Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I believe you.
君のいうことを信じるよ。
It was silly of you to trust them.
君がやつらを信じたのはばかだった。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
He was sure of his work's accomplishment.
彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
You can not believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
I can't believe that you actually got into Harvard.
君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊を信じますか。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
You can't believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Almost all the students believed the rumor.
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I don't believe such a story.
私はそんな話は信じない。
What led you to believe it?
何で君はそれを信じる気になったの。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
As far as I know, he is reliable.
私の知る限りでは、彼は信頼できる。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Please reply as soon as you've read this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I have absolute trust in you.
君のことは完全に信用しています。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
I was foolish enough to believe it.
私は愚かにもそれを信じた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
