Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
He illustrated his theory with diagrams.
彼は図を使って自説を例証した。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
A new case occurred. They applied the new rule to it.
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.
例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
An illustration may make the point clear.
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
