The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
She is delicately constituted.彼女は華奢な体格だ。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
She felt herself lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
What are you driving at?君は一体何を言おうとしているのか。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
The idea was brought into shape.その案は具体化された。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
I will come provided I am well enough.もし体の具合がよければ私は来ます。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Can the rumor be true?そのうわさは一体本当だろうか。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
What's that thing? I have absolutely no idea.さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I have hot flashes.体がほてります。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The nakedness of woman is the work of God.女性の裸体は神の作品だ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.クラスを全体として扱ってはいけません。それぞれの生徒に注意を向けなければいけません。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
When water is heated, it turns into gas.水は温められると、気体になる。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は１０年前の２倍だ。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
A student should not lose sight of his own identity.学生は自分の主体性を見失ってはならない。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
My temperature is 38 degrees.私の体温は３８度ある。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
I am exhausted.体力が尽きた。
Anger caused him to tremble.怒りで彼は体が震えた。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The scorching sun grilled us.灼熱の太陽で体が焦げるほどだった。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License