Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
