Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many people think that children spend all their time watching television. 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。 He often takes his children to the zoo. 彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。 The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 The sick boy is growing stronger each day. その病気の子供は日々よくなりつつある。 We regarded his behavior as childish. 私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。 I am sorry to encumber you with the children. 足手まといになる子供をお頼みしてすみません。 That child must be looked after by you. その子供は君が面倒見ないと行けない。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 He walked slowly so the child could follow. 彼はその子供がついてこられるようにゆっくり歩いた。 At the turn of the century, children still worked in factories. 世紀の変わり目に子供たちはまだ工場で働いていた。 Two of his children had died when they were babies. 彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。 The thunder scared the children. 子供達は雷におびえた。 The children whirled about the garden. 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 When he smiled, the children saw his long, gray teeth. 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 They are not little children. 彼らは小さな子供ではありません。 We chose a good present for each of their children. 私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。 He is in anguish over her child. 彼は子供のことでひどく悩んでいる。 The kid stumbled and fell to his knees. その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。 Children must go to bed early without watching television. 子供はテレビなんか見ないで早く寝なければならない。 Children depend on their parents for food, clothing and shelter. 子供は衣食住を親に依存している。 Stay here for as long as the food supply holds out. 食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。 I am supposed to babysit the children tonight. 私は今夜子供たちの子守りをすることになっています。 The child came near being drowned. あの子供はあやうく溺れるところだった。 The magician had the children's attention. 奇術師は子供たちの注目を集めていた。 Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow. 雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 He never visits us without bringing some presents for my children. 彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。 That child threw a stone at the dog. その子供は石を犬に投げた。 I spoke to a child on the street, but he ended up running away. 通りで子供に話しかけたが子供は逃げて行ってしまった。 It is quite a hard thing to bring up a child. 子供を育てることはかなり難しいことだ。 Three children sat on the sofa. ３人の子供がソファーに座った。 Don't treat me like a child. 僕を子供扱いするなよ。 Each of the children is doing his best. 子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。 She left her children behind. 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。 Child as he was, he made up his mind to do the work for himself. 彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 All children do not like apples. どの子供もリンゴが好きではない。 I supplied the children with necessary books. 私は子供達に必要な本をあてがった。 Children love cake. 子供たちはケーキが好きだ。 Any child can do that. どんな子供でもそれをすることができます。 Children quickly adapt themselves to their new life. 子供たちはすぐに新しい生活に順応する。 Don't spoil the children. 子供たちを甘やかしてはいけない。 Parents must answer for their children's conduct. 親は子供の行動に責任を持たねばならない。 He treats me as a child. 彼は私を子供扱いする。 He hasn't any children. 彼には子供がいません。 Mrs. Smith gave birth to her second child. スミス夫人には二番目の子供が生まれた。 How does a child acquire that understanding? 子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。 The word refers to not only adults but also children. その言葉は大人だけでなく子供も指す。 Children can play without danger here. ここでは子供達が安心して遊べる。 Several children are playing on the sandy beach. 数人の子供が砂浜で遊んでいる。 He can count up to ten with his fingers. その子供は指で１０まで数えることが出来る。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 The children were going to make sport of her. 子供たちは彼女をからかおうとしていた。 These children are neglected by their parents. この子供達は親にかまってもらえない。 As a boy, I used to go fishing. 私は子供のころ、よく釣りにいっていた。 His children have grown up. 彼の子供たちは成長した。 Tears are a child's weapon. 涙は子供の武器である。 She has a wonderful hand with children. 彼女は子供の扱いがうまい。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 Now you are grown up, you must not behave like that. 君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。 A child will depend on the television. 子供はテレビに依存する様になるものだ。 The child missed his mother very much. 子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。 Children should not have more money than is needed. 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 The organization furnished the refugees with food. その団体は難民たちに食物を供給した。 It is dangerous for children to play in the street. 子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。 The children solved the problem for themselves. その子供達は彼らだけで問題を解決した。 The children were not to blame for the accident. 子供たちには、その事故の責任はなかった。 She was very ambitious for her children. 彼女は子供たちにとても大きな望みをかけていた。 A child whose parents are dead is called an orphan. 両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。 A child is spoiled by too much attention. あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。 I like children. That's why I became a teacher. 私は子供が好きです。そういうわけで教師になったのです。 Food supply shows steady improvement. 食料の供給は着実な改善を示している。 The city supplied food for the children. 市が子供たちに食べ物を供給した。 She is busy with the care of her children. 彼女は子供の世話で忙しい。 I was worn out because I had to take care of so many children. あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 The child slept on its mother's lap. 子供が母のひざで眠った。 She got very angry with the children. 彼女はその子供たちを非常に怒った。 He has not more than three children. 彼には子供がせいぜい３人ぐらいしかない。 She felt insecure about her children's future. 彼女は子供たちの将来が心配だった。 The children ran toward the classroom. 教室に向かって子供たちは走った。 The smallest child knows such a simple thing. どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。 That's par for the course with teenagers. 十代の子供だったら普通だよ。 She is almost as intelligent as an average human child. 平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。 I used to play alone when I was a child. 子供の頃ひとりで遊ぶのが常だった。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Praising children is an important thing. 子供を誉めることは大事なことだ。 His wife is worn out after looking after the children. 彼の妻は子供たちの世話をした後で疲れ切っている。 Generally speaking, children like to play outdoors. 一般的に言って、子供は戸外で遊ぶのが好きだ。 Those children always get into trouble with their parents. その子供たちはいつも親ともめる。 The children were eager for their father's news. 子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。 Some of the children were too weak to stay on their feet. 子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。 She risked her life to protect her child. 彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。 He gathered his children around him. 彼は子供達をそばに集めた。 Parents hope their children will become independent as soon as possible. 親は子供ができるだけ早く独立してほしいと思っている。 We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children. 予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。 The child is lonesome for its mother. 子供は母親にあいたがっている。 This book is easy enough for children to read. この本はやさしいので子供でも読める。 But she liked children and she enjoyed her work. しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
