The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
The cost of living has increased drastically.物価が劇的に上がった。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
Stock prices dropped.株価が下がった。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
The price isn't important.価格は重要ではない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
In the course of the past year, prices have doubled.この１年の間に、物価は２倍になった。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
I put great value on your knowledge about it.それについての君の知識をぼくは大きく評価する。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
That sofa is less expensive than this table.あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License