The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '供'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
May I accompany you on your walk?
散歩のお供をしてもよろしいでしょうか。
We provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.
仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He took the clock apart just for fun.
その子供は時計を面白がって分解した。
Darkness causes many children to be afraid.
多くの子供たちにとって暗闇は恐怖の的である。
She allowed her child to be drowned.
彼女は子供を水死させてしまった。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Do you have a children's department?
子供用品売り場はどこですか。
She went in search of her lost child.
彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。
A child today would not do that.
いまどきそんなことは子供だってしないだろう。
Many children stay after school for club activities.
放課後クラブ活動に残る子供が多い。
The single pipeline serves all the house with water.
その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。
Chicken pox is a common sickness in children.
水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
I cannot forgive him just because he is a child.
子供だからと言って許すわけにはいかない。
Would you please look after the children?
子供たちの世話をしてくれますか。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.
親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
It is essential that every child have the same educational opportunities.
あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
The teachers greeted the children.
教師たちは子供たちに挨拶をした。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
This lake supplies our city with water.
この湖が我が市に水を供給する。
I've known Jim since my childhood.
子供のときからジムとは知り合いだ。
There are some children around the office.
事務所のまわりに何人かの子供たちがいます。
Your child tore my book to shreds.
僕の本をばらばらに引き裂いたのはあなたの子供だ。
We like children.
私たちは、子供が好きです。
Keep the children away from the knives.
子供たちをナイフに近づけるな。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。
Every child needs someone to look up to and copy.
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
Please keep your eye on my child.
私の子供から目を離さないで下さい。
That child's free time is circumscribed.
その子供の自由時間は制限されている。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
Stay here for as long as the food supply holds out.
食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She warned the children against playing in the street.
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
He worked hard to make his child happy.
彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
Any child can do that.
どんな子供でもそれをすることができます。
I'm instinctively bad with children and infants.
子供や赤ちゃんは生理的に苦手なの。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
He gathered his children around him.
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
It was my book that your child tore to pieces.
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
She was a child, but she wasn't afraid.
彼女は子供だったが、恐れていなかった。
Young tigers resemble cats.
子供のトラは猫に似ている。
She coaxed a smile from the baby.
彼女は子供をあやして笑わせた。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
Children are always doing some mischief or other.
子供はいつもなにかしらいたずらをしている。
My kid can't say "Kinpiragobo", he always says "Kinpirabogo" instead.
うちの子供、「きんぴらごぼう」が言えなくて、いつも「きんぴらぼごう」になっちゃうの。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Even videogame machines owned by most children today are computers.
今日ほとんどの子供が持っているビデオゲーム機でさえコンピューターである。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
I like her all the better because she has childishness.
私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
Even though he's a child, he can understand her story.
彼は子供であるけども、彼女の話が理解できる。
This is the house in which they lived when they were children.
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
When I speak Japanese, I sound like a child.
日本語を話せば、俺は子供みたいに聞こえるから
Those children are keen on skating.
その子供たちはスケートが大好きである。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
Some lectures are not wholesome for children.
子供のためにならない説教もある。
Don't wake up the sleeping child.
寝ている子供を起こすな。
As a child, Bob lived in Boston.
子供のときボブはボストンに住んでいた。
He doesn't have any children, but other than that he's leading a happy life.
彼には子供がないが、その他の点では幸福な生活を送っている。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Can you put the children to bed?
子供を寝かしつけてもらえますか。
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
They shouldn't let children swim in that river.
彼らは子供たちにあの川で泳がせるべきでない。
Along with his children he fled the country.
子供たちと一緒に彼はその国から逃げ出した。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
