For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
I like animals, for example, cats and dogs.
私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Give me another example.
別の例をあげてください。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
