The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
Although dull in almost every aspect, you're sharp in the most unexpected matters.全体的に鈍いくせに、意外なところに鋭いよね。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
He's about the same age as you.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
If you turn around, I'll fasten your dress for you.体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
I take exercise for health.健康のために体操する。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
It'll do harm to you to sit up late every night.毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
The entire body is densely covered with hair.からだ全体が密に毛でおおわれている。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Not now, then when?今でなければ一体いつだ？
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
It is as if the whole sky were on fire.まるで空全体が燃えているようである。
The sound was annoying but harmless to the human body.その音はいらいらさせるけれど人体には無害です。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
How were the bodies of those who died disposed of?遺体はどのように処理されたのですか。
He's well built.彼は体格が良い。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
This skirt hangs nicely.このスカートは体にちょうどよくあう。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
The patient was hot with fever.熱で病人の体は熱かった。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The whole town was under water.町全体が水没した。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
She felt herself being lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The gas gives off a strong, bad smell.その気体は強い異臭を放つ。
When a solid melts, it becomes liquid.固体が解けると液体になる。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License