The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
We will separate our home's large land equally for our children.我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
The child's shout was indeed shrill.子供の叫び声はとてもかん高かった。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
She's going to have a baby.彼女に子供ができた。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
She was a little girl then.その時彼女は小さな子供だった。
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
She argued with him about their children's education.子供の教育について、彼女が彼と喧嘩しました。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
I have to think of her name at once.私は子供たちのことを考えなくてはならない。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The kids urged their father to leave quickly.子供たちは早く行こうと父親をせきたてた。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
She told her children to put away their toys.彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
We have two kids.私たちは子供がふたりいる。
Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。
Any child knows that.どんな子供でもそれは知っている。
Children love cake.子供たちはケーキが好きだ。
All the children fell asleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
The child is writing a book.子供は本を書いています。
This book is so easy that a child can read it.この本はとてもやさしいので子供でも読める。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
You should not lose your patience when dealing with kids.子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
The bright child can tolerate failure.聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
Try to motivate kids with verbal praise.言葉に出して誉めることで子供にやる気を出させるようにしなさい。
Be quiet. The kids are asleep.静かに、子供たちが眠っています。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
The children were insistent about our taking them to the movies.子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
She has as many as seven children.彼女は七人も子供がいる。
Hum baby to sleep.歌で子供を寝かしつける。
She takes care of my children.彼女は私の子供の世話をしてくれる。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Be ambitious, children.子供たちよ大志をいだけ。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
Jane offered to take care of our children when we were out.ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。
All parents like to have their children praised.すべての親は自分の子供がほめられるのを好む。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He cried as if he were a boy of six.彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
Two sodas for the children and one coffee, please.子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
I enjoy watching children play.子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
One of the children left the door open.子供たちの一人がドアを開けっ放しにしておいた。
Is it OK for some kid to show you up?子供に負けていいわけ？
It's easier to teach children than adults.子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The newspaper supplies news.新聞はニュースを供給する。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
She is nothing but a child.彼女はほんの子供にすぎない。
The lives of little children are full of fears.小さな子供達の生活は恐れに満ちている。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
Even videogame machines owned by most children today are computers.今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
Those children are in exuberant spirits.その子供たちは活気にあふれている。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
There are many doubts to a child.子供には疑問がたくさんあります。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。
The children were completely soaked.子供たちはビショ濡れになった。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He amused the children by showing them some magic.彼は手品をして子供達を面白がらせた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
There were quite a few children in the park.公園にはかなり多くの子供たちがいた。
I spent the whole day playing with my kids.私は一日中子供たちと遊んで過ごした。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License