in Paris, came to see us.
私のおじは、パリに住んでいますが、私たちに会いに来ました。
Do you know where Miss Hudson lives?
ハドソンさんがどこに住んでいるか知っていますか。
Once there lived a great king.
昔１人の偉い王様が住んでいた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
I have lived on this block, and next to the same neighbor, all my life.
私は生まれてこの方同じ隣人で、この一画に住んでいます。
By the way, where does he live?
ところで彼は何処に住んでいますか。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?
仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
I have no idea where she lives.
私は彼女が何処に住んでいるか知らない。
I don't like living in the country.
私は田舎に住むのは嫌だ。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
Living near the sea, she still cannot swim.
海の近くに住んでいるのが、彼女は泳げない。
I live in this neighborhood.
私はこの近所に住んでいる。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
