Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
My belief is that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
I've acquired confidence in the job.
仕事に自信を得た。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
He credits me with doing things I never thought of.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Whatever you may say, you won't be believed.
君が何を言っても信じてもらえない。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
You should not trust him.
彼を信用してはいけない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The signal turned green.
信号が青になった。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I believe in him.
私は彼を信用しています。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
His job is to manage credit authorization.
彼の仕事は与信管理です。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
No one is so foolish as to believe what he says.
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
He lost his honor.
彼は信用を失った。
You can not believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Why didn't you believe me?
なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
They lost their trust in Tom.
トムは信用を失った。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I could not believe his statement.
私は彼の言ったことが信じられなかった。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
He's a man we can trust.
彼は信頼できる男です。
Believe in yourself.
自分を信じて。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
He can't be trusted.
彼は信用できない。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
If only you work sincerely, you will be trusted.
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
Do you believe what he said?
彼が言ったことをあなたは信じますか。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると信じた。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
