The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
The store sells foodstuffs, such as butter, cheese, and sugar.この店は食料品、例えばバター、チーズ、砂糖などを売っている。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
There is no rule but has some exceptions.例外のないルールはない。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Cats usually hate dogs.ネコは通例犬が嫌いだ。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
Do not delete this example sentence.この例文を削除しないでください。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
If I create an example, will you correct it for me?私が例文を作ったら、訂正していただけますか。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
There are no exceptions to this rule.この規則に例外はありません。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
Let me give you an example.あなたに例を示しましょう。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
That customer came back to complain again.例のお客さん、またいちゃもんつけてきたわよ。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Have you answered that letter yet?もう例の手紙の返事を書いたかい。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
There's an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Quote me an example.例を一つ示してください。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Give me another example.別の例をあげてください。
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Show me another example.別の例を示しなさい。
We have no such example.そんな先例はない。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
For example, it is 7:00 a.m. in London now.例えば、ロンドンは今は朝７時です。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
Reporter: Can you give me an example?記者：例を１つあげてくださいますか。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
The examples are as follows.例は次の通りです。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License