The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '保'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
Mail for you will be held until you call for it.あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.家を担保にお金を借りよう。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
The childminder cares for between one and three children.保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
I keep the master copy under lock and key.私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
The old man gave the child shelter.老人はその子を保護してやった。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには１年間の保証が付いています。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
Tom tried to stay calm.トムは平静を保とうとした。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License