For example, he speaks German, French and English.
例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
That's an unusual thing, undoubtedly.
それは全く異例のことだ。
She took a typical example of modern music.
彼女は近代音楽の典型的な例を挙げた。
I insist that exceptions not be made.
例外は作るべきではないと思います。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
There's an exception to every rule.
どの規則にも例外がある。
I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。
For example, this is a pen.
例えば、これはペンです。
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This rule has no application to the case.
この規則はその事例に適用できない。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
Example is better than precept.
実例は教訓にまさる。
Every rule has its exceptions.
例外のないルールはない。
The following example of sick humor will enable you to judge for yourself.
次にあげる「ブラック・ユーモア」の例を見れば、自分で判断を下すことができるだろう。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.
これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.
まもなく例のウエーターが皿を片付けに戻ってきた。
We will make an exception of your case.
君の場合は例外としよう。
I hear that you are having an unusually cold winter.
例年になく寒い冬だそうですね。
There are no rules without exceptions.
例外のない規則はない。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Take Jennifer for example.
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
There is no rule but has some exceptions.
例外のないルールはない。
He has extracted a great many examples from the grammar book.
彼はその文法書から多くの用例を引用している。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
She was as great a scientist as ever lived.
彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。
As usual, Tom got up early in the morning and swam.
例によって、トムは朝早く起きて泳いだ。
How do I delete a sentence?
例文を削除するにはどうしたら良いですか？
The choice of example sentence wasn't wise.
例文の選定がまずかったです。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
