Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children were assigned to sweep the room. 子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。 She was very embarrassed when her child behaved badly in public. 彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。 The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti 一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 I have known him ever since he was a child. 私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。 Can you supply me with all I need? あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。 Her heart ached for the poor child. その哀れな子供に彼女は心を痛めた。 All children do not like apples. どの子供もリンゴが好きではない。 Charlie was a mere child when I saw him last. チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。 They had a lot of children to provide for. 彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 Children grow very quickly. 子供は成長が早い。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 Even children need to make sense of the world. 子供でも世の中の事を理解する必要がある。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 There are many children whose mothers go out to work. 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 She worked hard on account of her children. 彼女は子供達のために一生懸命働いた。 The child followed me to the park. その子供は公園まで私についてきた。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 He objects to being treated like a child. 彼は子供のように扱われることを嫌がる。 It is natural for a child to scream in anger. 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 Even video-game machines owned by most children today are computers. 今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。 This TV show is aimed at children. このテレビショーは子供向けだ。 The two children were of an age. その二人の子供は年が同じだった。 You shouldn't let the children watch so much television. 子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。 You should keep the medicine box away from your child. 薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 Do Japanese children really paint the sun red? 本当に日本の子供たちは太陽を赤くぬるのですか。 Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 Don't ask me to choose between you and my children. 私か子供かって迫るのはやめてくれよ。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 He was a weak and delicate child. 彼は体の弱い子供だった。 We supplied them with food and clothes. 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 Such magazines have a great influence on children. そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。 Many TV programs have a bad influence on children. 多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 He will not permit his children to sit up late. 彼は子供が夜更かしすることを許しません。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Children sometimes lack patience. 子供は時々我慢が出来ない。 It's shameful to treat a child so cruelly. 子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。 She gave up everything for her children. 彼女は子供のために全てを犠牲にした。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 There were two children playing on the street. ２人の子供が通りで遊んでいた。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 The heavy rain kept the children in all day. 大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。 It is dangerous for children to play near this pond. 子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 We have two kids. 私たちは子供がふたりいる。 The child cried for help. 子供は大声でたすけをもとめた。 Any child can do that. どんな子供でもそれをすることができます。 Can a child of her age distinguish good from bad? 彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。 When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. 子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。 He has no children, but he is leading an otherwise happy life. 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 I have two children to support. 私は養わなければならない子供が２人いる。 She read the children an amusing story. 彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。 Give a little love to a child, and you get a great deal back. 子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。 Child as she was, she was not afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 He was never to see his wife and family again. 彼は妻と子供たちに２度と会うことはなかった。 Memories of childhood still lie near her heart. 子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。 This program was brought to you by the sponsors here displayed. この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。 Children should play outside. 子供は外で遊ぶべきだ。 When I was a child, I often went swimming in the sea. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 This is because they are trying to prove they are somewhat independent. このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。 Even a child would notice the difference. 子供でも違いがわかるだろう。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 Jane offered to take care of our children when we were out. ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。 I believe it's my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Education should not be a burden on the parents as well as on the children. 教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。 When I speak Japanese, I sound like a child. 日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl. 彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 I used to swim every day when I was a child. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 She is as simple as a child. 彼女は子供のように単純だ。 This story is for adults, so children won't enjoy it. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 Now that you are grown up, you must not behave like a child. 君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。 Don't let children have their own way. 子供を好きかってにさせておくな。 Don't be so childish. 子供じみたまねはよしなさい。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 When I was a child, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 The child threw a stone at the dog. 子供は犬に石を投げつけた。 There is another factor, too, that children find it hard to understand. 子供が理解しにくいもう一つの面がある。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 Those children are waiting for their mother. あの子供たちはお母さんを待っています。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Is it OK for some kid to show you up? 子供に負けていいわけ？ Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 A child's education is the charge of his parents. 子供の教育は親の責任です。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 Children should be taught to share. 子供は分け合うことを教えられるべきである。 The child came near being drowned. あの子供はあやうく溺れるところだった。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 Children learn to swim in school today. このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children. 彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
