Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
Don't believe what she says.
彼女の言うことを信じてはいけない。
You can't believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Do you wonder why no one trusts him?
誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
If you don't believe me, go and see for yourself.
私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
It's unbelievable.
信じられないわ。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She relies on the lion.
彼女はライオンを信頼している。
I don't believe you.
私はあなたを信じていない。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
Almost no one believed him.
ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
He credits me with doing things I never thought of.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
His name is mud.
彼はすっかり信用を無くした。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
He can be counted on.
彼は信頼できる。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
She trusted me.
彼女は私を信用してくれた。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
I believe you.
僕は君を信じる。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
It is silly of you to trust them.
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
