Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
We gave you credit for more sense than that.
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Believe it or not, Tom is 70 years old.
信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
The signal turned green.
信号が青になった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
We can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
