When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
The little children looked tired from swimming.
小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
The children went to school in spite of the rain.
雨にもかかわらず子供たちは登校した。
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.
あなたが結婚し子供を持ったら、言葉より実践ということを悟るでしょう。
Parents should spend quality time with their children.
親は子供たちと充実した時間をすごすべきだ。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
The child was hot with fever.
子供は熱があった。
Do you want children?
子供が欲しい？
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
The government provided us with food.
政府は我々に食糧を供給した。
I was worn out because I had to take care of so many children.
あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。
The class was made up of seventeen children.
そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。
I heard the gay voices of children.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
He has a great deal of intelligence for a child.
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
The mother told the children to be quiet.
母親は子供たちに静かにするように言った。
The children soon lost themselves in the game.
子供たちはすぐにそのゲームに夢中になった。
That child stuck out his tongue at me.
その子供は私に舌を出した。
Children should play outside.
子供は外で遊ぶべきだ。
I have known her since she was a child.
私は彼女が子供のころから知っています。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I'll accompany you to the station.
駅までお供しましょう。
She saved the drowning child at the risk of her own life.
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
She is as simple as a child.
彼女は子供のように単純だ。
She devoted herself to her children.
彼女は子供のことに専念した。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
You can identify children's voices without any problem.
子供の声はたやすく識別することが出来ます。
You are not a child anymore.
君はもう子供ではない。
She takes care of my children.
彼女は私の子供たちの世話をしてくれる。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
この番組は、ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
She looked after the child.
彼女がその子供の世話をした。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
His children as well as his wife were invited to the party.
彼の妻はもちろん子供たちもそのパーティーに招待された。
We should furnish enough food for sufferers.
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
She bought a toy for the kid.
彼女はその子供におもちゃを買ってあげた。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Then she was a little girl.
その時彼女は小さな子供だった。
When we're children, everything around us looks so big.
子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
His neighbor will care for the children while she is away.
彼の隣人が彼女の留守の間子供たちの世話をするだろう。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.
最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
It's time the kids went to bed.
もう子供達は寝てもよい時間だ。
I am ready to follow you.
私は喜んであなたのお供をします。
I am no longer a child.
私はもう子供ではありません。
Now that you are grown up, you must not behave like a child.
君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。
She was ashamed of her children's behavior.
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
Children should be taught to share.
子供も分け合うことを教えられるべきです。
She abandoned her children.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
It was childish of him to behave like that.
そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
She saved her children from drowning.
彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
We took care of our children by turns.
私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
