One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He has a straight-A report card.彼の通信簿はオールＡだよ。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
We believe in that man.私たちはあの男とこの人を信頼しています。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
It was because she had faith in his capabilities.というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
My belief is that you are right.私が信じていることはあなたが正しいということだ。
The lesson which we learned was never to trust anyone.私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
It seems that he believes what he said is right.あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
Trust people, but don't take candy from strangers.人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
He credits me with doing things I never thought of.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
You should have known better than to trust him.彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
I can't possibly think your story is true.あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Give me some credit.信用してもらってもいいと思いますがね。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
Do you believe in miracles?あなたは奇跡を信じますか？
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Lots of superstitions are still believed in.多くの迷信がまだ信じられている。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
I am sure I saw her two years ago.彼女に２年前会ったと確信しています。
The policeman didn't believe the thief.その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
I have confidence in him.私は彼を信頼している。
He is trusted by his parents.彼は両親に信頼されている。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
I am convinced of your innocence.私はあなたの潔白を確信している。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
What an incredible amount of work he has done!何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
You'd better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
Are you a believer?あなたは、信じられますか。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
I like Kenshin Uesugi.私は、上杉憲信が好き。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
Please reply as soon as you get this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I can't trust him.あの人は信用できない。
Whatever you may say, you won't be believed.君が何を言っても信じてもらえない。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
He is sure of success.彼は成功を確信している。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
I can't believe Tom really said no to me.トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I believe him an American.私は彼がアメリカ人だと信じている。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License