The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
The examples are as follows.例は次の通りです。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License