The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
That novel isn't for children.その小説は子供むけでない。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
His statement corresponded to what actually took place.彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
How will they amuse the children on a wet afternoon?雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
That child put his playthings away.その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
Children are fond of cake.子供たちはケーキが好きだ。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Children like to beat drums.子供はたいこをたたくのが好きです。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
I'm instinctively bad with children and infants.子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
He and I have been good friends since we were children.彼との子供のころから仲良しだ。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
He is no longer a child.もはや子供ではない。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
Tom didn't have any children.トムには子供がいなかった。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Japanese children watch television more than English children.日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The children were accorded permission to use the library.子供たちに図書館の利用が許可された。
The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood.その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。
She bought a toy for the kid.彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
This book is easy enough for children to read.この本は子供でも読めるほどやさしい。
There were two children playing on the street.２人の子供が通りで遊んでいた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
The bright child can tolerate failure.聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
He saved the drowning child at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
Left to himself, the child would feel very lonely.ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
This work is simple enough for a child to do.この仕事は単純なので子供にもできる。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
Has he any children?彼には子供が何人かいますか。
That child was clinging to his mother.その子供は母親にぴったりとくっついていた。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
He will have his own way.その子供はあくまでわがままを通そうとする。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
To teach young children is not easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Children should be taught to share.子供も分け合うことを教えられるべきです。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Physical contact with a child is very important.子供とのスキンシップを大切にしないとね。
I've known Jim since my childhood.子供のときからジムとは知り合いだ。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Don't be so childish.子供じみたまねはよしなさい。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
She felt insecure about her children's future.彼女は子供たちの将来が心配だった。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He quarreled with his wife about their children.彼は子供のことで妻と喧嘩した。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
They supplied the war victims with food.彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License