His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
The market drop has cleaned me out.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
Prices have been gradually rising in recent years.
近年物価が徐々に上がっている。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Prices have been stable for the past three years.
この３年間は物価が安定していた。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
Prices have dropped recently.
最近、物価が下がった。
I'll agree to the terms if you lower the price.
価格を下げてくだされば条件に同意します。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
His abilities were not appreciated in that school.
あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
