The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
Prices are double what they were ten years ago.物価は１０年前の倍になっている。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
The price of everything increased.あらゆる物品の価格が上昇した。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Prices have gone down.物価が下がった。
There was an expensive camera left in the classroom.教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
I make a bargain with him over the price.私は価格について彼と契約する。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
The price varies with demand.価格が需要によって変わる。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
In the course of the past year, prices have doubled.この１年の間に、物価は２倍になった。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Trading was slow today after yesterday's market decline.昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Prices went up.物価が上がった。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The house costs double what it did before.住宅は前の２倍の価格だ。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は３０ドルから上は５０ドルに及ぶ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
He has a very expensive watch.彼はとても高価な腕時計を持っている。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
That sofa is less expensive than this table.あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Prices are going up every day.物価は毎日アップしている。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
Is she valued highly as a singer?彼女は歌手として高く評価されていますか。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
This watch is less expensive than that one.この時計はあの時計ほど高価ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License