The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとか体裁を繕った。
All you have to do is to take care of yourself.君は体に気を付けさえすればいいよ。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
Where can Yoko have gone?洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
He has no regard to appearance.彼は世間体を気にしない。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Take care.お体を大切に。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
I am exhausted.体力が尽きた。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
They gathered in the gym.彼らは体育館に集まります。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は１０年前の２倍だ。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
I wonder what ever will become of the child.あの子は一体どうなってしまうのかしら。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I will come provided I am well enough.もし体の具合がよければ私は来ます。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
I'm healthy.私は体は健康です。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
I'm very worried about my weight.体重のことがとても気になっているんだけど。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
On the whole, your idea is sound.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
His body showed every mark of his strength.彼の体つきはいかにも強そうだった。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
There's a dead body under the cherry tree!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License