"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
What for?
何に使うの?
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
ケネス・スターがまたしても権力を濫用し、私がインターネットを使う権利を剥奪したのです。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を500語以上も知っていて、それらを使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
The debate over which consultant to use went on for hours.
どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Idling away your time is not good.
時間を無駄に使うことはよくない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Man is the only animal that can make use of fire.
人間は火を使うことのできる唯一の動物である。
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ?
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.
コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
Man is the only animal that uses fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.