The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Give me another example.別の例をあげてください。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
We have no such example.そんな先例はない。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
Show me another example.別の例を示しなさい。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
This is an example sentence.これは例文です。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License