The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
You are not a child anymore.お前はもう子供ではない。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
I am no longer a child.私はもう子供ではありません。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
My children are my treasures.子供は私の宝です。
She is a mere child, you know.彼女はまだほんの子供ですよ。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
You love children, don't you?貴女は、子供好きですね。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Mr. Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
She was never to see her children again.彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
The children will wake up if you make noise.音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
The rescue worker beat the area, looking for the child.救援隊は子供をしらみつぶしに捜した。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは衣食を親に頼っている。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
The park was crowded with people with children.その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
They regarded his behavior as childish.彼らは彼のそんな振る舞いを子供っぽいと考えた。
She watched the children going back to school.彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。
This work is simple enough that even a child can do it.この仕事は単純なので子供にもできる。
Children often cry just because they want some attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
As a child, I liked baseball better than football.子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
The child followeth the womb.子供は子宮に従う。
Now they have three children.彼らはいま三人の子供がいる。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
How does a child acquire that understanding?子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
The children's room is in bad order.子供部屋は散らかっている。
She couldn't think what to give the children for Christmas.彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
The children exchanged presents at the Christmas party.子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
There were few children in the room.部屋には子供たちはほとんどいなかった。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
Don't treat me as if I were a child.私を子供のように扱わないで。
I have to think of her name at once.私は子供たちのことを考えなくてはならない。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
She is only a child.彼女はほんの子供です。
As these days most parents indulge their children, many children don't know what good manners are.近ごろの親は概して子供に甘いので、マナーの知らない子供が多い。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He furnished the hungry with food.彼は餓えたものに食物を供給した。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
That song reminds me of my childhood.その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
She was obliged to work to support five children.彼女は５人の子供を養うために働かざるをえなかった。
His wife is worn out after looking after the children.彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
They are plowing the field of wheat.子供たちが野原でキャッチボールをしている。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
She put the children to bed.彼女は子供を寝かしつけた。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
They had a lot of children to provide for.彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License