The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
She was burning with fever.彼女は熱で体が火照っていた。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Gravity causes objects to have weight.引力によって物体が重さを持つようになる。
It is good for the health to get up early.早起きは体のためにはよい。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
A concrete plan evolved after much discussion.十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
My joints ache.体の節々が痛いです。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
Where can Yoko have gone?洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
You must consider this problem as a whole.あなたは、この問題を全体として考えねばならない。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The writer has an excellent style.あの作家の文体は優れている。
My sister is always weighing herself.姉は暇さえあれば体重を計っています。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
We've been fine, by and large.全体的にはうまくやっています。
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
The food disagreed with him.食べ物が体に合わなかったのだ。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
His strength slowly declined.彼の体力は徐々に衰えた。
What on earth are you doing in such a lonely place?こんな人気のないところで一体何をしているの？
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
The group consists of 50 students in all.その団体は全部で５０名の学生から成っている。
Not now, then when?今でなければ一体いつだ？
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
The whole town was under water.町全体が水没した。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
My physical power has decayed.私は体力が衰えた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか？
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
The athlete had a strong build.そのスポーツ選手はがっしりした体格をしていた。
Working to excess will do you harm.働きすぎると体によくないだろう。
He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Are you strapped in?体をベルトで締めてありますか。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
This carpet is big enough to cover the whole floor.このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
He had bruises all over his body after the fight.けんかの後、彼は体中に打撲を負っていた。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Now, I'll take your temperature.さあ、あなたの体温を計りましょう。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License