| Quite a number of people still believe it. | かなり多くの人々が今なおそれを信じている。 | |
| We all believe in good, free education for our children. | 子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 | |
| I have no faith in a silly superstition. | 私は愚かな迷信など信じない。 | |
| They believe in a life after death. | 彼らは来世を信じている。 | |
| If I were you, I would trust her. | 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 | |
| It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth. | 己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | 例え彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it. | 彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。 | |
| He flatters himself he will win. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| The telephone is a means of communication. | 電話はひとつの通信手段である。 | |
| I believe him an American. | 私はアメリカ人だと信じている。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号機が赤の間は道路を渡るな。 | |
| All you can do is trust one another. | お互いを信頼し合うしかない。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼の有罪を確信していた。 | |
| I bet my bottom dollar he is innocent. | 彼は無実だと確信している。 | |
| I almost believe you. | 信じるとこよ。 | |
| Everybody needs something to believe in. | 誰でも何かしら信じるものが必要だ。 | |
| He believes whatever I say. | 彼は私が言うことを何でも信じる。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| It was believed that the earth was flat. | 地球は平らだと信じられていた。 | |
| Give me some credit. | 信用してもらってもいいと思いますがね。 | |
| Are you positive of that report? | あなたはその報告に確信を持っているのですか。 | |
| I have confidence that he is honest. | 私は彼の正直さを確信している。 | |
| Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. | 今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 | |
| Tom didn't believe me. | トムは私を信じてくれなかった。 | |
| I have every confidence in his ability. | 彼の能力を全面的に信頼している。 | |
| People in general have faith in everything newspapers say. | 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 | |
| She always believes me. | 彼女はいつでも私を信じます。 | |
| You can trust him to some degree but not wholly. | 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 | |
| Believe it or not, a monster emerged from the cave. | 信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。 | |
| The rocket put a communications satellite into orbit. | ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 | |
| Don't believe what she says. | 彼女の言うことを信じてはいけない。 | |
| Believing in God is not evil in itself. | 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 | |
| You may take my word for it. | それについては私の言葉を信用してもいいです。 | |
| I trust that, in the long run, I will not be a loser. | 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence. | 従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。 | |
| Many people believe that acupuncture can cure diseases. | 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 | |
| Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before? | むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。 | |
| By all accounts, he is not a man to be trusted. | 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| You must not trust every man. | すべての人を信用してはいけない。 | |
| I don't go by what he says. | 僕は奴の言うことは信用しないんだ。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| Some believed his story, and others did not. | 彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。 | |
| As for me, I don't trust him at all. | 私に関する限り、彼をまったく信用していない。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| Nobody but a fool would believe it. | ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| Everyone believes in their own potential. | 誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。 | |
| I have confidence in your ability to win. | 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 | |
| Scholarly as he is, he can't be relied on. | 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 | |
| You can't believe a word he says. | 彼の言う事を信用したらだめよ。 | |
| We can hardly believe his story. | 私たちは彼の話はどうも信用できない。 | |
| I'm sorry, but I'm not confident of her success. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| Indeed he is rich, but he is not reliable. | たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 | |
| You can rely on him. He never lets you down. | 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 | |
| Tom is overconfident. | トムは自信過剰だ。 | |
| Nobody believed Kevin because he always makes up stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| I believe this is by far the best of all the plans they proposed. | 私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。 | |
| It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. | その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。 | |
| I have great belief in the doctor. | 私はその医者を非常に信用している。 | |
| Don't trust what he says. | 彼の言葉を信じちゃだめだよ。 | |
| At first, they didn't believe him. | 彼らは最初彼の言う事を信じなかった。 | |
| We're confident of our victory. | 勝利を確信している。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. | もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。 | |
| I can't believe Tom made such a mistake. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| Some believe in UFOs and others do not. | ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女は常に自分の信念を弁護している。 | |
| Why did they come to believe in such a religion? | どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。 | |
| The old lady believes him rich. | おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 | |
| If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. | くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。 | |
| Nobody believes what I say. | 僕の言う事は誰も信じてくれない。 | |
| She answered all the questions with assurance. | 彼女は全ての問題に自信を持って答えた。 | |
| She adhered strongly to her belief. | 彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。 | |
| Can anyone believe you? | いったい誰が君の話を信じるだろうか。 | |
| A red light is often used as a danger signal. | 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 | |
| I am sure. | そのことを確信している。 | |
| Don't believe her because she always lies. | 彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。 | |
| The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. | 国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。 | |
| Society is built on trust. | 社会というものは信用の上に成り立っている。 | |
| She inspired me with confidence. | 彼女は私に自信を吹き込んでくれた。 | |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝てると私は信じている。 | |
| I appeared on television once, but nobody believes me. | 僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。 | |
| The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions. | テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。 | |
| To look at him, you could hardly believe it. | 彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。 | |
| I've acquired confidence in the job. | 仕事に自信を得た。 | |
| Take my word for it. | 信じてくれよ。 | |
| I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. | 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 | |
| This corporation is well known for its communication equipment. | この会社は通信部門でよく知られている。 | |
| Because I admired his courage, I trusted him. | 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 | |
| Had I known more about his character, I would not have trusted him. | 彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。 | |
| We believe in God. | 私たちは神を信じています。 | |
| I believe in you. | 私は君を信じている。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
