The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '保'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can ensure a job for you.
私はあなたに仕事を確保できる。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Am I fully covered in case of an accident?
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
We guarantee our products for one year.
保証は一年間です。
We will leave this question aside for the moment.
さしあたりこの問題は保留としよう。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Your room must always be kept clean.
君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
He keeps his youth by jogging.
彼はジョギングをして若さを保っている。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.
熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
State your name and social security number, please.
お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Keep it in a cool place.
それは涼しい所に保存しなさい。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
The youngest child spent every morning at a nursery.
一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.