The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '保'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Am I fully covered in case of an accident?事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
This TV set has a two year guarantee.このテレビは２年間の保障付きです。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
She really keeps her youthfulness.彼女は若さを十分保っている。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
These dishes don't retain heat very well.この皿ではあまり熱を保てない。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
We guarantee after-sales service and parts.当社はアフターサービスと部品を保証しています。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
In which folder did you save the file?どのフォルダにファイルを保存しましたか。
Let's jump the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Tom tried to stay calm.トムは平静を保とうとした。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
I can assure you of your success.私は君の成功を保証できる。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
The old man gave the child shelter.老人はその子を保護してやった。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
My opinion is somewhat conservative.私の意見はいくぶん保守的だ。
Avoiding trouble will not always assure safety.トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License