The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
He may often have been here when he was a child.彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。
It is common for children to cause trouble.子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
Come on, children, it's time for bed.さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
She was obliged to work to support five children.彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
She is careful about her child's nutrition.彼女は子供の栄養に気をつけている。
They have been cheated of the best things that life has to offer.彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
A child's education is the charge of his parents.子供の教育は親の責任です。
She brought up nine children in her life.彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
The children are blowing bubbles.子供たちがシャボン玉を吹いている。
Mother was anxious about the children.母は子供たちの事を心配していた。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
I cannot tolerate noisy children.私は子供達の騒々しさは我慢できない。
The child's face worked as she tried to keep back the tears.子供の顔は涙をこらえようと懸命だった。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
You should keep the medicine box away from your child.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Don't spoil your child.子供を甘やかすな。
The boy fell off the bed.子供がベッドから落ちた。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
You can adjust this desk to the height of any child.この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Children need a lot of sleep.子供たちは多くの睡眠が必要である。
You shouldn't let children play with the kitchen knife.子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
The child grabbed the candy.その子供は菓子をつかんだ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
You love children, don't you?貴女は、子供好きですね。
Happy is he that is happy in his children.子供に恵まれたひとは幸せだ。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
A mother is responsible for the conduct of her children.母親は子供の行為に対して責任がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
He did not like children.彼は子供が好きではなかったのです。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
She is devoted to her children.彼女は子供のことに専心している。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
The hall allows children in only on that day.その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
As a boy, I used to swim in the pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
The visit to the circus was a big thrill for the children.サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Any child can do that.どの子供でもそんなことはできる。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
She is as simple as a child.彼女は子供のように単純だ。
A child is crying somewhere.どこかで子供が泣いている。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
She has no less than ten children.彼女は１０人もの子供を育てている。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
Children filled the room.子供で部屋中がいっぱいになった。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
He treats me as a child.彼は私を子供扱いする。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
You are no longer a child.おまえはもう子供じゃない。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
Children should be kept away from the pond.子供は池に近づかないように。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
He was always watching TV when he was a child.彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
The child fell out of bed.子供がベッドから落ちた。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License