The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Ten paper plates cost one dollar.紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
The cost of living increased dramatically.物価が劇的に上がった。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
Prices are rising.物価が上っている。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
We understand that the Woody Panel retails for $80.Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
Stocks fell hard.株価が急落した。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
It looks very expensive.とても高価に見える。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Everyone estimates her work highly.誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License