The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm chilled to the bone.体の芯まで冷え切ってしまいました。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health.ストロンチウム９０：ストロンチウムの放射性同位体の一つ；放射性降下物に含まれ人体に有害。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
He's well built.彼は体格が良い。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
The girl in a white uniform took my temperature.白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
My weight is 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
A year had passed by and his body turned to dust.１年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳戒体制にあった。
He could be in the gymnasium.彼は多分体育館にいるでしょう。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
If you combine them in this way, you get a 14 port USB hub.こういう風に合体すれば、１４ポートのＵＳＢハブになります。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
This transparent liquid contains a sort of poison.この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
What on earth is the matter?一体全体どうしたというんだ。
Air is a mixture of gases that we cannot see.空気は目に見えない気体の混合体である。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
How did you embody your idea?どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
My joints ache.体の節々が痛いです。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
What in the world are you getting at?一体君は何を言おうとしているんだい。
Can you describe the object?その物体がどんな物か言い表す事が出来ますか。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
I washed myself.私は体を洗った。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
He wore a mask so that no one could recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Since he was feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.彼らは計画全体をあきらめるよりほかないと意見が一致している。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License