Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Have you answered that letter yet?
もう例の手紙の返事を書いたかい。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
日本経済は当時、前例のない好況にあった。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.
日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
This is an exception to the rule.
これはその規則の例外である。
I think this is a case in point.
これは適切な例だと思います。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
How can I link or unlink sentences?
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
For example, do you like English?
例えば、英語が好きですか。
For example, do you like English?
例えば、君は英語が好きですか。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
No matter what happens, I won't give up.
例えどんなことがあってもあきらめません。
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
I can give you several instances.
私は事例をいくつか出せます。
As is often the case with her, she didn't show up on time.
例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
This rule has no exceptions.
この規則に例外はありません。
I believe this is a case in point.
これこそ適切な事例だと思う。
Reporter: Can you give me an example?
記者：例を１つあげてくださいますか。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
There are no exceptions to this rule.
この規則には例外は認められない。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Let's meet at the usual place.
例の場所で落ち合おう。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してます。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.
例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.
例によって私の入浴中に電話が鳴った。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
Do the first example in your workbook.
君のワークブックの最初の例題をしなさい。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
Young men such as you are needed for this work.
例えばあなたのような若い人たちがこの仕事には必要だ。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I think he has something to do with that scandal.
彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
In early times, inventions were often stumbled upon by accident.
昔は偶然ぶつかったことが発明となった例が多い。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
