The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '保'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
His views were too conservative for people to accept.
彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
He keeps his youth by jogging.
彼はジョギングをして若さを保っている。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Tom tried to stay calm.
トムは平静を保とうとした。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He insured his house against fire.
彼は家に火災保険をかけた。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
This meat can be preserved long.
この肉は保存がきく。
This insurance covers everything.
この保険は何もかもカバーする。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
The police keep order.
警察は秩序を保ちます。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
We should preserve the beauties of the countryside.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
The flowers are protected against the weather.
その花は雨風にさらされないように保護されている。
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
体温を適温に保つということは大切なことです。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
You have my word on her sincerity.
彼女の誠実さは私が保証します。
His opinion inclines towards the conservative.
彼の意見は保守的傾向を帯びている。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.
見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I can ensure a job for you.
私はあなたに仕事を確保できる。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
He is an executive in an insurance company.
彼は保険会社の重役である。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He insured himself for a rainy day.
まさかの時のために彼は保険に加入した。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
We guarantee after-sales service and parts.
当社はアフターサービスと部品を保証しています。
This safe is for keeping valuables.
この金庫は貴重品を保管するためのものです。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
