The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '便'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Will you mail this parcel for me?この小包を郵便で出してくれませんか。
How many cruises are there each day?１日に何便有りますか。
Is there any mail for me this morning?けさは私に何か郵便来ていませんか。
I would appreciate hearing from you soon.すぐお便りをいただければありがたいと思います。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
What flight were you on?あなたの乗ってきた飛行機は何便ですか。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
He has not written to them for a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
Our house is conveniently located.我が家は便利なところにある。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
There ought to be a better bus service.バスの便はもっと良くて当然だ。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
The mail has arrived.郵便が届いた。
How many flights to New York do you offer a week?ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
I have hard stools.固い便が出ます。
Can you tell me what the zip code is for New York?ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
There is a post office in front of my house.私の家の前に郵便局があります。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
He stressed the convenient aspects of city life.彼都市生活の面で便利な面を強調した。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。
What time do you start boarding?この便は定刻に出発しますか。
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.あのとき彼があの便に乗らなかったら、彼は今生きているだろうに。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I am looking forward to hearing from you.私はあなたのお便りを楽しみにお待ちしています。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
The mailman comes around every three days.郵便配達は２日おきにやって来ます。
Is it a direct flight?それは直行便ですか。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局まではゆうに５キロあります。
Please mail this letter on your next trip to the post office.今度郵便局へ行くときこの手紙をポストに入れて下さい。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
Robbers wrecked the mail train.強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。
She sent the letter by airmail.彼女は手紙を航空便で送った。
By the way, have you heard from her since then?ところで、その後彼女から便りがありましたか。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Are you going to send this by parcel post?これを小包郵便で送るのですか。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Where's the post office?郵便局はどこですか。
This is very useful.これは大変便利なものです。
I'm sorry I opened your mail by mistake.あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I've just been to the post office.郵便局へ行ってきたところだ。
If you have time, drop me a line now and then.時間があれば時々私にちょっと便りを下さい。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Are there any letters for me in today's mail?今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。
I hear from her once in a while.彼女からときどき便りがある。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.それで中央郵便局が焼けて、やつらが私たちの大統領を誘拐したことを知ったの。
How much will it cost by sea mail?船便で行くといくらになりますか。
The mail is delayed because of the strike.郵便がストでおくれている。
Have you heard from him recently?最近彼から便りがあったかい。
I have watery stools.便が水のようです。
How about the one which starts two hours later?２時間後の便ではいかがでしょうか。
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time.パリ発１０１便は予定より１時間前に到着した。
I have soft stools.柔らかい便が出ます。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
No news is good news.無事に便りなし。
You want the Number 11. It stops in front of the post office.１１番にお乗りにならないと。郵便局の前に止まりますから。
I haven't heard from her since then.私はその時以来、彼女から便りをもらっていません。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Have you heard from him?彼から便りがありましたか。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The post office is down the street.郵便局はその通りを下ったところです。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
What will the postage be?郵便料金はいくらになりますか。
I hear from him once a month.私は彼から月に一度便りをもらう。
I would be very happy to hear from her.彼女から便りがあればとてもうれしいのだが。
Thereafter we heard no more from him.その後彼からは便りが無かった。
This word-processor is very convenient.そのワープロは大変便利だ。
Tom went to the post office to mail a letter.トムは手紙を出しに郵便局に行った。
I have a connecting flight on UA 111.ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
The telephone is a convenience.電話は便利なものである。
You can buy stamps at any post office.切手はどの郵便局でも買うことができる。
I have heard nothing else from him yet.彼からはまだそのほかには何の便りもない。
I found the answering machine convenient.私は留守番電話は便利だとわかった。
How many flights to New York do you offer a day?ニューヨーク行きは１日に何便ありますか。
The place is convenient for swimming.その場所は泳ぐのに便利だ。
The post office is a good five kilometers away from here.ここから郵便局はゆうに５キロあります。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
I've heard nothing from her as yet.今までのところは彼女から何の便りもない。
I heard from my sister. The letter says she is well now.妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
My father painted the mailbox red.父は郵便受けを赤い色に塗った。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.毎日午後３時に郵便を集めに来る。
Do you often hear from him?彼からよく便りがありますか。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
Nothing could be more useful than a copying machine.コピー機ほど便利なものはない。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License