In the course of the past year, prices have doubled.
この1年の間に、物価は2倍になった。
We can offer these new products at 20% below list price.
この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
Prices went up.
物価が上がった。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
The house costs double what it did before.
住宅は前の2倍の価格だ。
Some books are worth reading over and over again.
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
I think it's worth asking.
たずねるだけの価値がある。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は1バレル当たり5ドルほど跳ね上がりました。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Of what value is it?
それはどれほど価値があるのですか。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
House prices have remained static for several months.
住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.