The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
What is the price?価格はいくらですか。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
This car was so cheap that he could buy it.この車は彼が買えるほど安価だった。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
We cannot overestimate her ability.彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The company's share price has fallen.会社は株価が下がった。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
It is of great value.それは大変価値がある。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
He deceived her into buying a precious jewel.彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
Prices dropped recently.最近、物価が下がった。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
The prices have gone down.物価が下がった。
I'd like to discuss pricing with you.価格に関して話し合いたいのですが。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
We understand that the Woody Panel retails for $80.Ｗｏｏｄｙ　Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
The economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
She always buys expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買います。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License