The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
That company's stock price fell yesterday.昨日あの会社の株価が暴落した。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
In that country the government controls prices.その国では政府が物価を統制している。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
In the course of the past year, prices have doubled.この１年の間に、物価は２倍になった。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Specifications and price are subject to change.仕様、価格は変更することがあります。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
The price rose.物価が上がった。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
We have quoted special prices.特別価格の見積りです。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
That sofa is less expensive than this table.あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
She is wearing a valuable ring.彼女は高価な指輪をしている。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Prices have gone down.物価が下がった。
We paid a heavy price for this victory.この勝利に対して我々は大変な代価を払った。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Prices have gone up these three months.ここ三ヶ月物価が上昇しました。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License