Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Let me give you an example.
あなたに例を示しましょう。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
This is an exceptional case.
これは例外的な場合だ。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
