UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '保'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Tom is very conservative.トムはとても保守的だ。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ABC海外旅行障害保険を持っています。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約3分の1を老人に費やしている。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The English are said to be conservative.イギリス人は保守的だと言われている。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Englishmen are, on the whole, conservative.英国人は概して保守的である。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は1ヶ月1万円だ。
The childminder cares for between one and three children.保育ママは1名から3名までのお子さんを保育しています。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
I'll live on welfare.私は生活保護を受けて生きるだろう。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
There is a one-year guarantee on this toaster.このトースターには1年間の保証が付いています。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、3000メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
You are covered with a $300 deductible.300ドルの免責額の保険でカバーされます。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
You must not keep in touch with him.彼と接触を保ってはいけない。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
They guaranteed regular employment to their workers.彼らは労働者に常時雇用を保証した。
John acts like Helen's guardian.ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
The Conservative Party won the election in 1992.1992年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
They know the importance of protecting the earth.彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Let's jump the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
They have preserved the building.彼らはその建物を保存してきた。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
Ken saved his face by passing the examination.ケンはその試験に合格して面目を保った。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License