Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
What for?
何に使うの？
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
