The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drinking on an empty stomach is bad for your health.空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
If you can translate the subject and object then after that it isn't so difficult.主体・客体さえ訳せればあとはそこまで難しくないです。
We are worn out, because we have been uniting all day.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Worry affected his health.気苦労が彼の体に響いた。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
Astronomy is the science of heavenly bodies.天文学は天体の科学である。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は１０年前の２倍だ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Tom has tattoos all over his body.トムは体中に刺青がある。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Take one's temperature.体温を計る。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
Fresh fruit is good for you.新鮮な果物は君の体によい。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
Women are physically weaker than men.女性は体力的には男性より弱い。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.水は液体である。凍ると固体になる。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.引力とは物体が相互に引き付け合う自然界の力のことである。
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Nobody knows what it is that has been bothering him so much.彼をそんなに悩ませているのが一体何なのか誰も知らない。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
The whole class was quiet.クラス全体が静かだった。
Please give him detailed and specific directions.彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts.どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
That is almost correct.大体正しい。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
The entire mountain changes color in autumn.秋には山全体が紅葉する。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
I ache all over.体中が痛む。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
In autumn all the leaves on the mountain change color.秋には山全体が紅葉する。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
All you have to do is to take care of yourself.君は体に気を付けさえすればいいよ。
You look sick.体調が悪そうですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License