The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom found a dead body on the beach.
トムは海岸で死体を発見した。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
When ice melts, it becomes liquid.
氷が溶けると液体になる。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Fred was very troubled by his wife's nagging.
奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Don't work yourself sick.
働きすぎて体をこわすなよ。
I wonder where she lives.
彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
What has many holes but is good for holding liquid?
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
This transparent liquid contains a sort of poison.
この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
It has been long since they said the time of local government had come.
地方自治体の時代が来たといわれてから久しい。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
Would you like me to wipe your body?
体をふいてあげましょうか。
The girls danced in the gym.
その少女たちは体育館で踊った。
The bullet went through his body.
弾丸が彼の体を貫通した。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
Recently the condition of the body is not so good.
最近体の調子があまりよくない。
What is it that determines the route a railway takes?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
I was ill for weeks after.
私はその後何週間も体調をくずしていました。
What are you driving at?
君は一体何を言おうとしているのか。
What on earth are you thinking about?
いったい全体、きみたちは何を考えてるんだ。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Smoking is bad for your health.
たばこは体に悪いよ。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
