The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Give me another example.別の例をあげてください。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
How do I delete a sentence?例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License