Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Honestly, I can't trust him.
正直に言って彼は信頼できない。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
He has a firm belief.
彼は確固たる信念を持っている。
You should not trust him.
彼を信用してはいけない。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
No other river in Japan is longer than the Shinano.
信濃川は日本でいちばん長い川だ。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I just didn't believe Tom.
私はただトムを信じていなかっただけだ。
They fought for freedom of religion.
彼らは信仰の自由のために戦った。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
If you don't believe me, go and see it for yourself.
僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
I took your word for it.
私は君の言葉をそのまま信じた。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
She inspired me with confidence.
彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
He has a straight-A report card.
彼の通信簿はオールＡだよ。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I have complete faith in Tom.
トムのことは心から信頼している。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
Nobody will believe that rumor.
そんなうわさは誰も信じまい。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
Do you believe in ghosts?
きみは幽霊を信じる。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
It is silly of you to trust them.
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
Is he so foolish as to believe that?
彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
I believe him to be innocent.
私は、彼が無実だと信じている。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
He inspired me with confidence.
彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
I lost my trust in him.
彼への信頼を失った。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
I believe that story.
私はその話を信じる。
Don't trust him.
彼を信用するな。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
I can't believe you.
きみを信じられない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I don't believe it!
信じられない！
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
