She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The child is stroking a cat.
子供が猫を撫でている。
That child stuck out his tongue at me.
その子供は私に舌を出した。
They worked hard for the sake of their children.
彼らは子供たちのために懸命に働いた。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.
私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
A child today would not do that.
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
They asked Kate to babysit their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
All the children fell asleep before it got dark.
子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Cheap imports will glut the market.
安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
Don't treat me the same way you would treat a child.
私を子供のように扱わないで。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
Children love cake.
子供たちはケーキが好きだ。
Theirs is a large household; they have six children.
彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。
The magician had the children's attention.
奇術師は子供たちの注目を集めていた。
As a child I learned lots of poems by heart.
子供の頃、私はたくさんの詩を暗記した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
The children were playing in the backyard.
子供たちは裏庭で遊んでいた。
The old couple had no children.
その老夫婦には子供がなかった。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Don't be so childish.
子供じみたまねはよしなさい。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.
ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
Children are all foreigners.
子供はみんな異邦人だ。
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
He has no children to succeed to him.
彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
They have not less than ten children.
彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
It was not until the sun had set that the child came home.
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
When Mary was a child, her family was very poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Even a child can answer the question.
子供でさえその質問に答えられる。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
I didn't know that she had a child.
彼女に子供がいるとは知らなかった。
Tom always treats me like a child.
トムはいつも私を子供扱いしてくる。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
She took care of the children.
子供たちは彼女に世話してもらった。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
An offering of flowers had been placed at the grave.
お墓には供花が供えられていた。
He didn't look like a clever boy.
彼は利口な子供には見えなかった。
Even the smallest child knows that kind a thing.
どんなにちいさな子供でもそんなことはしっている。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
He expected the boy to be the staff of his old age.
彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
Children will grow even if you leave them alone.
子供は放っておいても育つものだ。
He may often have been here when he was a child.
彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。
The smell of this flower calls up my childhood.
この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
Wherever she goes, her child follows her.
彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
In general, children are fond of candy.
子供は一般には菓子が好きだ。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The city is well supplied with water.
その市には十分に水が供給されている。
He quarreled with his wife about their children.
彼は子供のことで妻と喧嘩した。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
We had a kid just last year.
去年、子供が生まれたばかりです。
Both parents and teachers educate their children.
両親と教師の両方が子供を教育する。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
