Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even a child is supposed to have reason. 子供でも理性があると考えられている。 She left her children behind. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 She kept an all-night vigil over her sick child. 彼女は病気の子供を徹夜で看病した。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 Children sometimes lack patience. 子供は時々我慢が出来ない。 Parents have various influences on their children. 親は子供にさまざまな影響を与える。 I'll accompany you to the station. 駅までお供しましょう。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 There barely were children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 She gave birth to a baby boy. 彼女に子供が生まれた。 The dog suddenly charged at the child. 犬は突然子供に襲いかかった。 They aren't children any more, but not adults yet. 彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 I could swim well when I was a child. 私は子供のときは上手に泳げました。 We provided the flood victims with food and clothing. 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 Don't treat me like a child. 僕を子供扱いするなよ。 Were I to die, who would look after my children? 仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。 The old woman extended a loving hand to the children. 老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。 The child was feeding the monkey with the banana. 子供は猿にバナナを食べさせていた。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 When a child, I used to go fishing with him. 子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。 I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. 仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。 You are too old not to see the reason. 君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。 You are not a child anymore. あなたはもう子供ではない。 Any child knows it. どんな子供でもそれは知っている。 The couple have no less than seven children. その夫婦には七人もの子供がいる。 Each of the children is doing his best. 子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。 Say, he is no more than a kid. 何だ、まだほんの子供じゃないか。 Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it. とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。 Children filled the room. 子供で部屋中がいっぱいになった。 The children are learning to add and subtract. 子供達は、足し算と引き算を習っている。 The child fell out of bed. 子供がベッドから落ちた。 You love children, don't you? 貴女は、子供好きですね。 How many kids do you have? 子供は何人ですか。 I heard the gay voices of children. 子供たちの楽しそうな声が聞こえた。 The mother told the children to be quiet. 母親は子供たちに静かにするように言った。 The child followed me to the park. その子供は公園まで私についてきた。 There are more children's stories about the fear of being left home alone. 家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。 We saw the children enter the room. 私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。 Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. 彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。 I see the children who had a cold. 風邪を引いた子供達を見ます。 He loves his own children. 彼は自分の子供を愛します。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 This story is too complex for children. この話は子供には複雑すぎる。 They worked hard for the sake of their children. 彼らは子供たちのために懸命に働いた。 The life of Lincoln is read by children all over the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids. この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 He did everything he could do for the sake of his children. 彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。 The rescue worker beat the area, looking for the child. 救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。 Young tigers resemble cats. 子供のトラは猫に似ている。 Child as he was, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 Excessive indulgence spoiled the child. 過保護でその子供はだめになった。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育て方としつけ方でお互いの意見が合わなかった。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 It is time you left off your childish ways. もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。 Children are often very good at learning foreign languages. 子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。 The people are like children: they must smash everything to see what is inside. 大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。 He made the children laugh. 彼は子供達を笑わせた。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 I'll provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 I have two children. One is a boy and the other is a girl. 私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。 There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 Children are the flowers of life. 子供は人生の花です。 Tom got angry at the children. トムはその子供たちに腹を立てた。 I wonder what happened to that lost child. あの迷子の子供はどうなったのかしら。 He made over the estate to his children. 彼は不動産を子供達に譲った。 Children should be taught to share. 子供は分け合うことを教えられるべきである。 We have known each other since we were children. 私たちは子供のころからお互いに知り合いです。 I objected to her treating me like a child. 私は彼女が私を子供扱いすることをいやがった。 She poured her passion into her kids as much as she could. 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 Put the matches out of reach of children. マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。 Some children learn languages easily and others with difficulty. 言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 She has no children. 彼女には子供がない。 She loved her children alike. 彼女は子供たちを平等に愛した。 Children whose parents are dead are referred to as "orphans". 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。 Some children are swimming in the sea. 海で泳いでいる子供たちが何人かいる。 The teacher assuaged some work to every child. 先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。 She always lets her children do what they want to. 彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Children like those who scold them with love. 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 She is almost as intelligent as an average human child. 平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。 Children really like playing on the beach. 子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。 Education should not be a burden on the parents as well as on the children. 教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。 Tom doesn't have any children. トムには一人も子供がいない。 I couldn't help smiling at her childlike frankness. 彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。 Mother will show off her children. 母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは衣食を親に頼っている。 She takes care of fifty odd children. 彼女は５０人余りの子供の世話をしている。 I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. 彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。 She is a mere child, you know. 彼女はまだほんの子供ですよ。 She seems to have been in poor health in her childhood. 彼女は子供のころ病弱だったらしい。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 The children are lined up for the bus. 子供達が一列に並んでバスを待つ。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 Child as she is, she is sociable. 子供ではあるけれども、彼女はとても社交的です。 She was a child, but she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。
