The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
The child annoyed him with questions.
子供は彼が質問で迷惑した。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
You will never know what she went through to educate her children.
彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
A small boy needs some person he can look up to.
子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Children depend on their parents for food, clothing and shelter.
子供は衣食住を親に依存している。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
The child heard something fall with a crash.
その子供は、何かがガチャンと落ちるのを聞いた。
Jane offered to take care of our children when we were out.
ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
Children are all foreigners.
子供はみんな異邦人だ。
We supply parts to the auto manufacturer.
我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
She was a child, but she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
He always pays attention to his children's behavior.
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He did not like children.
彼は子供が好きではなかったのです。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Children should be kept away from the pond.
子供は池に近づかないように。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The children were gathering around.
子供たちは周りに集まってきた。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
They supplied the war victims with food.
彼等は、戦争の被災者達に食料を供給した。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
Praising children is an important thing.
子供を誉めることは大事なことだ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
I cannot tolerate noisy children.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
Don't be soft on kids.
子供に甘くするな！
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Little children like to touch everything.
小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
My sister is very fond of children.
私の姉は子供が大好きです。
You must look after the child.
あなたは子供の面倒をみなければならない。
Even a child can do such a thing.
子供でさえもそんなことはできる。
There is close relationship between supply and demand.
需要と供給の間には密接な関係がある。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
She kept an all-night vigil over her sick child.
彼女は病気の子供を徹夜で看病した。
I used to go fishing with my father when I was a child.
子供のころよく父と釣りに行きました。
Taking the group of children to the library was no problem.
子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
All children can be naughty sometimes.
子供は皆ときにいたずらするものだ。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を提供した。
I could swim well even when I was a child.
私は子供のときでも上手に泳げた。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
Even a child would notice the difference.
子供でも違いがわかるだろう。
Children go to school to learn things.
子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.
子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
The children played outside until dark.
子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。
Children all leave the nest one day.
子供はいつか巣立って行くんだよね。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
She's good at handling children.
彼女は子供を扱うのがうまい。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
He gave the right to become children of God.
神の子供とされる特権を御与えになった。
His childlike laugh is charming.
彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
That boy hit her child on purpose.
あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
May fifth is Children's Day.
５月５日は子供の日です。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
The child fell out of bed.
子供がベッドから落ちた。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.
ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
Nowadays children do not play outdoors.
近頃、子供は外に出ない。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
I was angry that she had deceived my children.
彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
I had a premature baby.
子供は未熟児でした。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
They were cut off from food supplies.
彼らは食料の供給を断たれた。
He gave his children a good education.
彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
The child cried for a toy car.
子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
Don't spoil the children.
子供たちを甘やかしてはいけない。
Those children were covered with dirt from head to foot.
その子供たちは全身ほこりまみれだった。
Can you put the children to bed?
子供を寝かせてもらえますか。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.
みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
The children are beginning to get out of hand.
子供たちは手が付けられなくなり始めている。
He had the gas cut off.
彼は、ガスの供給を止められた。
Don't put children into the bag.
子供を鞄に入れるな。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
Children begin school at the age of six.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
We have known each other since childhood.
僕たちは子供のころからの知り合いです。
Cows supply milk.
雌牛は牛乳を供給する。
The smallest child knows such a simple thing.
どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
