Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
