Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
