His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Prices went up.
物価が上がった。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
This story is worth reading again.
この話は再読の価値がある。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Prices ought to come down soon.
物価はまもなく下がるはずだ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
Prices dropped suddenly.
物価が突然下がった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
What's their approximate worth?
およそどれくらいの価値がありますか。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
I put great value on your knowledge about it.
それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
