Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
You can rely on her.
君は彼女を信頼してよい。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
That goes against my beliefs.
それは私の信念にあわない。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
He was stupid enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
As far as I know, he is reliable.
私の知る限りでは、彼は信頼できる。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
Most of Japanese cars are built quite reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
It is foolish of you to believe such a thing.
君がそんなことを信じるのはばかげている。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Nobody believed what I said.
私の言うことを誰も信じなかった。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
No one believes that he is innocent.
彼が無実であるということをだれも信じない。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
I do not trust him any longer.
私はもう彼を信用しない。
All of them say so, but I believe none of them.
彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I was foolish enough to believe him.
私は彼を信じるほど愚かだった。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I've acquired confidence in the job.
仕事に自信を得た。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
He knows better than to believe such a thing.
彼はそんな事を信じるほどばかではない。
Even I can't believe that.
自分でも信じられない。
They believe that Jane is honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
