I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
This is the room where the body was found.
これが死体の発見された部屋です。
The red kills the whole pattern.
この赤色で柄全体がだいなしだ。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I exercise every day.
ぼくは毎日、体操をします。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
Your essay is admirable in regard to style.
君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
She managed to keep up appearances.
彼女はなんとかして世間体をつくろった。
Now you've given yourself away.
ついに正体を暴露したな。
The idea is not in itself a bad one.
考えそれ自体は、悪くない。
The gym is used for the ceremony.
体育館は式のために使用されます。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
Antibodies give a new lease of life.
抗体は新たな借用書をつくる。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Altogether, it was a success.
全体的に見れば成功だった。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Please take care of yourself.
どうかお体に気をつけてください。
Her bewitching body made her very popular with men.
彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.