Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
I believed every word he said.
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
I don't believe it!
信じられないわ。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
I can't believe it!
信じられない！
I don't believe him at all.
いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
A green light is on.
青信号が出ている。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I am sure.
そのことを確信している。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I couldn't believe this!
私はこのことが信じられなかった。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
