One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Jackson could not trust them.ジャクソンは彼らを信頼できない。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
I cannot believe you did not see him then.君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
I thought I was a fairly good swimmer.私は水泳に相当の自信を持っていた。
Society is built on trust.社会というものは信用の上に成り立っている。
Can you believe what he said?彼がいったことを信じられますか。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
Do you believe in Christianity?キリスト教を信仰していますか。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
I believe that he comes here.彼がここに来ることを信じる。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
I am sure of his living to be ninety years old.私は彼が90歳まで生きると確信している。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Non-violence is the first article of my faith.非暴力というのは私の信仰の第1条だ。
They say that to see is to believe.見る事は信じる事だといわれる。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.世論調査は政府の信用度の指標だ。
I believe you.僕は君の言葉を信じる。
So you've got to be a believer.ですから信じることです。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Leave your message after hearing the beep.発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
The man I trusted betrayed me.私が信じていた人が私を裏切った。
She soon came to believe him.彼女はまもなく彼を信じるようになった。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I believe that he is innocent.彼は無実だということを私は信じている。
And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
Have confidence in yourself.自分自身を信頼なさい。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I don't doubt that she is married.彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I believe it right to tell the truth.私は真実を語るのが正しいと信じている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
Don't put much confidence in him.あまり彼を信用してはいけない。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
I am not so simple as to believe that.私はそれを信じるほど愚かではない。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I get her point.彼女の話しの確信をつかむ。
My belief is that he will succeed.私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
I strongly believe in respawn after death.私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
It's naive of you to believe that.それを信じるなんて君は単純だね。
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
I believe in him.彼のことは信じてる。
Wait until the light changes to green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I believe that he is a reliable man.彼は信頼できる人物だと思う。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
What an incredible amount of work he has done!何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
Everyone would like to believe that dreams can come true.誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
I don't know what to believe anymore.もう何を信じればいいのか分からない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License