An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
