Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He can be relied on.
彼は信頼できる。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
He lost his honor.
彼は信用を失った。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか？
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
Tom doesn't trust anyone.
トムは誰も信用していない。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
His job is to manage credit authorization.
彼の仕事は与信管理です。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He can be trusted.
彼は信用できます。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I was foolish enough to believe him.
私は彼を信じるほど愚かだった。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
I was foolish enough to believe it.
私は愚かにもそれを信じた。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
I believe in you.
君を信頼している。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
You should beware of overconfidence.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
