Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
I don't go by what he says.
僕は奴の言うことは信用しないんだ。
Better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
All of them say so, but I believe none of them.
彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
I believe in you.
君を信頼している。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
He is not a man to rely on.
彼は信頼すべき人ではない。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I did wrong in trusting such a fellow.
あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
I believe him an American.
私はアメリカ人だと信じている。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I don't believe this.
こんなの信じない。
They believe that Jane is honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
He is a man whom I think you cannot trust.
彼は君が信頼することができない人間です。
I was foolish enough to believe him.
私は愚かにも彼を信じてしまった。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
He can't be trusted.
彼は信用できない。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
He is a good enough authority on jazz.
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
Americans have lost their trust in Toyota.
アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
In fact, she's quite unreliable.
彼女は実のところ全く信用できない。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
