The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
Children depend on their parents for food and clothing.子供は衣食を親に頼っている。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供のころを思い出す。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供の頃から良く知っている。
This book is easy enough for children to read.この本はやさしいので子供でも読める。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
They had only one child.彼らには子供が一人しかいなかった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
He hasn't any children.彼には子供がいません。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
I was angry that she had deceived my children.彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
I have two children away at university.私には大学生の子供が二人いますが、どちらも家を離れています。
Not all children like apples.どの子供もリンゴが好きだとは限らない。
He adapted the story for children.彼はその物語を子供向けに書き直した。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
When I speak Japanese, I sound like a child.日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
He watched the boys swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
A small boy needs some person he can look up to.子供にはだれか尊敬できる人が必要です。
We stopped the child from getting into mischief.私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた。
We should tell children how to protect themselves.自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
Hum baby to sleep.歌で子供を寝かしつける。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
If you act in such a childish way, then you will be treated as child.そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
Any child can do that.どんな子供でもそれをすることができます。
She is gentle with children.彼女は子供達にはやさしい。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She told the children an interesting story.彼女は子供たちにおもしろい話をした。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供達は暗くなる前に寝入った。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
The children were all tired and went to bed of their own accord.子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
They shouldn't let children swim in that river.彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
There were few children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The scolding I gave to the other children doesn't apply to you.私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
She will give birth to a child next month.来月子供を生みます。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
An offering of flowers had been placed at the grave.お墓には供花が供えられていた。
I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
She allowed her child to be drowned.彼女は子供を水死させてしまった。
The dog frightened the children away.犬が怖くて子供たちは逃げた。
I was worn out because I had to take care of so many children.あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
His statement corresponded to what actually took place.彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
Parents are responsible for the safety of their children.両親は自分の子供たちの安全に責任がある。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
Don't let your boy play with a knife.子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
Each child was given a present.それぞれの子供がプレゼントをもらった。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
Children like climbing trees.子供たちは木登りが好きです。
He always pays attention to his children's behavior.彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
The smallest child knows such a simple thing.どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。
She could not quite bring herself to adopt a child.彼女はどうしても子供をもらって育てる気にはなれなかった。
Intended for children, the book entertains grown-ups.子供向けに書かれているが、この本は大人も楽しませる。
The child missed his mother very much.子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
That was quite an effort for a child.それは子供にはかなり骨の折れることだった。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
It's about time you sent the children to bed.そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
She was told to accompany me.彼女は私のお供をするように言われた。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License