That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
