The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
Those two children were the same age.その二人の子供は年が同じだった。
You must not deprive children of their playthings.子供からおもちゃを奪っては行けない。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Put that knife where the children can't get at it.そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
I could swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Such magazines have a great influence on children.そのような雑誌は子供に大きな影響を与える。
Not every child likes apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
A child was washed away by the wave!子供が波にさらわれたぞ！
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
The children were going to make sport of her.子供たちは彼女をからかおうとしていた。
The store can supply us with anything we need.その店は必要なすべてのものを供給することができる。
Early education for children usually begins at home.子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
She is proud of her children.彼女は自分の子供たちのことを誇りにしている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Children are really looking forward to summer vacation.子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Tom doesn't have any children.トムには一人も子供がいない。
The children already went to school.子供たちはもう学校へ行った。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
We provided the flood victims with food and clothing.私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She has ten children.彼女には十人の子供がいる。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
How many children do you have?あなたには何人子供がいますか。
The child found his feet at last.子供がやっと歩けるようになった。
Put it where children can't get at it.それを子供たちの手の届かない所に置きなさい。
This child is slim.あの子供は痩せている。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。
A cloud of hornets set at the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
She bought a toy for the kid.彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The children were gathering around.子供たちは周りに集まってきた。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
Most children love ice cream.子供はたいていアイスクリームを好む。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
The music carried me back to my childhood.その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
Small children are afraid of being left alone in the dark.小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。
Any child knows that.どんな子供でもそれは知っている。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
We know how completely engrossed children become in games.子供がどれほど遊びに夢中になるか我々は知っている。
They have scarcely gone out since the baby was born.子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
He has not more than three children.彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
Children whose parents are dead are referred to as "orphans".親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
The boy fell off the bed.子供がベッドから落ちた。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
It appears that the children are enjoying the party.子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
Left to himself, the child would feel very lonely.ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The child soon fell asleep in the bed.子供はすぐにベッドで寝てしまった。
Cows provide us with milk.雌牛はミルクを供給する。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
It's a book for children.この本は子供を対象とした本です。
They had a lot of children to provide for.彼らには養っていかねばならない子供がたくさんいた。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Children play in this park every day.子供たちは毎日この公園で遊びます。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
You should look after the children from time to time.君は時には子供の世話をしなければならない。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Keep the medicine away from children.薬を子供たちの手の届かない所へ置きなさい。
The master plan includes programs to provide employment as well as recreation.基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。
You will never know what she went through to educate her children.彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License