The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
The prices will come down.
物価が安くなるだろう。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
This proverb is worth remembering.
この諺は覚える価値がある。
The place is worth visiting at least once.
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Prices are about to go up again.
物価がまた上がろうとしている。
I would like to check yesterday's stock prices...
昨日の株価をチェックしたいんですが。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
They can produce the same goods at a far lower cost.
彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
It is said that prices are going to rise again.
物価がまた上がるそうだ。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
I'd like a quote on the following.
下記に対して価格を提示してください。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
Wind is a cheap and clean source of energy.
風力は安価でクリーンなエネルギー源です。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
I think it is worthwhile to see this film twice.
この映画は、２度見る価値があると思います。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Prices are rising.
物価が上昇している。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
Prices dropped suddenly.
物価が突然下がった。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
This movie is worth seeing.
その映画は見る価値がある。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
This book is worth reading over and over again.
この本は何回も繰り返して読む価値がある。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
His proposal counted for nothing.
彼の提案はまったく価値がなかった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
She tends to underestimate her own ability.
彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
We never know the worth of water till the well is dry.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
I'll provide value for money.
費用に値するだけの価値を提供する。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
I have no self-esteem.
自分に価値を見いだせない。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
Aren't you selling this at a discount price?
これはバーゲン商品なので定価よりやすくなっているんじゃないですか。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
It is of great value.
それは大変価値がある。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
