The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tired boy is fast asleep.
疲れた子供はぐっすり寝ている。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Kids love pasta in tomato sauce.
子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
She has no children.
彼女には子供がない。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
She could sing well when she was a child.
子供のころ彼女は上手に歌えた。
The rescue worker beat the area, looking for the child.
救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
They regarded his behavior as childish.
彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
She read an amusing story to the children.
彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
She bought a toy for her child.
彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
She was tempted to come with me.
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
We must provide food and clothes for the victims.
被災者に衣食を供給しなければならない。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He cried as if he were a boy of six.
彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Parents are responsible for the safety of their children.
両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
That child was clinging to his mother.
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
When he was a child, he would go fishing on Sundays.
彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。
The lake supplies water to the village.
その湖がむらに水を供給している。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
We've got six children, you know.
子供が６人いるものですからね。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
A child's education is the charge of his parents.
子供の教育は親の責任です。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
She gave up everything for her children.
彼女は子供のために全てを犠牲にした。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Child as she is, she is sociable.
子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
There is no satisfying spoiled children.
わがままな子供を満足させることはできない。
I've known Jim since my childhood.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
He is no longer a child.
もはや子供ではない。
He treats me as a child.
彼は私を子供扱いする。
Most children love ice cream.
子供はたいていアイスクリームを好む。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
She is proud of her children.
彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
Some children are swimming in the river.
川で泳いでいる子供たちが何人かいる。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
My sister is very fond of children.
私の姉は子供が大好きです。
The life of Lincoln is read by children all over the world.
リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
The dog frightened the children away.
犬が怖くて子供たちは逃げた。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Say, he is no more than a kid.
何だ、まだほんの子供じゃないか。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
Rides in the cars are for kids.
乗り物は子供向けである。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I used to swim every day when I was a child.
私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
At the turn of the century, children still worked in factories.
世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
He has not less than five children.
彼には子供が少なくとも５人はいる。
He does not take care of his children.
彼は子供たちの世話をしない。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The kids have had enough of your rules.
子供達はお前のルールをもうんざりだ。
We had a kid just last year.
去年、子供が生まれたばかりです。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
You must not deprive children of their playthings.
子供からおもちゃを奪っては行けない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.
「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
I recall less and less of my childhood.
子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
Now you are grown up, you must not behave like that.
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Tom came to Japan as a child.
トムは子供のころ日本に来た。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
He can count up to ten with his fingers.
その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She was a strong, fast runner then.
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
