The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
Now that I have children, I will hold out, the woman said.「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
I am greatly blessed in my children.私は子供運に恵まれている。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
His children as well as his wife were invited to the party.彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
My grandmother raised a family of ten.私の祖母は１０人の子供を育てた。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
You are not a child any more.君はもう子供ではない。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
Supplies of oil are not infinite.石油の供給は無限ではない。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
How many children do you want to have when you get married?結婚したら、何人子供がほしい？
Cows supply milk.雌牛は牛乳を供給する。
She doesn't have any children, does she?彼女には子供がいないのですね。
The child annoyed her with questions.子供は彼女が質問で迷惑した。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
She can't control her children.彼女は子供に手を焼いている。
She told her children to put away their toys.彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
She talks to him as if he were a child.彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
They asked Kate to baby-sit for their child.彼らはケイトに子供の子守りを頼んだ。
My children are my treasures.子供は私の宝です。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
She has no less than ten children.彼女は１０人もの子供を育てている。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
The mother worried about her children.母親は子供のことを心配していた。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I often recall my happy childhood memories.私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
The children were playing at keeping house.子供たちはままごとをして遊んでいた。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
My aunt has three children.叔母さんには三人の子供がいる。
Do not mention the accident before the children.子供たちの前でその事故の話をするな。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Children imitate their parents' habits.子供は親の癖をまねる。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
This is the pipeline which supplies the town with gas.これは町にガスを供給するパイプラインです。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
Even though he's a child, he can understand her story.彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
The child was scolded by his mother in the presence of others.その子供は母親に人の面前で叱られた。
They have known each other since their childhood.彼らは子供のときからお互いに知っている。
I dealt out three candies to each child.私はめいめいの子供にキャンディーを３つずつ分け与えた。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
See that my children behave well at school.私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
He has four children to provide for.彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
She liked to take care of the children.彼女は子供の世話をするのが好きでした。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
She is gentle with children.彼女は子供達にはやさしい。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The child cried for help.子供は大声でたすけをもとめた。
Do you have any good books for children to read?子供たちが読むのによい本はありませんか。
The child dreads his visit to the dentist.その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
A growing child requires more food.育ち盛りの子供にはもっと多くの食物が必要だ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I have been fond of adventure since I was a child.私は子供のころから冒険が好きだった。
I am never free from worries about my child.子供のことでは苦労が絶えない。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Child as he was, he worked hard to help his mother.彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Every child needs someone to look up to and copy.どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
This movie is suitable for children.その映画は子供向きだ。
I would like to illustrate children's books for a living.子供の本の絵を書く仕事がしたい。
His words carried me back to my childhood.彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License