The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
At present, consensus has yet to be reached.今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
She is delicately constituted.彼女は華奢な体格だ。
I'm keeping a record of basal body temperature.基礎体温をつけています。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
All you have to do is to take care of yourself.君は体に気を付けさえすればいいよ。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
When a solid melts, it becomes liquid.固体が解けると液体になる。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
I have aches and pains all over my body.体中がずきずき痛む。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Antibodies give a new lease of life.抗体は新たな借用書をつくる。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
You must take care of yourself.あなたは体を大事にしなければいけません。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License