The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '保'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
He is in custody of his uncle.その子はおじの保護を受けている。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
She really keeps her youthfulness.彼女は若さを十分保っている。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I keep the master copy under lock and key.私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Insure it, please.保険をかけて下さい。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
A protection system has been built into this circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
He keeps his youth by jogging.彼はジョギングをして若さを保っている。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Loan on deeds needed the joint surety.証書貸付は連帯保証人が必要でした。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License