The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The cost of living has gone up.
物価が上がった。
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
The price doesn't include consumption tax.
価格には消費税は含まれていません。
Stock prices fell quickly.
株価が急落した。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
Haven't you got a cheaper edition?
もっと安い廉価版はないのですか。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
Prices dropped recently.
最近、物価が下がった。
I'll agree to the terms if you lower the price.
価格を下げてくだされば条件に同意します。
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
Commodity tax is not included in the price.
この価格には、物品税は含まれていません。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
