It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
