Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
We use chopsticks in place of knives and forks.
私たちはナイフとフォークの変わりに箸を使う。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit.
下記のｑｕｉｔコマンドを使うとアプリケーションを終了させることが出来ます。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
We should substitute alcohol for oil.
石油の代りにアルコールを使うべきだ。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
It is how effectively you use the available time that counts.
大事なのは、使える時間をいかに有効に使うかである。
I mean, when I watch T. V. I'd sit in it.
テレビを見るときに使うんだ。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.
使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
What for?
何に使うの？
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
He makes good use of his talents.
彼は自分の才能をうまく使う。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
You should take the shuttle bus.
リムジンを使うといいですよ。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
この種の機械を使う時には、皮の手袋は必需品だね。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
What form of transport will we take?
交通機関は何を使うんですか。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
I sometimes use scissors as a can opener.
私は時々はさみを缶切りとして使う。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
