The athletic meeting has been postponed until the first fine day.
体育祭は最初の晴れの日まで延期された。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
In washing himself, he started on the legs.
彼は体を足から洗いはじめた。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
What the fuck do you think you're doing?
自分が一体何をしているか分かっているのか？
Are you happy with your weight?
体重に不満はないですか？
The cold wind chilled the traveler.
冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
On the whole, your idea is sound.
全体的にみると、君の考えはよろしい。
The author has a beautiful style.
この著者は美しい文体を持っている。
Emma has a very poor constitution.
エマは虚弱体質だ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
Emi gave her seat to a handicapped man.
エミは体の不自由な人に席を譲った。
Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium.
雨のため、ピクニックは体育館で行われた。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
She twists around at a voice behind.
背後に声がしたのでかのじょは体をねじって振り返った。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.
この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Don't work yourself sick.
働きすぎて体をこわすなよ。
This ice is too thin to bear your weight.
この氷は薄すぎて君の体を支えきれないだろう。
The earth is not a perfect globe.
地球は完全な球体ではない。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.
