I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
I used to go fishing in the river when I was a child.
私は子供のころ、よくその川に釣りに行きました。
Mick named the baby Richard.
ミックはその子供をリチャードと名付けた。
He amused the children with the story.
彼はその話で子供たちを面白がらせた。
He did not like children.
彼は子供が好きではなかったのです。
Childhood is a period of rapid growth.
子供時代は、急速な成長の時期です。
The children tried to imitate their teacher.
子供たちは先生のまねをしようとした。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
She admonished the child to be more careful.
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
He has not less than five children.
彼には子供が少なくとも５人はいる。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
I've known him ever since he was a child.
彼が子供の時からずっと彼を知っている。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
I used to play alone when I was a child.
子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
Children like watching television.
子供はテレビを見るのが好きです。
He is by nature a kind person and is popular with the children in his neighborhood.
彼は生まれつき親切な人手、近所の子供に人気がある。
We've got six children, you know.
子供が６人いるものですからね。
She loves the child as if it were her own.
彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
I cannot see this picture without remembering my childhood.
この絵を見ると子供の頃を思い出す。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
Do not mention the accident before the children.
子供たちの前でその事故の話をするな。
The old man told the children an amusing story.
老人は子供たちに面白い話をした。
Besides lending books, libraries offer various other services.
本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。
She is good with kids.
彼女は子供の扱いを心得ている。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
Children usually think and behave like their parents.
子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.
成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
I loved to climb trees when I was a kid.
子供のころは木登りが大好きでした。
She always pays attention to her children's behavior.
彼女は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
Hum baby to sleep.
歌で子供を寝かしつける。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
She read the children an amusing story.
彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
She went shopping, leaving her little child all alone.
子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
She talks to him as if he were a child.
彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
The children wanted to go out.
子供たちは外に出たかった。
She risked her life to protect her child.
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.
子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
