UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか?
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
This is an example sentence.これは例文です。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Correct it, as in example 1.2.例1,2のように訂正せよ。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Give me another example.別の例をあげてください。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約1万4千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License