The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '保'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
Insurance is a good idea - just in case.万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。
He still holds the heavyweight title.彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.アクが出なくなったら清潔な瓶にシロップを戻し冷蔵庫で保存します。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
This has been designated a conservation area.この地域は保全地域に指定されています。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
Father vouched for his friend.父が友人の保証人となった。
As for the papers, I have custody of them.その書類に関しては私が保管しています。
Mary took her beauty sleep before the big party.メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
I am responsible for her protection.彼女を保護する義務がある。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He insured himself for a rainy day.まさかの時のために彼は保険に加入した。
He took a job with an insurance company.彼は保険会社に就職した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Could you make out a certificate of health?保険会社へ出すための診断書をください。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
They stressed protection of the environment.彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Are you OK for drinking water in an emergency?緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
The art of getting appointments when telemarketting.保険のテレアポでアポイントを取るコツです。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
WHO stands for World Health Organization.ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
I admire you for keeping your head.あなたは冷静を保った。えらい。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、１、０００冊以上のノートが保存されていた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
I'd like to get medical insurance.医療保険に入りたいのです。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
I forgot to bring my health insurance card.保険証を持って来るのを忘れてしまいました。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
We should preserve the beauties of the countryside.私たちは田舎の美しさを保存すべきだ。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
Management of a company is different from ownership of a company.会社を経営することと保有することとは違う。
My house is fully insured.私の家には十分保険がかけてある。
Please get me hotel security.ホテルの保安係りにつないでください。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
You have to wear a helmet to protect your head.頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。
Let's put that on hold.その件は保留にしておこう。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The new national elder-care insurance system starts next year, right?来年から日本では介護保険制度が始まるね。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Keep it in a cool place.それは涼しい所に保存しなさい。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Can I use my medical insurance?医療保険は使えますか。
Tom tried to stay calm.トムは平静を保とうとした。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Unless whales are protected, they will become extinct.鯨は保護されなければ、絶滅するだろう。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
We must preserve birds.小鳥を保護しなければならない。
He insured his new house against fire.彼は新築の家に火災保険をかけた。
Germany adopted a social security system in the 1880's.ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。
The soil retained richness.その土壌は豊かさを保った。
I can ensure a job for you.私はあなたに仕事を確保できる。
Please store it at -18C or lower.-18℃以下で保存してください。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
The childminder cares for between one and three children.保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。
Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them.川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。
Rice does not like moisture. Be sure to store it well.お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
The snow keeps the young plants snug and warm.雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
They canned the fruits to preserve them.彼らは果物を保存するために缶詰めにした。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
It is hard to maintain one's reputation.名声を保つことは難しい。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives.重点の置かれた予算項目は教育、社会保障、そのほかの生活関連分野である。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Mail for you will be held until you call for it.あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。
Tom is very conservative.トムはとても保守的だ。
You must not keep in touch with him.彼と接触を保ってはいけない。
Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.彼女は、奇抜なアイデアを出すため、もっと保守的な同僚と何度ももめごとを起こしている。
I answer for his honesty, for I know him well.彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
State your name and social security number, please.お名前と社会保障番号をおっしゃって下さい。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
The insurance on his violin costs $200 a year.彼のバイオリンの保険料は年額２００ドルだ。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
He assures us that he didn't attach a false statement.彼が嘘を付いていないことを保証します。
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.概して、年をとるとますます保守的になります。
My opinion is somewhat conservative.私の意見はいくぶん保守的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License