Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
We have no such example.
そんな先例はない。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
He gave me an example.
彼は私に実例をあたえてくれた。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Take England for example.
イギリスを例にとって見よう。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
