As soon as you see this E-mail please reply right away.
このメールを見たらすぐに返信をください。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Take my word for it.
信じてくれよ。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
I lost my trust in him.
彼への信頼を失った。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
A green light is on.
青信号が出ている。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
You must not trust every man.
すべての人を信用してはいけない。
The signal turned green.
信号が青になった。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
As far as I know, he is reliable.
私の知る限りでは、彼は信頼できる。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
I'm certain.
そのことを確信している。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I don't believe it!
信じられない！
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
