The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
Rome is a city worth visiting.
ローマは訪れる価値のある都市だ。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
Don't underestimate your own strength.
自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
They provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Anything worth doing is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
The writer's latest novel is well worth reading.
その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Your suggestion is of no practical use.
君の提案は実際的な価値がない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The new museum is worth visiting.
新しい博物館は行ってみる価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Stocks fell hard.
株価が急落した。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
It's not even worth mentioning.
語る価値さえない。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.
それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
This book is worth reading again.
この本はもう一度読んでみる価値がある。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
We might have underestimated his ability.
私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
This book is of great value to students of science.
この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
