The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '便'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have not heard from him for a long time.
長い間彼から便りが無い。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Just run down to the post office, won't you?
ちょっと郵便局までひとっ走りしてくれませんか。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Is it a direct flight?
それは直行便ですか。
You'll take this to the post office, won't you?
これをもって郵便局へ行ってくれますね。
I'm looking forward to hearing from you soon.
近い内にお便りいただけることを楽しみにしています。
I haven't heard from him for a long time.
私は長いこと彼から便りをもらっていません。
I should be very grateful if you would send them by air.
航空便で送ってもらえるとうれしいのですが。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
私たちの飛行機は2時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
Turning to the left, you will find the post office.
左に曲がれば、郵便局が見える。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
Be sure to drop us a line as soon as you get to London.
ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。
I have not heard from her for a year.
1年間彼女から便りがありません。
Have you heard from him since he left for America?
彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."