The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '保'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I'll answer for his character. I know him very well.彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Equality is guaranteed by the Constitution.平等は憲法で保障されている。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
If you want to keep meat for long, freeze it.肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
That country remained neutral throughout World War II.その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The choice of clothes has become conservative.服の選び方は保守的になってきている。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
Parents provide protection for their children.親は子供たちを保護する。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Social security? Who do they think they're kidding.社会保証がきいてあきれるよ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.美術商はその絵を本物だと保証した。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
We must try to conserve our natural resources.我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
You are covered with a $300 deductible.３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
Any political party is conservative in itself.いかなる政党も本質的に保守的である。
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
How much is it including insurance and tax?保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
I'd like to insure this, please.これに保険をかけたいのですが。
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
What's the name of your insurance company?保険の名前は何ですか。
To make use of the nursing service provided by nurse-care insurance the necessity of nursing has to be recognized (nurse-care requirement authorization).介護保険による介護サービスを利用するには、「介護が必要である」と認定される必要があります（要介護認定）。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.保険証券番号はＰＣ２３５７です。
Tom is very conservative.トムはとても保守的だ。
You had better go to the infirmary.君は保健室に行った方がいいぞ。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
The company is 51% owned by American capital.その会社はアメリカ資本が５１％保有している。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
The choice of clothes has become conservative.服の選びかたは保守的になってきている。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
For appearances sake, I went.体面を保つために行った。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
He insured his house against fire.彼は家に火災保険をかけた。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
Could you please pick Shigemi up for me at the day-care center?しげみちゃんを保育園に迎えに行ってもらえる？
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
My opinion is somewhat conservative.私の意見はいくぶん保守的だ。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
My house is covered by insurance.私の家には火災保険がかけてある。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
You can save face with a happy smile.ニッコリすれば面子を保てますよ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
We are to preserve nature.我々は自然を保存するべきです。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
Do you have a European health insurance card?ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He keeps his youth by jogging.彼はジョギングをして若さを保っている。
Excessive indulgence spoiled the child.過保護でその子供はだめになった。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I am responsible for her protection.私には彼女を保護する責任がある。
Englishmen are, on the whole, conservative.イギリス人は概して保守的である。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.席を確保するには列に並びさえすればいい。
This system has a built-in protection circuit.そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
There is no guarantee that he'll be back next week.彼が来週には帰るという保証はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License