| He credits me with doing things I never thought of. | 彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。 | |
| Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. | 神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。 | |
| I don't trust his story. | 私は彼の話を信じない。 | |
| Tom doesn't trust anyone. | トムは誰も信用していない。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| Turn to the left without regard to the signal. | 信号に関係なく左へ曲がれ。 | |
| His story was too ridiculous for anyone to believe. | 彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。 | |
| He believes that the story is true. | 彼はその話が本当だと信じている。 | |
| Nobody will believe that rumor. | そんなうわさは誰も信じまい。 | |
| We can rely on his judgement. | 我々は彼の判断を信頼できる。 | |
| Whomever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| I was foolish enough to believe him. | 私は彼を信じるほど愚かだった。 | |
| She couldn't accept that her husband died. | 彼女は夫が亡くなったということが信じられなかった。 | |
| I believe him an American. | 私はアメリカ人だと信じている。 | |
| He is not such a fool as to believe that story. | 彼はその話を信じるほどおろか者ではない。 | |
| For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources. | この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。 | |
| Wait until the light changes to green. | 信号が青に変わるまで待ちなさい。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| After you get to the traffic lights, turn right. | 信号に着いたら、右に曲がってください。 | |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 | |
| Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| Wait till the light turns green. | 信号が青のなるまで待ちなさい。 | |
| I am relying on you to be honest. | 私はあなたが正直であると信頼しています。 | |
| Don't believe everything you hear. | 聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。 | |
| I believe him to be intelligent. | 彼は聡明だと信じる。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| I am convinced of his honesty. | 私は彼の正直さを確信している。 | |
| We have no trust in him. | 彼を全然信用していない。 | |
| A person of good sense will certainly not believe blindly. | きちんと分別のある人は決して盲信などしません。 | |
| The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions. | テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。 | |
| He is a good enough authority on jazz. | 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 | |
| I thought you trusted me. | あなたは私のことを信用していると思っていました。 | |
| Such words will give rise to suspicion. | そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。 | |
| We believe in God. | 私たちは神を信じています。 | |
| He didn't believe that honesty is the best policy. | 彼は正直は最良の策を信じなかった。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I almost believe you. | 信じるとこよ。 | |
| I can't believe Tom is getting married. | トムが結婚するなんて信じられない。 | |
| I don't believe you. You're always telling lies. | ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。 | |
| The Inca were religious people. | インカ人は信心深い民族だった。 | |
| How foolish I am to believe him! | 彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。 | |
| When I was a child, I believed in Santa Claus. | 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 | |
| I have much confidence in my ability. | 自分の能力には大いに自信があります。 | |
| Even if he's very nice, I don't really trust him. | 彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。 | |
| He is sure of winning. | 彼は自分が勝つと確信している。 | |
| How can I become a trusted user? | 「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？ | |
| We are sure of his success. | 私達は彼の成功を確信している。 | |
| She is confident of her son's success. | 彼女は息子の成功を確信している。 | |
| I'm confident that I'll win the tennis match. | 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 | |
| The signal turning red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| She helped him in the belief that he was innocent. | 彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| I talked a long time, and I managed to make her believe me. | 私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 | |
| He can be relied on. | 彼は信頼できる。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| He is a man to be trusted. | 彼は信用できる人です。 | |
| Public opinion polls are barometers of confidence in the government. | 世論調査は政府の信用度の指標だ。 | |
| I am convinced that I am right. | 私は自分が正しいと確信している。 | |
| I'm afraid this data is not reliable. | このデータは信用できないと思う。 | |
| I was never a believer of Christianity. | キリスト教の信者だったことはない。 | |
| I haven't heard a word from them in over four years. | ４年以上も音信不通だったんだよ。 | |
| She soon came to believe him. | 彼女はまもなく彼を信じるようになった。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| Is she so stupid that she believes such a thing? | 彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。 | |
| They must be crazy to believe such nonsense. | そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。 | |
| I'm confident that you'll succeed. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| Nowadays nobody believes in ghosts. | 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 | |
| I'm a deeply religious man and believe in life after death. | 私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 | |
| It is believed that whales have their own language. | 鯨には独自の言語があると信じられている。 | |
| It was stupid of me to believe that! | それを信じるとは私も思わなかった。 | |
| He believes that I can do things that I've never even thought of doing. | 彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | 私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| I am sure of his success. | 彼の成功を確信している。 | |
| Please reply as soon as you get this email. | このメールを見たらすぐに返信をください。 | |
| You believe him completely. | あなたは彼を完全に信用しています。 | |
| Nobody but a fool would believe it. | ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。 | |
| Are you a believer? | あなたは信じている人ですか？ | |
| Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. | クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。 | |
| I believe in Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city. | 交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。 | |
| They got over to the other side while the light was red. | 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 | |
| Who that believes in God would do such a thing? | 神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。 | |
| The telephone is a means of communication. | 電話はひとつの通信手段である。 | |
| Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. | 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 | |
| Tom didn't believe me. | トムは私を信じてくれなかった。 | |
| I have every confidence in his ability. | 彼の能力を全面的に信頼している。 | |
| True bravery is quite another thing from bravado. | 本当の自信と空威張りは別問題だ。 | |
| You should associate with people who you believe are trustworthy. | 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 | |
| You can not depend on his word any more than on the wind. | 彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。 | |
| He trusts his assistant quite a lot. | 彼は助手を非常に信頼している。 | |
| Tom can't believe what he's just seen. | トムはさっき見たことが信じられなかった。 | |
| He is so honest that everybody trusts him. | 彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。 | |
| Whatever you may say, I don't believe you. | たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。 | |
| He believed in getting up early in the morning. | 彼は早起きを信条にしていた。 | |
| Don't go by what the newspapers say. | 新聞のいうことを信用するな。 | |
| My belief is that he will succeed. | 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 | |
