The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
No, I'm not well.
いいえ、体調は良くないんです。
The school gymnasium was enlarged.
学校の体育館が拡張された。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I know the whole of the story.
私はその話の全体を知っている。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
Tom dried himself with a bath towel.
トムはバスタオルで体を拭いた。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
I grasped the whole meaning of the book by reading.
読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
The whole world is off its rocker.
世の中全体がおかしくなっているんだよ。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.
体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
One must take good care of oneself.
身体を大事にしなければならない。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
He has no regard to appearance.
彼は世間体を気にしない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
What has many holes but is good for holding liquid?
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
What in the world do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
This is the room where the body was found.
これが死体の発見された部屋です。
Why on earth are you here?
一体全体何故君がここにいるのだ？
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
