The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
It's difficult to evaluate his ability.
彼の、能力を評価することは、難しい。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
That book is worth reading.
あの本は読む価値がある。
Land prices are sky-high in Japan.
日本の地価は法外だ。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
I think it's worth asking.
たずねるだけの価値がある。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Prices will continue to go up.
物価は上がり続けるだろう。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
Prices have gone down.
物価が下がった。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Prices are rising.
物価が上っている。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Prices seem to be going down.
価格はどんどん下がっていくようだ。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.
この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Land prices still show no sign of evening out.
地価は依然として落ち着く気配を見せない。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
It's worth trying at all events.
とにかくやってみる価値がある。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
Price depends on costs and demand.
価格はコストと需要で決まる。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
In the course of the past year, prices have doubled.
この１年の間に、物価は２倍になった。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
We offer low-cost prefabricated houses.
安価な簡易住宅を提供します。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The cost of living has increased drastically.
物価が劇的に上がった。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Of what value is it?
それはどれほど価値があるのですか。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Stock prices fell quickly.
株価が急落した。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Some books are worth reading over and over again.
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
