For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はありません。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
