The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Love begins playing his old tricks every spring.春ごとに恋は例のいたずらを始める。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Give me another example.別の例をあげてください。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
We have less snow than usual.今年は例年より雪が少ない。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
How is that business progressing?例の仕事はいかがでしょう？
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
What if he fails?例え彼が失敗してもかなうものか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License