The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The patient is much the same as yesterday.
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Who's gone and messed up my list of names?
一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.
彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
This tower commands a full view of the city.
この塔から町全体が見渡せます。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
She managed to keep up appearances.
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
A sound mind dwells in a sound body.
健全な精神は健全な肉体に宿る。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Oysters don't agree with me.
カキは私の体質に合わない。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The liquid does not strain well.
その液体はうまくこせない。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
You are a wolf in sheep's clothing.
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
What ever do you want with me?
一体この私に何の用ですか。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
Is there life on other worlds?
地球以外の天体に生物はいますか。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
He supported himself with a stick.
彼はつえで体を支えた。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
This sticky liquid can be substituted for glue.
このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
You're out of order in talking back to her in the first place.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.
クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
My weight is 58 kilograms.
私の体重は５８キログラムです。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
The ice is too thin to bear your weight.
氷が薄いから君の体重では無理だ。
Fried food usually doesn't agree with me.
揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみると体はすっかり元気になっていた。
People should wash their bodies.
人は体を洗うべきである。
Warm up using the stove.
ストーブで体を温めなさい。
Please take care of yourself.
どうぞお体を大事にして下さい。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
You must wash your body.
体を洗わなければいけない。
I am worried about my mother's health.
母の体のことが心配です。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
Can the news be true?
そのニュースは一体本当でしょうか。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
I can easily give up chocolate to lose weight.
体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
After twisting your body, squat down.
体を捻ってから下までしゃがみます。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
The medicine was a brown liquid.
お薬はお茶色の液体でありました。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
The drowned body has not been recovered.
死体はまだ上がらない。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
The party was, on the whole, successful.
パーティーは全体的に成功であった。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
Please take care of yourself.
どうかお体に気をつけてください。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
People should wash themselves.
人は体を洗うべきである。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
