A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
No matter what happens, I won't give up.
例えどんなことがあってもあきらめません。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
We have no such example.
そんな先例はない。
Every law has its exception.
例外のない規則はありません。
How is that business progressing?
例の仕事はいかがでしょう？
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
This is an example sentence.
これは例文です。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Please unlink this sentence from English.
この例文を英語のリンクから外してください。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There is no rule without exceptions.
例外のない規則はない。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
