Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
She relies on the lion.
彼女はライオンを信頼している。
They fought for freedom of religion.
彼らは信仰の自由のために戦った。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
He has no confidence in his words.
彼は自分の言葉に自信が無い。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
I almost believe you.
信じるとこよ。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
The rumor is believed to be true.
その噂は本当だと信じられている。
That goes against my beliefs.
それは私の信念にあわない。
I can't believe Tom made a mistake like that.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
I'm confident that I'll win the tennis match.
僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
I am not all too certain of my position.
私は自分の立場にあまり自信がない。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
I was foolish enough to believe it.
私は愚かにもそれを信じた。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Between you and me, he cannot be relied upon.
ここだけの話だが、彼は信用できない。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
Almost all the students believed the rumor.
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
He is a man whom we can trust.
彼は信頼できる男です。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
Don't trust what he says.
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
