The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '保'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
A 6% yield is guaranteed on the investment.その投資には６％の利回りが保証されている。
He is in custody of his uncle.その子はおじの保護を受けている。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Mail for you will be held until you call for it.あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
He still holds the heavyweight title.彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
The youngest child spent every morning at a nursery.一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
As for the papers, I have custody of them.その書類に関しては私が保管しています。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
I keep the master copy under lock and key.私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Let's jump the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
He has dedicated his life to the preservation of nature.彼は一生を自然保護のためにささげた。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License