The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
He has extracted a great many examples from the grammar book.彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Quote me an example.例を一つ示してください。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
This is an example sentence.これは例文です。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Every rule has its exceptions.例外のないルールはない。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Show me another example.別の例を示しなさい。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well.例外もあるが、その会社はたいていは資産をとてもうまく利用している。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License