Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
What are these for?
これは何に使うものですか。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
What for?
何に使うの？
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
