Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The expedition's supplies soon gave out. 探検隊の供給物質はやがて底をついた。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 Even a child knows right from wrong. 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。 I often hear her refer to her childhood. 彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。 Children whose parents are dead are referred to as "orphans". 親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。 She took pains in educating the children. 彼女は子供たちを教育するのに苦労した。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 When I opened the window, I saw children playing baseball. 窓を開けたとき、子供たちが野球をしているのが見えた。 Those children are keen on skating. その子供たちはスケートが大好きである。 He has not more than three children. 彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。 Every child needs someone to look up to and copy. 全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。 I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. 子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。 A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 As a boy, I used to swim in the pond. 子供の頃、よくその池で泳いだものだ。 She talks to him as if he were a child. 彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。 We have two kids. 私たちは子供がふたりいる。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 Children love playing on the beach. 子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。 My heart aches for the starving children in Africa. アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 Half a million children still face malnutrition in Niger. ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 Japanese children are group members even when they are sleeping. 日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 They have known each other since their childhood. 彼らは子供のときからお互いに知っている。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 Parents are usually concerned about their children's future. たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。 I don't like spoiled children. 私は甘やかされた子供は嫌いだ。 A group of children were playing. 子供達の一団が戯れていた。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 They accused the teacher of being too strict with the children. 彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。 Even a child can do it. 子供にでもそれはできる。 When I was a child, I believed in Father Christmas. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。 Peter was fed up with childish girls. ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 This is the house where I lived when I was a child. これが私が子供の頃住んでいた家だ。 She cherishes the precious memories of her childhood. 彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。 He used force on his children. 彼は自分の子供に暴力をふるった。 The kids are picking flowers in the garden. 子供達は庭で花を摘んでいる。 She has brought up five children. 彼女は５人の子供を育てた。 Don't be so childish. 子供じみたまねはよしなさい。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 Brazil supplies the world with coffee beans of quality. ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。 She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 "What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope." 「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」 She raised that child at a great cost. 彼女は大変な努力をして子供を育てた。 With your children away, you must have a lot of free time. 子供が手を離れたのだから、自由な時間がたくさんあるでしょう。 I don't remember having had any toys when I was young. 子供の頃どんなおもちゃも持っていたという記憶がない。 He walked slowly so the children would be able to follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 I want to be a child. 僕は子供になりたい。 Mischief is common to most children. いたずらはたいていの子供に共通のものだ。 In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 It is no wonder that the children love to visit the farm. 子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。 That big boy is bullying the little children. あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。 She chided her child for cutting in. 彼女は子供が話に割り込むのをしかった。 His neighbor will care for the children while she is away. 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 The child fell out of bed. 子供がベッドから落ちた。 The children were playing in the park. 子供たちが公園で遊んでいた。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 It was your child who tore my book to pieces. 僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 The children were amusing themselves with dolls. 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 A child will depend on the television. 子供はテレビに依存する様になるものだ。 I like children. That's why I became a teacher. 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 Stop acting the child. 子供みたいな真似をするのはやめなさい。 Even children can read this book. この本は子供でも読めます。 A child is very sensitive to its mother's love. 子供は母親の愛情にとても敏感だ。 He didn't have time to spend with his children. 彼には子供と触れ合う時間がなかった。 I cannot forgive him just because he is a child. 子供だからと言って許すわけにはいかない。 He reasoned with his child about the matter. 彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 I have two children. One is a boy and the other is a girl. 私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。 The smell of this flower calls up my childhood. この花の香りは私の子供時代を思い出させます。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 That child must be looked after by you. その子供は君が面倒見ないと行けない。 The children were rolling a big snowball. 子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。 He expected the boy to be the staff of his old age. 彼はその子供が彼の老齢の頼りになると予期していた。 This is the village where I spent my childhood. これが私が子供時代を過ごした村です。 Japanese parents are not keen to talk about their own children. 日本の両親は自分の子供についていいたがりません。 Though they were poor, they brought up seven children. 彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 Children often ask me for money. 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。 He is in anguish over her child. 彼は子供のことでひどく悩んでいる。 See that my children behave well at school. 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 How does a child acquire that understanding? 子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。 I see the children who had a cold. 風邪を引いた子供達を見ます。 That child soon fell asleep. その子供は、まもなく寝いってしまった。 If you act like a child, you'll be treated like a child. お前が子供のような振る舞いをするなら子供として扱われるぞ。 We kept the children quiet. 私たちは子供たちを静かにさせておいた。 He stopped smoking because his wife and children asked him to. 彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。 She had an itch to see her child. 彼女は子供に会いたくてたまらなかった。
