The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is going to have a baby next month.メアリーには来月子供が生まれる。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
The city is well supplied with water.その市には十分に水が供給されている。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
They had a baby last week.彼らに先週子供が生まれた。
Don't let the children play on this street.子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
I've known Jim since I was a child.子供のときからジムとは知り合いだ。
You shouldn't say that kind of thing when children are around.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
He used force on his children.彼は自分の子供に暴力をふるった。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
The song called up my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
The visit to the circus was a big thrill for the children.サーカスに行く事は子供たちにとってとてもわくわくする事だった。
I went to church every Sunday when I was a boy.私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
Children need a happy home environment.子供には幸福な家庭環境が必要だ。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
He did everything he could do for the sake of his children.彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
His child behaves well.彼の子供は行儀がよい。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She is going to have a baby.彼女に子供ができた。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
I can't remember which sweets I liked as a child.僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
He gave his children a good education.彼は子供たちに良い教育を受けさせた。
Mr. Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
He saved the child at the risk of his life.彼は命をかけてその子供を救った。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
When I was a child, I could sleep anywhere.子供のころどこででも眠ることができた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
The child is father of the man.子供はおとなの父である。
The children were going to make sport of her.子供たちは彼女をからかおうとしていた。
A child is playing harp.子供がハープを弾いている。
I took my child.子供を連れていった。
Children don't keep still.子供たちはじっとはしていられない。
This is the pipeline which supplies the town with gas.これは町にガスを供給するパイプラインです。
My wife and children depend on me.妻と子供たちは私に頼っている。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I am greatly blessed in my children.私は子供運に恵まれている。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を提供している。
He told the children about his adventures in Africa.彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
That man is, so to speak, a grown-up boy.あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
I could swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
She left her children behind.彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
American children grow up hearing those words.アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。
The mother sponged her sick child's face.親は病気の子供の顔をスポンジで拭ってやった。
No matter the age, a child is a child.いくつになっても子供は子供なのである。
Parents are proud of their children when they do well in school.親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
Don't put children into the bag.子供を鞄に入れるな。
He does not take care of his children.彼は子供たちの世話をしない。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
It was not until the sun had set that the child came home.太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
The thunder scared the children.子供達は雷におびえた。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
He saved the dying child by giving his blood.彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
Some children are swimming in the sea.海で泳いでいる子供たちが何人かいる。
Children begin school at the age of six.子供たちは６歳で学校に行き始める。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
Children are the flowers of life.子供は人生の花です。
I can not be tolerant of naughty children.私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
Parents are responsible for their children's education.親は子供の教育に対して責任がある。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
She kept all medicine away from children.彼女は薬を皆子供の手の届かない所に置いた。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
He denies nothing to his children.彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
The dog suddenly charged at the child.犬は突然子供に襲いかかった。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The child is father of the man.子供は大人の父なり。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Three children sat on the sofa.３人の子供がソファーに座った。
She has ten children.彼女には十人の子供がいる。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.私は子供のころ、松田聖子のようなタレントになりたかった。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
She bought a toy for the kid.彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
He was strict in disciplining his children.彼は子供をしつけるのに厳格だった。
I am ready to follow you.私は喜んであなたのお供をします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License