The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '体'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!
日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Man is a complex organism.
人間は複雑な有機体だ。
He felt himself being lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Style is to the writer what color is to the painter.
文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
A sponge absorbs liquids.
スポンジは液体を吸い取る。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.
確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
We must take this matter into account as a whole.
この問題全体として考える必要がある。
Anger caused him to tremble.
怒りで彼は体が震えた。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
Can the news be true?
そのニュースは一体本当でしょうか。
Worry affected his health.
気苦労が彼の体に響いた。
I feel better today than yesterday.
今日は昨日よりは体調がいい。
The strain is beginning to tell on him.
無理が彼の体にこたえ始めた。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Apparently the wound itself only needs a few stitches.
怪我自体はなん針か縫う程度だそうです。
My temperature is 38 degrees.
私の体温は３８度ある。
I took my temperature, but it was normal.
体温を計ってみましたが、平熱でした。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
"Why in the world would you do that?" the other asked.
「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
I feel a little bad today.
今日は少し体調が悪い。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
It'll do harm to you to sit up late every night.
毎晩、夜更かししていると、体をこわすよ。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
We are banking on fine weather for the sports day.
私たちは体育の日に好天を期待している。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
Can it be true that he is ill?
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
I ache all over.
体中が痛い。
One should wash oneself.
人は体を洗うべきである。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
A staff is used to help steady yourself when walking, much like a cane.
杖は、ステッキのように歩く時体を支えるのに使われる。
I awoke to find myself completely refreshed.
目が覚めてみたら、体はすっかり元気になっていた。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He doesn't have any strength left.
彼にはもう体力がない。
How did it all come about?
それは一体どうして起きたの。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
He had to contend against physical suffering.
彼は肉体の苦痛と闘わねばならなかった。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I warmed myself at the fire.
火に当たって体を暖めた。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
I exercise every day.
ぼくは毎日、体操をします。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
This victory alone is not the change we seek.
この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。
He has endured physical and mental pain.
彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He was wounded in the body.
彼は胴体に負傷した。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
His condition changed for the worse.
彼の容体が悪化した。
How on earth can we restore our youth?
一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
She was burning with fever.
彼女は熱で体がほてった。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
Take one's temperature.
体温を計る。
This carpet is big enough to cover the whole floor.
このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.
頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
Do you know her at all?
あなたは一体彼女を知っているのですか。
He warmed himself with a pocket heater.
彼はカイロで体を暖めた。
I like to do a few exercises to loosen up before I run.
私は走る前に、体をほぐすのにちょっと体操をする。
How in the world did you do it?
一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The revolution, in itself, bore no fruit after all.
結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
It is essential to get at the heart of the matter, no matter what they are.
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
There are dead bodies under the cherry trees!
桜の樹の下には屍体が埋まっている！
This food does not agree with me.
この食べ物は私の体に合わない。
She is delicately constituted.
彼女は華奢な体格だ。
He had taken care of himself.
彼は体に注意していた。
A steamship is, without doubt, a city in itself.
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
Please take good care of yourself.
どうぞお体を大切に。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I'm in fair shape.
私は体力がまあまああります。
He is in good physical condition.
彼は体の調子がよい。
How tall are you, and how much do you weigh?
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
I have sore muscles all over my body.
体中の筋肉が痛いです。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow.
より寒い日には、体を丸めたり、雪の中に穴を掘ったりする。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
