The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '保'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Keep it in a cool place.
それは涼しい所に保存しなさい。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
Excessive indulgence spoiled the child.
過保護でその子供はだめになった。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
We guarantee our products for one year.
保証は一年間です。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.
2、3日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
I have life insurance.
私は生命保険に入っています。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
I'm living on welfare, without a car or anything.
車も何もなく、生活保護で生きてます。
Let's bypass the protection circuit.
保護回路を飛ばしてしまおう。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).