Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
