He can be trusted. 彼は信用できます。 I believe what he says. 私は彼の言うことを信じます。 You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something. 何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。 It is believed that he will win the race. 彼はレースに勝つと信じられている。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 He is sure of succeeding in his undertaking. 彼は事業に成功することを確信している。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じますか。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。 It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself. 本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。 Don't believe all the stories he's put about. 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 He believes in the supernatural. 彼は超自然的なものが有ると信じる。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 He is a man who can always be trusted. あの人はいつだって信頼できる人です。 We are firmly confident of victory. 我々は勝利をかたく確信している。 As he often tells lies, he is not to be relied on. 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。 He grew up to be a very reliable man. 彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。 The infant has faith in his mother taking care of him. 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 Who that has common sense can believe it? 常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。 The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 Don't you trust Tom? トムのこと信頼してないの？ I have confidence that he is honest. 私は彼の正直さを確信している。 I'm sure of winning the championship. 私は自分がチャンピオンになると確信している。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 Tom believes that ghosts exist. トムは幽霊の存在を信じている。 People in general have faith in everything newspapers say. 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 Tom didn't believe me. 私はトムに信じてもらえなかった。 I trust that, in the long run, I will not be a loser. 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. 信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。 No matter what you say, I am convinced that I am right. あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 They won't believe me even if I swear it is true. 私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。 I am sure that he will succeed. 私は彼が成功することを確信している。 Tom doesn't trust anyone. トムは誰も信用していない。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 She acquired credit with in the town. 彼女はその町での信望を得た。 I believe you. 僕は君の言葉を信じる。 I believe in him. 私は彼を信用しています。 What led you to believe it? どうして君はそれを信じる気になったのか。 Don't trust him, whatever he says. たとえ彼が何と言おうとも信用するな。 Tom lost his colleagues' trust. トムは信用を失った。 Honestly, I can't trust him. 正直に言って彼は信頼できない。 He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. 極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。 Nobody but a fool would believe it. ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。 In the early days people communicated by smoke signals. 昔彼らはのろしで通信していた。 They are always believing a groundless rumor. つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。 A correspondent must soon adjust himself to life abroad. 通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。 I believe in you. 君を信頼している。 Don't believe what he says. 彼の言葉を信じてはいけない。 Don't trust a man whose past you know nothing about. 経歴のわからない人間を信用してはいけない。 I could not believe his statement. 私は彼の言ったことが信じられなかった。 Unbelievable! 信じられない！ We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 He has little confidence in himself. 彼はほとんど自分に自信がない。 He believes that I can do things that I've never even thought of doing. 彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。 "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 She may be a nurse. I am not sure. 彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。 He doesn't believe in God. 彼は神の存在を信じない。 Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings. 創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。 Because I admired his courage, I trusted him. 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 To what extent can he be trusted? どの程度まで彼を信用できるのか。 Don't trust him, whatever he says. たとえ彼が何といおうとしても信用するな。 Between you and me, he cannot be relied upon. ここだけの話だが、彼は信用できない。 No one believed his story. 誰も彼の話を信じなかった。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 He is sure of success in the end. 彼は結局は成功する事を確信している。 It is my belief that sincerity will be rewarded in the end. 誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。 He believes that there is a spy among us. 私たちの中にスパイがいると彼は信じている。 He is the man who I believe can help you. 彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。 What led you to believe it? 何で君はそれを信じる気になったの。 In a word, I don't trust him. 要するに僕は彼のこと信用していない。 Don't trust him, no matter what he says. たとえ彼が何といおうとしても信用するな。 Tom didn't believe me. トムは私を信じてくれなかった。 That goes against my beliefs. それは私の信念にあわない。 I am assured of your help. 私は君の援助を確信している。 I can't believe Tom made that kind of mistake. トムがあんなミスをするなんて信じられない。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. 男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 I'm sure that better times are on the way. 私はよりよい時代が近いことを確信しています。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 You are the only person that I can trust. あなたは私が信用できるたった一人の人です。 Since then, his faith has been severely shaken. その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。 He trusts his wife to a great extent. 彼は妻を大いに信用している。 Go straight down this street and turn right at the third light. この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 I firmly believe that your time will come. 私はあなたの番が来ると確信しているよ。 I trust him. 私は彼を信頼している。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 I was sure I had never seen her before. 私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。 I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. 信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight. ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 It is believed that whales have their own language. 鯨には独自の言語があると信じられている。 I do not trust him any longer. 私はもう彼を信用しない。 I trust him. 私は彼を信用しています。 He wouldn't believe us. 彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。 I don't go by what he says. 僕は奴の言うことは信用しないんだ。
