The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '保'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep it in a cool place.
それは涼しい所に保存しなさい。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
What do you do to stay in shape?
体調を保つために何をしていますか。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
We must try to conserve our natural resources.
我々は天然の資源を保存するように勤めなければならない。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
You are covered with a $300 deductible.
３００ドルの免責額の保険でカバーされます。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
A 6% yield is guaranteed on the investment.
その投資には６％の利回りが保証されている。
Who can guarantee his success?
彼が成功するとだれが保証できようか。
Management of a company is different from ownership of a company.
会社を経営することと保有することとは違う。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Columbus secured this region of interests.
コロンブスはこの地方を確保した。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
He withheld his consent.
彼は承認を保留した。
How long can we keep this frozen food?
この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.
彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
We should preserve the beauties of the countryside.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
私は田舎の両親と連絡を保っている。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.
天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Tom is very conservative.
トムはとても保守的だ。
We are to preserve nature.
我々は自然を保存するべきです。
Mail for you will be held until you call for it.
あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He took a job with an insurance company.
彼は保険会社に就職した。
He keeps his youth by jogging.
彼はジョギングをして若さを保っている。
As for the papers, I have custody of them.
その書類に関しては私が保管しています。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
美術商はその絵を本物だと保証した。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
All you have to do to secure a seat is to wait in line.
席を確保するには列に並びさえすればいい。
They know the importance of protecting the earth.
彼らは地球を保護する事の大切さがわかっている。
These dishes don't retain heat very well.
この皿ではあまり熱を保てない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
