UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '価'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
Prices are going up.物価が上がっている。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Prices have been rising since last year.昨年より物価の上昇が続いている。
It looks very expensive.とても高価に見える。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I have a high opinion of the film director.私はその映画監督を高く評価している。
I'll agree to the terms if you lower the price.価格を下げてくだされば条件に同意します。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Prices range from the low $30 to the high $50.価格の下は30ドルから上は50ドルに及ぶ。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The new model will retail for 30,000 yen.新型は小売価格3万円で販売される。
Tom bought this camera for a reasonable price.トムはこのカメラを納得価格で買った。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
The price of the stock of that company will not come down.あの会社の株価は下がらないだろう。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Prices continued to rise.物価は上昇し続けた。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
The price in January advanced 20% year to year.1月の価格は1年前に比べ20%の上昇を記録した。
This book stands high in my opinion.この本を私は大変評価している。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
My watch is less expensive than yours.私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Kyoto is worth visiting once.京都は、1度は行ってみる価値がある。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
Prices will continue as they are.物価は現状のまま続くだろう。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
The price does not include the case.価格には箱代は含まれていません。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
Mothers are often not appreciated.母親は評価してもらえないことがよくある。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
Prices ought to come down soon.物価はまもなく下がるはずだ。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
That pen is more expensive than this one.あのペンはこのペンよりも高価だ。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
That's a misunderstanding for sure. You're giving me too much credit.それはきっと、誤解だ。きみはわたしを過大評価してる。
Prices are stable these days.このところ物価が安定している。
Mother has a good opinion of the writer.母はその作家を高く評価している。
As it is, prices are going up every week.実のところ物価は毎週上昇している。
An eight-year-old car is almost worthless.8年間も乗った車はほとんど価値がない。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
We thought much of his first novel.我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
They made much of the victory of their team in the tournament.彼らはトーナメントでの勝利を過大に評価した。
The prices are going up higher and higher.物価はますます上昇しています。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
Stock prices plunged to a record low.株価はこれまでの最低に下がった。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
These watches are more expensive than the ones in that case.これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Prices go on rising.物価は上がる一方だ。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
You cannot overestimate his abilities.彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
We can offer these new products at 20% below list price.この新製品は価格表から20%引きで提供する用意がございます。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License