The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Ten paper plates cost one dollar.紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
She had a reputation for being well informed about her subjects.彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
Prices went up.物価が上がった。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
Prices are double what they were ten years ago.物価は１０年前の倍になっている。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格３万円で販売される。
Prices seem to be going down.価格はどんどん下がっていくようだ。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License