I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air.
私がその小包を航空便で送るのに２、０００円かかった。
Please send it by special delivery.
速達便でお願いします。
Are we making a nonstop flight to the U.S.?
我々はアメリカへ直行便で行くのですか。
Would you please send this letter by airmail?
この手紙を航空便で出してくれませんか。
If I had had more time, I would have written to you.
もっと時間があったら、君に便りを出したのに。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
I have heard nothing else from him yet.
彼からはまだそのほかには何の便りもない。
Would you mind sending this letter for me?
この郵便物を出しておいてもらえますか。
Where's the gate for Japan Airlines flight 124?
JAL124便の搭乗口はどこですか。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.
ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
Do you hear from her often?
あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。
It's convenient living so close to the station.
こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。
Is there a post office near here?
この近くに郵便局はありますか。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Tom went to the post office to mail a letter.
トムは手紙を出しに郵便局に行った。
Where is the baggage for flight JL 123?
ＪＬ１２３便の荷物はどこですか。
I'll send the book by mail.
その本を郵便でお送りします。
Send this by airmail.
これを航空便で出してください。
Where is the post office?
郵便局はどこですか。
It must be the postman.
郵便屋さんに違いない。
Can I reserve a flight to Chicago?
シカゴ行きの便を予約したいのですが。
That's useful, isn't it?
そりゃ便利だね。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Drop me a line as soon as you get there.
向こうへついたらすぐに一筆便りを頼む。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The letter was in the mail.
その手紙は郵便物の中にありました。
He wrote to me yesterday.
彼から昨日便りがあった。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
You can buy stamps at any post office.
切手はどの郵便局でも買える。
We have never heard from him since.
それ以来彼から一度も便りがない。
Excuse me, which way is the post office?
あの～郵便局はどちらでしょうか。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
I'd like to take a 9:30 flight.
９時３０分発の便に乗りたいです。
I have just returned from the post office.
今郵便局から戻ったところだ。
I am looking forward to hearing from you soon.
私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Uh..., where's the post office?
あの～郵便局はどちらでしょうか。
He has not written to them for a long time.
彼らには長い間彼から便りが無い。
Can you tell me what the zip code is for New York?
ニューヨークの郵便番号を教えていただけますか。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
I am looking forward to hearing from you soon.
じきにあなたから便りがあるのを楽しみにしています。
I'm going by the post office.
郵便局のそばを通っていく。
Has the mailman already come?
郵便屋さんはもう来ましたか。
How can I get to the nearest post office?
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
This encyclopaedia is convenient for looking up things.
この百科事典は検索に便利である。
The only flight available is a red eye flight next week.
乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
I was late, so I missed flight 501.
５０１便に乗り遅れました。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
I would be very happy to hear from her.
彼女からの便りがあればとてもうれしいのだが。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Drop me a line.
私にお便りください。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
He said he would write to me, but he hasn't.
彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
