The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '保'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
Tom tried to stay calm.トムは平静を保とうとした。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
A protection system has been built into this circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
How long can we keep this frozen food?この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He still holds the heavyweight title.彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
Tom is very conservative.トムはとても保守的だ。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
The troops maintained their ground.軍隊はその地歩を保った。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
He is in custody of his uncle.その子はおじの保護を受けている。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
The police keep order.警察は秩序を保ちます。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
She really keeps her youthfulness.彼女は若さを十分保っている。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License