The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '保'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
What has many holes but is good for holding liquid?
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
As for the papers, I have custody of them.
その書類に関しては私が保管しています。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
Am I fully covered in case of an accident?
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Parents provide protection for their children.
親は子供たちを保護する。
He claimed on the insurance after his car accident.
彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
My house is covered by insurance.
私の家には火災保険がかけてある。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
You must not keep in touch with him.
彼と接触を保ってはいけない。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
You will lose your position if you don't keep your temper.
平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Let's put that on hold.
その件は保留にしておこう。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
What do you do to stay in shape?
体調を保つために何をしていますか。
A protection system has been built into this circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.