Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
Why didn't you believe me?
なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
I believe in God.
私は神を信じます。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I have confidence in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I don't believe anything Tom says.
トムの言うことはどれも信用しない。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
I firmly believe.
私は強く信じている。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
You can not believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
I don't believe such a story.
私はそんな話は信じない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
Ben was believed to be a criminal.
ベンは犯罪者だと信じられていた。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
No one believes that he is innocent.
誰も彼の潔白を信じていない。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
