The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
His speech is worth listening to.
彼の演説は聞く価値がある。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
There was a rapid decline in stock prices.
株価の急激な下落があった。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
I think it's worth asking.
たずねるだけの価値がある。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.
スイスは訪れる価値のある美しい国です。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
You usually find out the value of things after losing them.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.
それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
His new film is worth seeing.
彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
That museum is worth visiting.
その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
The price varies with demand.
価格は需要によって変わる。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
We cannot overestimate her ability.
彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。
An eight-year-old car is almost worthless.
８年間も乗った車はほとんど価値がない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
That company's stock price fell yesterday.
昨日あの会社の株価が暴落した。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
It is hardly worth discussing.
議論する価値は殆どない。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
The statesman is worthy of respect.
その政治家は尊敬に価する。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
The value of education cannot be overemphasized.
教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
Prices continued to rise.
物価は上昇し続けた。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.
芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
