If I had had more time, I would have written to you.
もっと時間があったら、君に便りを出したのに。
Where's the gate for Japan Airlines flight 124?
JAL124便の搭乗口はどこですか。
My house is conveniently close to the station.
私の家は駅に近くて便利です。
There is a direct flight from Tokyo to London.
東京からロンドンへの直行便があります。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I've heard nothing from her as yet.
今までのところは彼女から何の便りもない。
This is the letter sent from Hong Kong by air mail.
これが香港から航空便で送られてきた手紙です。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
Nancy never fails to write to me once a month.
ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?
日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The post office is just across from that store over there.
郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Have you heard from her recently?
最近彼女から便りをもらいましたか。
A stapler is very useful for attaching papers together.
紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
Where are the bags from Flight 57?
57便の荷物はどこにありますか。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
I am looking forward to hearing from him.
私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The post office is that brown building.
郵便局はその茶色の建物だ。
Is there any mail for me?
私に何か郵便は来ていませんか。
His house is full of convenience.
彼の家はいろいろと便利だ。
I hear from my friend every year.
毎年友達から便りがある。
I have not heard from him since he left for America.
彼がアメリカへ行って以来便りがない。
I have been constipated for three days.
３日間便通がありません。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
