The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The prices will come down.物価が安くなるだろう。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
This dress is cheaper than yours.このドレスはあなたのものほど高価でない。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.今日で５日連続の株価下落だ。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License