The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children like playing outside.子供は外で遊ぶのが好きだ。
She put the children to bed.彼女は子供を寝かしつけた。
Children are not admitted.子供は入場できません。
If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.子供たちを見てもらえるなら、スーツをクリーニングに持って行ってあげますよ。
I told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.子供たちに静かにするように言ったが、変わらずやかましかった。
She read an amusing story to the children.彼女は子供たちに面白い話を聞かせてあげた。
She is a mere child.彼女はほんの子供です。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I had a happy childhood.私は幸福な子供時代を送った。
She coaxed a smile from the baby.彼女は子供をあやして笑わせた。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Children should be taught to speak the truth.子供たちには真実を話すように教えるべきです。
I enjoy watching children play.子供が遊んでいるのを見るのが好きです。
Cows supply us with milk.牛は我々に牛乳を供給する。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
She looked her child in the face.彼女は自分の子供の顔をじっと見た。
But custody of the children was a problem.問題は子供の引き取り権だった。
I'm expecting a baby in the new year!年明けに子供が産まれる予定です♪
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Be ambitious, children.子供たちよ大志をいだけ。
She is careful about her child's nutrition.彼女は子供の栄養に気をつけている。
People take electricity for granted until its supply is cut off.人々は供給が断たれるまでは電気をあって当然のものと思っている。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
When Mary was a child, her family was very poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I have known her since she was a child.私は彼女が子供のころから知っています。
My children are in school.うちの子供は学校にいます。
Japanese parents are not keen to talk about their own children.日本の両親は自分の子供についていいたがりません。
He took the clock apart just for fun.その子供は時計を面白がって分解した。
Children often bother their parents.子供はしばしば両親を悩ます。
My father can be terribly childish, but he means well.父は時には子供じみたことをいったり、します。
I don't like being treated like a child.私は子供扱いされるのが好きではない。
He is the father of two children.彼は２人の子供の父親です。
Do you want children?子供が欲しい？
He has not less than five children.彼には子供が少なくとも５人はいる。
He used to haunt those caves as a little boy.彼は子供のころその岩穴によく行った。
He watched after the children as they were swimming.彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Children were running to and fro in the park.子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
The children ran toward the classroom.教室に向かって子供たちは走った。
Children are sometimes wild.子供たちは時々手に負えない。
We depend upon the river for the supply of water to drink.私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
I like her all the better because she has childishness.私は、彼女には子供っぽさがあるから、かえってそれだけ彼女が好きだ。
The behavior of her children in public dismayed her.彼女は子供たちの人前での行儀にうろたえた。
The child is father of the man.子供はおとなの父である。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
Child as she is, she is sociable.子供ではあるけれど、彼女はとても社交的です。
A child is spoiled by too much attention.あまり大事にすると子供はわがままになってしまう。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Two of his children had died when they were babies.彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
Supply is relative to demand.供給は需要に比例する。
It was my book that your child tore to pieces.あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
The child cried for the toy.子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
There was a glut of cotton goods due to cheap imports.安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。
I don't like spoiled children.私は甘やかされた子供は嫌いだ。
She yelled at the children to be quiet.彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
She was ashamed of her children's behavior.彼女は子供の振る舞いを恥じた。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
Can you supply me with all I need?あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
We offer low-cost prefabricated houses.安価な簡易住宅を提供します。
She made cookies for the children.彼女は子供たちにクッキーを作ってあげた。
We gave blood to help the child.私たちはその子供を救うために献血をした。
Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Children should keep away from the river. It's dangerous.子供はその川に近づけては行けない。危険だから。
He is a spoiled child.あいつは手に負えない子供だ。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Children like to play outside now.子供達は今おもてで遊びたがっている。
It is very dangerous for children to play on the street.子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
His childlike laugh is charming.彼の子供っぽい笑い方が素敵よね。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
We must look after her children this evening.私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The child found his feet at last.子供がやっと歩けるようになった。
How can I get my toddler to eat vegetables?どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。
The children were allowed to stay up till 10 p.m.子供たちは午後１０時まで起きていてもよかった。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
This is the house where I lived when I was a child.これが私が子供の頃住んでいた家だ。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License