UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
That's too bad. Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
When water is heated, it turns into gas.水は温められると、気体になる。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
It's not healthy for you.体に悪い。
Build up your body while young.若いうちに体を鍛えなさい。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム90:ストロンチウムの放射性同位体の一つ;放射性降下物に含まれ人体に有害。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
To begin with, you must build up your body.まず第1に、あなたは体を鍛えなければならない。
We are worn out, because we have been uniting all day.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
Who ever can it be?一体誰かしら?
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
My joints ache.体の節々が痛いです。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
This transparent liquid contains poison.この透明な液体には毒が含まれている。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
I get a physical examination once a year.私は年に1度身体検査を受けている。
I exercise every day.ぼくは毎日、体操をします。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Japan, for the most part, is a lovely place to live.日本は大体において住み良い所だ。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後5ポンド体重が増えた。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、14ポートのUSBハブになります。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License