Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
He wouldn't believe us.
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
I can't believe you.
きみを信じられない。
I strongly believe in respawn after death.
私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
Nobody but a fool would believe it.
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
His name is mud.
彼はすっかり信用を無くした。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
Since you say so, I think I must believe it.
あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
What led you to believe it?
何で君はそれを信じる気になったの。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
In other words, he is a man of faith.
言いかえると、彼は信念の人です。
No one trusts him any more.
もう誰も彼を、信用してない。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Don't put much confidence in him.
あまり彼を信用してはいけない。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
That was fabulous.
信じられないくらいうまいね。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
I believe you.
私は君の言うことを信じている。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
No one believed his story.
誰も彼の話を信じなかった。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
All of them say so, but I believe none of them.
彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
Some people don't believe in any religion.
宗教を信じない人もいます。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
I trust him.
私は彼を信頼している。
Is she so foolish as to believe that?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
