Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
What rude language he uses!
彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
Only members of the company are entitled to use the facilities.
その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
She obtained the permission to use the car.
彼女は車を使う許可を得た。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Man is the only animal that uses fire.
人間は火を使う唯一の動物である。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
