The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
Mental health is as important as physical health.精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
It's not healthy for you.体に悪い。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
I took my temperature, but it was normal.体温を計ってみましたが、平熱でした。
I want specific information.具体的に話して欲しい。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
Please take good care of yourself.どうぞお体を大切に。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
His body showed every mark of his strength.彼の体つきはいかにも強そうだった。
Generally speaking, the students of this class are very good.この組の生徒は全体に出来がよい。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
There's a dead body under the cherry tree!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Kelly cut physical education and went home.ケリーは体育をサボって家に帰った。
Above all, you must take good care of yourself.何よりも体には十分注意しなさい。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I ache all over.体中が痛い。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
I have hot flashes.体がほてります。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License