The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This transparent liquid contains poison.この透明な液体には毒が含まれている。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
I have sore muscles all over my body.体中の筋肉が痛いです。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
The picnic was held in the gym on account of the rain.雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
What's that thing? I have absolutely no idea.さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The flesh is mortal.肉体は滅んでいく。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The surface of the object is fairly rough.その物体の表面はかなり粗い。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
He is heavy by nature.彼はうまれつき体重が重たかった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Health is better than wealth.金より体。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
He recounted his unusual experiences.彼は奇怪な体験を詳しく話した。
She is getting well by degrees.彼女はだんだん体調がよくなっています。
I wish I had taken better care of myself.体をもっと大切にしておけばよかったのだが。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
I washed myself.私は体を洗った。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
I'm losing weight.体重が減っています。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Air is a mixture of various gases.空気はさまざまな気体の混合物である。
How were the bodies of those who died disposed of?遺体はどのように処理されたのですか。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
One can see faraway objects with a telescope.望遠鏡を使って遠くの物体を見ることができる。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I was dwarfed by his gigantic frame.彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Prawns don't agree with me.えびは私の体に合わない。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
There are some misprints, but all in all, it's a good book.誤植はいくつかあるが、全体としてはいい本だ。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
We scattered seeds all over the field.私たちは畑全体に種をまいた。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
The students have an excellent gym at their disposal.学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License