The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '保'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
He guaranteed my debt.彼が借金の保証人になってくれた。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.２、３日おきに電話して、そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
I'm living on welfare, without a car or anything.車も何もなく、生活保護で生きてます。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
Keep it at a lower temperature.それはもっと低温で保存しなさい。
We will leave this question aside for the moment.さしあたりこの問題は保留としよう。
In which folder did you save the file?どのフォルダにファイルを保存しましたか。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
This meat can be preserved long.この肉は保存がきく。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
The insurance covers everything here.ここでは、すべてに保険がかかっています。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
Please mail this form to your insurance company.この用紙を保険会社に郵送してください。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
We'll borrow some money on the house.家を担保にお金を借りよう。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
New York City has long been unusual because of its sheer size.ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Our insurance policy covers various kinds of damages.我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
Milk has to be kept at a relatively low temperature.牛乳は比較的低温で保存する必要がある。
The valuables are in the safekeeping of the bank.貴重品は銀行に保管してある。
She asked the police for protection.彼女は警察に保護を求めた。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
He made an admirable speech about protecting the environment.彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
The man assured us that she didn't commit the murder.その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
We often hear it said that Japanese people are conservative.日本人は保守的だとよく言われるのをよく耳にする。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
The house is insured against fire.その家は火災保険に入っている。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
She really keeps her youthfulness.彼女は若さを十分保っている。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License