One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
I believe that she has never told a lie.彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
He is a good enough authority on jazz.彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
You are very silly to trust him.彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
Leave your message after hearing the beep.発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
He may still be young, but he really is a reliable person.なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
I believe him to be intelligent.彼は聡明だと信じる。
I can't believe Tom made that kind of mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I don't believe it!信じられないわ。
Do you trust Tom?トムのことを信頼していますか。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Children will believe what their parents tell them.子どもは親が言うことを信じるものだ。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
The old lady believes him rich.おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
We credit Peary with having discovered the North Pole.われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
The devout Christian persists in his belief.その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
I'm certain.そのことを確信している。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I thought you didn't believe in ghosts.あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
It was stupid of me to believe that!それを信じるとは私も思わなかった。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
Whatever you may say, you won't be believed.君が何を言っても信じてもらえない。
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
The light turned red.信号は赤に変わった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
I have confidence in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
They believed the jewel would bring disaster.彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
Some people don't believe in any religion.宗教を信じない人もいます。
Can you please confirm the receipt of this note?このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
She trusted me.彼女は私を信用してくれた。
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
Nothing could sway his conviction.彼の信念は何事にも揺るがなかった。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
The rumor is believed to be true.その噂は本当だと信じられている。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
Nothing can ever stagger her belief.何があっても彼女の信念はたじろがない。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が９０歳まで生きると確信している。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
He is a man whom we can trust.彼は信頼できる男です。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。