The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children were playing about.子供たちは遊び回っていた。
They supplied us with food.彼らは私たちに食料を供給してくれた。
I swam very well when I was a child.子供の頃、よく泳げた。
Those children always get into trouble with their parents.その子供たちはいつも親ともめる。
He did everything he could do for the sake of his children.彼は子供たちのために、やれることはなんでもやった。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
We have supplied the villagers with food.私達は村人に食物を供給した。
All children can be naughty sometimes.子供は皆ときにいたずらするものだ。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
She is almost as intelligent as an average human child.平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
He's been delicate since he was a boy.彼は子供の頃から繊細だった。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
She has no qualms about being violent towards her children.彼女は自分の子供に平気で暴力を振るう。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
After a while, the children settled down.しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
He has no children.彼には子供がいない。
The children were much amused.子供たちはとても楽しんだ。
We have two kids.私たちは子供がふたりいる。
Several children are playing in the sand.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
The bright child can tolerate failure.聡明な子供は失敗してもそれを我慢することができる。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
May fifth is Children's Day.５月５日は子供の日です。
Why do American parents praise their children?なぜアメリカ人の両親は自分の子供を誉めるのか。
What will a child learn sooner than a song?子供には歌よりも早く覚えるものはないのではないか。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
Any clever boy can do it.賢い子供なら出来る。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
There is an abundant supply of foodstuffs.食糧は十分に供給されている。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
Any child can answer that.どんな子供だってそのくらい答えられる。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Children grow very quickly.子供は成長が早い。
I believe it's my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We have known each other since childhood.僕たちは子供のころからの知り合いです。
He always treats me like a child.彼はいつでも私を子供扱いする。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students.その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。
Several children are playing on the sandy beach.数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
How do I contribute audio in Tatoeba?Tatoebaで音声を提供するにはどうすれば良いですか？
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも子供たちにやりたいことをやらせる。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Children should be kept away from the pond.子供は池に近づかないように。
My children are my treasures.子供は私の宝です。
At the turn of the century, children still worked in factories.世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
She set a child in the chair.彼女は子供をいすに座らせた。
I was able to swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
He works all the harder because his baby was born.彼は子供が生まれたのでますます一生懸命働いている。
Her husband also wanted custody of the children.旦那も子供の引き取り権を望んでいた。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
You are not a child any more.君はもう子供ではない。
My daughter is but a child.私の娘は、ほんの子供です。
Wherever she goes, her child follows her.彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
A child was born to them.彼らに子供が産まれた。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
Happy is the child who has such a mother.こういう母親を持っている子供は幸福である。
She quit her job to look after her child.彼女は子供の世話をするために仕事を止めた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
She has as many as seven children.彼女は七人も子供がいる。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
The children were playing at keeping house.子供たちはままごとをして遊んでいた。
We offered him a nice job.私たちは彼によい仕事を提供した。
The child wouldn't say 'yes'.その子供はどうしても「はい」と言わなかった。
It was your child who tore my book to pieces.僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
I've been on close terms with her since childhood.私は彼女とは子供時代から親しい間柄だ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.この時間帯は、エクササイズ目的の社会人がメインで、子供はそんなに多くない。
Children are likely to be taken in by those sales representatives.子供たちは、あのようなセールスにだまされやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License