The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '価'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
This car was so cheap that he could buy it.
この車は彼が買えるほど安価だった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
Tom bought this camera for a reasonable price.
トムはこのカメラを納得価格で買った。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れる価値がある。
This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
この財務調査は会社の資産を評価することも含みます。
A tree is known by its fruit.
木の価値はその実でわかる。
It's a waste to just have the central banks watching over commodity prices.
中央銀行に物価の番人だけさせておくのはもったいない。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
The government lifted price controls.
政府は物価の統制を解除した。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Kyoto is worth visiting.
京都は訪れる価値がある。
This book is worth reading.
この本は読む価値があります。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The price isn't important.
価格は重要ではない。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
This data is of no value now.
このデータは今や何の価値もない。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
All of us want prices to decline.
我々は皆物価が下がるのを望んでいる。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Ｗｏｏｄｙ Ｐａｎｅｌの市価が８０＄だということは知っています。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
What's their approximate worth?
およそどれくらいの価値がありますか。
You must take his age into account when you judge his performance.
彼の行いを評価する時は彼の年齢を考慮しなければならない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
This book isn't worth reading.
この本は読む価値がない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The castle is worth visiting.
その城は見物する価値がある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.
彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
In the course of the past year, prices have doubled.
この１年の間に、物価は２倍になった。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.
ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
After the earthquake, the land value in this area went down a lot.
震災後このエリアの地価は大きく下がった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
This story is worth reading.
この物語は読むだけの価値がある。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
Prices have soared every year.
物価は毎年上昇してきた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
The price of rice rose by more than three percent.
米の価格が３パーセント以上あがった。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
The two books are equivalent in value.
その２冊の本は同じ価値がある。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
Prices have been gradually rising in recent years.
近年物価が徐々に上がっている。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Prices have been rising steadily.
物価はずっと上がりつづけている。
I appreciate good music.
私はよい音楽を正当に評価する。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
But few of them are worth reading.
しかし読む価値のある物は少ししかない。
It is certain that prices will go up.
物価が上がるのは確かだ。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
My idea is worth reading.
わたしの考えは読む価値がありますよ。
An eight-year-old car is almost worthless.
８年間も乗った車はほとんど価値がない。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
Prices will continue to go up.
物価は上がり続けるだろう。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
It is worth visiting the temple.
その寺は訪れる価値がある。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
