The patriot sticks to his moral principles. その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。 Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 People in general have faith in everything newspapers say. 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 Believe in yourself. 自分を信じて。 What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 I felt that my honor was at stake. 私は自分の名誉がかかっていると信じた。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 If I were you, I would trust her. 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 I have confidence in you. 私は君を信頼している。 Well now. Are those words to be trusted I wonder? さて。その言葉に信を置いてよいものやら。 The light changed from red to green. 赤信号が青に変った。 He can't be trusted. 彼は信用できない。 I strongly believe in respawn after death. 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 I believe what he says. 私は彼の言うことを信じます。 Almost all the people believed the rumor. ほとんどの人がその噂を信じた。 I don't believe the child came to Tokyo alone. この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 This is a product of our own creative activity. これは私達自信の創造活動の所産です。 He is competent and able to trust. 彼は有能で信頼できる。 I appeared on television once, but nobody believes me. 僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。 He still believes her words. 彼はいまだに彼女の言葉を信じている。 She always stands up for her convictions. 彼女は常に自分の信念を弁護している。 He, like most Incas, believed this story. 彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。 I don't feel that I can trust what he says. 私は彼の話を信じる気にはなれない。 I trust that China will go on to take a more active part. 中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。 I don't quite believe what he says. 彼の言うことには半信半疑だ。 Since you say so, I think I must believe it. あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。 At first, they didn't believe him. 彼らは最初彼の言う事を信じなかった。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 They monitored the enemy's radio communications. 彼らは敵の無線通信を受信した。 She always believes me. 彼女はいつでも私を信じます。 The only thing that I know for certain is that I exist. 私が存在していることだけは絶対に確信している。 Whatever you may say, I don't believe you. たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。 He is a recent convert to Catholicism. 彼は最近改宗したカトリック信者です。 The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 I have a good eye for the value of antiques. 骨董品を見る目には自信があります。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 He is sure of success in the end. 彼は結局は成功する事を確信している。 A monster was believed to live in the cave. その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。 If you cannot join us, please reply. 参加できない場合には、返信をください。 When I was a child, I believed in Father Christmas. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。 Don't you trust the weathermen? 天気予報を信じてないの？ Everyone believes in their own potential. 誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。 To what extent can he be trusted? どの程度まで彼を信用できるのか。 Please write me a reply soon. すぐに返信をください。 I am pretty sure. 私にはかなり確信がある。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources. この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。 I am sure I saw her two years ago. 彼女に２年前会ったと確信しています。 My teacher has perfect trust in me. 私の先生は私を完全に信頼している。 I could never make him believe what I said. どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 That's because I don't suppose anybody will believe this story. 誰もこの話を信じないだろうからだ。 I can't trust people like him. 私は彼のような人は信用できない。 We're confident of our victory. 勝利を確信している。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty. 彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 I almost believe you. 信じるとこよ。 My belief is that things will change for the better. 事態は好転するだろうと私は信じている。 Even I can't believe that. 自分でも信じられない。 Tom lost his colleagues' trust. トムは信用を失った。 I believe in myself and trust what I do. 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 I couldn't believe what I was seeing. 見えたものが信じられなかったよ。 He is the only friend I can really trust. 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 They believed that the earth was flat. 彼らは地球が平らであると信じた。 He believes whatever I say. 彼は私が言うことを何でも信じる。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 Whoever may say so, I won't believe. 誰がそう言おうと私は信じない。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 I believe in Christianity. 私はキリスト教を信仰している。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 Believing in God is not evil in itself. 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 Honestly, I can't trust him. 正直に言って彼は信頼できない。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 We know we may count on your cooperation. あなたのご協力がいただけるものと確信しています。 Leave your message after hearing the beep. 発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。 I scarcely believed my eyes. 自分の目がほとんど信じられなかった。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 You believe him completely. あなたは彼を完全に信用しています。 He could not believe his ears. 彼は自分の耳を信じることができなかった。 That story is too incredible to be true. あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。 I rely on Ken. わたしは、ケンを信頼している。 Have confidence in yourself. 自分自身を信頼なさい。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 He is a man whom I think you cannot trust. 彼は君が信頼することができない人間です。 I believe in rising early. 早起きはよいと信じている。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 Believe it or not, a monster emerged from the bush. 信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。 Your principles are not consistent with your actions. 君の信条は行為と一致していない。 I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 She can only trust him. 彼女が信頼できるのは彼だけだ。 I am the last to believe such a thing. 私は絶対にそんなものは信じない。 I believe in you. 君を信頼している。 He doesn't altogether trust me. 彼はまったく私を信用しているわけではない。
