Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
