Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
It was silly of you to trust them.
君がやつらを信じたのはばかだった。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊がいると信じますか。
If only you work sincerely, you will be trusted.
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
He has no confidence in his words.
彼は自分の言葉に自信が無い。
I can't believe Tom made a mistake like that.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Don't put much confidence in him.
あまり彼を信用してはいけない。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
George has an incredibly large Adam's apple.
ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
Nobody believed what I said.
私の言うことを誰も信じなかった。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He can't be trusted.
彼は信用できない。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
If you don't believe me, go and see it for yourself.
僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He is trusted by his parents.
彼は両親に信頼されている。
A green light is on.
青信号が出ている。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
You can't believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I cannot trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Whoever may say so, I won't believe.
誰がそう言おうと私は信じない。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
