Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった?
We have had more snow than usual this winter.
この冬は例年になく雪が多かった。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
How's that business going?
例の仕事はいかがでしょう?
Show me another example.
別の例を示しなさい。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
This is an example sentence.
これは例文です。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
Show me an example.
例を一つ示してください。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が1万ドル持っていればどうするだろうか。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか?
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version