The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '例'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seized on the unprecedented opportunity.彼は前例のない（良い）機会をとらえた。
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
This is an exception to the rule.これはその規則の例外である。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Give me another example.別の例をあげてください。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
About that matter, how did it go?例の件、どうなった？
Show me an example.例を一つ示してください。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
He followed in his father's footsteps.彼は父親の例にならっていった。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
For example, this is a pen.例えば、これは一本のペンです。
I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
How can I link or unlink sentences?例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
We have no such example.そんな先例はない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
I remember that place.例の場所のこと、思い出しています。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
How can I add tags to a sentence?例文にタグを付けるにはどうすれば良いですか？
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
For example, this is a pen.例えば、これはペンです。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Life has often been compared to climbing a mountain.人生はしばしば登山に例えられてきた。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
There are no exceptions to this rule.この規則には例外は認められない。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Don't forget that there are exceptions.例外があることをお忘れなく。
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
He gave me an example.彼は私に実例をあたえてくれた。
The opposition party is still harping on the scandal.野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
It's been hot this month, but today's an exception.今月は暑かったが、今日は例外だ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Such a case is not uncommon today.そんな例は今日では珍しいことではありません。
Whichever you choose, you cannot lose.例えどちらを選んでも、損はしないよ。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
Take England for example.イギリスを例にとって見よう。
This is a very rare specimen.これは大変珍しい例だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
Please unlink this sentence from English.この例文を英語のリンクから外してください。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
For example, do you like English?例えば、英語が好きですか。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Show me another example.別の例を示しなさい。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I hear that you are having an unusually cold winter.例年になく寒い冬だそうですね。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
He was as gentle a man as ever lived.彼は今まで例がないほど優しい人だ。
Let's study a specific example.特別の例について研究をしてみよう。
Let's simply look at this example.単純にこの例で考えてみましょう。
There are no rules without exceptions.例外のないルールはない。
She was as great a scientist as ever lived.彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
Our earnings are in proportion to our real ability.我々の稼ぎは実力に比例している。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Each man's pay will be in proportion to his work.各人の給料は働いた分に比例する。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
Each man's pay was in proportion to his work.各人の給料はその働きに比例していた。
It's a perfect example of cruel fate.それは残酷な運命の極めつけの例である。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.人は忍耐に比例して成功するものだ。
The example doesn't fall into any type stated above.この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Please give us some examples.どうぞ例をあげてください。
Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Correct it, as in example 1.2.例１，２のように訂正せよ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Let's master example sentences and the make-up of text by dictation.例文や、文章の仕組みをディクテーションでマスターしましょう。
Take Jennifer for example.例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License