The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '体'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
My wet clothes clung to my body.ぬれた服が体にくっついた。
This experience will always remain in my memory.この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
The medicine did wonders for his health.その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。
He was sitting there, delighted with my failure.彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
He was burning with fever.彼の体は熱でほてってきた。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I have to lose weight, so I'm on a diet.体重を減らさなくてはいけないのでダイエット中です。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Jim was afraid of physical labor.ジムは肉体労働がいやになった。
I washed myself and felt much better.体を洗い、ずっと気分がよくなった。
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.スキーをした後、温泉の湯舟（湯船）にゆっくり浸かったら、体の芯まで温まることが出来る。
Fried food usually doesn't agree with me.揚げ物は私の体質に普通合わないんだ。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Are you all right now?もうお体はいいんですか。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
The body had burned beyond recognition.死体は見分けがつかないほど焼けていた。
The building looks down on the whole town.その建物から町全体が見下ろせる。
Now, I'll take your temperature.さあ、体温を計りましょう。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
George weighs as least 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Please take good care of yourself.体をお大事に。
Broccoli is one of the best vegetables for you.ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
My body itches all over.体中がかゆいのです。
What on earth are you doing?一体あなたは何をしているのですか。
His body was weak by nature.彼は生まれつき体が弱かった。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
His body was covered with brown fur.体は茶色の毛をしていた。
Please write about your real experience.どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
Localities imposed bans on development.いくつかの地方自治体では開発を禁止した。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
It's hard to put plan into concrete shape.計画を具体化することが難しい。
Wet clothes clung to her body.濡れた衣服が彼女の体にくっついていた。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
The group withdrew their support for the Government.その団体は政府への支持をとりやめた。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。
Sports make us healthy in mind as well as in body.スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
His new novel is based on his own experiences.彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
The explosion shook the whole building.爆発で建物全体が揺れた。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
What on earth is the matter?一体どうしたんだ。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
I will come provided I am well enough.もし体の具合がよければ私は来ます。
Whoever told you such a ridiculous story?一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。
Wet clothes clung to her body.ぬれた衣装が彼女の体にくっついていた。
He weighs 270 pounds.彼は２７０ポンドの体重です。
I'm losing weight.体重が減っています。
Take care.お体を大切に。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
What the hell are you going to do with it?一体全体、きみはそれをどうしようと言うつもりなのか。
She was aching from head to foot.体中がいたんでいた。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Everyone admitted that the earth is a sphere.誰もが地球は球体だと認めていた。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
How on earth can we restore our youth?一体どうしたら若さが取り戻せるのだろう。
The baby weighed seven pounds at birth.その赤ん坊は生まれた時体重は七ポンドでした。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
I've lost weight recently.最近、体重が減りました。
Let me take your temperature.体温を計ってみましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License