The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As humans age, their physical strength declines.人間は年を取るにつれて、体力が衰える。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
I don't feel like anything.どうも体の調子がよくない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Warm up using the stove.ストーブで体を温めなさい。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
Eating fish is good for your health.魚を食べることは体にいい。
She is weak by nature.彼女はひ弱な体質だ。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
The nurse took his temperature.看護婦が彼の体温を計った。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
I feel feverish.体が熱っぽいのです。
Tom dried himself with a bath towel.トムはバスタオルで体を拭いた。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Take one's temperature.体温を計る。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Wash yourself with their blood.彼らの血で体を洗え。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The soul animates the body.魂は体に生命を与える。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The earth is just a sphere suspended in space.地球は宇宙空間に漂う球体にすぎない。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
He lost his balance and fell down.彼は体の平衡を失って、ひっくり返った。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Natural food will do you good.自然食品は体によい。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
I don't enjoy traveling in large groups.団体旅行は楽しめないんだ。
Efficient machinery replaced manual labor.効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
When a solid melts, it becomes liquid.固体が解けると液体になる。
Emma has a very poor constitution.エマは虚弱体質だ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
She twists around at a voice behind.背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
Air is a mixture of gases.空気は気体の混合物だ。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
When ice melts, it becomes liquid.氷が溶けると液体になる。
I weigh 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License