Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
What for?
何に使うの？
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
