Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
The value of the dollar has fallen recently.
ドルの価値は最近低落した。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Prices have been gradually rising in recent years.
近年物価が徐々に上がっている。
Prices are rising.
物価が上昇している。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The event is worthy of remembrance.
その事件は記憶する価値がある。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
