The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '便'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The post office is the brown building.郵便局はその茶色の建物だ。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
I haven't heard from him since then.その時以来彼から何の便りもない。
I've just been to the post office to send a package.小包を出しに郵便局へ行って来たところだ。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
It was nice to meet you, and I look forward to hearing from you.あなたにお会いできてよかったです。お便りを楽しみにしています。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Is there any mail for me this morning?けさは私に何か郵便来ていませんか。
I was on Flight 001 from Tokyo.東京発の００１便で来ました。
The mail is delivered once a day.郵便は１日１回配達される。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
That comes in handy.そりゃ便利だね。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
There used to be a post office on the corner.昔はその角に郵便局があった。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
Students must not use this toilet.生徒はこの便所を使ってはならない。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
Please mail this letter the next time you go to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I would be very happy to hear from her.彼女から便りがあればとてもうれしいのだが。
No news is good news.便りがないのは良い知らせ。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
I have heard nothing from him of late.最近は彼から何の便りもない。
Flight 226 takes off at 10:30.２２６便は１０時３０分に離陸します。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
Can I reserve a flight to Osaka?大阪行きの便を予約したいのですが。
Excuse me, which way is the post office?すいません、郵便局はどこでしょうか。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
Has the mailman already come?郵便屋はもうきましたか。
It is a great convenience to live near a station.駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
The letter was in the mail.その手紙は郵便物の中にありました。
I will write letters to you as often as I can.私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
I hope it won't be long before I hear from her.近いうちに彼女から便りがあることを願っている。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel.彼女がお風呂に入ったとたんに郵便屋さんが小包みをもってドアをノックした。
There is an air service between Tokyo and Moscow.東京・モスクワ間に航空便があります。
When the thing was sent into the post office, the goods were lost due to the mistake of the post office.郵便局で物を送ったら郵便局のミスでその品を紛失された。
Please tell me the way to the post office.郵便局への行き方を教えてください。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
Must you go to the post office?君は郵便局へ行かなければならないのですか。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I should be very grateful if you would send them by air.航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
Can I get a connecting flight to Atlanta?アトランタ行きの乗り継ぎ便はありますか。
There is a canceled seat available on the next flight.次の便にキャンセルの席がございます。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所轄になる。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Is there postal service on Sunday?日曜日は郵便業務がありますか。
This baggage is too big to send by mail.この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
Benefits accrue to the community from reconstruction.再開発によって地域に便益が生ずる。
Airmail, please.航空便でお願いします。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
I haven't heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
Is there a post office near here?この近くに郵便局はありますか。
She added in her letter that she would write again soon.彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。
He wrote to me yesterday.彼から昨日便りがあった。
I am constipated.便秘をしています。
Has Flight 123 arrived?１２３便は到着しましたか。
The post office is adjacent to the library.郵便局は図書館の隣にある。
Where can I find the post office?郵便局はどこにありますか。
We have never heard from him since.それ以来彼から一度も便りがない。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Would you please mail this letter by airmail?この手紙を航空便で出してくれませんか。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I haven't heard from him of late. I hope he is not sick.最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。
Sorry, the flight is already full.申し訳ありませんが、その飛行機便は満席です。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
It's convenient living so close to the station.こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
What's your name and flight number?あなたのお名前と便名を教えてください。
Send this by sea mail.船便で出してください。
There is a mailbox somewhere along this street.このとおりのどこかに郵便ポストがある。
I am looking forward to hearing from you.あなたのお便りを楽しみにしています。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The post office is not far from your college.郵便局は君の大学から遠くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License