Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
What will you use it for?
何に使うの？
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
What for?
何に使うの？
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
