The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Age diminished his strength.年とともに彼の体力は衰えた。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
He was quite weak in his childhood.子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
I watch my weight very carefully.体重にはとても気をつけます。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
Body and spirit are twins: God only knows which is which.肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The liquid does not strain well.その液体はうまくこせない。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Water is a liquid.水は液体である。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right.第二に、いくつかのクリオールはそれ自体独立した「国語」となるかもしれない。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
The sun is a flaming ball.太陽は燃える球体である。
You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The chart illustrates how the body works.その図は体の働きを説明している。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
He doesn't have any strength left.彼にはもう体力がない。
Do you know her at all?あなたは一体彼女を知っているのですか。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Japan, for the most part, is a lovely place to live in.日本は大体において住み良い所だ。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
The climate here doesn't agree with me.ここの気候は私の体質に合わない。
She's much better today than yesterday.彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it.赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I'm in good shape.私は体力があります。
The temperature of the human body hovers around 37°C.人間の体温は37度付近で上下している。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
She managed to keep up appearances.彼女はなんとかして世間体をつくろった。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
Above all, take care of yourself.何よりも、お体を大切に。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
They worked out the system with much thought and labor.彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
Everyone knows that this chemical is harmful to man.この科学物質が人体に有害であるという事実は、すべての人に知られている。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
If anything is sacred the human body is sacred.何かが神聖であるとするならば、人体こそ神聖である。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
We can see the whole city from here.ここから町全体を見ることが出来る。
And also the gym uniform is still gym shorts, isn't it? I wonder why.それに、体操服もいまだにブルマーなんだよね。なんでだろ？
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
I am not well at all.私は体の調子が全然よくない。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
The body converts extra calories into fat.肉体は余分なカロリーを脂肪に変える。
When water is heated, it turns into gas.水は温められると、気体になる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
This boy has a strong and healthy body.この男の子は、強くて健康な体を持っている。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
It's not healthy for you.体に悪い。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが１つあるとたる全体がだめになる。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I?彼女がナイフを購入するのが問題ないというなら、一体どうして私が購入できないのか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License