Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
What for?
何に使うの？
What will you use it for?
何に使うの？
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
