| She is unbelievably naïve. | 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 | |
| Children will believe what their parents tell them. | 子どもは親が言うことを信じるものだ。 | |
| He has confidence in his ability. | 彼は自分の能力に自信がある。 | |
| Emails have started suddenly disappearing from my inbox. | 受信トレイからメールが突然消えはじめた。 | |
| Who that believes in God would do such a thing? | 神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。 | |
| He must be stupid to believe such a thing. | こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。 | |
| The old lady believes him rich. | そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。 | |
| We believe that you will be able to make a price concession. | 貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。 | |
| You must not trust every man. | すべての人を信用してはいけない。 | |
| I'm a deeply religious man and believe in life after death. | 私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 | |
| At times, I can't trust him. | 時々、彼のことが信じられなくなる。 | |
| Because she believed in God, she had nothing to worry about. | 彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。 | |
| People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. | 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 | |
| The red traffic light indicates "stop". | 赤信号は、「止まれ」を示す。 | |
| "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." | 「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」 | |
| His words, however, were not believed at all. | しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。 | |
| Pessimism believes in no improvement. | 悲観主義は、向上することを信じないのだ。 | |
| Your behavior is in conflict with your principles. | 君の行動は君の信条と矛盾している。 | |
| I'm certain. | そのことを確信している。 | |
| I've never been there, but I think it's past that traffic light. | 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 | |
| They believe that the soul is immortal. | 彼らは霊魂が不滅だと信じている。 | |
| You'd better believe it. | 本当さ。信じた方がいいぜ。 | |
| He has strong principles. | 彼は強固な信念の持ち主である。 | |
| You mustn't carelessly believe the maker's motto. | メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。 | |
| They fought for freedom of religion. | 彼らは信仰の自由のために戦った。 | |
| You can't trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| The signal turning red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| I don't doubt his ability to do it. | 彼にはそれが出来ると確信する。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼が有罪だと確信した。 | |
| Whoever believes in him is not condemned. | 御子を信じるものは裁かれない。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| It is believed that Mary is good at tennis. | メアリーはテニスが上手だと信じられている。 | |
| Whatever she says, I don't believe her. | たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。 | |
| I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. | マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。 | |
| He would be the last one to believe that. | 彼はそんなことを決して信じそうもない。 | |
| If you tell too many lies, people won't ever believe your words. | 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 | |
| Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. | 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 | |
| You ought not to believe him. | 彼を信じるべきでない。 | |
| You have only to believe him. | ただ彼を信じさえすればいいのだ。 | |
| Why didn't you believe me? | なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。 | |
| Children usually have faith in their parents. | 子供はふつう両親を信頼している。 | |
| The light turned red. | 信号は赤に変わった。 | |
| I'm sorry I'm late replying to your email. | メールの返信が遅くなってごめんなさい。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| I can trust him to a certain extent. | ある程度彼を信用できる。 | |
| The signal turned from red to green. | 信号は赤から青に変わった。 | |
| I'm always suspicious of men like him. | 私はいつだって彼のような人は信じない。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| He looked confident but his inner feelings were quite different. | 彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。 | |
| Is he so foolish as to believe that? | 彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。 | |
| Mail order is the main form of direct marketing. | 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 | |
| He is so honest that he is trusted by everyone. | 彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。 | |
| You may not believe this, but I don't drink at all. | こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 | |
| She has many faults, but I trust her none the less. | 彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 | |
| I made a mistake in sending it or something. | なんか送信ミスってた。 | |
| The driver couldn't have stopped at the signal. | その運転手は信号で止まったはずがない。 | |
| I'm sure of your success. | 君の成功を確信しています。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| I want to believe. | 僕は信じたいです。 | |
| He has a lot of confidence. | 彼、自信があるね。 | |
| The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. | 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 | |
| Non-violence is the first article of my faith. | 非暴力というのは私の信仰の第１条だ。 | |
| Is there a law here about jaywalking? | 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ | |
| He is a man who can always be trusted. | あの人はいつだって信頼できる人です。 | |
| This river is about one third as long as the Shinano. | この川は信濃川の３分の１の長さである。 | |
| Do you believe in ghosts? | きみは幽霊を信じる。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は結局は成功する事を確信している。 | |
| I am convinced that he did nothing wrong. | 私は彼が何も間違いをしていないと確信している。 | |
| You can't believe a word of it. | そんな言葉を信じては駄目。 | |
| Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. | あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| I have lost faith in that doctor. | 私はもうあの医者を信用しない。 | |
| In believing him to be an honest man, I was seriously in error. | 彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。 | |
| A man who breaks his promises cannot be trusted. | 約束を破る人は信用されない。 | |
| She got me to believe that story. | 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 | |
| He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. | 彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。 | |
| My belief is that she has never told a lie. | 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| The settlers embraced the Christian religion. | 開拓民たちはキリスト教を信奉した。 | |
| Quite a number of people still believe it. | かなり多くの人々が今なおそれを信じている。 | |
| I am relying on you to be honest. | 私はあなたが正直であると信頼しています。 | |
| You can count on him. | 彼は信頼できる。 | |
| By and large, she is a very reliable person. | 全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。 | |
| He placed great belief in his assistant. | 彼は助手を非常に信頼している。 | |
| Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play. | メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。 | |
| He abused my confidence. | 彼は私の信頼を食いものにした。 | |
| He stated his belief that God created us. | 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 | |
| You can't believe a word of that. | そんな話は少しも信じてはいけません。 | |
| We should try to avoid imposing our own beliefs on others. | 私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。 | |
| My belief is that things will change for the better. | 事態は好転するだろうと私は信じている。 | |
| He was incredulous of the story. | 彼はその話を信じなかった。 | |
| He is a man of faith. | 彼は信念の人です。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Why are you so sure of his success? | なぜ彼が成功すると確信がもてるの？ | |
| I convinced her of his sincerity. | 彼女に彼の誠実さを確信させた。 | |
| He trusts his wife to a great extent. | 彼は妻を大いに信用している。 | |
| You can not believe a word he says. | 彼の言うことなんて信用したらだめだよ。 | |
| She soon came to believe him. | 彼女はまもなく彼を信じるようになった。 | |
| Better believe it. | 本当さ。信じた方がいいぜ。 | |
