Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
What will you use it for?
何に使うの？
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
