It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
What for?
何に使うの？
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
