The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
Show me an example.例を一つ示してください。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
Give me another example.別の例をあげてください。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License