Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has as many as seven children. 彼女は七人も子供がいる。 Every child needs someone to look up to and copy. どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。 My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead. うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。 I think she is withholding information from the police. 彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。 She gave birth to a baby boy. 彼女に子供が生まれた。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 She warned the children against playing in the street. 彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。 He gathered his toys together. その子供はおもちゃをかき集めた。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids. この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。 A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 When I was a child, I could sleep anywhere. 子供の頃、どこでも眠る事ができた。 Many people think that children spend too much time watching TV. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 Children have problems that their parents don't understand. 子供は親にはわからない問題を持っている。 The audience was largely made up of very young children. 聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。 Children are open to various influences. 子供はいろいろな影響を受けやすい。 Mick named the baby Richard. ミックはその子供をリチャードと名付けた。 Memories of childhood still lie near her heart. 子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。 I went to church every Sunday when I was a boy. 私は子供の頃毎日曜日に教会にいきました。 He is the most obstinate child I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。 When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. 子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。 Even though he's a child, he can understand her story. 彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。 He had some sympathy for the child. その子供にいくらか同情した。 Who will provide capital for the venture? その事業に誰が資金を提供するのか。 The elephant is liked by little children. その象は小さな子供たちに好かれている。 A group of children were playing. 子供たちが集団で遊んでいた。 He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life. 彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。 Mary is going to have a baby next month. メアリーには来月子供が生まれる。 This TV show is aimed at children. このテレビショーは子供向けだ。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Children will grow even if you leave them alone. 子供は放っておいても育つものだ。 Most children love ice cream. 子供はたいていアイスクリームを好む。 This song makes me think of when I was young. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 He was the idol of children. 彼は子供たちのアイドルだった。 Children like those who scold them with love. 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 She called, "Children, come downstairs." 彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。 You can identify children's voices without any problem. 子供の声はたやすく識別することが出来ます。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 Parents provide protection for their children. 親は子供たちを保護する。 Theirs is a large household; they have six children. 彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。 The President decided to provide developing countries with sufficient aid. 大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。 The children were working like so many ants. その子供達はさながら蟻のように働いていた。 A child's mischief often causes a fire. 子供のいたずらがよく火事を起こす。 I used to play alone when I was a child. 子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。 I object to being treated like a child. 子供扱いはごめんだよ。 Those children were well looked after. その子供たちは、よく面倒をみてもらった。 They do not usually live with their children. 彼らは、普通、自分たちの子供と一緒に暮らさない。 You look after the children, Tom. トム、君は子供達の面倒を見てくれ。 He saved the child at the risk of his life. 彼は命をかけてその子供を救った。 Even a child can do it. 子供にでもそれはできる。 She risked her life to protect her child. 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。 There are a lot of children in the park. 公園にはたくさんの子供がいます。 A child is crying somewhere. どこかで子供が泣いている。 He sat surrounded by his children. 彼は自分の子供たちに囲まれて座った。 The child is lonesome for its mother. 子供は母親にあいたがっている。 Children are inclined to be disobedient. 子供は反抗的になる傾向がある。 The bright child can tolerate failure. 聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。 With your approval, I would like to offer him the job. 君が賛成してくれれば喜んで彼にその仕事を提供しよう。 To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely. 日本人にとって、１人で眠っているアメリカの子供は孤独に見える。 Don't treat me the same way you would treat a child. 僕を子供扱いするなよ。 She is only a child. 彼女はほんの子供です。 Tears are a child's weapon. 涙は子供の武器である。 He used force on his children. 彼は自分の子供に暴力をふるった。 What kind of costumes did you buy for the children? どういう衣装を子供たちに買ったのですか。 He has no authority over his own children. 彼は子供に対して親のにらみがきかない。 Yes, we have been friends since our childhood. はい、子供のころから仲良くしています。 Keep all medicines out of reach of children. 薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。 You are too old not to see the reason. 君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。 That child put his playthings away. その子供は自分でおもちゃをかたづけた。 You should give a good example to your children. 子供達に良い手本をしめすべきだ。 They were cut off from food supplies. 彼らは食料の供給を断たれた。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 Spare the rod and spoil the child. 鞭を惜しむと子供は駄目になる。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 Keep children away from the pond. 子供を池に近づかせないでください。 It is the one you used to hear when you were a little child. それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。 Children usually think and behave like their parents. 子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。 Her story brought back our happy childhood. 彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。 He is married with two children. 彼は結婚していて２人の子供がある。 Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. 子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。 The boy deserved praise for saving the child's life. 少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。 The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 They differed with each other on the care and upbringing of their children. 彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 It is a childish act. それは子供じみた行いです。 Any clever boy can do it. 賢い子供なら出来る。 Brazil supplies the world with coffee beans of quality. ブラジルは世界に良質のコーヒー豆を供給しています。 A young child has a small vocabulary. 幼い子供は語いが少ない。 She doesn't have any children, does she? 彼女には子供がいないのですね。 Now that you are grown up, you must not behave like a child. 君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。 I have known her since she was a little girl. 彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。 My children are my treasures. 子供は私の宝です。 This book is so easy that even a child can read it. この本はとてもやさしいので子供でも読める。 Come on, children, it's time for bed. さあ、子供たち。寝る時間ですよ。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
