The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
She's honest enough, but can you really trust her?彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I believe in him.私は彼を信用しています。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
I have great faith in you.信頼しています。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
He abused our trust.彼は我々の信頼を裏切った。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
I can't believe you.きみを信じられない。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
Because of his bravery, I had confidence in him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Do you trust Tom?トムのことを信頼していますか。
I believe you.僕は君を信じる。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
He is not a man to be trusted.彼は信頼できるような男ではない。
Believe me. I'll be a new man.信じて。生まれ変わるよ。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
Honestly, I can't trust him.正直に言って彼は信頼できない。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Do you trust her?彼女を信用しているのか?
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
The cook was astonished at his incredible appetite.料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
Do you believe in Christianity?キリスト教を信仰していますか。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I believe it right to tell the truth.私は真実を語るのが正しいと信じている。
You can count on him.彼は信頼できる。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
They believe Jane honest.彼らはジェーンが正直であると信じている。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
He believes in Santa Clause.彼はサンタクロースを信じている。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
I can't bring myself to trust his story.私は彼の話を信じる気にはなれない。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
She persists in her belief.彼女は頑として信念を曲げない。
She cannot be relied on because she often tells lies.彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
I can't believe Tom is really planning on doing this.トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
Don't cross the road while the signal is red.信号機が赤の間は道路を渡るな。
You'd better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
He believes that the story is true.彼はその話が本当だと信じている。
No matter what he may say, don't trust him.彼が何を言おうとも信用してはいけない。
It is believed that he will win the race.彼はレースに勝つと信じられている。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
He is sure of success.彼は自分の成功を確信している。
If only you work sincerely, you will be trusted.誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
My mother believes in Christianity.母はキリスト教を信仰している。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
You shouldn't trust that man.あの男を信用してはいけない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License