The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
It is of great value.それは大変価値がある。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The price rose.物価が上がった。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
This bracelet is more expensive than that one.このブレスレットはあれよりも高価だ。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?円安は物価高のもとになりますか。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Prices have gone down.物価が下がった。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
The rise in prices is pressing our family budget.物価の高騰が家計を圧迫している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Some are expensive, and others are very cheap.高価なものもあれば、大変安いものもある。
It amazed us to hear that things were so cheap.物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
I had a good opinion of her.私は彼女をすごく評価した。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
We must compete with the local stores in price.地元の店と価格競争をしなければなりません。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Please note that we have quoted the lowest possible price.最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.評価後、結果を至急にお送りします。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
I'd like a quote on the following.下記に対して価格を提示してください。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
He put up a notice about the change in price.彼は価格変更のビラをはり出した。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
The price of land in the center of the city is soaring.市の中心部の地価が高騰している。
The price of this car is very high.この車の価格はとても高い。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
It is too expensive for me to buy.それは高価すぎて私には買えない。
Aren't you selling this at a discount price?これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
Her abilities are not appreciated in school.彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
That diamond ring cost an arm and a leg.そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Prices were strictly regulated during the war.戦争中には物価は激しく統制されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License