Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか36ヶ月後に、ココは184語にあたる手振りを使うことができた。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En