Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children have gone to school already. 子供たちはもう学校へ行った。 After a while, the children settled down. しばらくすると、子供たちは落ち着いた。 There are abundant food supplies. 食料の供給は十分だ。 A lot of children gathered in the garden. たくさんの子供が庭に集まった。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 They are not little children. 彼らは小さな子供ではありません。 The beach is an ideal place for children to have fun. ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。 Since you are no longer a child, you are to take care of yourself. もう子供じゃないんだから、自分のことは自分でやりなさい。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 Teaching young children isn't easy. 小さな子供たちを教えるのはやさしくない。 The child annoyed her with questions. 子供は彼女が質問で迷惑した。 I am never free from worries about my child. 子供のことでは苦労が絶えない。 Excessive indulgence spoiled the child. 過保護でその子供はだめになった。 Keep an eye on the child for me for a moment. しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。 Theirs is a large household; they have six children. 彼らは大家族だ。子供が６人もいるのだから。 I brought up two children alone. 私はひとりで２人の子供を育てました。 She is nothing but a child. 彼女はほんの子供にすぎない。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を供給した。 The child was feeding the monkey with the banana. 子供は猿にバナナを食べさせていた。 Be ambitious, children. 子供たちよ大志をいだけ。 Tom has had no interest in other people since he was a child. トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。 Now you are grown up, you must not behave like that. 君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。 As a new father, I gave my first child plenty of books. 新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。 That big boy is bullying the little children. あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。 Little pitchers have long ears. 子供は聞いていないようでなんでも聞いているものだ。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 She is careful about her child's nutrition. 彼女は子供の栄養に気をつけている。 Tom's family moved around quite a bit when he was a kid. トムさんのお家はトムさんの子供のころ、よく引っ越しました。 Medicine should be out of the way of children. 薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。 But ... did that tenth child have a different father to the ones before him? じゃが・・・その１０人目の子供の父親はそれまでの子供らとは別の父親なのか。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 The child watched the animal with amusement. 子供はその動物を面白がって眺めた。 Chicken pox is a common sickness in children. 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 Some national parks offer showers and even baby-sitting services. 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 Many children dressed up for the Shichigosan Festival. 多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。 Adults and children alike would like to see the movie. 大人も子供もその映画を見たがっている。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 The poor child was on the verge of starvation. かわいそうにその子供は餓死寸前だった。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 He gathered his toys together. その子供はおもちゃをかき集めた。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 He sat there surrounded by his children. 彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。 How can I get my toddler to eat vegetables? どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。 An average American child, by all accounts, falls in love with TV. 普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。 He gave the right to become children of God. 神の子供とされる特権を御与えになった。 Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 My kids have their spring break soon. 私の子供達はもうすぐ春休みです。 Bess is simply a child. ベスはただの子供だ。 Parents have various influences on their children. 親は子供にさまざまな影響を与える。 Left to himself, the child would feel very lonely. ひとりぼっちにされたら、その子供はひどく淋しがるだろう。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 Even a child can understand it. 子供でもそんな事はわかる。 He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood. 彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 That book is familiar to all young children. その本は子供たちみんなに親しまれている。 I went to Canada when I was a child. 子供の頃カナダへ行ったことがある。 His children have grown up. 彼の子供たちは成長した。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 The children are beginning to get out of hand. 子供たちは手が付けられなくなり始めている。 A strict father makes his children toe the line by thorough training. 厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。 You shouldn't let the children watch so much television. 子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。 The child found his feet at last. 子供がやっと歩けるようになった。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 The class was made up of seventeen children. そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 Parents hope their children will become independent as soon as possible. 親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。 Cows supply us with milk. 牛は我々に牛乳を供給する。 She went shopping, leaving her little child all alone. 子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。 She was tempted to come with me. 彼女は私のお供をするように仕向けられた。 Several children are playing in the sand. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 Whenever I hear that song, I think of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Supplies cannot keep up with the demand. 供給が需要に間に合わない。 Jean has fallen out with Paul over the education of their children. ジーンは子供の教育のことでポールと喧嘩した。 I wonder what happened to that lost child. あの迷子の子供はどうなったのかしら。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 This is a good book for children to read. これは子供が読むのには良い本です。 Mary is going to have a baby next month. メアリーには来月子供が生まれる。 Children are really looking forward to summer vacation. 子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。 Children are open to the influence of the streets. 子供達は悪い場所の影響を受けやすい。 I want a wife and children, and so I need a house. わたしは妻と子供がほしいので、家が必要なんだよ。 He was always watching TV when he was a child. 彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。 Doctors are not as a rule trained in child rearing. 医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。 He has very little interest in his children. 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 The children all had gone to sleep before it got dark. 子供達は暗くなる前に寝入った。 The child is writing a book. 子供は本を書いています。 They are all artless children. 彼らはみなあどけない子供たちです。 The children were all well and looked happy. 子供たちはみんな元気で幸せそうでした。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 Those two children were the same age. その二人の子供は年齢が同じだった。 You think that TV is bad for kids? テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。 I enjoy watching children play. 子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
