The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '保'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please mail this form to your insurance company.
この用紙を保険会社に郵送してください。
He insured his new house against fire.
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
The union has a dominant influence on the conservative party.
その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it.
学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
This system has a built-in protection circuit.
そのシステムには、保護回路が組み込まれています。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
I forgot to bring my health insurance card.
保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The new national elder-care insurance system starts next year, right?
来年から日本では介護保険制度が始まるね。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He has access to the stored information.
彼はその保存情報にアクセスできる。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
I have life insurance.
私は生命保険に入っています。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I can assure you of your success.
私は君の成功を保証できる。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
What's the name of your insurance company?
保険の名前は何ですか。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
There is a one-year guarantee on this toaster.
このトースターには１年間の保証が付いています。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
My house is fully insured.
私の家には十分保険がかけてある。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
I'll answer for this man's honesty.
この男の誠実さは保証します。
Let me see your health insurance certificate.
保険証を出してください。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
I regard myself as your guardian.
私はきみの保護者のつもりだ。
What has many holes but is good for holding liquid?
穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
The childminder cares for between one and three children.
保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
We keep shiitake mushrooms dry.
椎茸を乾燥させて保存します。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
ネイティブスピーカーが書いた文だからといってそれがよい保証には全くならない。
We guarantee our products for one year.
保証は一年間です。
Keep it at a lower temperature.
それはもっと低温で保存しなさい。
I'd like to insure this, please.
これに保険をかけたいのですが。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
You can save face with a happy smile.
ニッコリすれば面子を保てますよ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Insure it, please.
保険をかけて下さい。
He keeps his youth by jogging.
彼はジョギングをして若さを保っている。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Englishmen are, on the whole, conservative.
イギリス人は概して保守的である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
We should preserve the beauties of the countryside.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.
お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
I am responsible for her protection.
私には彼女を保護する責任がある。
We will leave this question aside for the moment.
さしあたりこの問題は保留としよう。
The policy number of my insurance is PC-two-three-five-seven.
保険証券番号はＰＣ２３５７です。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I'm responsible for protecting her.
彼女を保護する義務がある。
The choice of clothes has become conservative.
服の選び方は保守的になってきている。
I'll live on welfare.
私は生活保護を受けて生きるだろう。
The valuables are in the safekeeping of the bank.
貴重品は銀行に保管してある。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I will be your guarantor.
君の保証人になりましょう。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.
もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
