The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
I want to think that parents are more important than their children.
子供より親が大事と思いたい。
I went to church every Sunday when I was a boy.
私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
Those children have no one to care for them.
それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
All children are potential geniuses.
すべての子供には天才の素質がある。
I have to think of her name at once.
私は子供たちのことを考えなくてはならない。
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
That's par for the course with teenagers.
十代の子供だったら普通だよ。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Children like to pretend to be adults when they play.
子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
This book is easy enough for children to read.
この本は子供でも読めるほどやさしい。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Be ambitious, children.
子供たちよ大志をいだけ。
We supplied them with food and clothes.
私たちは彼らに食料と衣服を供給した。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
He has not more than three children.
彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
You should look after the children from time to time.
君は時には子供の世話をしなければならない。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
He is good at dealing with children.
彼は子供の扱いが上手だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
This movie may have an undesirable influence on children.
この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
The children were so noisy that I couldn't study.
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
The song called up my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
First come, first served.
最初に来た者が最初に食物を供される。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
The children were insistent about our taking them to the movies.
子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
She gave birth to a baby boy.
彼女に子供が生まれた。
If you act like a child, you will be treated as such.
お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
Stop acting the child.
子供みたいな真似をするのはやめなさい。
He was so childish that he couldn't resist temptation.
彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.
子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
Those children are keen on skating.
その子供たちはスケートが大好きである。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
We adopted a child.
私達は子供を養子にした。
This movie is for adults, not for children.
この映画は大人向けであり、子供向けではない。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
She has no children.
彼女には子供がない。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Tom has lived in New York since he was a child.
トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
He was always watching TV when he was a child.
彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
Jack is very severe with his children.
ジャックは自分の子供に厳しい。
She bought a toy for her child.
彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
Children can't swim in this river.
子供はこの川で泳げない。
Do you want children?
子供が欲しい？
I was only a little child then.
そのころ私はほんの子供でした。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He has four children to provide for.
彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
Please keep your eye on my child.
私の子供から目を離さないで下さい。
She is only a child.
彼女はほんの子供です。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
Even a child can read this.
子供でさえこれを読むことが出来る。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Believe it or not, she has three children.
まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
She will have a baby next month.
来月子供を生みます。
Night coming on, the boys went home.
夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He left an immense fortune to his children.
彼は子供に莫大な財産を残した。
Does he have any children?
彼には子供が何人かいますか。
He may often have been here when he was a child.
彼は子供のころ、よくここに来たかもしれない。
She is a mere child, you know.
彼女はまだほんの子供ですよ。
He denies nothing to his children.
彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
She was very strict with her children.
彼女は自分の子供に大変厳しかった。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。
The song always reminds of my childhood.
その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
What will a child learn sooner than a song?
子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
The child wouldn't say 'yes'.
その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
Children begin school at the age of six.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
I was always told to study when I was a child.
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
