Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 She looked her child in the face. 彼女は自分の子供の顔をじっと見た。 Rides in the cars are for kids. 乗り物は子供向けである。 He made the children laugh. 彼は子供達を笑わせた。 This song reminds me of my childhood. この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 Peter was fed up with childish girls. ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 The children played outside until dark. 子供は日が暮れるまで外で遊んでいた。 May fifth is Children's Day. ５月５日は子供の日です。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 She found it necessary to accustom her child to getting up early. 彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 She has a wonderful hand with children. 彼女は子供の扱いがうまい。 Child as she was, she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 What will a child learn sooner than a song? 子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 Children like climbing trees. 子供たちは木登りが好きです。 The child wouldn't say 'yes'. その子供はどうしても「はい」と言わなかった。 They have scarcely gone out since the baby was born. 子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。 Parents punish their children for misbehavior. 親は子供が悪さをするのをしかる。 Parents should spend quality time with their children. 親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。 Some people think you cannot overpraise a child. 子供はいくら誉めても誉めすぎる事はないと考える人も居る。 The river furnishes electric power to the town. その川は町に電力を供給する。 You are not a child any more. 君はもう子供ではない。 A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we? 背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。 I often remember my happy childhood. 私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。 His words carried me back to my childhood. 彼の言葉を聞いて、わたしは子供のころを思い出した。 She admonished the child to be more careful. 彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。 The power plant supplies the remote district with electricity. その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。 You shouldn't let the children watch so much television. 子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。 What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy. 子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 The child captivates everyone with his sunny smile. あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 Small children are afraid of being left alone in the dark. 小さな子供は暗闇に一人にされるのを怖がる。 That child was talking with an innocent smile. その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。 When I was a child, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 All of the children had gone to bed before it got dark. 子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。 He treats me as a child. 彼は私を子供扱いする。 When he was a child, he would go fishing on Sundays. 彼は子供のとき日曜日によく釣りに行ったものです。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 Children like those who scold them with love. 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 Many children stay after school for club activities. 放課後クラブ活動に残る子供が多い。 It's high time you children went to bed. おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。 Don't wake up the sleeping child. 寝ている子供を起こすな。 American children grow up hearing those words. アメリカの子供たちはそれらの言葉を聞きながら育つ。 The bright child can tolerate failure. 聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。 We should furnish enough food for sufferers. 私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。 The children tried to imitate their teacher. 子供たちは先生のまねをしようとした。 A child can play in various ways of his own choosing. 子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 Teaching young children isn't easy. 小さな子供たちを教えるのはやさしくない。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 None but little children would believe it. 小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。 Three children were playing in the park. ３人の子供が公園で遊んでいた。 She is very angry with her children. 彼女は自分の子供にとても腹を立てています。 We supplied them with food and clothes. 私たちは彼らに食料と衣服を供給した。 Children want their way and are bound to get into arguments. 子供たちが自己主張したり喧嘩をしたりするのは当然だ。 She is no more than a child. 彼女はただの子供にすぎない。 Children reflect the family atmosphere. 子供は家族の雰囲気を映し出す。 The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 Though only a child, he was interested in reading books on philosophy. 彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。 Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. 言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。 Very young children don't know many words. 幼い子供は語いが少ない。 I used to go fishing in the river when I was a child. 私は子供のころ、よくその川に行きました。 No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 He stopped smoking because his wife and children asked him to. 彼は妻と子供たちにお願いされたのでタバコをやめた。 All the children fell asleep before it got dark. 子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 She is a mere child, you know. 彼女はまだほんの子供ですよ。 He took great pains in educating his children. 彼は子供の教育に非常に骨を折った。 The child was hot with fever. 子供は熱があった。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 They looked on her behavior as childish. 彼らは彼女の振る舞いを子供っぽいと考えた。 He has no children to succeed to him. 彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。 I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat. わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。 He gathered his toys together. その子供はおもちゃをかき集めた。 He is married with two children. 彼は結婚していて２人の子供がある。 We were watching the child at play. 我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。 The children started in pairs. 子供らは二人一組になったスタートした。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 She told her children to put away their toys. 彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。 Teachers must understand children. 教師は子供を理解しなければならない。 The children soon became attached to their new teacher. 子供達はじきに新しい先生になついた。 Not all children like apples. どの子供もリンゴが好きとは限らない。 Teenagers want to be independent of their parents. 十代の子供たちは親から独立したいと思っている。 Japanese parents are not keen to talk about their own children. 日本の両親は自分の子供についていいたがりません。 Don't put children into the bag. 子供を鞄に入れるな。 The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench. その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。 Even children can understand it. 子供にだってそんな事は分かる。 There is no satisfying spoiled children. わがままな子供を満足させることはできない。 I had to look after the children. 私はその子供たちの世話をしなければならなかった。 I realized something about American children. 私はアメリカの子供について気づいたことがある。 I would like to illustrate children's books for a living. 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids. この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。 The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room. 子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
