The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
You must not deprive children of their playthings.子供からおもちゃを奪っては行けない。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
The other children laughed.他の子供達が笑いました。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
It was childish of him to behave like that.そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
Her attention is focused on children.彼女の注意は子供たちに集中している。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
We were watching the child at play.我々はその子供が遊んでいるのを見ていた。
The smell of this flower calls up my childhood.この花の香りは私の子供時代を思い出させます。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Brazil supplies us with much of our coffee.ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
You must look after the child.あなたは子供を世話しなければならない。
These children are neglected by their parents.この子供達は親にかまってもらえない。
Put that knife where the children can't get at it.そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
He has no children, but he is leading an otherwise happy life.彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
My children are in school.うちの子供は学校にいます。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
She is as simple as a child.彼女は子供のように単純だ。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
I heard the children's happy voices.子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
The child wouldn't say 'yes'.その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
You can ask the child who's playing over there.あそこで遊んでいる子供に聞いてごらんなさい。
The mother was reluctant to leave her children alone.その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Our children like dogs, but I prefer cats.私たちの子供は犬が好きだが私は猫の方が好きだ。
They had a child.彼らに子供が産まれた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
This is the pipeline which supplies the town with gas.これは町にガスを供給するパイプラインです。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
Children often hate spinach.子供はほうれん草が嫌いなことが多い。
A lot of children live from hand to mouth in this country.この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
The mother is very anxious about her children future.その母親は子供たちの将来をとても心配している。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Cheap imports will glut the market.安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。
That book is familiar to all young children.その本は子供たちみんなに親しまれている。
Don't treat me the same way you would treat a child.私を子供のように扱わないで。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
The children are learning the multiplication tables by heart.子供たちは掛け算を暗記している。
His neighbor will care for the children while she is away.彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Please pass it to the other kids.それをほかの子供たちにも回してください。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
The child is father of the man.子供は大人の父なり。
She chided her child for cutting in.彼女は子供が話に割り込むのをしかった。
The mother was still grieving over her child's death.その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
You must look after the child.あなたはその子供の世話をしなければならない。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
That child's free time is circumscribed.その子供の自由時間は制限されている。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
It was my book that your child tore to pieces.あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
She spoke to the children in a gentle voice.彼女は子供たちに優しい声で話しかけた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
He amused the children by singing.彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
It is natural for a child to scream in anger.子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
I don't know how to handle children.子供の扱いがわからない。
We saw the children enter the room.私たちは、子供たちがその部屋に入るのを見た。
He was the idol of children.彼は子供たちのアイドルだった。
I've known Jim since my childhood.子供のときからジムとは知り合いだ。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
He objects to being treated like a child.彼は子供のように扱われることを嫌がる。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I cannot forgive him just because he is a child.子供だからと言って許すわけにはいかない。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
I took the children to school.子供たちを学校に連れて行った。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
The children were going to make sport of her.子供たちは彼女をからかおうとしていた。
The fire was brought about by children's playing with matches.その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
The children are blowing bubbles.子供たちがシャボン玉を吹いている。
Instead of watching television, the children played outside.子供たちはテレビを見ないで外で遊んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License