The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
We want to have a large family.
私たちは子供がたくさんほしい。
You are no longer a mere child.
君はもはや、ほんの子供というわけにはいかない。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
The voices of children playing were carried over by the wind.
遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I want to think that parents are more important than their children.
子供より親が大事と思いたい。
He was spotted stealing cookies.
その子供はクッキーを盗んでいるところを見つかった。
The children whirled about the garden.
子供達が庭をぐるぐる回っていた。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
But she liked children and she enjoyed her work.
しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
They have been cheated of the best things that life has to offer.
彼らは人生が提供してくれる最良のものを騙し取られてしまった。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
You look after the children, Tom.
トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
They looked on her behavior as childish.
彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
She participated in the children's games.
彼女は子供たちの遊びに加わった。
Even children need to make sense of the world.
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
Tom didn't have any children.
トムには子供がいなかった。
Many people think that children spend all their time watching television.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
That novel isn't for children.
その小説は子供むけでない。
This novel is so easy that even a child can read it.
この小説は子供でも読めるほどやさしい。
The couple have no less than seven children.
その夫婦には七人もの子供がいる。
The criminal confessed to theft.
犯人は窃盗を自供した。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Kid's a hustler.
子供はペテン師だ。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
After a while, the children settled down.
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He is no longer a child.
彼はもう子供ではありません。
He is no longer a child.
彼はもはや子供ではない。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
The dog suddenly charged at the child.
犬は突然子供に襲いかかった。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
Mrs. North is very proud of her children.
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I couldn't help smiling at her childlike frankness.
彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
We must provide food and clothes for the victims.
被災者に衣食を供給しなければならない。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
How are the kids?
子供たちは元気？
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
She is going to have kittens next month.
来月子供を生みます。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Parents are usually concerned about their children's future.
たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Don't let the children play on this street.
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
She liked to take care of the children.
彼女は子供の世話をするのが好きでした。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
This work is simple enough for a child to do.
この仕事は単純なので子供にもできる。
She is careful about her child's nutrition.
彼女は子供の栄養に気をつけている。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
He is no longer a child.
もはや子供ではない。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Even a child can do it.
子供にでもそれはできる。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
They supplied us with food.
彼らは私たちに食料を供給してくれた。
The boy fell off the bed.
子供がベッドから落ちた。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
