He had taken to drinking more than was good for him.
彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
He overweighs me by 10 kg.
彼は私より10キロ体重が多い。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
People should wash themselves.
人は体を洗うべきである。
The body converts extra calories into fat.
肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
The earth is a ball.
地球は球体である。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
The sound was annoying but harmless to the human body.
その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
I'm healthy.
私は体は健康です。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
The author has a beautiful style.
この著者は美しい文体を持っている。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.
その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
I felt myself lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.