The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An average American child, by all accounts, falls in love with TV.
普通のアメリカ人の子供は、どう見てもテレビのとりこなのである。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
A child was washed away by the wave!
子供が波にさらわれたぞ！
Those children are cheerful.
その子供たちは快活だ。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
The town is supplied with water from the river.
その町はその川から水を提供している。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
Some people think you cannot overpraise a child.
子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。
My father can be terribly childish, but he means well.
父は時には子供じみたことをいったり、します。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Now you are grown up, you must not behave like that.
君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。
That child insisted on going there with his parents.
その子供は両親といっしょにそこへ行くと言ってきかなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
She saved her baby's life at the risk of losing her own.
彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。
Keep the medicine away from children.
薬を子供たちの手の届かないところに置きなさい。
He is nothing but a child.
彼はほんの子供に過ぎない。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Do you want kids?
子供が欲しい？
She was tempted to come with me.
彼女は私のお供をするように仕向けられた。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
He denies nothing to his children.
彼は子供たちに何一つだめだと言わない。
Children must go to bed early without watching television.
子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。
I told an amusing story to the children.
私は子供たちにおもしろい話をして聞かせた。
Tom got angry at the children.
トムはその子供たちに腹を立てた。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Even video-game machines owned by most children today are computers.
今日はほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Three children sat on the sofa.
３人の子供がソファーに座った。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
It's easier to teach children than adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
She will have a baby next month.
来月子供を生みます。
To teach young children is not easy.
小さな子供たちを教えるのはやさしくない。
Even the smallest child knows that kind a thing.
どんなにちいさな子供でもそんなことはしっている。
It was my book that your child tore to pieces.
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."
「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
The boy deserved praise for saving the child's life.
少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The children were amusing themselves with dolls.
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
The children were not to blame for the accident.
子供たちには、その事故の責任はなかった。
Many a mother spoils her sons by not being strict enough.
あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。
It is up to parents to teach their children manners.
子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。
Tom doesn't have children.
トムには子供がいない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
This book is so easy that a child can read it.
この本はとてもやさしいので子供でも読める。
When I heard that song, it reminded me of my childhood.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Bill dived into the river to save the drowning child.
ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
By the sponsorship of the sponsors you see here we humbly send this program to you.
この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
She told her children an amusing story.
かのじょは子供たちに面白い話をしてあげた。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
Children should be kept away from the pond.
子供は池に近づかないように。
I'll look after the children while you go shopping.
あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.
子供が理解しにくいもう一つの面がある。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
He has not more than three children.
彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
How many kids do you have?
子供は何人ですか。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
It seems that the children will have to sleep on the floor.
子供達は床の上で寝なければならないだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
