The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
There are no exceptions to this rule.
この規則に例外はありません。
There are exceptions to every rule.
どの規則にも例外がある。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?
どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
It's been hot this month, but today's an exception.
今月は暑かったが、今日は例外だ。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Every rule has its exceptions.
どんな規則にも例外がある。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出しています。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.
例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
He was as gentle a man as ever lived.
彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Every rule has its exceptions.
すべての規則には例外がある。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
This is a very rare specimen.
これは大変珍しい例だ。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
As usual, Tom was late.
例によって、トムは遅刻した。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
He illustrated his theory with examples.
彼は例を示して自分の理論を説明した。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The speaker illustrated the theory with examples.
話し手は例を用いてその理論を説明した。
The examples are as follows.
例は次の通りです。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Don't forget that there are exceptions.
例外があることをお忘れなく。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Please give us some examples.
どうぞ例をあげてください。
How do I change the language of a sentence?
例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
