The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
We cannot overestimate the value of health.健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
Prices are going up.物価が上がっている。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The new model will be priced at $12,000.新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Prices dropped suddenly.物価が突然下がった。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
Land prices are very high in Japan.日本の地価はとても高い。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
Would you kindly quote your best price?最も良い価格で見積もって下さい。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
There was a rapid decline in stock prices.株価の急激な下落があった。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Prices have jumped.物価が急騰した。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License