The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not worth much.それはあまり価値がない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The boss has a good opinion of your work.ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
In the course of the past year, prices have doubled.この１年の間に、物価は２倍になった。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
You should not judge a man by his appearance.人を見掛けで評価してはならない。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Prices are about to go up again.物価がまた上がろうとしている。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Tom bought a very expensive camera.トムはとても高価なカメラを買った。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
It is of great value.それは大変価値がある。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Stock prices declined for five consecutive days.株価は５日連続して下がった。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
You must take his age into account when you judge his performance.彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
My watch is less expensive than yours.私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
She has many valuable books.彼女は多くの高価な本を持っている。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Mass production reduced the price of many goods.大量生産が多くの商品価格を下げた。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
I think highly of your way of thinking.私はあなたの考え方を高く評価しています。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
The speech of the scholar is well worth listening to.その学者の話は聴く価値が大いにある。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Prices will continue to rise.物価は上がり続けるだろう。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
Wind is a cheap and clean source of energy.風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
The cost of living has risen.物価が上がった。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The price doesn't include consumption tax.価格には消費税は含まれていません。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
Health is not valued until sickness comes.健康の価値は病気になるまでわからない。
This clock is far more expensive than that.この時計はあれよりもずっと高価だ。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License