The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Even children need to make sense of the world.子供でも世の中の事を理解する必要がある。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
A child today would not do that.いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
They asked Kate to baby-sit for their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Do you have a child?子供がいますか。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
She bought a toy for her child.彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
The child followed me to the park.その子供は公園まで私についてきた。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Child as she was, she was not afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
I was only a little child then.そのころ私はほんの子供でした。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
Her only care is the safety of her children.彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
He is but a child.ほんの子供に過ぎない。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
Little pitchers have long ears.子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。
It was such a fine day that many children were playing in the park.非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
Even children can read this book.この本は子供でも読めます。
He has three children.彼には三人の子供がいます。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He is no longer a child.彼はもはや子供ではない。
Do you want kids?子供が欲しい？
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
His statement corresponded to what actually took place.彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
Mick named the baby Richard.ミックはその子供をリチャードと名付けた。
Hum baby to sleep.歌で子供を寝かしつける。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
You can count on us for better service in the future.今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。
You love children, don't you?貴女は、子供好きですね。
He had the gas cut off.彼は、ガスの供給を止められた。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
They have scarcely gone out since the baby was born.子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
She is going to have kittens next month.来月子供を生みます。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
We kept the children quiet.私たちは子供たちを静かにさせておいた。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The behavior of her children in public dismayed her.彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
He would often come to see us when I was a child.私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
Keep children away from medicine.子供たちを薬に近付けるな。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
He used to haunt those caves as a little boy.彼は子供のころその岩穴によく行った。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
When I was a little child, I used to play baseball after school.子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
Children play with toys.子供たちはおもちゃで遊ぶ。
The river supplies cities and villages with water.川は町や村に水を供給する。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License