As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There is an exception to every rule.
すべての規則には例外がある。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
He followed in his father's footsteps.
彼は父親の例にならっていった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
She prefers quiet music-the baroque, for example.
彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
We have no such example.
そんな先例はない。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.
言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.
「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
There are exceptions to every rule.
どんな規則にも例外がある。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Life is often compared to a voyage.
人生はしばしば航海に例えられる。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Show me an example.
例を一つ示してください。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
