The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
The examples are as follows.例は次の通りです。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
We have no such example.そんな先例はない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License