The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are all artless children.彼らはみなあどけない子供たちです。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The child followed me to the park.その子供は公園まで私についてきた。
They worked hard for the sake of their children.彼らは子供たちのために懸命に働いた。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
That child soon fell asleep.その子供は、まもなく寝いってしまった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Kid's a hustler.子供はペテン師だ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
This child is slim.あの子供は痩せている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
He may often have been here when he was a child.彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
Don't ask me to choose between you and my children.私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
The children ran down the hill.子供たちは丘を駆け下りた。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
She was obliged to work to support five children.彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
We are tired of being treated like children.私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
She couldn't think what to give the children for Christmas.彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The two quarreling children sat making faces at each other.喧嘩をしていた二人の子供は、お互いにしかめっ面をして座っていた。
As a child I learned lots of poems by heart.子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
She is only a child.彼女はほんの子供です。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
He has not less than five children.彼には子供が少なくとも５人はいる。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
She is gentle with children.彼女は子供達にやさしい。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
Keep all medicines out of reach of children.薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Please see to it that children do not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
We've got six children, you know.子供が６人いるものですからね。
I think it's dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
My aunt brought up five children.私の叔母は５人の子供を育てた。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
It is dangerous for children to go out alone at night.夜に子供が一人で出かけるのは危ない。
He brought back his child in his car.彼は子供を車でつれて帰った。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She gave birth to a baby boy.彼女に子供が生まれた。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。
This is the pipeline which supplies the town with gas.これは町にガスを供給するパイプラインです。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
You are not a child any more.お前はもう子供ではない。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
It's just time for children to go to bed.子供はもう寝る時間だ。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License