The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
But the rise in prices is a consequence of that policy.
しかし、その政策の結果物価が上がった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は読む価値がある。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
The two books are equivalent in value.
その２冊の本は同じ価値がある。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
Please note that we have quoted the lowest possible price.
最も低い見積価格をご提示していることをご理解ください。
Prices will continue as they are.
物価は現状のまま続くだろう。
Kuala Lumpur is worth visiting.
クアラルンブールは訪れる価値がある。
The place is worth visiting twice.
この場所は２回訪れる価値がある。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
It is worthwhile listening to his concert.
彼のコンサートは聴く価値がある。
It is worthwhile remembering the moral.
その教訓は覚えておく価値がある。
Young people are often poor judges of their own abilities.
若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
It's worthwhile carrying out the idea.
それは実行してみる価値がある考えだ。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
We must cut down on prices; we can't compete.
価格を下げなければなりません。競争力がなくなってしまいます。
Don't speak unless you have something worth saying.
言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Would you kindly quote your best price?
最も良い価格で見積もって下さい。
These coins are of little value.
これらの硬貨はほとんど価値がない。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
That music is worth listening to many times.
その音楽は何度も聞く価値がある。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Prices have been climbing steadily.
物価がどんどん上昇してきている。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
The price includes the postage charge.
価格には郵送料が含まれている。
Not a word he says is worthy to be heard.
彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The company's share price has fallen.
会社は株価が下がった。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Prices will continue to go up.
物価は上がり続けるだろう。
I make a bargain with him over the price.
私は価格について彼と契約する。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Demand for imported cars is increasing due to lower prices.
価格が下がったので輸入車への需要が伸びている。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
The crude oil price is falling further.
原油価格の値下がりが続いている。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
He put up a notice about the change in price.
彼は価格変更のビラをはり出した。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
It has a value all its own.
それにはそれなりの価値がある。
We have to reduce the cost to a minimum.
我々は原価を最小限に下げないといけない。
Scott's job is to evaluate the assets of companies.
会社の資産を評価するのはスコットさんの仕事です。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
The retail price index is a barometer of economic activity.
小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
These prices are ex-works.
これは工場渡しの価格です。
What is especially important is the observation of the traditional values.
特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
National honor is national property of the highest value.
