The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Men get their growth before they are thirty.人の体は三十前に成熟する。
He wore a mask so no one would recognize him.彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
He warmed himself with a pocket heater.彼はカイロで体を暖めた。
I wonder where she lives.彼女は一体どこに住んでいるのかしら？
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?手荷物の中に、液体あるいは鋭利なものは入っていませんか？
Physical strength is an important attribute as far as search and rescue dogs are concerned.救助犬にとっては体力が大事な素質である。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
Don't give yourself airs.勿体振るのはやめてくれ。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
My father has been in good shape since his operation.父は手術をしてから体調が良い。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Water is a liquid.水は液体である。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The ice is so thin that it won't bear your weight.氷は非常に薄いので君の体重を支えきれないだろう。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
I weigh 58 kilograms.私の体重は５８キログラムです。
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
These ideas are embodied in the constitution.これらの理念は憲法に具体化されている。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The trip will cost anywhere between $1000 and $2000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
What on earth is this?これは一体何なんだ？
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
He was delicate as a child.彼は子供の頃体が弱かった。
He is in good physical condition.彼は体の調子がよい。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
We must consider these matters as a whole.われわれはこれらの事柄を全体として考えなければならない。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎることは体に良くない。
It was announced that the athletic meet would be put off.体育祭が延期になると発表された。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
I'm not fit for physical labor.私は肉体労働には向いていない。
When a child, he was in delicate health.子どもの頃は、彼は体が弱かった。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Words cannot describe the horror I experienced.私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
She is playing an important role in our organization.彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License