Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries. タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。 It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids. アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。 I don't like the new textbook we're using in the English class. 英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 How are you going to spend such a large amount of money? こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users. このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。 Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line. ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。 What are these for? これは何に使うものですか。 We tend to use English when we see a foreigner. 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 How do I use meal tickets? 食券はどう使うのですか。 You are not allowed to use this car. あなたはこの車を使うことを許されていない。 Man is the only fire-using animal. 人は火を使う唯一の動物である。 A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 It is how effectively you use the available time that counts. 大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 Don't use my pen. 私のペンを使うな。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 After only 36 months, Koko could use 184 signs. わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。 If you use the money, you will have to answer for it later. そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 Most college students use computers mainly for writing papers. たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。 Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。 We should substitute alcohol for oil. 石油の代りにアルコールを使うべきだ。 We use words in order to communicate. 意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。 He always spends his money freely. 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。 See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day. 彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 You should use the paper bags again and again. あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。 The child handles a knife and fork well. その子はナイフとフォークをうまく使う。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 What rude language he uses! 彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服にたくさん金を使う。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 They say you should use your imagination. 私たちは想像力を使うように奨励されています。 You should take the shuttle bus. リムジンを使うといいですよ。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 She spends most of her money on clothes. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 Try to make the most of your dictionary. 辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 Man is the only animal that uses fire. 人間は火を使う唯一の動物である。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks. 使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。 He can handle English well. 彼は上手に英語を使うことができる。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 India ink produces an interesting pattern when used as a dye. 墨を染料として使うと面白い模様ができます。 The excessive use of salt should be taboo. 塩を過剰に使うのは避けるべきだ。 Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 You might ask before you use my typewriter. 私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 What is sukiyaki made of? すき焼きはどんな材料を使うのですか。 I used to type my letters, but now I use a word processor. 手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 If it is wrongly used, the medicine will be a poison. その薬は誤って使うと毒になる。 He is lavish with his money. 彼は金を惜しみなく使う。 She doesn't like to use a writing brush. 彼女は毛筆を使うのがいやだった。 I helped a little binding printouts that the student council will apparently use. 生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。 "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." 「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」 What will you use it for? 何に使うの？ I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 He uses a pencil with a fine point. 彼は先の細い鉛筆を使う。 We use chopsticks in place of knives and forks. 私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。 She advised him to use a bicycle. 彼女は彼に自転車を使うように言った。 Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized. フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 She handles a saw very well. 彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 Man is the only animal that can make use of fire. 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 She gave considerable thought to what to do with the money. 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 She has him at her beck and call. 彼女は顎で人を使う。 What for? 何に使うの？ Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 It is how effectively you use the available time that counts. 重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 Man differs from animals in that he can use fire. 人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 In order to use a computer, you must learn to type. コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。 Magicians use deception. 手品師はごまかしを使う。 I never have had occasion to use it. 今までそれを使う機会がなかった。 Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 We substitute margarine for butter. 我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。 An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. 特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 That student sometimes pretends to be sick. その学生は時々仮病を使う。 It is essential to have good command of English nowadays. 今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。 She has him at her beck and call. 彼女は夫をあごで使う。
