The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.
幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
Now they have three children.
彼らはいま三人の子供がいる。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
Children begin school at the age of six.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
Mary is going to have a baby next month.
メアリーには来月子供が生まれる。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Children are never at rest.
子供は決してじっとしていないものだ。
The children were accorded permission to use the library.
子供たちに図書館の利用が許可された。
Does he have any children?
彼には子供がありますか。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
He objects to being treated like a child.
彼は子供のように扱われることを嫌がる。
We kept the children quiet.
私たちは子供たちを静かにさせておいた。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
He made over the estate to his children.
彼は不動産を子供達に譲った。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.
子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
You are no longer a mere child.
君はもはや子供なんかではない。
Laughing and talking, the children climbed the hill.
子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
Those children were well looked after.
その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
He has no less than twelve children.
彼には子供が１２人もいる。
Children should not be given more money than is needed.
子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
One must be patient with children.
子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
The child soon fell asleep in the bed.
子供はすぐにベッドで寝入ってしまった。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
She pressed the child to her breast.
彼女は胸に子供を抱きしめた。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
Tom's family moved around quite a lot when he was a kid.
トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。
The child watched the animal with amusement.
子供はその動物を面白がって眺めた。
As children get bigger, they grow out of their clothes.
子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
Do you want kids?
子供が欲しい？
Even the smallest child knows that kind a thing.
どんなにちいさな子供でもそんなことはしっている。
I've known him ever since he was a child.
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
The children were going to make sport of her.
子供たちは彼女をからかおうとしていた。
We saw the children enter the room.
私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
You should keep the medicine box away from your child.
薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Men are but children of a larger growth.
男はただ大きく育った子供に過ぎない。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
She told the child to eat up the food.
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
The children have already gone to school.
子供たちはもう学校へ行った。
The children are learning the multiplication tables by heart.
子供たちは掛け算を暗記している。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Some children are playing on the grass.
子供たちが芝生で遊んでいます。
Put the matches out of reach of children.
マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
The child counted ten.
子供は１０まで数えた。
She was ashamed of her children's behavior.
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
She has no children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
She spoke to the children in a gentle voice.
彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
You must look after the child.
あなたはその子供の世話をしなければならない。
Don't treat me the same way you would treat a child.
私を子供のように扱わないで。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
The burglar shut the child in the closet.
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
How does a child acquire that understanding?
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
He adapted the story for children.
彼はその物語を子供向けに書き直した。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
