"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
She set it aside for future use.
後で使うために取っておいた。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
What will you use it for?
何に使うの？
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
