Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
This car was cheap enough for him to buy.
この車は彼が買えるほど安価だった。
I got this typewriter at a bargain price.
このタイプライターを特価で買ってきた。
Your idea is definitely worth thinking about.
君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
How do you assess your students?
あなたはどのようにして学生を評価しますか。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
It's not even worth a thought.
思う価値さえない。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
A book worth reading is worth reading twice.
読む価値のある本は二度読む価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Prices dropped recently.
最近、物価が下がった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
