The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
I used to go fishing in the river when I was a child.私は子供のころ、よくその川に行きました。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
Children are the flowers of life.子供は人生の花です。
I am greatly blessed in my children.私は子供運に恵まれている。
A child today would not do that.いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
The two children pulled at the rope until it broke.二人の子供は綱が切れるまで引っ張りあった。
Do you want children?子供が欲しい？
The child talked with his eyes shining.その子供は目を輝かせたいた。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
The child is wide awake in bed.子供は寝床ですっかり目を覚ましている。
They have not less than ten children.彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
We used to bathe in this river in our childhood.私たちは子供の頃よくこの川で泳いだものだ。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Men are children their whole life.男は一生、子供である。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
She takes care of fifty odd children.彼女は５０人余りの子供の世話をしている。
I've known Jim since I was a child.子供のときからジムとは知り合いだ。
Children want their way and are bound to get into arguments.子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。
My children are my treasures.子供は私の宝です。
There are abundant food supplies.食料の供給は十分だ。
Praising children is an important thing.子供を誉めることは大事なことだ。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Put the matches out of reach of children.マッチは子供の手の届かないところに置きなさい。
Parents are always worried about the future of their children.親はいつも子供の将来のことを心配している。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
They differed with each other on the care and upbringing of their children.彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
She didn't let her children go out in the rain.彼女は子供たちが雨の中を出て行くのを許さなかった。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
She is gentle with children.彼女は子供達にはやさしい。
As a child, he went to Paris three times.子供のとき彼はパリへ３回行った。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
Two sodas for the children and one coffee, please.子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
They were cut off from food supplies.彼らは食料の供給を断たれた。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
He brought back his child in his car.彼は子供を車でつれて帰った。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
Please see to it that children do not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
I sometimes look back on my childhood.私はときどき子供のころを振り返る。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
The lake supplies water to the village.その湖がむらに水を供給している。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He would go fishing in the river when he was a child.子供の頃は彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
She left her children in her aunt's care.彼女は子供を叔母に預けた。
He is a mere child.彼はほんの子供だ。
This desk is designed for children.この机は子供向けに作られている。
He came to Japan when he was a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
We did everything for the welfare of our children.私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Chicken pox is an itchy nuisance for kids.みずぼうそうは子供たちにとってかゆい迷惑なものだ。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The child counted ten.子供は１０まで数えた。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
Even videogame machines owned by most children today are computers.今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License