Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.
赤信号で通りを渡るのは危険だ。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Almost no one believed him.
ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He has a lot of confidence.
彼、自信があるね。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
He can't be trusted.
彼は信用できない。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
