The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The stock price index was off 200 points yesterday.株価指数は昨日２００ポイント下げた。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
The market drop has cleaned me out.市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
A bird is known by its song, and a man by his words.鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
With prices so high, I will do without a new suit this year.物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
It is of great value.それは大変価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
It isn't expensive.それは高価ではない。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
Rice prices are regulated by the government.米価は政府によって統制されている。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
This musician was highly praised in both Japan and America.その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
We lost out to our rival in price competition.私たちはライバルに価格競争で敗れた。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
That car is too expensive for me to buy.あの車は高価すぎて私には買えない。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Prices are rising.物価が上っている。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
How do you assess your students?あなたはどのようにして学生を評価しますか。
It looks very expensive.とても高価に見える。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License