The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks better today than when I her saw last.彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのために、その政治家は体面を失った。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
I've gained weight.私は体重が増えた。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Something looking like a UFO made a sudden turn then disappeared into the distant sky.ＵＦＯらしき物体はガクンと方向を変え、空のかなたに消えた。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
I have a general idea of what he means.彼がいおうとするところは大体分かる。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
The postmortem showed that she had been strangled.死体を解剖した結果絞殺と判明した。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
The whole town was under water.町全体が水没した。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
We took pride in our strength.われわれは体力を自慢した。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
Recently the condition of the body is not so good.最近体の調子があまりよくない。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The earth is a ball.地球は球体である。
We must allow for her poor health.彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
Aunt Yoko is too weak to work.洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
This transparent liquid contains poison.この透明な液体には毒が含まれている。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
I washed myself.私は体を洗った。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
The writer has a parenthetic style.その作家の文体は挿入語句が多い。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License