The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.
病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
If you keep eating like this your body will burst open.
このまま食べたら体がパンクしますよ。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
What on earth is this?
これは一体何なんだ？
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
We are attracted by what you are.
私達はお前の正体で憧れた。
What on earth is the matter?
一体、どうしたの。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.
体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Take care.
お体を大切に。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
The girl in a white uniform took my temperature.
白い制服を着た少女が、私の体温を計った。
One must take good care of oneself.
身体を大事にしなければならない。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
Please take care of yourself.
お体にお気を付けください。
Recently the condition of the body is not so good.
最近体の調子があまりよくない。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Do you have any allergies?
アレルギー体質ですか。
Compare the style of those letters.
それらの手紙の文体を比較しなさい。
Please inform me of any change in his condition.
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
He edged sideways through the crowd.
人込みを体を横にして抜けた。
He exhausted all his energy.
彼は体力をすべて使い果たした。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
Well sports day is over too, next the midterms ...
体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I'm healthy.
私は体は健康です。
There's a dead body under the cherry tree!
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?
彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
My whole body feels heavy.
体全体がだるいです。
This transparent liquid contains a sort of poison.
この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The chameleon can take on the colors of its background.
カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Please take good care of yourself.
どうぞお体を大切に。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The patient was hot with fever.
熱で病人の体は熱かった。
Air is a mixture of gases.
空気は気体の混合物だ。
He seems to have been in poor health when young.
彼は若いころ体が弱かったようだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.
体がかっとして、落ち着かない感じでした。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.
寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
It's not healthy for you.
体に悪い。
The liquid does not strain well.
その液体はうまくこせない。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
It was announced that the athletic meet would be put off.
体育祭が延期になると発表された。
He was wet all over.
彼は体中が濡れていた。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
It is as if the whole sky were on fire.
まるで空全体が燃えているようである。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.
私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Moderate exercise will do you good.
適度の運動はあなたの体によいでしょう。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
