The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
What on earth are you thinking about?いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
I ache all over.体中が痛い。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
I'm very worried about my weight.体重のことがとても気になっているんだけど。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
You must wash your body.体を洗わなければいけない。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
I exercise every day.ぼくは毎日、体操をします。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Our plans for the summer are taking shape.夏休みの計画が具体化してきた。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
I have hot flashes.体がほてります。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The surface of the peculiar object is fairly rough.その奇妙な物体の表面はかなり粗い。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License