The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Show me an example.例を一つ示してください。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
We have no such example.そんな先例はない。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License