The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
I can't believe Tom made a mistake like that.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
I cannot trust a person like that.
私は彼のような人は信用できない。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
She helped him in the belief that he was innocent.
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
How did you come to believe that?
どうしてそれを信じるようになりましたか。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
So that through him all man might believe.
すべての人が彼によって信じるためである。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
I cannot but believe her.
私は彼女を信じざるを得ない。
Unbelievable!
信じられない！
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
I can't believe it!
信じられない！
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
That goes against my beliefs.
それは私の信念にあわない。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
No matter who says so, I don't believe it.
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
I almost believe you.
信じるとこよ。
He is a man of strong faith.
彼は信仰のあつい人です。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
You can't believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
We gave you credit for more sense than that.
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I don't think I can get along with him.
彼とうまくやっていく自信がない。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
Is she so stupid that she believes such a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
She always believes me.
彼女はいつでも私を信じます。
Don't believe what she says.
彼女の言うことを信じてはいけない。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
