The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
Small children are very curious.小さな子供は好奇心が旺盛です。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
He has not more than three children.彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
The bright child can tolerate failure.聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
That's par for the course with teenagers.十代の子供だったら普通だよ。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
Even videogame machines owned by most children today are computers.今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
That child did nothing but cry.その子供はただ泣くばかりだった。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
I realized something about American children.私はアメリカの子供について気づいたことがある。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
You love children, don't you?貴女は、子供好きですね。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
Any child can answer that.どんな子供だってそのくらい答えられる。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きとは限らない。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Those children are waiting for their mother.あの子供たちはお母さんを待っています。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
He took great pains in educating his children.彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Child as she was, she was not afraid.彼女は子供だったが、恐れていなかった。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
The poor child was on the verge of starvation.かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
The children tried to imitate their teacher.子供たちは先生のまねをしようとした。
I loved to climb trees when I was a kid.子供のころは木登りが大好きでした。
When I opened the window, I saw children playing baseball.窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。
My sister is very fond of children.私の姉は子供が大好きです。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The child was nearly run over by a car.その子供は車にひかれかけた。
Few children were in the room.部屋にはほとんど子供がいなかった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
John has been collecting stamps since he was a child.ジョンは子供の頃からずっと切手を集めている。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
That child felt secure in his mother's arms.その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
It appears that the children are enjoying the party.子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
Even children can understand it.子供にだってそんな事は分かる。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Her youngest child is five years old.彼女の一番下の子供は５歳です。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
She is proud of her children.彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
His bravery to save the child from drowning is above praise.子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The children were swimming in the altogether.子供たちは裸で泳いでいた。
There are some children around the office.事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
The children soon lost themselves in the game.子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
He saved the child at the risk of his life.彼は命をかけてその子供を救った。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
The city supplied the needy with blankets.市は困窮者に毛布を供給した。
Because he was just like a child, he yielded to temptation.彼はまるで子供だったので、誘惑に負けた。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
Children like to beat drums.子供はたいこをたたくのが好きです。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
The lake supplies water to the village.その湖がむらに水を供給している。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
This book is adapted for children.この本は子供向きに書き換えてある。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License