The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
This transparent liquid contains poison.この透明な液体には毒が含まれている。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
It'll do harm to you to sit up late every night.毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
I'm in fair shape.私は体力がまあまああります。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
His body showed every mark of his strength.彼の体つきはいかにも強そうだった。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
In that slender body, where does it all go?その細っこい体のどこに入るのだ？
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Warm up using the stove.ストーブで体を温めなさい。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
It's not healthy for you.体に悪い。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
If you keep eating like this your body will burst open.このまま食べたら体がパンクしますよ。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The municipal government is at their wits' end concerning the garbage problem.自治体はゴミ処理問題に頭を抱えている。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
Tom has 7% body fat.トムの体脂肪率は7%だ。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License