| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| Are you sure of your facts? | 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 | |
| Turn to the left without regard to the signal. | 信号に関係なく左へ曲がれ。 | |
| You'd better believe it. | 本当さ。信じた方がいいぜ。 | |
| We have no trust in him. | 彼を全然信用していない。 | |
| He avowed his beliefs. | 彼は自分の信念を公言した。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid. | メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。 | |
| It is foolish of you to believe such a thing. | 君がそんなことを信じるのはばかげている。 | |
| A fool always believes that it is the others who are fools. | 阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| He can't be trusted. | 彼は信用できない。 | |
| I believe that his action was in the right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| Don't trust a man whose past you know nothing about. | ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。 | |
| The rocket put a communications satellite into orbit. | ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 | |
| He is sure of winning the game. | 彼は試合に勝つ自信がある。 | |
| Faith can move mountains. | 信仰は山をも動かす。 | |
| Most of Japanese cars are built quite reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| No one believes that he is innocent. | 彼が無実であるということをだれも信じない。 | |
| I don't believe him any longer. | もう彼を信じたりしない。 | |
| It was stupid of me to believe that! | それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。 | |
| His story is strange, but it's believable. | 彼の話は、奇妙だが、信じられる。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 | |
| I don't believe such a story. | 私はそんな話は信じない。 | |
| The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions. | テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。 | |
| Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes. | トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。 | |
| He is sure of passing the examination. | 彼は試験に合格すると確信している。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
| Many people believe that acupuncture can cure diseases. | 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 | |
| You can't believe a word he says. | 彼の言う事を信用したらだめよ。 | |
| He, like most Incas, believed this story. | 彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。 | |
| We must pay attention to traffic signals. | 交通信号には注意を払わなければならない。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| Turn left at the second traffic light. | 2つ目の信号を左に曲がってください。 | |
| No matter what you say, I am convinced that I am right. | あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 | |
| You are trusted by every one of us. | あなたは私たちの誰からも信頼されている。 | |
| I believe that he is a reliable man. | 彼は信頼できる人物だと思う。 | |
| I believe in Christianity. | 私はキリスト教を信仰している。 | |
| I find it difficult to believe. | 君の言うことは信じがたい。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 | |
| She cheated me into accepting the story. | 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| I believe Tom is right. | トムは正しいと信じています。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| She has many faults, but I trust her none the less. | 彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 | |
| He could not believe his eyes. | 彼は自分の目を信じることができなかった。 | |
| She believes him, whatever he says. | たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。 | |
| The Prime Minister is invested with incredible powers. | 首相は信じられないほどの権力を与えられている。 | |
| I trust Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. | 日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。 | |
| Tom trusts Mary. | トムはメアリーを信頼している。 | |
| I trust him to some extent. | ある程度までは彼を信頼している。 | |
| Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. | アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。 | |
| They believed that it must be a new element. | 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 | |
| We believe in that man. | 私たちはあの男とこの人を信頼しています。 | |
| Because I admired his courage, I trusted him. | 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 | |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。 | |
| He's a man we can trust. | 彼は信頼できる男です。 | |
| I was uncertain of my ability to do it. | 私はそれができるかどうか自信がなかった。 | |
| Do you believe that there is life after death? | あなたは死後の命があることを信じますか。 | |
| An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. | せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 | |
| I've acquired confidence in the job. | 仕事に自信を得た。 | |
| Take my word for it. | そのことなら私のことばを信じてください。 | |
| Believe it or not, Tom is 70 years old. | 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 | |
| Traffic lights are used to regulate traffic. | 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| I trust him. | 私は彼を信用しています。 | |
| Such a ridiculous superstition no longer exists. | そんなばかげた迷信はもう存在しない。 | |
| To see is to believe. | 見ることは信じることである。 | |
| Have confidence in yourself. | 自分自身を信頼なさい。 | |
| He has good grounds for believing that. | 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 | |
| Do you believe in God? | 神の実在を信じますか。 | |
| I was never a believer of Christianity. | キリスト教の信者だったことはない。 | |
| I acted upon what I believed. | 信ずるところに従って行動した。 | |
| His name is mud. | 彼はすっかり信用を無くした。 | |
| Honesty, I believe, is the best policy. | 正直は最良の策だ、と私は信じている。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はかなりの自信家だ。 | |
| They say that to see is to believe. | 見る事は信じる事だといわれる。 | |
| Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. | 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 | |
| We rely on Patty because she never breaks her promises. | 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 | |
| A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. | より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 | |
| Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. | 芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。 | |
| An old belief is sometimes still widely current. | 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 | |
| I would rather die than conceal my belief. | 自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。 | |
| No matter who says so, I can't believe that. | 誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| You should have your house built by a trustworthy builder. | 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 | |
| What led you to believe it? | どうして君はそれを信じる気になったのか。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| The signal turned green. | 信号が青になった。 | |
| I don't go by what he says. | 僕は奴の言うことは信用しないんだ。 | |
| Frankly speaking, he is an unreliable man. | 率直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| She is a reliable person. | 彼女は信頼できる人だ。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much. | そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| I believe this is by far the best of all the plans they proposed. | 私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| Yet to all who received him, to those who believed in his name. | しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 | |
| I believe that story. | 私はその話を信じる。 | |
