Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
Why didn't you believe me?
なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
You can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
That was fabulous.
信じられないくらいうまいね。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
I could not believe his statement.
私は彼の言ったことが信じられなかった。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
Don't trust him.
彼を信用するな。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
The signal was red.
信号は赤だった。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.
男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Nobody believes what I say.
僕の言う事は誰も信じてくれない。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
