The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Early education for children usually begins at home.
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Children often hate spinach.
子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
He apologized to his wife and children for losing his temper.
彼はカッとなってしまったことを妻と子供に謝った。
It is dangerous for children to go out alone at night.
子供が夜１人で外出するのは危険だ。
She has no less than ten children.
彼女は１０人もの子供を育てている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
Keep children away from the pond.
子供を池に近づかせないでください。
You must not allow the children to play here.
子供たちをここであそばせてはいけない。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
She could not quite bring herself to adopt a child.
彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
The guide told the kids not to take a picture.
ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
People take electricity for granted until its supply is cut off.
人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
Children learn to swim in school today.
このごろは子供は学校で泳ぎを習う。
The child cried for help.
子供は大声でたすけをもとめた。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I don't know how to handle children.
子供の扱いがわからない。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
She's going to have a baby.
彼女に子供ができた。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
It's about time you sent the children to bed.
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.
子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
He came to Japan when he was a child.
彼が日本に来たのは子供のときでした。
The children would play for hours on the beach.
子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。
Charlie was a mere child when I saw him last.
チャーリーは私がこの前会った時はほんの子供だった。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
Will you look after my children for me?
私の代わりに子供たちの世話をしてくれませんか。
My daughter is but a child.
私の娘は、ほんの子供です。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Please see to it that children do not go near the pond.
子供が池に近づかないように気をつけてください。
The river furnishes electric power to the town.
その川は町に電力を供給する。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
She doesn't have any children, does she?
彼女には子供がいないのですね。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
The child grabbed the candy.
その子供は菓子をつかんだ。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
This is a book of children's stories.
これは子供向けの物語の本だ。
It is time you left off your childish ways.
もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
She had an itch to see her child.
彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
He doesn't know how to handle children.
彼は子供の扱い方を知らない。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
With your children away, you must have a lot of free time.
子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。
We are tired of being treated like children.
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
A lot of children gathered in the garden.
たくさんの子供が庭に集まった。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
I could swim well even when I was a boy.
私は子供のときでも上手に泳げた。
You shouldn't let children play with the kitchen knife.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
As a child, he went to Paris three times.
子供のとき彼はパリへ３回行った。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Don't spoil your child.
子供を甘やかすな。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
Keep an eye on the child for me for a moment.
しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
He was delicate as a child.
彼は子供の頃体が弱かった。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
You are no longer a mere child.
君はもはや子供なんかではない。
It was your child who tore my book to pieces.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
I was treated like a child by them.
私は彼らに子供扱いされた。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Please pass this to the other boys.
これをほかの子供たちにも回してください。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
He is the father of three children.
彼は３人の子供の父親です。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
We must provide food and clothes for the poor.
貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
