The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
His deed is worthy of praise.
彼の行為は賞賛される価値がある。
This data is of no value now.
このデータは今や何の価値もない。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
We must compete with the local stores in price.
地元の店と価格競争をしなければなりません。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Hard work is the price of success.
勤勉は成功の代価だ。
We cannot rate the picture highly enough.
その絵の価値は評価しきれない。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Semen is worth bottling.
精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.
東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
It's not worth crying over.
泣く価値さえない。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The book is of great value.
その書物は非常に価値がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The cost of living increased dramatically.
物価が劇的に上がった。
I would like to check yesterday's stock prices...
昨日の株価をチェックしたいんですが。
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
Science as such is not interested in the value or worth of things.
科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値がある。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."
「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Ten paper plates cost one dollar.
紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Stock prices dropped.
株価が下がった。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The two books are equivalent in value.
その２冊の本は同じ価値がある。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
The price did not enter into our consideration.
私たちは物価を注目しなかった。
The value of the yen has soared.
円の価値が急騰した。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
