| Once upon a time, there lived an old man. | 昔々一人の老人が住んでおりました。 | |
| If I had known his address, I would have written him a letter. | もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 | |
| He is living in Tokyo. | 彼は今東京に住んでいる。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| Name and address, please. | 住所氏名を言ってください。 | |
| I lived in New York last year. | 私は去年ニューヨークに住んでいた。 | |
| Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs? | メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？ | |
| We have a right to live wherever we want to. | 私たちには、住みたいところはどこにでも住める権利がある。 | |
| We had lived there for ten years when the war broke out. | 戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。 | |
| I have an aunt who lives in Osaka. | 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 | |
| Once there lived an old man in the village. | 昔、その村に１人の老人が住んでいました。 | |
| Tom intends to live in Japan for good. | トムはずっと日本に住むつもりです。 | |
| He lives three doors from the post office. | 彼は郵便局から三軒目に住んでいる。 | |
| I want to live in Italy. | 私はイタリアに住みたい。 | |
| What does "resident alien" mean? | 「居住外国人」とは、どういう意味ですか。 | |
| We all live on the earth. | 私たちはみんな地球に住んでいる。 | |
| As I didn't know his address, I couldn't write to him. | もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。 | |
| He lives immediately next to us. | 彼は私たちのすぐ隣に住んでいる。 | |
| I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo. | 広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。 | |
| Those who live in glass houses should not throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| The old man lives alone. | その老人は一人で住んでいる。 | |
| I ran across his telephone number in an old address book of mine. | 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 | |
| He lives next door but one to us. | 彼は我々の家から２軒隣に住んでいる。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| Large houses are not necessarily comfortable to live in. | 大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。 | |
| I live here. | 私はここに住んでいる。 | |
| People who live in glass houses shouldn't throw stones. | ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。 | |
| The whale is a very large mammal which lives in the sea. | 鯨は海に住む巨大な哺乳類である。 | |
| I asked him where he lived. | どこに住んでいるのですか、と私は彼にたずねた。 | |
| One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara. | 彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。 | |
| He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. | 彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| The food is very good in the dormitory where he lives. | 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 | |
| I asked her if she knew his address. | 私は彼女に彼の住所を知っているか尋ねた。 | |
| Tom knows a man whose daughter lives in Boston. | トムさんはボストンに住んでいる娘の父を知っています。 | |
| Write your name and address on this envelope. | この封筒に住所・氏名を書きなさい。 | |
| A factory is not suitable for a residential district. | 工場は住宅地域にはふさわしくない。 | |
| The housing project has fallen flat. | 住宅計画はぽしゃってしまった。 | |
| Please be sure to let me know your new address soon. | すぐに新住所をお知らせ下さい。 | |
| This house is too small to live in. | この家は住むには狭すぎる。 | |
| I had no intention of living in a large city from the start. | 私は、大きな都市に住むつもりは最初からないんです。 | |
| The Yamada family lives in the apartment below this one. | 山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。 | |
| I can't imagine your not knowing her address. | あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。 | |
| He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? | 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ | |
| Most creatures in the sea are affected by pollution. | 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 | |
| My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. | 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 | |
| It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. | 彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。 | |
| If only I knew his address. | 彼の住所を知っていればいいのだが。 | |
| They live in a rented house. | 彼らは借家に住んでいる。 | |
| The residents made complaints about the noise. | 住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 | |
| I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima. | 私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。 | |
| He lives far away from my house. | 彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。 | |
| Did you use to live here? | 前にここに住んでいたの？ | |
| Let me know your new address. | あなたの新しい住所を教えてください。 | |
| We'll have lived here for two years next April. | 今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。 | |
| I cannot say for sure where he lives. | 私は彼がどこに住んでいるのかは確実にはいえない。 | |
| Fish have ceased to live in this river. | 魚がこの川に住まなくなった。 | |
| Where do you live now? | 現在はどちらにお住まいですか。 | |
| We could not find out her address. | 私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。 | |
| A savage tribe lived there in those days. | その当時、そこには未開民族が住んでいた。 | |
| Yoko found it impossible to live alone any longer. | 洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。 | |
| George has two cousins; one lives in Germany and the other in Switzerland. | ジョージにはいとこが２人います。１人はドイツに、もう１人はスイスに住んでいます。 | |
| He lives in Nagasaki. | 彼は長崎に住んでいる。 | |
| The government put the question to the people in a referendum. | 政府が住民に問う一般投票を実施しました。 | |
| Tom doesn't live in Boston yet. | トムはまだボストンに住んでいない。 | |
| From the look of the cabin, no one lives in it. | 小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。 | |
| There are many races in the United States. | アメリカには多くの人種が住んでいる。 | |
| I live an hour away from work. | 私は職場から１時間の所に住んでいる。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| Tom doesn't know where Mary lives. | トムはメアリーがどこに住んでいるか知らない。 | |
| His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. | 彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 | |
| They are going to emigrate to America. | 彼らはアメリカに移住するつもりです。 | |
| Housing could be obtained at a price. | 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 | |
| Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. | 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 | |
| In my neighborhood, houses are now being built one after another. | 今私の家の付近に住宅が続々建っている。 | |
| Where do you live? | どこに住んでいますか。 | |
| What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing. | 衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。 | |
| Some believe Nessie lives in this lake. | この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 | |
| The house we used to live in was torn down. | 私たちが住んでいた家は取り壊された。 | |
| There was a flare-up between local residents and state regulators. | 地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。 | |
| The Queen lives in Buckingham Palace. | 上はバッキンガム宮殿に住んでいる。 | |
| Once there lived a great king. | 昔１人の偉い王様が住んでいた。 | |
| I like this house, because it is very comfortable. | この家は住みごこちがよいので気に入っている。 | |
| The boy who lives next door often comes home late. | 隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。 | |
| I live in Japan. | 私は日本に住んでいます。 | |
| I dislike living in such a noisy place. | このようなうるさい場所に住むのはいやです。 | |
| He lives in a house built in a semi foreign style. | 彼は和洋折衷の家に住んでいる。 | |
| This residential area is comfortable to live in. | この住宅地域は住み心地がよい。 | |
| He likes to live in Tokyo. | 彼は東京に住むことが好きです。 | |
| He is our next door neighbor. | 彼は私達の隣に住んでいる人です。 | |
| He went to Italy ten years ago and has lived there ever since. | 彼は約１０年まえにイタリアへ行き、それ以来ずっとそこに住んでいる。 | |
| She lives quite close by. | 彼女はすぐそばに住んでいる。 | |
| My aunt lives in a lonely house in the country. | 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 | |
| Where does your uncle live? | 君のおじさんはどこに住んでいるの。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that worked with John? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| The house gave no sign of life. | その家には人の住んでいる形跡はなかった。 | |
| Scores of people gathered in front of the Royal Palace. | 沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。 | |
| Let me know your address. | あなたの住所を知らせてください。 | |
| A pretty girl lived in that village. | その村にかわいい少女が住んでいた。 | |
