The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
Cats usually hate dogs.
猫は通例犬が大嫌いだ。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.
例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Give me another example.
別の例をあげてください。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.
例えば、ロンドンは今は朝７時です。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Every rule has its exceptions.
どの規則にも例外がある。
Show me an example.
例を一つ示してください。
Love begins playing his old tricks every spring.
春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Could you please give me some more examples of that?
そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The monthly staff meeting is never held on Monday.
月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
