His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝てしまった。
American children grow up hearing those words.
アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
The children are playing with toys.
子供たちがおもちゃで遊んでいる。
He has no children to succeed to him.
彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
This book is adapted for children.
この本は子供向きに書き換えてある。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
The sick child sat up in bed.
病気の子供はベッドの上で体を起こした。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
There were a few children in the room.
部屋には子供が数人いた。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
The child is father of the man.
子供はおとなの父である。
He walked slowly for the child to follow.
彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
She doesn't have any children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
Do you let your children drink coffee?
お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。
Put the medicine where children can't get at it.
薬は子供の手の届かない所に置きなさい。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.
このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
The child was completely lacking in discipline.
その子供はしつけがまったくなっていなかった。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
They asked Kate to baby-sit for their child.
彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Is it OK for some kid to show you up?
子供に負けていいわけ？
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.
子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Child as she was, she was not afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
It is hard to adapt this story for children.
この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
We have known each other since childhood.
子供のころからの知り合いです。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
