Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has two sisters. They live in Kyoto. 彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。 I want to live close to the station. 私は駅から遠くないところに住みたい。 We live in the suburbs. 私達は郊外に住んでいる。 Who lives in the room below? 誰が階下に住んでいますか。 The population of the town was wiped out. その町の住人は全滅した。 Many students live in the suburbs of the city. 市の郊外に住んでいる生徒が多い。 I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo. 私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。 He lives three doors from the post office. 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 Once upon a time, there lived a beautiful princess. 昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。 He used to live here. 彼は以前ここに住んでいた。 Why did he live in the United States? どうしてアメリカに住んでいたの？ They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 This is the house in which she used to live. ここは彼女がかつて住んでいた家です。 Where do you live? どちらにお住まいですか。 Where does John live? ジョンはどこに住んでいますか。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 We will have lived here for a year next March. 次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 He asked me my age, my name, my address, and so forth. 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 He lives in that stately mansion. 彼はあの堂々たる大邸宅に住んでいる。 He lives three doors off. 彼は３軒先に住んでいます。 My uncle lives near the school. おじは学校の近くに住んでいる。 They live near the school. 彼らは学校の近くに住んでいる。 He immigrated to Brazil in search of a better life. 彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。 I live with my parents. 私は両親と一緒に住んでいます。 This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。 Does he live here? 彼はここに住んでいるのですか。 The government is not doing its best to solve the housing problem. 住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 We will have lived here for ten years at the end of this month. 今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 I put down his address on paper. 私は紙に彼の住所を書き留めた。 Years later, Europeans established colonies in the coastal areas. 数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。 It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. 住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。 There is no living on the island. その島に住むことは不可能だ。 He lives on his country estate. 彼はいなかの屋敷に住んでいる。 I asked her for her address. 彼女の住居を尋ねました。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 It is true that we desire to live in a small town. 私たちが小さな町に住みたいと思っているのは本当です。 I live in Boston. 私はボストンに住んでいます。 Mars is a promising place where we may be able to live. 火星は私たちが住めそうな有望な場所である。 The Japanese are fortunate to live on islands with hot springs. 自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。 I live on this planet. 私はこの惑星に住んでいる。 I have lived here a long time. 私は長い間ここに住んでいます。 Tom lives in Gangnam. トムは江南区に住んでいます。 He lived in a small town near by. 彼は近くの小さな町に住んでいた。 Some fish live in rivers, others in the sea. 川に住む魚もいれば、海に住む魚もいる。 I will live in Sasayama next year. 私は来年篠山に住むつもりです。 He lives in a flat. 彼はアパートに住んでいる。 The address you're looking for is very near the city hall. あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。 I have lived in Tokyo since 1985. 私は１９８５年からずっと東京に住んでいる。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. ３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。 Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi. 彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。 Can you tell me your address? 住所を教えてもらえませんか。 Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 Tom lives in the room above us. トムは私たちの上の部屋に住んでいます。 Tom lives in a small town on the outskirts of Boston. トムはボストン郊外の小さな町に住んでいる。 We will have lived in Kyoto for eight years next March. 来年の３月で京都に８年住んだことになる。 She is living in some village in India. 彼女はインドのどこかの村に住んでいます。 They decided to settle down in Virginia that year. その年彼らはバージニアに定住することを決めた。 Once there lived a very wicked king in England. 昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。 He's a British citizen, but he lives in India. 彼は英国市民だが、インドに住んでいる。 He lives in the wood all by himself. 彼はまったく一人で森に住んでいる。 Some believe Nessie lives in this lake. この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 Please let me know your new address. 新しい住所を連絡してください。 The hermit lived in a wooden hut. 隠者は木造の小屋に住んでいた。 Tom knows a man whose daughter lives in Boston. トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 Do you know where I live? あなたは私がどこに住んでいるのか知っていますか。 Where do you live? どこに住んでいますか。 Few people live on the island. その島のほとんどに人が住んでいない。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 She reconciled herself to living there. 彼女はあきらめてその地に住むことにした。 This little girl lives in Brazil. この少女はブラジルに住んでいる。 We live in that apartment just over the street. 私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。 Men of the rank of captain and below live in this building. 隊長以下の者がこの建物に住む。 No one knows his address but Tom. トム以外のだれも彼の住所を知らない。 I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 They live nearby. 彼らは近くに住んでいる。 I asked him where he lived. どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 How long have you been living in Kobe, then? 君はいつから神戸に住んでいるの。 We live within easy access of Heathrow. 私たちはヒースロー空港にすぐ行ける所に住んでいる。 I thought you said you used to live in Boston. あなたはかつてボストンに住んでいたと言っていたような気がしたのですが。 The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia.. アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。 Do you live in Sasayama? あなたは篠山に住んでいますか。 What's your home address? 貴方のお宅の住所はどこですか。 Can you tell me your address? 住所を教えてください。 But it looked comfortable. しかしそれは住みごこちが良いようにみえた。 The writer is living in a log cabin. その作家は丸太小屋に住んでいる。 I will write down your name and address. お名前とご住所を控えさせていただきます。 A hideous monster used to live there. 以前恐ろしい怪物が住んでいた。 Tom has lived in New York since he was a child. トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。 I have to put down your new address. あなたの新しい住所を書き留めなくては。 He's always been living in Tokyo. 彼はずっと東京に住んでいる。 It has been as many as ten years since I started to live in Tokyo. 東京に住みはじめて１０年も経ってしまっている。 I gave him my address. 私は彼に住所を教えた。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 Naoki was poor and lived in a hut. 直紀は貧しくして小屋に住んでいた。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。
