The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.水は液体である。凍ると固体になる。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。
Would you like me to wipe your body?体をふいてあげましょうか。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
The athletic meeting has been postponed until the first fine day.体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
He seemed worried about his health.彼は体を心配している様子だった。
There are dead bodies under the cherry trees!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
I found a strange object lying on the road.私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
Is there intelligent life on other planets?他の惑星に知的生命体はいるか？
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The gas gives off a strong, bad smell.その気体は強い異臭を放つ。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
I'm very worried about my weight.体重のことがとても気になっているんだけど。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
When ice melts, it becomes liquid.氷が溶けると液体になる。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I don't feel up to eating anything tonight.今晩はどうも体調がすぐれないのでなにも食べれそうもない。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
Have you lost weight?体重減りましたか。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
He had taken care of himself.彼は体に注意していた。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
You can see the whole city from this hill.この丘から町全体が見わたせる。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License