Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
What for?
何に使うの？
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
