Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took my child. 子供を連れていった。 Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 He amused the children by singing. 彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。 Kids can be kids. 子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。 I don't know both of your children. 私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。 Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals. 子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。 A Japanese child is a member of a group even while sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 Tom always treats me like a child. トムはいつも私を子供扱いしてくる。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を供給した。 She has no less than ten children. 彼女は１０人もの子供を育てている。 This is because they are trying to prove they are somewhat independent. このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。 He is no longer a child. 彼はもはや子供ではない。 She has no children, does she? 彼女には子供がいないのですね。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 Left to himself, the child would feel very lonely. ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 She had not let go of her son. 彼女は自分の子供を手放さなかった。 Believe it or not, she has three children. まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。 I can't remember which sweets I liked as a child. 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 She gave up everything for her children. 彼女は子供のために全てを犠牲にした。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 Don't treat me like a child. 僕を子供扱いするなよ。 My wife doesn't seem to like even her own children. 私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。 Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once. 新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。 Any child can do that. どの子供でもそんなことはできる。 The thunder scared the children. 子供達は雷におびえた。 To teach young children is not easy. 小さな子供たちを教えるのはやさしくない。 The city supplied the needy with blankets. 彼らは困窮者に毛布を供給した。 All our children are immune to measles. うちの子供はみな、はしかには免疫がある。 Night coming on, the boys went home. 夜になったので、子供たちは家に帰った。 The child soon fell asleep in the bed. 子供はすぐにベッドで寝てしまった。 Children often hate spinach. 子供はほうれん草が嫌いなことが多い。 Keep the children away from the knives. 子供たちをナイフに近づけるな。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 How can I get my toddler to eat vegetables? どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。 In the parent's mind, a child grows but does not age. 親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。 Some people think you cannot overpraise a child. 子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。 My sister-in-law had four children in five years. 義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。 The man terrified the little children. 男は小さな子供たちを怖がらせた。 Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。 We can offer these new products at 20% below list price. この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。 I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board. 私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。 A child was washed away by the wave! 子供が波にさらわれたぞ！ A group of children were playing in the park. 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 Even though she was a child, she wasn't afraid. 彼女は子供だったが、恐れていなかった。 Each child was given a present. それぞれの子供がプレゼントをもらった。 Parents are responsible for their children's education. 両親は子供達の教育に責任を負う。 The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. 基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 Any child can answer that. どんな子供だってそのくらい答えられる。 She had her husband drive the children to their homes. 彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 They stayed married for the sake of their children. 彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。 Early education for children usually begins at home. 子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。 The child started to run; perhaps he wanted to show off. 子供は走り出した。見せびらかしたかったのかもしれない。 After a while, the children settled down. しばらくすると、子供たちは落ち着いた。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 It was your child who tore my book to pieces. 僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 The children were all well and looked happy. 子供たちはみんな元気で幸せそうでした。 The children are building sand castles on the beach. 子供たちは浜辺で砂の城を作っている。 Not every child likes apples. どの子供もリンゴが好きだとは限らない。 Children usually pick up foreign languages very quickly. 子供はたいてい外国語をとても早く身につける。 Children are always doing some mischief or other. 子供はいつもなにかしらいたずらをしている。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 Because of the storm, we couldn't search for the lost child. 嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。 She looked back on her childhood. 彼女は子供時代を回想した。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 The child captivates everyone with his sunny smile. あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。 We gave blood to help the child. 私たちはその子供を救うために献血をした。 She is a mere child. 彼女はほんの子供です。 Child as she is, she can act wisely. 彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。 Medicine should be out of the way of children. 薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 You can ask the child who's playing over there. あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 It isn't strange that the number of children decreases, too. 子供が減るのも不思議ではない。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 He is a spoiled child. あいつは手に負えない子供だ。 You can count on us for better service in the future. 今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 She bought a toy for her child. 彼女は自分の子供におもちゃを買ってあげた。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 The children on the beach are building a sand castle. 浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 He has a wife and two young children to provide for. 彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。 Tell the children to keep away from the water's edge. 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 When I was a child, I often went swimming in the sea. 子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。 This book is easy enough for children to read. この本は子供でも読めるほどやさしい。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を提供している。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 The teacher assuaged some work to every child. 先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。
