UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。
I always buy expensive items on credit.高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Prices have gone down.物価が下がった。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
That guitar is so expensive that I can't buy it.あのギターは高価で、私には買えない。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.今日の東京市場の株価はまちまちだった。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
In the course of the past year, prices have doubled.この1年の間に、物価は2倍になった。
She is always buying expensive clothes.彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The cost of living has increased drastically.物価が劇的に上がった。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
His criticisms were highly esteemed.彼の批評は高く評価された。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
His criticisms were highly esteemed.彼の評論は高く評価された。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The frame itself is worth more than the picture.額そのもののほうが絵よりも高価です。
We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The cost of living has gone down.物価が下がった。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
He has quite a few valuable paintings.彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
The priceless china shattered into fragments.とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Prices have jumped.物価が急騰した。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Prices are rising.物価が上っている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
You should set a high value on every man's life.すべての人の生涯を高く評価するべきである。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは5、000ドルの価値があった。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が3パーセント以上あがった。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Prices are double what they were ten years ago.物価は10年前の倍になっている。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
We have to reduce the cost to a minimum.我々は原価を最小限に下げないといけない。
The price isn't important.価格は重要ではない。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
Prices are still on the rise.物価はまだ上昇中である。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
I have a high opinion of this book.私はこの本を高く評価している。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The price includes the postage charge.価格には郵送料が含まれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License