| I have a firm belief in his innocence. | わたしは彼の無実を固く信じている。 | |
| They believe their country is secure against foreign enemies. | 彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。 | |
| Turn left at the second traffic light. | 2つ目の信号を左に曲がってください。 | |
| I don't doubt his ability to do it. | 彼にはそれが出来ると確信する。 | |
| I can't believe Tom is getting married. | トムが結婚するなんて信じられない。 | |
| I have lost faith in the doctor. | 私はもうあの医者を信用しない。 | |
| I believe that he is a reliable man. | 彼は信頼できる人物だと思う。 | |
| He was sure that he would make a new discovery some day. | 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 | |
| People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. | そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 | |
| You can't believe a word of that. | そんな話は少しも信じてはいけません。 | |
| The signal turning red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| He believed in getting up early in the morning. | 彼は早起きを信条にしていた。 | |
| I'm sure there will be a day when the world comes together as one. | いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。 | |
| I am uncertain whether this is a thing of value. | これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。 | |
| Nobody but a fool would believe it. | ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。 | |
| Do you believe in ghosts? | 幽霊の存在を信じますか。 | |
| He could not bring himself to believe her story. | 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 | |
| I acted upon what I believed. | 信ずるところに従って行動した。 | |
| Don't believe what she says. | 彼女の言うことを信じてはいけない。 | |
| I believe it to be true. | それを真実だと信じる。 | |
| They say that to see is to believe. | 見る事は信じる事だといわれる。 | |
| When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. | 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 | |
| The rocket put a communications satellite into orbit. | ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 | |
| I am convinced that he did nothing wrong. | 私は彼が何も間違いをしていないと確信している。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| He had a great belief in the doctor. | 彼はその医者を大変信頼していた。 | |
| A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence. | 従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。 | |
| She says she's not dating anyone now, but I don't believe her. | 彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。 | |
| He sent a message by wireless. | 彼は、無電で通信を送った。 | |
| Your principles are not consistent with your actions. | 君の信条は行為と一致していない。 | |
| Many people believe that acupuncture can cure diseases. | 鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| I believe in Christianity. | 私はキリスト教を信仰している。 | |
| Do you believe in God? | 君は神の存在を信じますか。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| Honestly, I can't trust him. | 正直に言って彼は信頼できない。 | |
| I believe him to get up early. | 彼が早起きであると信じている。 | |
| Christians believe in Jesus Christ. | キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。 | |
| I'm certain of your success. | 僕は君が成功すると確信している。 | |
| Indeed he is rich, but he is not reliable. | たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 | |
| Never teach a child anything of which you are not yourself sure. | あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。 | |
| Nobody believes what I say. | 僕の言う事は誰も信じてくれない。 | |
| The minister listened to her profession of Christianity. | 牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。 | |
| I cannot but believe her. | 私は彼女を信じざるを得ない。 | |
| The infant has faith in his mother taking care of him. | 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 | |
| I find it difficult to believe. | 君の言うことは信じがたい。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は結局は成功する事を確信している。 | |
| Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken. | 聖書とイエスが言われた言葉を信じた。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| It is believed that Mary is good at tennis. | メアリーはテニスが上手だと信じられている。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | 私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| I am sure. | そのことを確信している。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| Since he often tells lies, nobody believes what he says. | 彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。 | |
| He inspired me with confidence. | 彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。 | |
| He believes that there is a spy among us. | 私たちの中にスパイがいると彼は信じている。 | |
| He has good grounds for believing that. | 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. | 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 | |
| As he often tells lies, nobody believes him. | 彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。 | |
| Do you believe in fairies? | 妖精を信じるか。 | |
| Take my word for it. | そのことなら私のことばを信じてください。 | |
| I believed him to be in good health. | 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 | |
| A fool always believes that it is the others who are fools. | 阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。 | |
| I believe whatever he says. | 私は彼の言う事なら何でも信じる。 | |
| You can count on him. | 彼は信頼できる。 | |
| Believe it or not, that is true. | 信じようと信じまいと、それは真実だ。 | |
| Society is built on trust. | 社会というものは信用の上に成り立っている。 | |
| Tom didn't believe what Mary said. | トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。 | |
| That was fabulous. | 信じられないくらいうまいね。 | |
| Which is longer, the Shinano River or the Agano River? | 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| The Shinano is longer than any other river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い川です。 | |
| They believed it necessary to have great contests every four years. | 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 | |
| I'm certain. | そのことを確信している。 | |
| I didn't notice the light turn red. | 信号が赤になるのに気づかなかった。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| She believes that he is innocent. | 彼女は彼の無実を信じている。 | |
| To what degree can we trust him? | 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 | |
| This story might sound unbelievable but it is true. | この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。 | |
| I believe you. | 私は君の言うことを信じている。 | |
| I am sure of his living to be ninety years old. | 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 | |
| Years of hardship had not caused him to lose his faith. | 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 | |
| She said, "How confident he looks!" | なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。 | |
| There might have been an error during transmission. | 受信異常があったのだと思います。 | |
| If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? | わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか | |
| She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away. | コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。 | |
| In fact, she's quite unreliable. | 彼女は実のところ全く信用できない。 | |
| He is sure of it being curry. | 彼はそれをカレーだと確信している。 | |
| Start off on the green light. | 青信号が出たとたんに動き出す。 | |
| If you don't believe me, go and see it for yourself. | 僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。 | |
| I'm sure that she will come back soon. | 彼女はすぐに帰ってくると確信しています。 | |
| I have confidence in you. | 私は君を信頼している。 | |
| He believes that the story is true. | 彼はその話が本当だと信じている。 | |
| He has his superiors' confidence. | 彼は上司から信頼されている。 | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| We gave you credit for more sense than that. | 我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。 | |
| I convinced her of his sincerity. | 彼女に彼の誠実さを確信させた。 | |
| Trust people, but don't take candy from strangers. | 人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。 | |
