Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
I object to his making private calls on this phone.
私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
What are these for?
これは何に使うものですか。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
The child handles a knife and fork well.
その子はナイフとフォークをうまく使う。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
What for?
何に使うの？
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
