The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The price isn't important.価格は重要ではない。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Prices have jumped.物価が急騰した。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Land prices are sky-high in Japan.日本の地価は法外だ。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Prices are on the upward trend.物価は上昇傾向にある。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Prices are double what they were ten years ago.物価は１０年前の倍になっている。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
That sofa is less expensive than this table.あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License