The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '保'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The insurance covers everything here.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.
向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ!」というのが聞こえて来る。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
My opinion is somewhat conservative.
私の意見はいくぶん保守的だ。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.
保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。
I'll answer for his character. I know him very well.
彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
I guarantee the success of the show.
そのショーの成功は保証します。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.
連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
Let's put that on hold.
その件は保留にしておこう。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは1名から3名までのお子さんを保育しています。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう?
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.