The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
Nothing can ever stagger her belief.
何があっても彼女の信念はたじろがない。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
Can you please confirm the receipt of this note?
このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
I believe him an American.
私は彼がアメリカ人だと信じている。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
I am sure of his passing the examination.
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I believe in God.
私は神を信じます。
He's a man we can trust.
彼は信頼できる男です。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
What led you to believe it?
どうして君はそれを信じる気になったのか。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか？
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
She helped him in the belief that he was innocent.
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
I believe that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊を信じますか。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
I cannot trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
You ought not to believe him.
彼を信じるべきでない。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
That goes against my beliefs.
それは私の信念にあわない。
I can't believe Tom made that kind of mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
Take my word for it.
信じてくれよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
