The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no rule without an exception.例外のないルールはない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
This rule has no exceptions.この規則に例外はありません。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
He illustrated his theory with examples.彼は例を示して自分の理論を説明した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
The punishment should be in proportion to the crime.罪に比例して罰するべきだ。
I insist that exceptions not be made.例外は作るべきではないと思います。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
There is an exception to every rule.どの規則にも例外がある。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Every rule has its exceptions.すべての規則には例外がある。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
Example is better than precept.実例は教訓にまさる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
As is his way, he eats reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
She prefers quiet music-the baroque, for example.彼女は静かな音楽を好むー例えばバロック音楽を。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Every rule has its exceptions.どんな規則にも例外がある。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
And soon after I procured Xenophon's Memorable Things of Socrates, in which there are many instances of the same method.その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。
This rule allows no exception.この規則には例外は認められない。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.今年は例年より桜は早いだろう。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.例えあなたが立腹していたとしていても、あんな事を言うべきではなかった。
Could you please give me some more examples of that?そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Don't trust him, whatever he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
The choice of example sentence wasn't wise.例文の選定がまずかったです。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
How do I change the language of a sentence?例文の言語を変えるにはどうすれば良いですか？
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
There are no rules without exceptions.例外のない規則はない。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
The speaker illustrated the theory with examples.話し手は例を用いてその理論を説明した。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
The examples are as follows.例は次の通りです。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
For example, do you like English?例えば、君は英語が好きですか。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
No matter what happens, I won't give up.例えどんなことがあってもあきらめません。
He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
How's that business going?例の仕事はいかがでしょう？
Could someone make an example sentence in German using the word "Beispiel?"どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
She took a typical example of modern music.彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
As is often the case with her, she didn't show up on time.例によって彼女はまた時間通りには現われなかった。
Please show me another example.別の実例を教えてください。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると私は思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License