The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。
Children often cry just to attract attention.子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。
I couldn't help smiling at her childlike frankness.彼女の子供のような率直さに、私は思わずほほえんでしまった。
Children reflect the family atmosphere.子供は家族の雰囲気を映し出す。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
There were a few children in the room.部屋には子供が数人いた。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Tom got angry at the children.トムはその子供たちに腹を立てた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.相手が自分の家族について実際に話題にするような場合、子供の年齢について尋ねるのは全くかまわないし、もし自分に子供がいれば、子育て上の教育的文化的な違いを比較するのもいいであろう。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
She bought a toy for the kid.彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
Little children like to touch everything.小さな子供は何にでも触ってみるのが好きです。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
Children will grow even if you leave them alone.子供は放っておいても育つものだ。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
Even a child would notice the difference.子供でも違いがわかるだろう。
It was only much later that I came to understand the importance of child education.ずっと後になって初めて私は子供の教育の大切さを理解するようになりました。
The children have gone to school already.子供たちはもう学校へ行った。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
She told her children to put away their toys.彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。
Please see to it that the child does not go near the pond.子供が池のそばに行かないように気をつけてください。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
One must be patient with children.子供たちのやることにいちいち腹を立ててはいけない。
Generally speaking, children like to play outdoors.一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。
All the children sat up and behaved themselves at the party.パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
The two children were of an age.その二人の子供は年が同じだった。
Small children tend to wander off if you don't watch them all the time.小さい子供はよく見守っていないとすぐはぐれてしまう。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
The children were working like so many ants.その子供達はさながら蟻のように働いていた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
She was very ambitious for her children.彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
I cannot tolerate naughty children.やんちゃな子供が堪えられない。
I had a premature baby.子供は未熟児でした。
Even a child can do it.子供でもそれをすることができる。
She left her children in her aunt's care.彼女は子供を叔母に預けた。
There barely were children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
The kids are asleep.子供達は眠っているよ。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Do not hand over more money than is necessary to a child.必要以上のお金を子供に渡すな。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.彼らには子供がいなかったので、少女を養女にすることにした。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Her story excited curiosity in the children.彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。
When I was a child, I would often visit him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Don't let the children monopolize the television.子供たちにテレビを独占させるな。
I have known her since she was a little girl.彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
He revived the child with artificial respiration.彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
Kids can be kids.子供が子供でいられる、子供が子供らしく振る舞える。
Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese.何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is dangerous for children to play in the street.子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
She worked hard on account of her children.彼女は子供達のために一生懸命働いた。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
He treats me like a child.彼は私を子供扱いする。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.最近まで、女性の主な役目は結婚して子供を生むことであった。
You are not a child any more.お前はもう子供ではない。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
There are many doubts to a child.子供には疑問がたくさんあります。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
The children were all well and looked happy.子供たちはみんな元気で幸せそうでした。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
The children were enthralled by the fairy tale.子供たちはそのおとぎ話に心を奪われた。
He has not less than five children.彼には子供が少なくとも５人はいる。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
May I accompany you on your walk?散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Lincoln's biography is read by children all around the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
I was treated like a child by them.私は彼らに子供扱いされた。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
My sister-in-law had four children in five years.義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
A child whose parents are dead is called an orphan.両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Those two children were the same age.その二人の子供は年が同じだった。
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.彼らの子供の育て方は普通ときわめて異なっている。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License