The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
The government lifted price controls.政府は物価の統制を解除した。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
Stocks fell hard.株価が急落した。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
The cost of living has risen.物価が上がった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
Prices have jumped.物価が急騰した。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
We understand that the Woody Panel retails for $80.Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
Prices are going up every day.物価は毎日アップしている。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The prices have gone down.物価が下がった。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License