The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The revolution, in itself, bore no fruit after all.結局、革命それ自体は何の成果ももたらさなかった。
I was frozen to the bone.私は体の芯まで冷え切った。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Take care of yourself.お体をお大事に。
"Was there a girl in the gym?" "Yes, there is."「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
I ache all over.体中が痛い。
I would be more careful if I were you.もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
We have other things to do than worry about keeping up appearances.世間体を繕う心配をするより他にやることがある。
I'm keeping a record of basal body temperature.基礎体温をつけています。
The city was all aflame.都市全体が火に包まれた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The school gymnasium was enlarged.学校の体育館が拡張された。
The trip will cost somewhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I'm very worried about my weight.体重のことがとても気になっているんだけど。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
You should take better care of yourself.君はもっと体を大切にしなければならない。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
He stretched and took a deep breath.彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
She weighs 120 pounds.彼女は体重が１２０ポンドある。
Wash yourself with their blood.彼らの血で体を洗え。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
His notion was neither concrete nor abstract.彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
Are you strapped in?体をベルトで締めてありますか。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Do you have any allergies?アレルギー体質ですか。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
In Japan wages are usually in proportion to seniority.日本では給料は大体年功序列による。
Blood circulates through the body.血液は体内を循環する。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
As a whole, the plan seems to be good.全体として、その計画は良いようです。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
My nephew is allergic to eggs.私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。
He is good at gymnastics.彼は体操が得意だ。
I don't know what's got into her.彼女は一体どうしちゃったのかしら。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
This transparent liquid contains a sort of poison.この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The whole mountain turns red in autumn.秋になると山全体が紅葉する。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
After twisting your body, squat down.体を捻ってから下までしゃがみます。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
Sports activities require a slender figure.スポーツをするにはほっそりとした体つきが必要である。
My mother took my temperature.母は私の体温を計った。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
The trip will cost anywhere between $1,000 and $2,000.その旅行は大体１０００ドルから２０００ドル掛かるだろう。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Our plans are taking shape.我々の計画は具体化しつつある。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
She wants to lose weight because she is overweight.彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
Man consists of soul and body.人間は心と体から成っている。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The author has a beautiful style.この著者は美しい文体を持っている。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
Our school's gym is under construction now.私たちの学校の体育館は今建設中です。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Please take care of yourself.お体にお気を付けください。
The chameleon can take on the colors of its background.カメレオンは周りの色に合わせて体色を変えることができる。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
I feel good this morning.今朝は体の調子がよい。
People who think they can do anything are generally good for nothing.何でも出来ると思っている人は、大体において何も優れたものがないものだ。
Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?!日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。
The patient is much the same as yesterday.その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He does want to be a wrestler, but he is too thin.彼は本当にレスラーになりたいのだが、体が細すぎる。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
What effect did the doctor say this medicine has on people?この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
How on earth did you know that?一体どうしてその事を知っていたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License