The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Show me an example.例を一つ示してください。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Quote me an example.例を一つ示してください。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Give me another example.別の例をあげてください。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
This is an example sentence.これは例文です。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License