Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
What for?
何に使うの？
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
