Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
What will you use it for?
何に使うの？
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
