The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have any children.
私は子供がいません。
I have known him ever since he was a child.
私は子供のとき以来ずっと彼のことを知っている。
The city supplied the needy with blankets.
市は、浮浪者に毛布を供給した。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
No matter the age, a child is a child.
いくつになっても子供は子供なのである。
The children were playing about.
子供たちは遊び回っていた。
Rearing a child calls for perseverance.
子供を育てるには忍耐が必要です。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
The city supplied the needy with blankets.
彼らは困窮者に毛布を供給した。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
This book is so easy that a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
A swarm of hornets attacked the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
Quit behaving like a kid.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
How many children do you have?
あなたには何人子供がいますか。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
All our children are immune to measles.
うちの子供はみな、はしかには免疫がある。
Children play with toys.
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.
ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
He treats me like a child.
彼は私を子供扱いする。
Some children are swimming in the sea.
海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
You are not a child anymore.
お前はもう子供ではない。
It is quite a hard thing to bring up a child.
子供を育てることはかなり難しいことだ。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The mother sponged her sick child's face.
親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
I've known Jim since I was a child.
子供のときからジムとは知り合いだ。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
You must not allow the children to play here.
子供たちをここであそばせてはいけない。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
These are common diseases of children.
これらは子供によくある病気です。
The people are like children: they must smash everything to see what is inside.
大衆は子供のようなので、中に何が入っているかを見る為には、何でもかでも粉砕せずにはおかぬ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
She bought a toy for her child.
彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.
日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
You are not a child any more.
お前はもう子供ではない。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Those two children were the same age.
その二人の子供は同じ年齢だった。
I loved reading when I was a child.
私は子供のころ読書が大好きだった。
I have to think of her name at once.
私は子供たちのことを考えなくてはならない。
In Japan, all children go to school.
日本では子供はみんな学校に行く。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
He would often come to see us when I was a child.
私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
Bill was much loved by the other children in his school.
ビルは学校の子供たちからとても好かれています。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
He stopped smoking because his wife and children asked him to.
彼は妻と子供たちが頼んだのでたばこをやめた。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Don't make fun of children.
子供たちをからかってはいけません。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
I've known him ever since he was a child.
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
This desk is designed for children.
この机は子供向けに作られている。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.
ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
Children delight in comic books.
子供達は漫画本を喜ぶ。
She took pains to help the child overcome his grief.
彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I am thinking about my children.
子供たちの事を考えている。
It's shameful to treat a child so cruelly.
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.
家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
This is the village where I spent my childhood.
これが私が子供時代を過ごした村です。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Any child could do that.
どんな子供でもそれはできよう。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
