The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I rely on Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
I don't trust him; be careful what you say when he's around.
私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
No one is so foolish as to believe what he says.
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
He was incredulous of the story.
彼はその話を信じなかった。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
It makes little difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
I believe what is written in her letter.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
I'm sorry I can't swear by him.
残念ながら彼を信頼できません。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I couldn't believe what I was seeing.
見えたものが信じられなかったよ。
I took him at his word.
私は彼の言った事をそのまま信じた。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
