The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a good opinion of your invention.我々は君の発明品を高く評価している。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Prices have been gradually rising in recent years.近年物価が徐々に上がっている。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
To do him justice, he is not stupid.彼を公平に評価すれば愚かではない。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
I have a high opinion of him.私は彼を高く評価している。
I have a good opinion of the young candidate.私はその若い候補者を高く評価している。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Haven't you got a cheaper edition?もっと安い廉価版はないのですか。
The things in this village are cheaper than those in ours.この村では、我々の村よりも物価が安い。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.日本車の価格は、比較的高い。
This coat is nice, but too expensive.このコートは素敵だけど高価すぎる。
Land prices are running higher every year.土地の価格は毎年上昇している。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
Several factors operated to help prices go up.物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
What she bought was very expensive.彼女が買ったものはとても高価だった。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I would like to check yesterday's stock prices...昨日の株価をチェックしたいんですが。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Nowadays prices of commodities are very high.昨今、物価は非常に高い。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Young people are often poor judges of their own abilities.若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。
The statesman is worthy of respect.その政治家は尊敬に価する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Stock prices fell quickly.株価が急落した。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
Prices are double what they were two years ago.物価は２年前の２倍である。
Today is the fifth day of continual stock price decline.今日で５日連続の株価下落だ。
It isn't expensive.それは高価ではない。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The cost of living has risen.物価が上がった。
Time is more precious than anything else.時間はほかの何よりも高価だ。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
How do you assess your students?生徒の評価はどのようにして行っているのですか。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Prices have dropped recently.最近、物価が下がった。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The price did not enter into our consideration.私たちは物価を注目しなかった。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License