The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '供'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were pleased at the birth of their first child.彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
She bought a nice toy for her child.彼女は子供に、素敵なおもちゃを買ってやりました。
He told his children not to make so much noise.彼は子供たちにそんなにさわがないようにと言った。
How many children do you have?子供は何人ですか。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
It is a childish act.それは子供じみた行いです。
He disguised himself as Santa Claus to please his children.彼はサンタクロースの変装をして子供たちを喜ばせた。
In the last analysis, methods don't educate children; people do.ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。
The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
We must provide food and clothes for the poor.貧乏な人々に食料と衣類を供給しなければならない。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに厳しくしないと手に負えなくなるよ。
They lent us some of their staff for a while.彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
She risked her life to protect her child.彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
When I was a child, I would often call on him on Sunday.子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
This song always reminds me of my childhood.この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
The guide told the kids not to take a picture.ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
First come, first served.最初に来た者が最初に食物を供される。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
The child followed me to the park.その子供は公園まで私についてきた。
Two adult tickets and three children's tickets to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
He is just a kid.彼はまだほんの子供だ。
Children are playing with toys.子供たちがおもちゃで遊んでいる。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Almost all parents see to the education of their children.ほとんどすべての親が子供の教育に心を配る。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The children were insistent about our taking them to the movies.子供たちは映画に連れていってくれと言ってきかなかった。
Her story brought back our happy childhood.彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。
All children are potential geniuses.すべての子供には天才の素質がある。
Medicine should be out of the way of children.薬は子供の手の届かないところに置くべきだ。
Does he have any children?彼には子供が何人かいますか。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
We have to put up with a lot of noise when the children are at home.私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。
The circus amazed and delighted the children.サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
Physical contact with a child is very important.子供とのスキンシップを大切にしないとね。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
This story is too complex for children.この話は子供には複雑すぎる。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Teachers must understand children.教師は子供を理解しなければならない。
There is an abundant supply of foodstuffs.食料は十分に供給されている。
The young girl pulled on her mother's coat.その子供は母親のコートを引っ張った。
My father can be terribly childish, but he means well.父は時には子供じみたことをいったり、します。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Children will produce beautiful works when they grow up.子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
I think it dangerous for children to swim in this lake.私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
The children were much amused.子供たちはとても楽しんだ。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
You shouldn't let children eat too many sweets.甘いものを子供に食べさせすぎてはいけません。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
When we're children, everything around us looks so big.子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。
Children are full of energy.子供たちは元気いっぱいだ。
As children get bigger, they grow out of their clothes.子供は大きくなると、これまで着ていた服が着られなくなる。
She had not let go of her son.彼女は自分の子供を手放さなかった。
The city supplied the needy with blankets.市は、浮浪者に毛布を供給した。
I often hear her refer to her childhood.彼女が子供の頃のことを言うのをよく耳にする。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
He sat there surrounded by his children.彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Tom and Mary have no children.トムさんとメアリーさんは子供がいません。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
Men are but children of a larger growth.男はただ大きく育った子供に過ぎない。
I loved reading when I was a child.私は子供のころ読書が大好きだった。
When a child, I would play with the toys.子供の頃、私はよくそのおもちゃで遊んだものだ。
The mother's voice fetched her child.母親の声で子供が出て来た。
My child dislikes the dentist.私の子供は歯医者が嫌いです。
He was a weak and delicate child.彼は体の弱い子供だった。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Come on, children, it's time for bed.さあ、子供たち。寝る時間ですよ。
She bought a toy for her child.彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
Don't wake up the sleeping child.寝ている子供を起こすな。
Keep this medicine out of the children's reach.この薬は子供たちの手の届かないところに置いておきなさい。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
We adopted a child.私達は子供を養子にした。
The little children looked tired from swimming.小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
The town in ruins, burning, people and children being killed.廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
His children have grown up.彼の子供たちは成長した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License