Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。 It is outrageous that you should spend so much money. 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you. 時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。 Yumi will use this camera tomorrow afternoon. 由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 We use words in order to communicate. 意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 How do you use this camera? このカメラはどうやって使うの。 This car runs on alcohol. この自動車はアルコールを燃料に使う。 He is free to spend his money. 彼は自由に金を使うことができる。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 You may spend or save at will. お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 Man is the only animal that uses fire. 人は火を使う唯一の動物である。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here. どうです？似合っていますか？ここいらで使う使用人の服なんですよ。 I have no knife to cut with. 私は切るのに使うナイフを持っていない。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 Between the language he uses and the language those around him use. 自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。 She handles a saw very well. 彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 This may be because they could not use the earth's magnetic field. これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。 She doesn't like to use a writing brush. 彼女は毛筆を使うのがいやだった。 What for? 何に使うの？ Few students use pencils these days. 最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。 We use chopsticks in place of knives and forks. 私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。 The time has come for you to play your trump card. 君の奥の手を使うときが来た。 She gave considerable thought to what to do with the money. 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 Only members of the company are entitled to use the facilities. その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。 We are encouraged to use our imagination. 私たちは想像力を使うように奨励されています。 She expends her energy on parties. 彼女はパーティーに精力を使う。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 She spends most of her money on her dresses. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 We use gestures as well as words to communicate with others. 我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。 It was foolish of him to waste his money on such trifles. 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 If you want we can use English. お望みであれば英語を使うことも可能です。 You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words. ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。 Is using fingers uncivilized? 指を使うことは野蛮なのだろうか。 Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 This machine produces electricity for our daily use. この機械は我々が日常使う電気を生み出している。 We do not just use language to say things, but to do things. 私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。 Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line. ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。 Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them. コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。 He always spends his money freely. 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. 良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。 Man is the only animal that can make use of fire. 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 I am forbidden to use this telephone. 私はこの電話を使うのを禁じられている。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 He uses foul language whenever he gets angry. 彼は怒るといつも下品な言葉を使う。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers. テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。 Jazz uses the same notes that Bach used. ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers. 魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days. これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 Man is the only fire-using animal. 人は火を使う唯一の動物である。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 I sometimes use scissors as a can opener. 私は時々はさみを缶切りとして使う。 She has him at her beck and call. 彼女は顎で人を使う。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 They usually use an anchor to hold a yacht in place. ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 We use computers to solve problems and to put information in order. 我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。 You might as well throw your money away as spend it on gambling. ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。 I wonder what language they speak in Brazil. ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？ Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服にたくさん金を使う。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 Man is the only animal that can make use of fire. 人は火を使う唯一の動物である。 She spends a major part of her income on food. 彼女は収入の大部分を食費に使う。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 Some people traveled by train, and others by road. 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 You should take the shuttle bus. リムジンを使うといいですよ。 Far from irritating my skin it was better than before I used it. 肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。 What form of transport will we take? 交通機関は何を使うんですか。 She spends much money on dresses. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 How do I use meal tickets? 食券はどう使うのですか。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 They should not waste time and money on people who will never wake up again. 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 That student sometimes affects illness. その生徒は時々仮病を使う。 It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude. 人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 Don't use my pen. 私のペンを使うな。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんお金を使う。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。 He uses honey instead of sugar. 彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。 I object to his making private calls on this phone. 私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。 He spends a great deal of money on books. 彼は非常に多くの金を本に使う。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 It's for my personal use. それは私が使う物です。 You should use the paper bags again and again. あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
