The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
When water is heated, it turns into gas.水は温められると、気体になる。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
I wondered if I had ever really understood anyone.私は一体、自分が本当に誰かを理解したことがあったのだろうか、と思った。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
In the patient's body the pulse began beating again.患者の体内で再び脈打ち始める。
Perhaps they can feel the lines with their bodies.おそらく彼らは自分たちの体にこの磁力線を感じることができるのでしょう。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Snow falls silently and piles up ... on top of me.雪がしんしんと降り積もる・・・オレの体に。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
At any rate, Ozawa hurriedly took off his raincoat and quickly put it on the naked girl's shoulders.何はともあれ、小沢は着ていたレインコートをあわてて脱いだ。 そして、娘の裸の体へぱっと着せてやった。
Are they in the gym?彼らは体育館にいるのですか。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
When the cold winter began, the old man's health deteriorated.寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。
I ache all over.体中が痛む。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Have you lost weight?体重減りましたか。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
Who ever can it be?一体誰かしら？
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
This liquid can be resolved into three elements.この液体は３つの要素に分解できる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
He was trembling with rage.彼は激怒して体を震わせていた。
She spends many hours at the gym to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
He has red spots all over his body.赤いぶつぶつが体中にできています。
Please take care of yourself.体を大切にして下さい。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
What in the world do you want to do?一体何をしたいの？
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish.これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Smoking has an ill effect upon the health.喫煙は体に弊害である。
What's that thing? I have absolutely no idea.さあ、一体何のことやら。私にはさっぱりわかりません。
Man is a complex organism.人間は複雑な有機体だ。
Wash yourself with their blood.彼らの血で体を洗え。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
What is he mad at, I wonder?一体彼は何に怒っているのだろう。
I awoke to find myself completely refreshed.目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
I'm losing weight.体重が減っています。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
Air is a mixture of gases that we cannot see.空気は目に見えない気体の混合体である。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
I'm in good shape.私は体力があります。
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
I want to try my best for as long as I am physically able to.体が丈夫な限りはがんばりたいです。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License