The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must eat properly to keep up your strength.体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
They exposed him to the police.彼らは彼の正体を警察にばらした。
I took my temperature every six hours.六時間おきに体温を測った。
Is there life on Mars? If not, was it there before?火星に生命体がいるの？それともいたの？
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
This transparent liquid contains a sort of poison.この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
How are you feeling today?今日の体調はどうですか。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Wet clothes clung to her body.ぬれた服が彼女の体にくっついていた。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
I feel better today than yesterday.今日は昨日よりは体調がいい。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Run one's enemy through with a sword.敵の体に剣を突き刺す。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
Well sports day is over too, next the midterms ...体育祭も終わったし、次は中間テストかあ。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
The gym is used for the ceremony.体育館は式のために使用されます。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
They asked after my father.彼女達は父の容体をたずねた。
What the fuck do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I once wanted to be an astrophysicist.私は一時期、天体物理学者になりたかった。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
This coat does not fit me any more.この上着はもう私の体に合わない。
I'm really happy to have had such a great time.こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
A human body consists of a countless number of cells.人体は無数の細胞からなっている。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
This is a plan that takes into account your stature and your ability to guard. By all means do it for me.これは、お前の体躯、護衛能力を考慮した上でのプランなのだ。是が非でもやってもらう。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
What on earth did you take me for?君は私を一体なんだと思っていたのだ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
We should consider this problem as a whole.この問題は全体的に考えるべきです。
I'm about ready.ぼくは大体用意ができた。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Mechanical power took the place of manual labor.機械力が肉体労働にとって代わった。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
A sponge absorbs liquids.スポンジは液体を吸い取る。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Air is a mixture of gases that we cannot see.空気は目に見えない気体の混合体である。
My pants are very loose because I've lost much weight.体重がずいぶん減ったのでズボンがとても緩い。
My body is not so flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The whole country was covered with snow.その地方全体が雪で覆われた。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
He is about your age.彼は大体あなたぐらいの年齢です。
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
Tom has grown in strength.トムは体力がついてきた。
Take care of yourself.体に気を付けなさい。
Local officials are twisting arms to push new development projects.地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Excessive drinking is destructive of our health.深酒は体によくない。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License