Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is gentle with children. 彼女は子供達にやさしい。 Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education. 彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。 He watched after the children as they were swimming. 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 Children depend on their parents for food and clothing. 子供たちは衣食を親に頼っている。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 The children were accorded permission to use the library. 子供たちに図書館の利用が許可された。 The seaside is an ideal spot for the children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 The hall allows children in only on that day. その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 He was strict in disciplining his children. 彼は子供をしつけるのに厳格だった。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday. パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。 We gave blood to help the child. 私たちはその子供を救うために献血をした。 As a boy, I used to go fishing. 私は子供のころ、よく釣りにいっていた。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 They are plowing the field of wheat. 子供たちが野原でキャッチボールをしている。 Instead of watching television, the children played outside. 子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。 Then she was a little girl. その時彼女は小さな子供だった。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 I have two children. One is a boy and the other is a girl. 私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。 Spare the rod and spoil the child. 鞭を惜しむと子供は駄目になる。 Children are sometimes wild. 子供たちは時々手に負えない。 I heard the children singing together. 私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。 I have known Tom since I was a little boy. 私は子供のころからトムを知っている。 The children were insistent about our taking them to the movies. 子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。 Children are never at rest. 子供は決してじっとしていないものだ。 Parents are responsible for their children's education. 親は子供の教育に対して責任がある。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 Young animals adapt quickly to a new environment. 動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 He reared three children by himself. 彼は自分一人で三人の子供を育てた。 She cared for the children after the death of their mother. 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。 Children should obey their elders, mind you. 子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 The children are already tired. 子供たちは既に疲れています。 Please keep your eye on my child. 私の子供から目を離さないで下さい。 Because it is written in simple English even a child can understand it. やさしい英語で書かれているのでその話は子供にでも理解できる。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 Even though he's a child, he can understand her story. 彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 I went into the room, where I found the children sitting on the sofa. 私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。 All children can be naughty sometimes. 子供は皆ときにいたずらするものだ。 "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." 「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」 Those two children were the same age. その二人の子供は年が同じだった。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 Believe it or not, she has three children. まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。 Children should be taught to speak the truth. 子供たちには真実を話すように教えるべきです。 The children were playing in the sunshine. 子供達は日なたで遊んでいた。 My child dislikes the dentist. 私の子供は歯医者が嫌いです。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 They had a lot of children to provide for. 彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。 How do I contribute audio in Tatoeba? Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？ I'm proud of having run fast as a boy. 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 An offering of flowers had been placed at the grave. お墓には供花が供えられていた。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 She was obliged to work to support five children. 彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 Mrs. Lark played the piano and the children sang. ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 I was treated like a child by them. 私は彼らに子供扱いされた。 Children like to pretend to be adults when they play. 子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。 Keep the medicine away from children. 薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。 She has no children, does she? 彼女には子供がいないのですね。 He was adapted to the circumstances. その子供は環境に慣れた。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 The children were walking along, singing a song. 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 Even video-game machines owned by most children today are computers. 今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。 A gas stove provides the most even heat for cooking. ガスストーブは料理するのに最も均等な熱を供給する。 I am sorry to encumber you with the children. 足手まといになる子供をお頼みしてすみません。 Two adult tickets and three children's tickets to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 Do you have any good books for children to read? 子供たちが読むのによい本はありませんか。 That big boy is bullying the little children. あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。 As a proud new father, I gave my first child plenty of books. 得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。 We accustomed our children to sleeping alone. 私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。 She is nothing but a child. 彼女はほんの子供にすぎない。 He did not like children. 彼は子供が好きではなかったのです。 The fire was brought about by children's playing with matches. その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 The old man told the children an amusing story. 老人は子供たちに面白い話をした。 The old man was accompanied by his grandchild. その老人は孫をお供に従えていた。 She made the children clean up their own rooms. 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 Her story excited curiosity in the children. 彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。 The children were playing at keeping house. 子供たちはままごとをして遊んでいた。 Don't let the children play on this street. 子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。 I have been fond of adventure since I was a child. 私は子供のころから冒険が好きだった。 The park was crowded with people with children. その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 Chicken pox is an itchy nuisance for kids. みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。 The song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 The two children pulled at the rope until it broke. 二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。 She always takes care of her children. 彼女はいつも子供の世話をします。 The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood. その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 She seems to have been in poor health in her childhood. 彼女は子供のころ病弱だったらしい。 Those children were being cared for by an aunt. その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。 I want to be a child. 僕は子供になりたい。 The children were playing in the backyard. 子供たちは裏庭で遊んでいた。 She cherishes the precious memories of her childhood. 彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
