It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
The price rose.
物価が上がった。
Specifications and price are subject to change.
仕様、価格は変更することがあります。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
