Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
What are these for?
これは何に使うものですか。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
