What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
So that through him all man might believe.
すべての人が彼によって信じるためである。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
He possibly cannot believe her.
ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
I lost my trust in him.
彼への信頼を失った。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Honestly, I can't trust him.
正直に言って彼は信頼できない。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I believe in you.
君を信じているからね。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
I am a good walker.
私は足には自信がある。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
I can't trust in his word.
僕は彼の言葉を信用できない。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
I trust him.
私は彼を信頼している。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
She always believes me.
彼女はいつでも私を信じます。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
He has a lot of confidence.
彼、自信があるね。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
