Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Correct it, as in example 1.2.
例1,2のように訂正せよ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
As a rule, we don't allow smoking.
通例、喫煙は許可していません。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
This is an example sentence.
これは例文です。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra