The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Prices have been climbing steadily.物価がどんどん上昇してきている。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.物価はマッキンリーよりも高くなった。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
What expensive pictures the man bought!その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
There was a modest rise in prices last year.昨年の物価上昇はまあまあだった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
It is of great value.それは大変価値がある。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
I had a good opinion of her.私は彼女を高く評価した。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
He made many costly purchases.彼は沢山高価な買い物をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License