The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '保'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
We keep shiitake mushrooms dry.
椎茸を乾燥させて保存します。
He keeps his youth by jogging.
彼はジョギングをして若さを保っている。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
I have life insurance.
私は生命保険に入っています。
What has many holes but is good for holding liquid?
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
The insurance covers everything here.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Insurance is a good idea - just in case.
万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
This insurance covers everything.
この保険は何もかもカバーする。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The company is 51% owned by American capital.
その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
They have preserved the building.
彼らはその建物を保存してきた。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
For appearances sake, I went.
体面を保つために行った。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
She really keeps her youthfulness.
彼女は若さを十分保っている。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.
重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
I wore sunglasses to protect my eyes from the sun.
太陽から目を保護するためにサングラスをかけていた。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
