The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have gained weight.私は体重が増えた。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
I'm losing weight.体重が減っています。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Overall we are on schedule.全体的には予定通りです。
Heat will break this chemical down into harmless gases.熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
My temperature is 38 degrees.私の体温は３８度ある。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
My temperature was below thirty-seven degrees this morning.私の体温は今朝は３７度以下でした。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
What's that thing? I have absolutely no idea.さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
We are worn out, because we have been uniting all day.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
I'm very worried about my weight.体重のことがとても気になっているんだけど。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
His work is a synthesis of several ideas.彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He seems to have been in poor health when young.彼は若いころ体が弱かったようだ。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
He was wounded in the body.彼は胴体に負傷した。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
He warmed himself at the stove.彼はストーブで体を暖めた。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
The weak boy was eliminated from the bitter contest.その体の弱い少年はその厳しい競技でふるい落とされた。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
My joints ache.体の節々が痛いです。
Carbon dioxide is not a poison in itself.二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
On the whole, your idea is sound.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Father is the heaviest of my family.家では父がいちばん体重がある。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
The earth is a ball.地球は球体である。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License