Do you believe what he said? 彼の言ったことを信じる？ I can't believe Tom made such a mistake. トムがあんなミスをするなんて信じられない。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 I don't care what he says. I will never believe him again. たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 Why did they come to believe in such a religion? どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。 No one believed me at first. 最初は誰も私の言うことを信じなかった。 He is uncertain about his future. 彼は自分の将来について自信がない。 You still believe that superstition about cutting your nails at night? 夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？ I can't believe Tom made that kind of mistake. トムがあんなミスをするなんて信じられない。 No matter what he says, I'll never believe him again. たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 That story is too incredible to be true. あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 What do you believe is true even though you cannot prove it? 証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？ You can take her at her word on that. その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。 I believe that he is honest. 私は彼が正直であると信じている。 As he often tells lies, he is not to be relied on. 彼は良くうそをつくから信用出来ない。 When I was a child, I believed in Santa Claus. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 We believe in God. 私たちは神を信じています。 I don't know what to believe anymore. もう何を信じればいいのか分からない。 John has confidence in his ability. ジョンは自分の能力に自信がある。 You may as well trust his story. 彼の話を信じたほうがよいであろう。 We can get three stations in this area. この地区では三局受信できます。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 I believe more in diet than in drugs. 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 At first, they were all convinced he was innocent. 最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。 I am convinced that I am right. 私は自分が正しいと確信している。 The sun sends out an incredible amount of heat and light. 太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。 Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 Can you please confirm the receipt of this note? このメールを受信したということを知らせてくれませんか。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 His name is mud. 彼はすっかり信用を無くした。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 You mustn't carelessly believe the maker's motto. メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。 I can't believe Tom made a mistake like that. トムがあんなミスをするなんて信じられない。 I believe in Ken. わたしは、ケンを信頼している。 I believe he gets up early. 彼が早起きであると信じている。 Tom is a man you can rely on. トムは信頼できる男だ。 He has great belief in that doctor. 彼はあの医者を非常に信頼している。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 Mary said that she loved me, but I didn't believe her. メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 It was stupid of me to believe that! それを信じるとは私も思わなかった。 Please write me a reply soon. すぐに返信をください。 To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 Take my word for it. そのことなら私のことばを信じてください。 He had something that I didn't have - faith. 彼には私にないものがあった。それは信念であった。 I don't believe that Santa Claus is imaginary. サンタクロースが実在しないなんて信じない。 How can I become a trusted user? 「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？ It is my belief that the important thing is that we should do our best. 正直が最良の策であるというのが私の信念だ。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 I have confidence in you. 私は君を信頼している。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 Tom thinks there's hope. トムは希望があると信じてる。 Even I can't believe that. 自分でも信じられない。 I have a firm belief in his innocence. わたしは彼の無実を固く信じている。 Because of his bravery, I had confidence in him. 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 I'm not so sure Tom is right. トムが正しいのか確信が持てない。 I can not believe you, whatever reasons you may give. あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。 I believe it is a genuine Picasso. 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 To look at him, you could hardly believe it. 彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。 If you tell too many lies, people won't ever believe your words. 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 Nobody believes what I say. 僕の言う事は誰も信じてくれない。 A fool always believes that it is the others who are fools. 阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。 Frankly speaking, he is an unreliable man. 率直に言うと、彼は信頼できない男だ。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。 It is believed that she is a genius. 彼女は天才だと信じられている。 I have lost faith in that doctor. 私はもうあの医者を信用しない。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 I like him, but at the same time I don't really trust him. 私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 Don't trust him, whatever he says. 例え彼が何を言おうとも信用するな。 He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 I was foolish enough to believe him. 私は愚かにも彼を信じてしまった。 I have no great belief in my doctor. 私は自分の医者をほとんど信頼していません。 He is a good enough authority on jazz. 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 I believe in you at any rate. 少なくとも私は君を信じてる。 I am sure of succeeding. 私は成功を確信している。 That's an incredible story. 信じられない話だな。 I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 Don't go by what the newspapers say. 新聞のいうことを信用するな。 I believe he is not guilty of the crime. 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 You can't believe a word he says. 彼の言う言葉を信じてはいけません。 Tom didn't believe me. トムは私を信じてくれなかった。 Do you believe me? 信じてくれる？ The child believes that the earth is flat. その子は地球は平らだと信じている。 The Inca were religious people. インカ人は信心深い民族だった。 Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. 教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。 No matter who says so, I don't believe it. たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can. さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。 I have absolute trust in him. 私は彼を全面的に信頼している。 He advised me not to believe what she says. 彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。 He will not steal my money; I have faith in him. 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じていますか。 What led you to believe it? どうして君はそれを信じる気になったのか。 I erred in thinking him trustworthy. 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 Do you believe what he said? 彼が言ったことをあなたは信じますか。 He was believed to have committed the crime. 彼は犯行に及んだと信じられていた。 Don't you trust the weathermen? 天気予報を信じてないの？ They believed the jewel would bring disaster. 彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。 I am sure of his success. 私は彼が成功すると確信している。
