The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '例'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now let's return to the main problem of education.
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人生はしばしば登山に例えられてきた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Such a case is not uncommon today.
そんな例は今日では珍しいことではありません。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
Let's study a specific example.
特別の例について研究をしてみよう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The cherry blossoms will come out earlier than usual.
今年は例年より桜は早いだろう。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Reading a book can be compared to making a journey.
読書は旅に例えることができる。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
There are no rules without exceptions.
例外のないルールはない。
The opposition party is still harping on the scandal.
野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.
頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.
例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.
これはいわゆる適者生存の例である。
That accident is a good illustration of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He likes strange animals, things like snakes, for example.
彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
This rule allows no exception.
この規則には例外は認められない。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Do not delete this example sentence.
この例文を削除しないでください。
Show me another example.
別の例を示しなさい。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
No matter what happens, I won't give up.
例えどんなことがあってもあきらめません。
I wonder why it's always Tom and Mary who show up in Tatoeba sentences.
タトエバの例文にはどうしてトムとメアリーばっかり出てくるんだろう。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
For example, Osaka is the sister city of San Francisco.
例えば、大阪はサンフランシスコの姉妹都市です。
About that matter, how did it go?
例の件、どうなった？
What does the word "Tatoeba" mean?
「例えば」とはどういう意味ですか？
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
