This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
There is no precedent for such a case.
このような問題の前例はない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
The exception proves the rule.
例外は原則のある証拠。
No matter what happens, I won't give up.
例えどんなことがあってもあきらめません。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
We can apply this rule to that case.
私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Cats usually hate dogs.
ネコは通例犬が嫌いだ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
Please show me another example.
別の実例を教えてください。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
