Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He was stupid enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I don't think I can get along with him.
彼とうまくやっていく自信がない。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
She helped him in the belief that he was innocent.
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
He is a man of his word.
彼は信頼できる人です。
He sent a message by wireless.
彼は、無電で通信を送った。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
Whatever you may say, I don't believe you.
君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
He lost his honor.
彼は信用を失った。
Don't rely too much on your guidebook.
ガイドブックを過信しちゃいけない。
I have confidence in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
You can count on him.
彼は信頼できる。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I, for one, don't believe what she said.
私としては、彼女の言ったことは信じません。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
You can trust him.
彼を信用していい。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
As far as I know, he is a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
I have complete faith in Tom.
トムのことは心から信頼している。
It's unbelievable.
信じられないわ。
She's trusted by everyone, isn't she?
彼女はだれからも信用されているのでしょう。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
