| Most of Japanese cars are built quite reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| The signal turned green. | 信号が青になった。 | |
| No one believed me at first. | 最初は誰も私の言うことを信じなかった。 | |
| His job is to manage credit authorization. | 彼の仕事は与信管理です。 | |
| His courage impressed me enough for me to trust him. | 彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。 | |
| Tom lost his credibility. | トムは信用を失った。 | |
| I'm sure of winning the championship. | 私は自分がチャンピオンになると確信している。 | |
| I trust him completely. | 私は彼を全面的に信頼している。 | |
| When we are praised, we gain confidence. | 人はほめられると、自信を持つものだ。 | |
| She is a follower of Freud. | 彼女はフロイトの信奉者だ。 | |
| She has a ring whose value is beyond belief. | 彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。 | |
| I erred in thinking him trustworthy. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| To my amusement, everyone believed my story. | 誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。 | |
| He wouldn't believe us. | 彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。 | |
| Tom believes in the supernatural. | トムは超常現象を信じている。 | |
| You can trust him to some degree but not wholly. | 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 | |
| She said, "How confident he looks!" | なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。 | |
| I don't quite believe what he says. | 彼の言うことには半信半疑だ。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| Even though the light was red, that car just drove right through. | 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. | 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| Nobody but a fool would believe it. | ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。 | |
| Because the traffic light turned red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| He believes in Santa Clause. | 彼はサンタクロースを信じている。 | |
| Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. | それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。 | |
| In a word, I don't trust him. | 要するに僕は彼のこと信用していない。 | |
| It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! | 大丈夫、キミなら出来る!自分を信じて!キミはもう既に立派なスイマーなのよ! | |
| We look forward to receiving your quote by return mail. | 折り返しの見積書をメールで返信してください。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance. | トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。 | |
| Don't trust him no matter what he says. | 彼が何といおうとも、信用するな。 | |
| I don't doubt his ability to do it. | 彼にはそれが出来ると確信する。 | |
| I have a firm belief in his innocence. | 僕は彼の無実を堅く信じている。 | |
| He doesn't believe in God. | 彼は神の存在を信じない。 | |
| Mary was not worthy of your trust. | メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。 | |
| America likes to believe that it's a classless society. | アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 | |
| I have confidence in your ability to win. | 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| How can we be sure of his honesty? | 彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。 | |
| "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." | 「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」 | |
| Believing in God is not evil in itself. | 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 | |
| I trust his executive ability. | 私は彼の実行的能力を信頼している。 | |
| He could not believe his eyes. | 彼は自分の目を信じることができなかった。 | |
| They are always believing a groundless rumor. | つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。 | |
| We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . . | 我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。 | |
| I am convinced of your innocence. | 私はあなたの潔白を確信している。 | |
| Is she so stupid that she believes that kind a thing? | 彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。 | |
| It raises a red flag for businessmen. | それは実業人にとって一つの赤信号になる。 | |
| What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique. | 日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。 | |
| You can't believe a word he says. | 彼の言うことなんて信用したらだめだよ。 | |
| I trust that, in the long run, I will not be a loser. | 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 | |
| I'm sure that she will come back soon. | 彼女はすぐに帰ってくると確信しています。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Almost no one believed her. | ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。 | |
| We must cling to our faith. | 私たちは自分の信仰に固守しなければならない。 | |
| He can't be trusted. | 彼は信用できない。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I lost my trust in him. | 彼への信頼を失った。 | |
| I'm sorry, but I'm not confident of her success. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| How foolish I am to believe him! | 彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。 | |
| Unfortunately, I don't believe she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| All communication with that airplane was suddenly cut off. | その飛行機からの通信が突然とだえた。 | |
| I am sure everything will turn out all right in the end. | 結局は万事うまくいくものと確信しています。 | |
| She is convinced of my innocence. | 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 | |
| Who that knows him will believe it? | 彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。 | |
| She is a reliable person. | 彼女は信頼できる人だ。 | |
| He avowed his beliefs. | 彼は自分の信念を公言した。 | |
| Society is built on trust. | 社会というものは信用の上に成り立っている。 | |
| It is silly of you to trust them. | 彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。 | |
| Even specialists do not understand this incredible accident. | 専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。 | |
| I believe in rising early. | 早起きはよいと信じている。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | たとえ彼が何と言おうとも信用するな。 | |
| Take my word for it. | 信じてくれよ。 | |
| I have confidence in his abilities. | 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 | |
| Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. | 芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| No river in Japan is as long as the Shinano. | 日本では信濃川ほど長い川はない。 | |
| Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. | 迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| I have a firm belief in his innocence. | わたしは彼の無実を固く信じている。 | |
| Do you believe in UFOs? | UFOの存在を信じますか。 | |
| We should try to avoid imposing our own beliefs on others. | 私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。 | |
| He cheated her into believing it was true. | 彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。 | |
| I'm confident that there won't be a world war. | もはや世界大戦はないものと確信する。 | |
| He advised me not to believe what she says. | 彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。 | |
| I can't believe Tom knows where Mary lives. | メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 | |
| Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. | 教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。 | |
| The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions. | テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。 | |
| I don't believe him at all. | 私は彼をまったく信用していません。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| He trusts his assistant quite a lot. | 彼は助手を非常に信頼している。 | |
| How did you come to believe that? | どうしてそれを信じるようになりましたか。 | |
| She may be a nurse. I am not sure. | 彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。 | |
| You are very silly to trust him. | 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 | |
| I am sure I saw her two years ago. | 彼女に2年前会ったと確信しています。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Tom trusts Mary. | トムはメアリーを信頼している。 | |