She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 She saved her baby's life at the risk of losing her own. 彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。 She has no children, does she? 彼女には子供がいないのですね。 They supplied the villagers with food. 彼らは村人たちに食料を供給した。 He has a great deal of intelligence for a child. 彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 She is very angry with her children. 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 Our feud traces back to our childhood. 私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。 Don't treat me like a child. 僕を子供扱いするなよ。 The sight of his mother Instantly enlivened the child. 母の姿を見て子供はすぐに元気になった。 Children often live in a world of fancy. 子供はよく空想の世界にいる。 The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child. 検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。 He is no longer a child. もはや子供ではない。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 They are not little children. 彼らは小さな子供ではありません。 She abandoned her children. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 She brought up her children to be truthful. 彼女は子供を正直であるように育てた。 We love our children. 私達は自分の子供たちを愛しています。 Does he have any children? 彼には子供が何人かいますか。 How are the kids? 子供たちは元気？ Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 Parents provide protection for their children. 親は子供たちを保護する。 My children wear out their shoes quickly. 私の子供達はすぐに靴をすり減らす。 It is time you left off your childish ways. もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。 Supply me with this information as soon as possible. この情報をすぐに提供してくれ。 The children are blowing bubbles. 子供たちがシャボン玉を吹いている。 She looked her child in the face. 彼女は自分の子供の顔をじっと見た。 He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. 彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。 Children should be taught to share. 子供も分け合うことを教えられるべきです。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 I took my child. 子供を連れていった。 She had an itch to see her child. 彼女は子供に会いたくてたまらなかった。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 Keep the children away from the knives. 子供たちをナイフに近づけるな。 All children do not like apples. どの子供もリンゴが好きではない。 Children are inclined to be disobedient. 子供は反抗的になる傾向がある。 Intended for children, the book entertains grown-ups. 子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。 Those children use bad words. あの子供たちは言葉使いが悪い。 You are not a child anymore. お前はもう子供ではない。 Because of the storm, we couldn't search for the lost child. 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 In legal terms, children are called "issue." 法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。 He made over the estate to his children. 彼は不動産を子供達に譲った。 When the weather had cleared, the children began to play baseball again. 雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 She takes care of my children. 彼女は私の子供達の世話をしてくれる。 Don't treat me as if I were a child. 私を子供のように扱わないで。 She's only a child. 彼女はただの子供です。 He didn't look like a clever boy. 彼は利口な子供には見えなかった。 When we're children, everything around us looks so big. 子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。 Then she was a little girl. その時彼女は小さな子供だった。 We offered him a nice job. 私たちは彼によい仕事を提供した。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 There were many children in the room. 部屋には子供たちがたくさんいた。 I have known her since she was a little girl. 彼女が子供の頃から良く知っている。 When I heard that song, it reminded me of when I was a kid. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 She brought up her child at the cost of her life. 彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。 Her duty was to look after the children. 彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。 Any child knows it. どんな子供でもそれは知っている。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 They asked Kate to baby-sit for their child. 彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。 There were six children in the Evans family. エヴァンス一家には子供が６人いました。 This book is so easy that even a child can read it. この本はとてもやさしいので子供でも読める。 She went in search of her lost child. 彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。 Look after the children this afternoon. 今日の午後子供たちの面倒を見なさい。 The children are lined up for the bus. 子供達が一列に並んでバスを待つ。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 Lincoln's biography is read by children all around the world. リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。 I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. 仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。 She made the children clean up their own rooms. 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 I used to swim every day when I was a child. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 I preferred baseball to football in my childhood. 子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。 Those children were being cared for by an aunt. その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。 She bought a toy for her child. 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。 This program was brought to you by the sponsors here displayed. この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 He was a weak and delicate child. 彼は体の弱い子供だった。 He has no children, but he is leading an otherwise happy life. 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 The children have already gone to school. 子供たちはもう学校へ行った。 You cannot praise a child enough for doing something well. 子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。 I think it necessary for children to have something to play with. 子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。 I had a happy childhood. 私は幸福な子供時代を送った。 That child stuck out his tongue at me. その子供は私に舌を出した。 The child talked with his eyes shining. その子供は目を輝かせたいた。 Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet. ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 Bring in lunch for the children. 子供達に昼食を持ってきなさい。 Two sodas for the children and one coffee, please. 子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。 Drivers must look out for children crossing the road. ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。 That big boy is bullying the little children. あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood. ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。 Children are fond of adventure. 子供は冒険が好きである。 He reasoned with his child about the matter. 彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
