The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '保'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.この種の保険は掛け捨てが多い。
The freight was insured against all risks.その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
The childminder cares for between one and three children.保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
If you look after your clothes, they last a lot longer.衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
I keep the master copy under lock and key.私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
How much is the premium?保険料は幾らですか。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
We keep shiitake mushrooms dry.椎茸を乾燥させて保存します。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Tom is very conservative.トムはとても保守的だ。
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
Critics are just crying wolf about protectionism.評論家たちは、保護貿易主義について人騒がせのうそを言っています。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
We guarantee our products for one year.保証は一年間です。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
I have life insurance.私は生命保険に入っています。
On the whole, the Japanese are conservative.概して、日本人は保守的である。
I'm a holder of ABC Travel Insurance.ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
With this system a protection circuit has been built in.このシステムには、保護回路が組み込まれています。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
What do you do to stay in shape?体調を保つために何をしていますか。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
The sheriff established order in the town.保安官は、その町の秩序を確立した。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
I guarantee the success of the show.そのショーの成功は保証します。
We found that there is no information about freight and insurance in your quote.見積書には配送料と保険料についての記載がありませんでした。
Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives.いくつかのクッキーは無期限にユーザーのハードディスクに保存される。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
You must not keep in touch with him.彼と接触を保ってはいけない。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
She really keeps her youthfulness.彼女は若さを十分保っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License