The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have kids to take care of.世話しなくちゃならない子供がいる。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
They have scarcely gone out since the baby was born.子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
The child threw a stone at the dog.子供は犬に石を投げつけた。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
She bought a toy for the kid.彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
He walked slowly so the child could follow.彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
How will they amuse the children on a wet afternoon?雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
I have known him ever since he was a child.私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
How many children do you have?あなたには何人子供がいますか。
He is looked after by his aunt.その子供は彼の叔母さんの世話になっている。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
I have known her since she was a little girl.彼女を子供の頃から知っている。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
Keep children away from the pond.子供を池に近づけないで下さい。
They are all artless children.彼らはみなあどけない子供たちです。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
If you act like a child, you will be treated as such.子供みたいなことをするんなら、そのように扱われるってことだよ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
I always got up early in my childhood.子供のころいつも早起きしていたわ。
Memories of childhood still lie near her heart.子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
She had not let go of her son.彼女は自分の子供を手放さなかった。
We regarded his behavior as childish.私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。
It appears that the children are enjoying the party.子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
There is no satisfying spoiled children.わがままな子供を満足させることはできない。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Do you want children?子供が欲しい？
I doubt the veracity of his statement.彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Two sodas for the children and one coffee, please.子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
This is an entertaining program for children.これは子供向けの楽しい番組です。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
The vast majority of children love ice cream.大多数の子供はアイスが大好きだ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
They never go out in the evenings with their children.彼らは夜に子供と出かけることはない。
You love children, don't you?貴女は、子供好きですね。
Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
Both parents and teachers educate their children.両親と教師の両方が子供を教育する。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Children can't swim in this river.子供はこの川で泳げない。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
Will you look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
Charlie was a mere child when I saw him last.チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
Even the smallest child knows that kind a thing.どんなにちいさな子供でもそんなことはしっている。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
She got very angry with the children.彼女はその子供たちを非常に怒った。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I cannot tolerate noisy children.私は子供達の騒々しさは我慢できない。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
He was so childish that he couldn't resist temptation.彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。
Bring in lunch for the children.子供達に昼食を持ってきなさい。
She is devoted to her children.彼女は子供のことに専心している。
She was never to see her children again.彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
I had a premature baby.子供は未熟児でした。
He apologized to his wife and children for losing his temper.彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
A child's mischief often causes a fire.子供のいたずらがよく火事を起こす。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
Teaching young children isn't easy.小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供のころどこででも眠ることができた。
That child was happy to get the gift.その子供は贈り物をもらってうれしかった。
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
The child annoyed him with questions.子供は彼が質問で迷惑した。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License