The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Tom bought a very expensive camera.トムはとても高価なカメラを買った。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Prices have gone down.物価が下がった。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
Your estimation of him is a little high, to say the least.君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Sometimes water becomes a precious commodity.水も高価な商品になることがある。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
This car was cheap enough for him to buy.この車は彼が買えるほど安価だった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
Prices are going up.物価が上がっている。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
We need more effective price controls by the Government.政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
I got this typewriter at a bargain price.このタイプライターを特価で買ってきた。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License