Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
What will you use it for?
何に使うの？
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
