The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してます。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Give me another example.別の例をあげてください。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Young men such as you are needed for this work.例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Show me another example.別の例を示しなさい。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Let's meet at the usual place.例の場所で落ち合おう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
As is often the case with him, he didn't show up on time.例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
Life is often compared to a voyage.人生はしばしば航海に例えられる。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
There is no rule without exceptions.例外のない規則はない。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I can give you several instances.私は事例をいくつか出せます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License