Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
「好色と倒錯の違いとは？」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Far from irritating my skin it was better than before I used it.
肌がヒリつくどころか、使う前より肌が安定してるんです。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Man is the only fire-using animal.
人は火を使う唯一の動物である。
We use cloth to make clothes.
着るものを作るのに我々は、布を使う。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
In order to use a computer, you must learn to type.
コンピューターを使うには、タイプを覚えなくてはならない。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
She spends a major part of her income on food.
彼女は収入の大部分を食費に使う。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
What for?
何に使うの？
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
It is essential to have good command of English nowadays.
今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
あぁいらいらする・・・今やパソコンを使うたびに頭痛がするよ。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
Magicians use deception.
手品師はごまかしを使う。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I never have had occasion to use it.
今までそれを使う機会がなかった。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Yumi will use this camera tomorrow afternoon.
由美は明日の午後このカメラを使うでしょう。
Will the room be available for the meetings?
その部屋を会議に使うことはできますか。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
You are not allowed to use this car.
あなたはこの車を使うことを許されていない。
He uses honey instead of sugar.
彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
She expends her energy on parties.
彼女はパーティーに精力を使う。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
