The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Prices will rise in course of time.
物価はやがて上がるだろう。
His idea counts for nothing.
彼のアイデア派全く価値がない。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.
庭園用の鋼製柵＃ＳＴＬ３４５６の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
That topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.
女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
He deserves a good reputation.
彼は好評を得るだけの価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
It is worthwhile to have a try at it.
それは一度やってみる価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
What's their approximate worth?
およそどれくらいの価値がありますか。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.
すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Prices showed a tendency of going up.
物価は上がり目だった。
This old book is worth 50,000 yen.
この古い本は５万円の価値がある。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
It's not even worth a thought.
思う価値さえない。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
The cost of living has increased drastically.
物価が劇的に上がった。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
He is the most valuable player in our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
Prices have jumped.
物価が急騰した。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
I think it's worth asking.
たずねるだけの価値がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
