The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Give me another example.別の例をあげてください。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
The examples are as follows.例は次の通りです。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License