The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
This victory alone is not the change we seek.この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He had to contend against physical suffering.彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
That is almost correct.大体正しい。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Health is better than wealth.金より体。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
I'm keeping a record of basal body temperature.基礎体温をつけています。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I was ill for weeks after.私はその後何週間も体調をくずしていました。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Paul is always groping women.ポールはいつも女性の体を弄っている。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
What in the world do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
My brother is small but strong.弟は体が小さいけれど健康だ。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Fred was very troubled by his wife's nagging.奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
Have you lost weight?体重減りましたか。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
I will come provided I am well enough.もし体の具合がよければ私は来ます。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License