We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
She has him at her beck and call.
彼女は顎で人を使う。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
What is sukiyaki made of?
すき焼きはどんな材料を使うのですか。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
