Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
I have never believed in wars.
私は戦争がよいなどと信じたことはない。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Don't trust people who praise you in your presence.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
I cannot trust a person like that.
私は彼のような人は信用できない。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
Don't rely too much on your guidebook.
ガイドブックを過信しちゃいけない。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
You can trust him.
彼を信用していい。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
I don't have much belief in his abilities.
私は彼の才能をあまり信じていない。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
