This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
What for?
何に使うの？
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
What are these for?
これは何に使うものですか。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
