It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
What for?
何に使うの？
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
