The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
His weight is double what it was ten years ago.彼の体重は１０年前の２倍だ。
He and I are pretty much the same build.彼と私とはだいたい同じような体の造りです。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Playing cards is not in itself harmful.トランプをすることはそれ自体に害はない。
In a foreign country most of us go through culture shock.外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
No, I'm not well.いいえ、体調は良くないんです。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
My body shivered with excitement.私の体は、興奮で震えた。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.離れることで全体が見渡せるようになり、今度はそれで、ある程度のパターン認識ができるようになるのである。
He is said to have been weak when he was young.彼は若い時には体が弱かったと言われている。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Water becomes solid when it freezes.水は凍ると固体になる。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Take care of yourself.お体をお大事に。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
At the beginning, I was bored with radio gymnastics, but now I do not dislike it.初めのうちラジオ体操にはうんざりしたが、今ではまんざらいやでもない。
Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before.アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。
As a whole the climate of Japan is mild.日本の気候は全体として温暖だ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎることは体に良くない。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Tom usually sits in the back of the classroom.トムは大体教室の後ろの方に座っている。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Taro weighs no less than 70 kilograms.太郎は体重が７０キロもある。
What ever do you want with me?一体この私に何の用ですか。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
He will come provided that he is well enough.体調を回復していれば、彼は来るだろう。
His body was shaking in anger.彼は体を震わせて怒っていた。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
He's about the same age as you are.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
This substance is not poisonous in itself.この物質はそれ自体では有毒ではない。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License