You cannot praise a child enough for doing something well.
子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
I took the children to school.
子供たちを学校に連れて行った。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
The children are already tired.
子供たちは既に疲れています。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.
こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
The brain needs a continuous supply of blood.
小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
Those two children were the same age.
その二人の子供は年齢が同じだった。
Don't treat me like a child.
僕を子供扱いするなよ。
The children were rolling a big snowball.
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Children grow very quickly.
子供は成長が早い。
I am thinking about my children.
子供たちの事を考えている。
I could swim well even when I was a boy.
私は子供のときでも上手に泳げた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Children need not know every detail of the family budget.
子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Japanese children watch television more than English children.
日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
That child fell into a profound sleep.
その子供はぐっすりと眠った。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.
家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
Children like playing outside.
子供は外で遊ぶのが好きだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
