The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
The exhibition is well worth a visit.
その展覧会は十分訪れる価値がある。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The house costs double what it did before.
住宅は前の２倍の価格だ。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.
人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
I don't think it worthwhile doing such a thing.
私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
Some stores discount the price.
価格を値引きする店もあります。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
The new model will be priced at $12,000.
新型は１２０００ドルの価格が付けられるだろう。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
It is worthwhile to read the book.
その本は、読む価値がある。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Crude oil has been falling in price.
原油価格の値下がりが続いている。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Prices were strictly regulated during the war.
戦争中には物価は激しく統制されていた。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
What is the price?
価格はいくらですか。
Some books are worth reading over and over again.
何度も繰り返して読む価値のある本もある。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The museum is worth visiting.
その博物館はいってみる価値がある。
Prices have gone up these three months.
ここ三ヶ月物価が上昇しました。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
The diamond was valued at 5,000 dollars.
そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
It's not worth much.
それはあまり価値がない。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
This movie is worth watching.
この映画は見る価値がある。
This machine is worthless.
この機械は価値がない。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
Prices are double what they were two years ago.
物価は２年前の２倍である。
Rice prices are regulated by the government.
米価は政府によって統制されている。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
It is worth your time to read this book.
あなたがこの本を読む価値はある。
The cost of living has increased drastically.
物価が劇的に上がった。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
I think it's worth asking.
たずねるだけの価値がある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.
カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.
定価から５％値引きいたします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
