Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“使う”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
This may be because they could not use the earth's magnetic field.
これは彼らが世界の磁場を使うことができなかったからでしょう。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
We should never use an atomic bomb again.
私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
How do you use this camera?
このカメラはどうやって使うの。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The excessive use of salt should be taboo.
塩を過剰に使うのは避けるべきだ。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
He uses foul language whenever he gets angry.
彼は怒るといつも下品な言葉を使う。
The word processor is easy for us to use.
そのワープロは私達が使うのに簡単だ。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
She has him at her beck and call.
彼女は夫をあごで使う。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
She doesn't like to use a writing brush.
彼女は毛筆を使うのがいやだった。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
The word you use depends on your intended meaning.
どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
You are free to use this room.
この部屋を使うのはあなたの自由です。
Few students use pencils these days.
最近、鉛筆を使う学生はほとんどいない。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
What will you use it for?
何に使うの？
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I need to make better use of my free time.
私は自分の自由時間をもっと有効に使う必要がある。
The time has come for you to play your trump card.
君の奥の手を使うときが来た。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The bench used for a bench press is usually level.
ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。
This machine produces electricity for our daily use.
この機械は我々が日常使う電気を生み出している。
The students have an excellent gym at their disposal.
学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。
Some people traveled by train, and others by road.
列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。
That student sometimes pretends to be sick.
その学生は時々仮病を使う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
I have no knife to cut with.
私は切るのに使うナイフを持っていない。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Jazz uses the same notes that Bach used.
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
We use words in order to communicate.
意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
He is free to spend his money.
彼は自由に金を使うことができる。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.
ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
Most college students use computers mainly for writing papers.
たいていの大学生は主にレポートを書くのにコンピューターを使う。
We substitute margarine for butter.
我が家ではバターのかわりにマーガリンを使う。
We do not just use language to say things, but to do things.
私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。
You should use the paper bags again and again.
あなたはその紙袋を何度も使うようにしなさい。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Don't use the desk by that window.
あの窓のそばの机を使うな。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
If you want we can use English.
お望みであれば英語を使うことも可能です。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
She handles a saw very well.
彼女はのこぎりを使うのがとてもうまい。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
Keep not two tongues in one mouth.
二枚舌を使うな。
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
I wonder what language they speak in Brazil.
ブラジルではどんな言葉を使うのだろう？
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
It's for my personal use.
それは私が使う物です。
If it is wrongly used, the medicine will be a poison.
その薬は誤って使うと毒になる。
He can handle English well.
彼は上手に英語を使うことができる。
What are these for?
これは何に使うものですか。
Between the language he uses and the language those around him use.
自分の使う言語と、自分の周りの人たちが使う言語の間の違い。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.
四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
