The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cannot control her children.彼女は子供に手を焼いている。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
I never see this picture without being reminded of my childhood.この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Stop acting the child.子供みたいな真似をするのはやめなさい。
When we are small, everything seems so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
She took pains to help the child overcome his grief.彼女はその子供の心痛をいやすのに苦労した。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
Two sodas for the children and one coffee, please.子供たちはソーダ２つ、それとコーヒーを１つください。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
Yes, we have been friends since our childhood.はい、子供のころから仲良くしています。
Jack is very severe with his children.ジャックは自分の子供に厳しい。
The children have already gone to school.子供たちはもう学校へ行った。
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."「それは糖分を供給してもっと働けと暗に・・・？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん。」
They have not less than ten children.彼らには少なくとも１０人の子供がいる。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
The mother divided the money among her children.母は子供たちに金をわけてやった。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
There barely were children in the classroom.教室には子供たちはほとんどいなかった。
Some of the boys are fishing and the others are swimming.何人かの子供は釣りをしており、残りは泳いでいる。
My daughter is but a child.私の娘は、ほんの子供です。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
What kind of costumes did you buy for the children?どういう衣装を子供たちに買ったのですか。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
His child behaves well.彼の子供は行儀がよい。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The children are sleeping. Please don't be so noisy.子供たちが寝ています。あまり騒がないでください。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
We used to swim every day when we were children.私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
I bought the book which the children need.私は子供たちに必要な本を買った。
The young boy pulled on his mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
Don't spoil the children.子供たちを甘やかしてはいけない。
The child threw a stone at the cat.子供は猫めがけて石を投げた。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
The lake supplies water to the village.その湖がむらに水を供給している。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
She read the children an amusing story.彼女は子供達に面白い話を読んで聞かせた。
I have known Tom since I was a little boy.私は子供のころからトムを知っている。
That boy hit her child on purpose.あの少年は、わざと彼女の子供をたたいた。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Wherever she goes, her child follows her.彼女がどこへ行っても彼女の子供はつきまとう。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
Keep children away from the pond.子供を池に近づかせないでください。
He doesn't have any children.彼には子供がいません。
Child as he was, he was brave.幼いながらも、その子供は勇敢だった。
When it comes to my child, the trouble never ends.子供のことでは苦労が絶えない。
I have been fond of adventure since I was a child.僕は子供の頃から冒険が好きだった。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Tom and Mary have no children.トムさんとメアリーさんは子供がいません。
The song called up my childhood.その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
Say, he is no more than a kid.何だ、まだほんの子供じゃないか。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.子供は目が覚めて部屋で１人にされているのがわかると、泣き出した。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
The children were rolling a big snowball.子供たちが大きな雪の玉を転がしていた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
She felt insecure about her children's future.彼女は子供たちの将来が心配だった。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Laughing and talking, the children climbed the hill.子供たちは笑ったり話したりしながら丘を登った。
She had her husband drive the children to their homes.彼女は夫に子供たちをそれぞれの家に送らせた。
This is something she has done since she was a child.これは彼女が子供の頃からやって来たことだったのだ。
Children should play outside.子供は外で遊ぶべきだ。
We should furnish enough food for sufferers.私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The town is supplied with water from the river.その町はその川から水を供給している。
He amused the children with the story.彼はその話で子供たちを面白がらせた。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
They supplied the village with water.彼らはその村に水を供給した。
This is the house in which they lived when they were children.これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
She cared for my children very kindly.彼女は私の子供をとても親切に世話してくれた。
I cannot tolerate noisy children.私は子供達の騒々しさは我慢できない。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
The life of Lincoln is read by children all over the world.リンカンの伝記は世界中の子供に読まれている。
Don't wake up the sleeping child.寝ている子供を起こすな。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Mrs. Smith gave birth to her second child.スミス夫人には二番目の子供が生まれた。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
He gathered his toys together.その子供はおもちゃをかき集めた。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License