We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
