Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was a child, I would often visit him on Sunday. 子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。 Now you are grown up, you must not behave like that. 君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。 He was so childish that he couldn't resist temptation. 彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。 Children are open to various influences. 子供はいろいろな影響を受けやすい。 You are not a child anymore. 君はもう子供ではない。 He came to Japan when he was a child. 彼が日本に来たのは子供のときでした。 The music carried me back to my childhood. その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 Children play with toys. 子供たちはおもちゃで遊ぶ。 He was lying asleep in the sun. その子供は、ひなたで横になって眠っていた。 Along with his children he fled the country. 子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。 I have to think of my children. 私は子供達のことを考えなければならない。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 The children were flying kites. 子供達は凧上げをしていた。 I don't know both of your children. 私はあなたの子供を２人とも知っているわけではない。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 When I was a child, I believed in Father Christmas. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。 All families with children get special rates. 子供のいる家族はみな特別料金です。 I like children. That's why I became a teacher. 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 None but little children would believe it. 小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。 How does a child acquire that understanding? 子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。 She has as many as seven children. 彼女は七人も子供がいる。 This story is too complex for children. この話は子供には複雑すぎる。 She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children. 既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。 I am supposed to babysit the children tonight. 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. 僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。 The voices of children playing were carried over by the wind. 遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 There was a glut of cotton goods due to cheap imports. 安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。 He used to haunt those caves as a little boy. 彼は子供のころその岩穴によく行った。 Child as she is, she is sociable. 子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。 Do you want children? 子供が欲しい？ The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime. その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。 Kids can be kids. 子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。 We did everything for the welfare of our children. 私たちは子供の幸福のためにあらゆることをした。 Memories of childhood still lie near her heart. 子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。 This book is easy enough for children to read. この本は子供でも読めるほどやさしい。 Children are always doing some mischief or other. 子供はいつもなにかしらいたずらをしている。 We love our children. 私達は自分の子供たちを愛しています。 He has not less than five children. 彼には子供が少なくとも５人はいる。 His neighbor will care for the children while she is away. 彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。 I could swim well when I was a child. 子供の時は上手く泳げた。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 We should consider the problem from a child's point of view. 私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 The circus amazed and delighted the children. サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。 For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. 例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 Judy sent her children to bed. ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。 The children are beginning to get out of hand. 子供たちは手が付けられなくなり始めている。 He revived the child with artificial respiration. 彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。 Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday. グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。 A small boy needs some person he can look up to. 子供にはだれか尊敬できる人が必要です。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 Children often cry just because they want some attention. 子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。 She talks to him as if he were a child. 彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。 Any child knows it. どんな子供でもそれは知っている。 Children like playing on the beach. 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 Tom doesn't have children. トムには子供がいない。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 Do you have a children's department? 子供用品売り場はどこですか。 Mother will show off her children. 母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。 He is no longer a child. もはや子供ではない。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 It is time you left off your childish ways. もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。 This is a book of children's stories. これは子供向けの物語の本だ。 I could swim well when I was a child. 私は子供のときは上手に泳げました。 I cannot tolerate noisy children. 私は子供達の騒々しさは我慢できない。 We must provide food and clothes for the victims. 被災者に衣食を供給しなければならない。 I have known her since she was a little girl. 彼女を子供の頃から知っている。 Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life. この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。 The master plan includes programs to provide employment as well as recreation. 基本計画には、レクリエーションだけでなく職を供給する計画も含まれている。 I have known her since she was a child. 私は彼女が子供のころから知っています。 Can you put the children to bed? 子供を寝かしつけてもらえますか。 He has four children to provide for. 彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。 My heart aches for those starving children. あの飢えた子供たちを思う心が痛む。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 Jane offered to take care of our children when we were out. ジェインは私たちが留守のとき子供たちの世話をしてくれると申し出た。 Bess is simply a child. ベスはただの子供だ。 Keep children away from the pond. 子供を池に近づかせないでください。 It's a book for children. この本は子供を対象とした本です。 It is dangerous for children to go out alone at night. 夜に子供が一人で出かけるのは危ない。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 Her only care is the safety of her children. 彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。 Put the medicine where children can't get at it. 薬は子供の手の届かない所に置きなさい。 We should start getting Christmas gifts for the children. そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left. 食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。 The government provided us with food. 政府は我々に食糧を提供した。 Children should be seen and not heard. 子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。 We offer low-cost prefabricated houses. 安価な簡易住宅を提供します。 I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train. 電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。 He has a good deal of intelligence for a child. 彼は、子供にしてはなかなか物わかりがよい。 Some children do not like vegetables. 野菜の嫌いな子供もいる。 She made the children clean up their own rooms. 彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。 Children are playing at the back of the house. 子供たちは家の後ろで遊んでいる。 Many a mother spoils her sons by not being strict enough. あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 The children would play for hours on the beach. 子供たちは海岸で何時間も遊んだものだ。 He is a mere child. 彼はほんの子供だ。 She bought a toy for her child. 彼女は子供におもちゃを買ってやりました。 Say, he is no more than a kid. 何だ、まだほんの子供じゃないか。
