The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
That sofa is less expensive than this table.
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
I got this typewriter at a bargain price.
このタイプライターを特価で買ってきた。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.
もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
Prices are rising.
物価が上っている。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
Of what value is it?
それはどれほど価値があるのですか。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Kyoto is worth visiting once.
京都は、１度は行ってみる価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The stock prices are on the low side today.
本日の株価は下がり気味です。
This book is worth reading twice.
この本は二回読むだけの価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
I don't deserve to live.
私には生きる価値がない。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
How do you assess your students?
生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
That book is worth reading.
あの本は読む価値がある。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It's not even worth a thought.
思う価値さえない。
These books are worth reading at least once.
これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
