Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
Whatever you may say, you won't be believed.
君が何を言っても信じてもらえない。
I trust you.
信じているよ。
I believed every word he said.
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
The firm has a great deal of trust in your ability.
会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
He doesn't altogether trust me.
彼はまったく私を信用しているわけではない。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
I was foolish enough to believe him.
私は彼を信じるほど愚かだった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
We believe in that man.
私たちはあの男とこの人を信頼しています。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
Whoever may say so, I don't believe it.
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
You can count on him.
彼は信頼できる。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を信じている。
I erred in thinking him trustworthy.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
I don't believe it!
信じられないわ。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
The signal was red.
信号は赤だった。
It is difficult to believe what you say.
あなたの言うことは信じがたい。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
That's an incredible story.
信じられない話だな。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
That was fabulous.
信じられないくらいうまいね。
Take my word for it.
信じてくれよ。
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
He was stupid enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
