The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.
この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
できるだけ英語から例をひこう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There is an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
He seized on the unprecedented opportunity.
彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
Show me an example.
例を一つ示してください。
No matter what happens, I won't give up.
例えどんなことがあってもあきらめません。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He illustrated the problem with an example.
彼は実例をあげてその問題を説明した。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
See the example given above.
上に上げた例を見なさい。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
There are exceptions to every rule.
すべての規則には例外がある。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
Every team was defeated without exception.
どのチームも例外なく打ち負かされた。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
There is no rule without an exception.
例外のないルールはない。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
How can I add tags to a sentence?
例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
If I create an example, will you correct it for me?
私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
