Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
