We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
We use gestures as well as words to communicate with others.
我々はお互いにコミュニケーションするのに、言葉だけでなくジェスチャーも使う。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.
生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
What for?
何に使うの？
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Don't use my pen.
私のペンを使うな。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
She spends three dollars a day for lunch and dinner.
彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。
How do I use meal tickets?
食券はどう使うのですか。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
