The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I deal in facts and figures, not vague impressions.私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
We must study the affair as a whole.われわれはその事件を全体として研究しなければならない。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
I'm losing weight.体重が減っています。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。
The whole town was blown out.町全体が停電になった。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
News of the scandal caused the politician to lose face.醜聞のニュースのため、その政治家は体面を失った。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
You can see the whole park from the restaurant.そのレストランから公園全体を見ることができる。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
There is no evidence that the story is based on his own experience.その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
I'm healthy.私は体は健康です。
Even though she was a heavy woman, she danced well.彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
The earth is a ball.地球は球体である。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License