Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日3ドル使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が1日の始め方を述べる時に使うその(代わりの)言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.