Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
What for?
何に使うの？
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
