Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
What are these for?
これは何に使うものですか。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
What will you use it for?
何に使うの？
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
