When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Her only care is the safety of her children.
彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
My children are my treasures.
子供は私の宝です。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
She was told to accompany me.
彼女は私のお供をするように言われた。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
Our little children were taken care of by the babysitter.
うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。
I teach Mr. Lee's children English in exchange for room and board.
私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
He has a good deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
He doesn't have any children.
彼には子供がいません。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He denies nothing to his children.
彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
He is a spoiled child.
あいつは手に負えない子供だ。
Admission is free for preschool children.
就学前の子供は入場無料です。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
Momoe would often play with me when she was a child.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
It is a childish act.
それは子供じみた行いです。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.
基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
