Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll accompany you to the station. 駅までお供しましょう。 I was a healthy child. 私は子供のころは元気だった。 Children like to beat drums. 子供はたいこをたたくのが好きです。 He came to Japan as a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 Children should be taught to share. 子供も分け合うことを教えられるべきです。 It is an act of cruelty to lock a small child in his room. 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 Children learn to swim in school today. このごろは子供は学校で泳ぎを習う。 All parents like to have their children praised. すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。 Mr Yoshida is too severe with his children. 吉田さんは子供に対して厳格すぎる。 Any child knows that. どんな子供でもそれは知っている。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 I'll go and see what the children are doing. 子供達が何をやっているか見てこよう。 I have known her since she was a little girl. 彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。 When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so. 子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。 We have supplied the villagers with food. 私達は村人に食物を供給した。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 His children as well as his wife were invited to the party. 彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。 She hummed her child to sleep. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 She has a wonderful hand with children. 彼女は子供の扱いがうまい。 This is the pipeline which supplies the town with gas. これは町にガスを供給するパイプラインです。 We provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 The mother divided the money among her children. 母は子供たちに金をわけてやった。 The children were enthralled by the fairy tale. 子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 Recently the demand for this product has increased faster than the supply. 最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。 She looked after the child. 彼女がその子供の世話をした。 She brought up her child at the cost of her life. 彼女は自分の生活を犠牲にして子供を育てた。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 She set a child in the chair. 彼女は子供をいすに座らせた。 She had not let go of her son. 彼女は自分の子供を手放さなかった。 It was your child who tore my book to pieces. 僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。 Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. 今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。 Children are all foreigners. 子供はみんな異邦人だ。 It's just time for children to go to bed. 子供はもう寝る時間だ。 He is a spoiled child. あいつは手に負えない子供だ。 I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child. 私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。 You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 The park is filled with children. 公園は子供達でいっぱいだ。 The children were eager for their father's news. 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 They lent us some of their staff for a while. 彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 Don't let your children go to dangerous places. 子供を危険な場所へ行かせてはなりません。 We saw the children enter the room. 私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。 The magician had the children's attention. 奇術師は子供たちの注目を集めていた。 One of the children asked one day: "Where do babies come from?" ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」 He was so childish that he couldn't resist temptation. 彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。 The teacher took part in the children's games. 先生は子供たちの遊びに加わった。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 You shouldn't be impatient with children. 子供に対して短気を起こしてはいけない。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 The ages of the two children put together was equivalent to that of their father. ２人の子供の足すと父親の年に等しかった。 A female kangaroo carries its young in the pouch. カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 The sick boy is growing stronger each day. その病気の子供は日々よくなりつつある。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 I had a premature baby. 子供は未熟児でした。 I took my child. 子供を連れていった。 Please pass this to the other boys. これをほかの子供たちにも回してください。 Don't let your boy play with a knife. 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。 The storm hindered us from searching for the missing child. 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 They were pleased at the birth of their first child. 彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Her only care is the safety of her children. 彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。 Children usually think and behave like their parents. 子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。 The children were rolling a big snowball. 子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。 I was always told to study when I was a child. 子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 It is essential that every child have the same educational opportunities. あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。 It is time you left off your childish ways. もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 The city supplied the needy with blankets. 市は、浮浪者に毛布を供給した。 That boy hit her child on purpose. あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 They supplied the villagers with food. 彼らは村人たちに食料を供給した。 An average American child, by all accounts, falls in love with TV. 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 Hum baby to sleep. 歌で子供を寝かしつける。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 The sound of children playing was borne on the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 I want to think that parents are more important than their children. 子供より親が大事と思いたい。 I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself. 親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている Physical contact with a child is very important. 子供とのスキンシップを大切にしないとね。 Japanese parents are not keen to talk about their own children. 日本の両親は自分の子供についていいたがりません。 What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand. Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。 She always lets her children do what they want to. 彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。 This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 Do you want kids? 子供が欲しい？ The stray dog suddenly came at the child. 野犬は突然子供に飛びかかった。 He often takes his children to the zoo. 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 A child of just five was hit by a bicycle. 五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。 I am ready to follow you. 私は喜んであなたのお供をします。 But she liked children and she enjoyed her work. しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。 Are parents rational about their children? 親は子供に対して理想的であろうか。 Sheep provide us with wool. ひつじは我々に羊毛を供給する。
