Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bought a toy for the kid. 彼女は子供におもちゃを買ってあげた。 Jack is very severe with his children. ジャックは自分の子供に厳しい。 She told the child to eat up the food. 彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 I'm afraid this story is too adult for children to appreciate. この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 I like her all the better because she has childishness. 私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。 Can you put the children to bed? 子供を寝かせてくれますか。 I had a happy childhood. 私は幸福な子供時代を送った。 I cannot tolerate naughty children. やんちゃな子供が堪えられない。 My wife had a baby last week. 先週、妻が子供を産みました。 That child must be looked after by you. その子供は君が面倒見ないと行けない。 He has four children to provide for. 彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。 She had her husband drive the children to their homes. 彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。 Though the Browns have seven children, they seem to make ends meet. ブラウン家には７人の子供がいるがどうにかやりくりしているようだ。 Bill was much loved by the other children in his school. ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 My child is curious to know everything. 私の子供は何でも知りたがる。 That child did nothing but cry. その子供はただ泣くばかりだった。 We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children. 私たち大人は子供の知的で創造的な能力をだめにしてはいけない。 Tom and Mary live on a farm and have 16 children. トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。 Your daughter is not a child any more. 君の娘はもう子供ではない。 Children are quick to gain orientation to new circumstances. 子供達は新しい環境にすぐさま適応する。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 This child is slim. あの子供は痩せている。 I never cross this bridge without being reminded of my childhood. この橋を渡るたびに、必ず子供時代のことが思い出される。 He made the children laugh. 彼は子供達を笑わせた。 Their manner of bringing up their children is extremely unusual. 彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。 She was a little girl then. その時彼女は小さな子供だった。 It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood. 自分の子供を持ってはじめて親の苦労がわかる。 The children will be a drag on me, so I want to go without them. 子供を連れていくと足手まといになる。 She abandoned her children. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 It is impossible for a growing child to keep still for an hour. 成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。 I doubt the veracity of his statement. 彼の供述の真実性は疑わしいと思う。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 He took great pains in educating his children. 彼は子供の教育に非常に骨を折った。 As a child, Bob lived in Boston. 子供のときボブはボストンに住んでいた。 Even a child can read this. 子供でさえこれを読むことが出来る。 The hall allows children in only on that day. その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 The child of today is the man of the future in the making. 今の子供は、発達中の未来の大人である。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 That's the same story as I heard when I was a child. それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。 He disguised himself as Santa Claus to please his children. 彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。 The elephant is liked by little children. その象は小さな子供たちに好かれている。 Those children are cheerful. その子供たちは快活だ。 I swam very well when I was a child. 子供の頃、よく泳げた。 He has three children. 彼には三人の子供がいます。 The single pipeline serves all the house with water. その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 She takes care of my children. 彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。 She is no more than a child. 彼女はただの子供にすぎない。 Her husband also wanted custody of the children. 旦那も子供の引き取り権を望んでいた。 Children have a tendency to become rebellious. 子供は反抗期になる傾向がある。 Is it OK for some kid to show you up? 子供に負けていいわけ？ She laid the child down gently. 彼女は子供をそっと寝かせた。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 I bought the book which the children need. 私は子供たちに必要な本を買った。 Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 This movie is suitable for children. その映画は子供向きだ。 The store can supply us with anything we need. その店は必要なすべてのものを供給することができる。 How will they amuse the children on a wet afternoon? 雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。 Cheap imports will glut the market. 安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。 The vast majority of children love ice cream. 大多数の子供はアイスが大好きだ。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 He saved the child at the risk of his life. 彼は命をかけてその子供を救った。 She always lets her children do what they want to. 彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。 Children walk around from door to door on Halloween night. 子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。 Our little children were taken care of by the babysitter. うちの子供たちは、ベビーシッターに世話をしてもらった。 He had a child even though he wasn't married. 彼は未婚だけど子供がいた。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 The beach is an ideal place for children to play. 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。 TV programs have a bad influence on children. テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 Tom and Mary have no children. トムさんとメアリーさんは子供がいません。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 You should look after the children from time to time. 君は時には子供の世話をしなければならない。 We provide value for money. 費用に値するだけの価値を提供する。 These are common diseases of children. これらは子供によくある病気です。 Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. 本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。 Even when I was a child, I was able to swim well. 私は子供のときでも上手に泳げた。 Children don't like to go out in the dark. 子供は暗がりには出て行きたがらないものだ。 There were many children in the room. 部屋には子供たちがたくさんいた。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 The children went upstairs in single file. 子供達は一列になって二階にあがっていった。 You should keep the medicine box away from your child. 薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 We like children. 私たちは、子供が好きです。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 She spoke to the children in a gentle voice. 彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。 Don't spoil your child. 子供を甘やかすな。 Let's take the children to the zoo. 子供たちを動物園に連れて行きましょう。 His neighbor will care for the children while she is away. 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 Some children are as bad as they can be while their parents are gone. 親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。 These children are neglected by their parents. この子供達は親にかまってもらえない。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 She looked after the child. 彼女がその子供の世話をした。 Keep the children away from the knives. 子供たちをナイフに近づけるな。 He sat surrounded by his children. 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。 Joy was manifest on the child's face. 子供の顔に喜びの色がありありと現れていた。 Parents must answer for their children's conduct. 親は子供の行動に責任を持たねばならない。 More Japanese are reluctant to have a child. 子供の持ちたがらない日本人が増えている。
