Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has three children. トムは子供が三人います。 Two and three halves to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 I have lived here since I was a boy. 私は子供の頃からここに住んでいる。 The child followed me to the park. その子供は公園まで私についてきた。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 When he returned home, the kids were already asleep. 彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。 He was innocent as a child. 子供のころ無邪気だった。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 He came to Japan when he was a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 He died leaving his beloved children behind. 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 Keep out of reach of children. 子供の手の届かないところの置いてください。 The refugees are well set up with food. 難民たちは食料を十分に供給されている。 We like children. 私たちは、子供が好きです。 It's about time you sent the children to bed. そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。 We have two kids. 私たちは子供がふたりいる。 Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet. ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。 The child was paralyzed with fear. その子供は恐怖で身動きできなかった。 She was very embarrassed when her child behaved badly in public. 彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl. あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。 She told the child to eat up the food. 彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。 It is impossible for children to read through the novel at a sitting. 子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてもらえますか。 We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children. 私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。 I had a premature baby. 子供は未熟児でした。 Children don't like to take a bath. 子供は入浴するのが好きではない。 Do you have a child? 子供がいますか。 Keep the child away from the pond. 子供を池に近づけるな。 There were few children in the classroom. 教室には子供たちはほとんどいなかった。 He walked slowly so the child could follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 A child was born to them. 彼らに子供が産まれた。 Brazil supplies us with much of our coffee. ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。 The children are beginning to get out of hand. 子供たちは手が付けられなくなり始めている。 We want to have a large family. 私たちは子供がたくさんほしい。 I was able to swim well when I was a child. 私は子供のときは上手に泳げました。 Will you look after the children? 子供たちの世話をしてくれますか。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 Children were apt to invent their own games. 子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。 Tom put some flowers on Mary's grave. トムはメアリーの墓に花を供えた。 Give these children three pieces each. この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。 We must keep the children from danger at all costs. どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。 Teachers must understand children. 教師は子供を理解しなければならない。 She shut the child in his room until he stopped crying. 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。 Brazil supplies the world with coffee beans of quality. ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。 The child threw a stone at the dog. 子供は犬に石を投げつけた。 Few children were in the room. 部屋にはほとんど子供がいなかった。 You shouldn't say such a thing in the presence of children. 子供のいる所でそんなことを言うものではない。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Those children were well looked after. その子供たちは、よく面倒をみてもらった。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 She is busy with the care of her children. 彼女は子供の世話で忙しい。 I remonstrated with him about his treatment of his children. 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 Supply will soon overtake demand. 供給がまもなく需要に追いつくでしょう。 He used to haunt those caves as a little boy. 彼は子供のころその岩穴によく行った。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 Even a child can understand that. 子供でさえもそれはわかる。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 I took the children to school. 子供たちを学校に連れて行った。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Children will produce beautiful works when they grow up. 子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。 Children are open to various influences. 子供はいろいろな影響を受けやすい。 There are some children around the office. 事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 You shouldn't let children play with the kitchen knife. 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。 VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures. VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 Two sodas for the children and one coffee, please. 子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。 The song always reminds of my childhood. その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 I used to like walking in the rain when I was a child. 私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。 Charlie was a mere child when I saw him last. チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。 She's only a child. 彼女はただの子供です。 My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo." うちの子供、「きくごぼう」が言えなくて、いつも「きくぼごう」になっちゃうの。 You expect too much of your child. あなたは子供に期待をかけすぎます。 I'm expecting a baby in the new year! 年明けに子供が産まれる予定です♪ He gave his children a good education. 彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。 She brought up her child at the cost of her life. 彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。 Parents are usually concerned about their children's future. たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。 My grandmother raised a family of ten. 私の祖母は１０人の子供を育てた。 Though he was a child, he made up his mind to do the work himself. 彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。 The priest participated in the children's game. その僧は子供たちの遊びに参加した。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 Children are not admitted. 子供は入場できません。 The child annoyed him with questions. 子供は彼が質問で迷惑した。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 Cows provide us with milk. 雌牛はミルクを供給する。 We should tell children how to protect themselves. 私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。 I want to meet him to see whether or not he gives me useful information. 彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 She's good at handling children. 彼女は子供を扱うのがうまい。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 In particular, you cannot ignore the effect it has on the children. 特に子供に与える影響は無視できない。 I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. 子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
