We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.
ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
墨を染料として使うと面白い模様ができます。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
That student sometimes affects illness.
その生徒は時々仮病を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
What will you use it for?
何に使うの？
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
She spends most of her money on her dresses.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
You might ask before you use my typewriter.
私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
