The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '保'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are to preserve nature.
我々は自然を保存するべきです。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Critics are just crying wolf about protectionism.
評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The choice of clothes has become conservative.
服の選びかたは保守的になってきている。
He withheld his consent.
彼は承認を保留した。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
You have my word on her sincerity.
彼女の誠実さは私が保証します。
He assures us that he didn't attach a false statement.
彼が嘘を付いていないことを保証します。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Good traditions should be preserved.
よい伝統は保存されるべきだ。
Unless whales are protected, they will become extinct.
鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
彼は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとをおこしている。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.
私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
We will leave this question aside for the moment.
さしあたりこの問題は保留としよう。
Save it on the external hard drive.
外付けのハードディスクに保存しておいて。
The snow keeps the young plants snug and warm.
雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
John acts like Helen's guardian.
ジョンはヘレンの保護者のようにふるまっている。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
With this system a protection circuit has been built in.
このシステムには、保護回路が組み込まれています。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Full religious freedom is assured to all people.
完全な宗教の自由が万人に保証されている。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
We'll borrow some money on the house.
家を担保にお金を借りよう。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
This isn't just a simple defeat: I lost the balance I kept my whole life and now absolutely everything collapses.
これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.
ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Loan on deeds needed the joint surety.
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
I admire you for keeping your head.
あなたは冷静を保った。えらい。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
He insured himself.
彼は生命保険をかけた。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
We should preserve the beauties of the countryside.
私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The house is insured against fire.
その家は火災保険に入っている。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Insurance is a good idea - just in case.
万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
What has many holes but is good for holding liquid?
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
The insurance covers everything here.
ここでは、すべてに保険がかかっています。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.
そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
The English are said to be conservative.
イギリス人は保守的だと言われている。
Germany adopted a social security system in the 1880's.
ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
This insurance covers everything.
この保険は何もかもカバーする。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.
いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
On the whole, the Japanese are conservative.
概して、日本人は保守的である。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
