The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I'm in good shape.私は体力があります。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
People should wash themselves.人は体を洗うべきである。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
The engine is itself very good.エンジンそれ自体は非常にいいんです。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
What the hell are you going to do with it?そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
He stayed in bed because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
I'm healthy.私は体は健康です。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
A model must have an attractive body.モデルは魅力のある体をしていなければならない。
Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
He was confident of his antibodies.彼の抗体はかつて彼が確信した。
Why on earth did you sell your newly-built house?一体全体どうして新築した家を売ってしまったのですか。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The cold wind chilled the traveler.冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
There's a dead body under the cherry tree!桜の樹の下には屍体が埋まっている！
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
That dress looks good on you, but it makes you look pregnant. Oh, no, not the figure; I meant the design.そのワンピース、よく似合ってるけど、なんだか妊婦さんみたいだよ。あ、いや、体型じゃなくて、その、デザインが。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
She felt herself being lifted up.彼女は体がもちあげられるのを感じた。
A bear will not touch a corpse.熊は死体には触れないものだ。
Don't work yourself sick.働きすぎて体をこわすなよ。
His strength is waning.彼の体力は弱まりつつある。
Lack of food had left him weak and exhausted.食べ物がなかったので、彼は体が弱く疲れきったままだった。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
I am worried about my mother's health.母の体のことが心配です。
This is a writing style different from genuine English.これは純正の英語とは違った文体だ。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
This tower commands a full view of the city.この塔から町全体が見渡せます。
These substances are not poisonous in themselves.これらの物体は本来は有害ではない。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
The old lady has been rather feeble since her illness.その老婦人は病後かなり体力が弱っている。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I know the whole of the story.私はその話の全体を知っている。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.２５０キロというのは相撲取りとしても並外れた体重だ。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
The medieval church despised the body and exalted the spirit.中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
I will come provided I am well enough.もし体の具合がよければ私は来ます。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
The fighter toughened up for the bout.ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
When ice melts, it becomes liquid.氷が溶けると液体になる。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
I think it's about time we got down to brass tacks.私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
There are countless heavenly bodies in space.宇宙には無数の天体がある。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
Oysters don't agree with me.カキは私の体質に合わない。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Helen weighs not more than 40 kilograms.ヘレンの体重はせいぜい４０キロだ。
The old chair groaned under her weight.彼女の体重でその椅子は、きしんだ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
All you have to do is to take care of yourself.君は体に気を付けさえすればいいよ。
The nurse took his temperature with a thermometer.看護婦は体温計で彼の体温を計った。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
Stand on the scales.体重計に乗りなさい。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Let's take your temperature first.まず体温を計りましょう。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
Slide down the hill while distributing your weight equally on both skis.平行なスキーに等しく体重をかけて滑りなさい。
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.水は液体である。凍ると固体になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License