I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
Don't waste your allowance on useless things.
つまらないものに小遣いを使うな。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
I intend to devote a few hours a day to the study of English.
私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here.
どうです?似合っていますか?ここいらで使う使用人の服なんですよ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.