The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at.
子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
He had the gas cut off.
彼は、ガスの供給を止められた。
She seems to have been in poor health in her childhood.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Children like climbing trees.
子供たちは木登りが好きです。
Generally speaking, children like to play outdoors.
一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
It's easier to teach children than to teach adults.
子供にものを教えるのは、大人に教えるよりは容易だ。
They never go out in the evenings with their children.
彼らは夜に子供と出かけることはない。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
When Mary was a child, her family was dirt poor.
メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
I think it dangerous for children to swim in this lake.
私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
A child was washed away by the wave!
子供が波にさらわれたぞ！
Do be kind to your children!
自分の子供たちには是非とも優しくしなさい。
It's shameful to treat a child so cruelly.
子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
Children of six and above should attend school.
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
子供のころ、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Mrs. Smith gave birth to her second child.
スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
The point is that mother is not very hard on the child.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
Mr Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
She bought a toy for the kid.
彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
Children are playing at the back of the house.
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The child found his feet at last.
子供がやっと歩けるようになった。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
The children were rolling a big snowball.
子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
They only stayed together for the sake of their children.
彼らは子供たちのためだけに別れないでいた。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
With darkness coming on, the children returned home.
暗くなってきたので子供たちは家に帰った。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
How do I contribute audio in Tatoeba?
Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
There is an abundant supply of foodstuffs.
食料は十分に供給されている。
It's nice if a child can have a room of his own.
子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
You love children, don't you?
貴女は、子供好きですね。
She bought a nice toy for her child.
彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
The children were completely soaked.
子供たちはビショ濡れになった。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
The children were all tired and went to bed of their own accord.
子供たちは皆疲れていたので自発的に床に就いた。
I have known Tom since I was a little boy.
私は子供のころからトムを知っている。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
The young man saved the child from drowning.
その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
A child today would not do that.
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Mental exercise is particularly important for young children.
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
Praising children is an important thing.
子供を誉めることは大事なことだ。
We criticized the photographer for not rescuing the child first.
私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。
The children were so noisy that I couldn't study.
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
Send the kids to bed.
子供達を寝かせなさい。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.
子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
How many children do you have?
子供は何人ですか。
Tom has three children.
トムは子供が三人います。
When he returned home, the kids were already asleep.
彼は家へ帰ったら、子供がもう寝ていました。
I often recall my happy childhood memories.
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
Can you supply me with all I need?
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
That child did nothing but cry.
その子供はただ泣くばかりだった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
He was a weak and delicate child.
彼は体の弱い子供だった。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.
メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
She called, "Children, come downstairs."
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
Put that knife where the children can't get at it.
そのナイフを子供の手の届かないところに置きなさい。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.
安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.
子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
