The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
We might have underestimated his ability.私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
He's well respected for his management skills.彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から２０％引きで提供する用意がございます。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
We must cut down on prices; we can't compete.価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Critics thought little of the play.批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
I can't buy a book this expensive.そんな高価な本は買えない。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The shop sells expensive accessories for women.その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
This hat is less expensive than that one.この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
Prices have jumped.物価が急騰した。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
An expensive watch is not necessarily a good one.高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Don't underestimate your own strength.自分の力を過小評価しちゃだめだよ。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.震災後このエリアの地価は大きく下がった。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Everything you said in your mail is just right - except the price.あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License