Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I can't believe Tom made that kind of mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
You can't believe a word of it.
そんな言葉を信じては駄目。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He can be counted on.
彼は信頼できる。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
I could hardly make out the traffic lights.
交通信号が見分けられないほどだった。
He was stupid enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
You should not trust him.
彼を信用してはいけない。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
Nobody believes what I say.
僕の言う事は誰も信じてくれない。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
He makes a religion of never wasting a penny.
１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I don't believe this.
こんなことは信じません。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
I couldn't believe what I was seeing.
見えたものが信じられなかったよ。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Don't trust him.
彼を信用するな。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
I couldn't believe this!
私はこのことが信じられなかった。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
Is she so stupid that she believes such a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I do not trust him any longer.
私はもう彼を信用しない。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I don't believe in religion.
宗教は信じない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
