UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。
The sick boy is growing stronger each day.その病気の子供は日々よくなりつつある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
There were a few children in the room.部屋には子供が数人いた。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は一時停止の標識を見ていなかったので、通りを渡ろうとしていた子供をもう少しではねてしまうところだった。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
That book is familiar to all young children.その本は小さな子供たちがみんな知っている。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
I took the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
The children are already tired.子供たちは既に疲れています。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。
Children usually think and behave like their parents.子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
Children must go to bed early without watching television.子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Those two children were the same age.その二人の子供は年齢が同じだった。
Don't treat me like a child.僕を子供扱いするなよ。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
The child was scared to get into the water.子供は水へ入るのを怖がった。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
She looked after the children.彼女は子供たちの世話をした。
Some children are playing on the grass.子供たちが芝生で遊んでいます。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
I am thinking about my children.子供たちの事を考えている。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Children need not know every detail of the family budget.子供たちは家庭の予算のあらゆる詳細を知る必要はない。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
Japanese children watch television more than English children.日本の子供はイギリスの子供よりよくテレビを見る。
That child fell into a profound sleep.その子供はぐっすりと眠った。
Another change in family life is the attitude of parents toward children.家族生活に見られるもう一つの変化は、両親の子供に対する接し方である。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。
Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
She gave up everything for her children.彼女は子供のために全てを犠牲にした。
I didn't know that she had a child.彼女に子供がいるとは知らなかった。
He is in anguish over her child.彼は子供のことでひどく悩んでいる。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Don't make fun of children.子供たちをからかってはいけません。
The dog frightened the children away.犬が怖くて子供たちは逃げた。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
Our children like dogs, but I prefer cats.私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
It is time you left off your childish ways.もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Do you want kids?子供が欲しい?
You shouldn't be impatient with children.子供に対して短気を起こしてはいけない。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池に近づかないように気をつけてください。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
She doesn't have any children, does she?彼女には子供がいないのですね。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
It's time for children to go to bed.子供はもう寝る時間ですよ。
She watched the children swimming in the pool.彼女は子供たちが池で泳ぐのをみました。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
The sound of children playing was borne on the wind.遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Children belong with their parents.子供は両親といっしょにいるものだ。
The kids made a beeline for the TV.子供達はテレビに直行した。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
That child threw a stone at the dog.その子供は石を犬に投げた。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
She is a mere child, you know.彼女はまだほんの子供ですよ。
The volunteer group provided the villagers with water.そのボランティアグループは村人に水を提供した。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
She took care of the children.子供たちは彼女に世話してもらった。
He doesn't take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
The child followeth the womb.子供は子宮に従う。
It's shameful to treat a child so cruelly.子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Children depend on their parents for food and clothing.子供たちは、食べ物と着る物を親に頼っている。
My aunt brought up five children.私の叔母は5人の子供を育てた。
Parents are usually concerned about their children's future.たいていの親は自分の子供の将来が気になるものです。
Teaching children is easier than teaching adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
I went to Canada when I was a child.子供の頃カナダへ行ったことがある。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License