Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
What for?
何に使うの？
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
