For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Let me give you an example.
私はあなたに一例を示しましょう。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.