"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
I found it difficult to use the machine.
私はその機械を使うのは難しいと解った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Tom always makes fun of John because of his dialect.
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
