Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
What will you use it for?
何に使うの？
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
What are these for?
これは何に使うものですか。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
