A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
It'll be cheaper in the long run to use real leather.
本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I am forbidden to use this telephone.
私はこの電話を使うのを禁じられている。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
母の日をお母さんのために使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
