The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We played basketball in the gym.
私たちは体育館でバスケットをした。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
What has many holes but is good for holding liquid?
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
His powers are failing.
彼の体力は衰えてきた。
Prawns don't agree with me.
えびは私の体に合わない。
Why on earth are you here?
一体全体何故君がここにいるのだ？
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
There are countless heavenly bodies in space.
宇宙には無数の天体がある。
The drowned body has not been recovered.
死体はまだ上がらない。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
All you have to do is to take care of yourself.
君は体に気を付けさえすればいいよ。
Alcohol has done great mischief to his body.
アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
As a whole the climate of Japan is mild.
日本の気候は全体として温暖だ。
The men are getting into shape riding bicycles.
二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
The ice is too thin to bear your weight.
その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Try to lose weight by jogging.
ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
There are a lot of students in the gym.
体育館にたくさんの生徒がいます。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.
本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The soul animates the body.
魂は体に生命を与える。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
The flesh is mortal.
肉体は滅んでいく。
The disease sheared him of his physical strength.
病気が彼の体力を奪い取った。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
Air is a mixture of various gases.
空気はさまざまな気体の混合物である。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.
彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
She is trying to lose weight.
彼女は体重を減らそうとしている。
She has lost weight.
彼女は体重が減ってきた。
What ever do you want with me?
一体この私に何の用ですか。
He's about the same age as you are.
彼は大体あなたぐらいの年齢です。
He is said to have been weak when he was young.
彼は若い時には体が弱かったと言われている。
This skirt hangs nicely.
このスカートは体にちょうどよくあう。
She was a young girl about your age.
大体君と同じ年頃の若い娘。
Broccoli is one of the best vegetables for you.
ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.
これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
I'm usually in pretty good shape, but now I'm a little overweight.
体調はいつもけっこういいんだけど、ちょっと今太っちゃってるんだ。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
The surface of the object is fairly rough.
その物体の表面はかなり粗い。
She has about 2,000 books.
彼女は大体二千冊の本を所有している。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
He dried himself with a towel.
彼はタオルで体をふいた。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.
ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
All in all, we had a good time at the party.
全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
She looks better today than when I her saw last.
彼女は私がこの前会った時より今日の方が体調が良さそうだ。
He is known to the entire country.
彼は国全体に知られています。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
I once wanted to be an astrophysicist.
私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
昨日は彼の容体はたいへん危なかったが、今日はだいぶんよい。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
This ice is too thin to bear your weight.
この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
I wish I had taken better care of myself.
体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.
これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
This gas gives off a bad smell.
その気体は悪臭を放つ。
Can the report be true?
一体その報告は本当だろうか。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Stand on the scales.
体重計に乗りなさい。
I weighed myself on the bathroom scales.
風呂場の体重計で体重を測った。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
For appearances sake, I went.
体面を保つために行った。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.
私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
She felt herself being lifted up.
彼女は体がもちあげられるのを感じた。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
体温を適温に保つということは大切なことです。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎて体を壊した。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
The gas was compressed into a gas cylinder.
その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
She was taken in by his gentlemanly appearance.
彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
You must take care of yourself.
あなたは体を大事にしなければいけません。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
