The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
They stayed married for the sake of their children.彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
Parents should spend quality time with their children.親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
Many people think that children spend too much time watching TV.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
The music carried me back to my childhood.その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
I was always told to study when I was a child.子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
You are no longer a child.おまえはもう子供じゃない。
The child's good health says a great deal for maternal care.子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
When I was a child, I used to swim in that pond.子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
This song makes me think of when I was young.この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
The kid is clanging away with his toy.子供がおもちゃをカチャカチャいじっている。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
The child was feeding the monkey with the banana.子供は猿にバナナを食べさせていた。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
The photo brought back many happy memories of my childhood.その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The child is lonesome for its mother.子供は母親にあいたがっている。
There is an abundant supply of foodstuffs.食糧は十分に供給されている。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
They aren't children any more, but not adults yet.彼らはもう子供ではないがまだ大人ではない。
You love children, don't you?貴女は、子供好きですね。
The Middle East supplies a major portion of the oil that Japan consumes.中東は日本が消費する石油のかなりの部分を供給する。
Rearing a child calls for perseverance.子供を育てるには忍耐が必要です。
Tom came to Japan as a child.トムは子供のころ日本に来た。
Raising a child demands patience.子供を育てるには忍耐が必要です。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
I could swim well when I was a child.子供の時は上手く泳げた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The children's laughs spread throughout the forest.子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Mental exercise is particularly important for young children.精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
She sat surrounded by her children.彼女は子供達に囲まれて座っていた。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
My child cannot say "Kinpira style sauteed Gobo", he always says "Pinkira style sauteed Bogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
She hummed her child to sleep.彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Some children do not like vegetables.野菜の嫌いな子供もいる。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
She has no children, does she?彼女には子供がいないのですね。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
You can identify children's voices without any problem.子供の声はたやすく識別できる。
The river furnishes electric power to the town.その川は町に電力を供給する。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
Even a child can understand it.子供でもそんな事はわかる。
Children are playing behind the house.子供たちが家の裏で遊んでいる。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
Do be kind to your children!自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Can a child do such a cruel thing?果たして子供がそんな残酷なことをするだろうか。
The government provided us with food.政府は我々に食糧を提供した。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
It is hard to adapt this story for children.この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。
He was strict in disciplining his children.彼は子供をしつけるのに厳格だった。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
The dog suddenly charged at the child.犬は突然子供に襲いかかった。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
He had a child even though he wasn't married.彼は未婚だけど子供がいた。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
A young child has a small vocabulary.幼い子供は語いが少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License