The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Every rule has its exceptions.どの規則にも例外がある。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Show me another example.別の例を示しなさい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Reading a book can be compared to making a journey.読書は旅に例えることができる。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
This is an example sentence.これは例文です。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
Every law has its exception.例外のない規則はありません。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Please show me another example.別の実例を教えてください。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
There is an exception to every rule.すべての規則には例外がある。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Quote me an example.例を一つ示してください。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
Every team was defeated without exception.どのチームも例外なく打ち負かされた。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License