His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻だけでなく子供たちもそのパーティーに招待された。
Quit acting like a child.
子供じゃないんだから。
When a child, I would play with the toys.
子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
The thunder scared the children.
子供達は雷におびえた。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
The children will wake up if you make noise.
音を立てたら子供たちが起きてしまいます。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The hall allows children in only on that day.
その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
The child followed me to the park.
その子供は公園まで私についてきた。
The extension of the summer vacation delighted the children.
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
They are not little children.
彼らは小さな子供ではありません。
We kept the children quiet.
私たちは子供たちを静かにさせておいた。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
With darkness coming on, the children returned home.
暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
Bess is simply a child.
ベスはただの子供だ。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
That child soon fell asleep.
その子供は、まもなく寝いってしまった。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
My child cannot say "Kinpira style sauteed great burdock", he always says "Kinpira style sauteed Dockbur" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
That child talks as if he were an adult.
その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
The children solved the problem for themselves.
その子供達は彼らだけで問題を解決した。
This child is slim.
あの子供は痩せている。
I was able to swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
He saved the child at the risk of his life.
彼は命をかけてその子供を救った。
Almost all parents see to the education of their children.
ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Few children were in the room.
部屋にはほとんど子供がいなかった。
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
I wonder what happened to that lost child.
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
We should tell children how to protect themselves.
自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。
The children were playing in the dirt.
子供たちは泥んこの中で遊んでいた。
Even a child can understand it.
子供でもそんな事はわかる。
She called her children into the room.
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
The stray dog suddenly came at the child.
野犬は突然子供に飛びかかった。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Children often cry just to attract attention.
子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
The child is lonesome for its mother.
子供は母親にあいたがっている。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
We should start getting Christmas gifts for the children.
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
