The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '保'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
I interviewed a lady who works to protect the environment.私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Do you have medical insurance?医療保険には入っていますか。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
It seems I have misplaced your last mail.最新のメールの保存場所を間違ってしまったようです。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
You must not keep in touch with him.彼と接触を保ってはいけない。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Good traditions should be preserved.よい伝統は保存されるべきだ。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The valuables are in the safekeeping of the bank.貴重品は銀行に保管してある。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
The company, wholly owned by NTT, is doing well.全額ＮＴＴ保有の同社は旨く行っている。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
This TV set has a two year guarantee.このテレビは２年間の保障付きです。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License