The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All you have to do is to take care of yourself.君は体に気を付けさえすればいいよ。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Health is better than wealth.金より体。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Have you lost weight?体重減りましたか。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
Aunt Yoko is too weak to work.洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct.恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。
A nurse took my temperature.看護婦が私の体温を測った。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
But all in all, things have gone well.しかし、全体としては万事うまくいった。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
Please take care of yourself.どうかお体に気をつけてください。
What's that thing? I have absolutely no idea.さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Water is a liquid.水は液体である。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
The gas gives off a strong, bad smell.その気体は強い異臭を放つ。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
This medicine is not a poison in itself.この薬はそれ自体では毒ではない。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
He is in poor health.彼は体の具合がよくありません。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License