The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Stock prices dropped.株価が下がった。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
The cost of living has risen.物価が上がった。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
It looks very expensive.とても高価に見える。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
His great ability was fully appreciated by his friends.彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Few people can buy such an expensive car.そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Prices are high these days.近ごろは物価が高い。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Land prices still show no sign of evening out.地価は依然として落ち着く気配を見せない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Hard work is the price of success.勤勉は成功の代価だ。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The price rose.物価が上がった。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The price varies with demand.価格は需要によって変わる。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
Experts put a high valuation on the painting.専門家はその絵に高い評価を下した。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License