UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない(良い)機会をとらえた。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点(例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど)なのである。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Show me another example.別の例を示しなさい。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか?
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう?
Reporter: Can you give me an example?記者:例を1つあげてくださいますか。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか?
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle.例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか?例えば絵を描くみたいな。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Give me another example.別の例をあげてください。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝7時です。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった?
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第354618でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Show me an example.例を一つ示してください。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20%を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.例によって私の入浴中に電話が鳴った。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License