The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
For example, vervet monkeys learn to use a certain call in the presence of circling eagles, who prey on the monkeys.例えばベルベットモンキーは、輪を描いて飛ぶワシがいるとある種の呼びかけを用いるようになる。ワシはサルを捕食するのだ。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.できるだけ英語から例をひこう。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はありません。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Give me another example.別の例をあげてください。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
This is an example sentence.これは例文です。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License