The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young tigers resemble cats.子供のトラは猫に似ている。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
You are not a child anymore.君はもう子供ではない。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
Sheep provide us with wool.ひつじは我々に羊毛を供給する。
The island is a paradise for children.その島は子供にとっては楽園です。
Kids love pasta in tomato sauce.子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
They had a baby last week.彼らに先週子供が生まれた。
You are not a child anymore.お前はもう子供ではない。
They looked on her behavior as childish.彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
She yelled at the children to be quiet.彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
The lake supplies the city with water.その湖は市に水を供給している。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
She has no children, does she?彼女には子供がいないのですね。
The voices of children playing were carried over by the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
This work is simple enough for a child to do.この仕事は単純なので子供にもできる。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
She seems to have been in poor health in her childhood.彼女は子供のころ病弱だったらしい。
I'll accompany you to the station.駅までお供しましょう。
The child gaped at me as though he were seeing a ghost.子供は幽霊を見ているかのように私をぼう然と見つめた。
Chicken pox is a common sickness in children.水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.あなたが子供の頃、ベテイーの家へよくパーティーに行ったわよね。
The city supplied the needy with blankets.彼らは困窮者に毛布を供給した。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
You shouldn't let children eat too many sweets.甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I have to think of her name at once.私は子供たちのことを考えなくてはならない。
The children failed to see the daisies dancing in the moonlight.子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。
The song always reminds of my childhood.その歌を聴くといつも子供の時を思い出す。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Bess is simply a child.ベスはただの子供だ。
Even a child can read this.子供でさえこれを読むことが出来る。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large!子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！
He has a wife and two young children to provide for.彼は、奥さんと二人の小さな子供を養わなければならない。
I had a hard time putting the kid to bed.子供がなかなか寝つかないので大変だった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
He seems to be asleep.その子供は眠っているようだ。
He saved the child at the risk of his life.彼は命をかけてその子供を救った。
The old man sat surrounded by the children.老人は子供たちに囲まれて座っていた。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
She watched the children playing in the brook.小川では子供たちが遊んでいるのが見えました。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
She looked after the child.彼女がその子供の世話をした。
He has no authority over his own children.彼は子供に対して親のにらみがきかない。
This is the village where I spent my childhood.これが私が子供時代を過ごした村です。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Do you have a child?子供がいますか。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Jean has fallen out with Paul over the education of their children.ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Those two children were the same age.その二人の子供は年齢が同じだった。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
All his children want presents on their birthdays.彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやつて置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
The single pipeline serves all the house with water.その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
Mrs. North is very proud of her children.ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
She is a mere child, you know.彼女はまだほんの子供ですよ。
She took great pains to raise her children.彼女は子供を育てるのにとても苦労した。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.　この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
With your approval, I would like to offer him the job.君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License