The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After her husband's death, she brought up the two children all by herself.夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Even when I was a child, I was able to swim well.私は子供のときでも上手に泳げた。
I have a clear memory of my childhood.子供の頃のことをよくおぼえている。
She participated in the children's games.彼女は子供たちの遊びに加わった。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
Those children are keen on skating.その子供たちはスケートが大好きである。
What kind of costumes did you buy for the children?どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Please keep your eye on my child.私の子供から目を離さないで下さい。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
We searched the woods for the missing child.迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Even a child knows what it is like to be without friends.友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Even a child can understand that.子供でさえもそれはわかる。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
The dog frightened the children away.犬が怖くて子供たちは逃げた。
Taking the group of children to the library was no problem.子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
My children are my treasures.子供は私の宝です。
I think it dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
That child looks as if he is going to cry.その子供は泣きそうな顔をしている。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
It is common for children to cause trouble.子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。
He gathered his children around him.彼は自分の周りに子供たちを集めた。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
He sat surrounded by his children.彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
He is a brute to his children.彼は子供に残酷だ。
The photograph brought back memories of my childhood.その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
Physical contact with a child is very important.子供とのスキンシップを大切にしないとね。
Children should be taught to share.子供も分け合うことを教えられるべきです。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
Would you please look after the children?子供たちの世話をしてくれますか。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
He is the father of three children.彼は３人の子供の父親です。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
Mother was anxious about the children.母は子供たちの事を心配していた。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Teenagers want to be independent of their parents.十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
But ... did that tenth child have a different father to the ones before him?じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
She bought a nice toy for her child.彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Those children have no one to care for them.それらの子供たちは世話をしてくれる人が誰もいない。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
I've known Jim ever since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
I used to swim every day when I was a child.私は子供の頃毎日泳いだものだった。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Children don't like to go out in the dark.子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The two children were of an age.その二人の子供は年が同じだった。
I could swim well when I was a child.子供の時は上手く泳げた。
He came to Japan when he was a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License