Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I am sure of succeeding.
私は成功を確信している。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Do you believe what he said?
彼の言ったことを信じる？
I couldn't believe what I was seeing.
見えたものが信じられなかったよ。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
I believe in him.
私は彼を信用しています。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
I believe that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
Can you please confirm the receipt of this note?
このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
I believe in you at any rate.
少なくとも私は君を信じてる。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
I have confidence in you.
私は君を信頼している。
No one is so foolish as to believe what he says.
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
I believe in you.
君を信じているからね。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を信じている。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I trust you.
信じているよ。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
It was silly of you to trust them.
君がやつらを信じたのはばかだった。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
She's honest enough, but can you really trust her?
彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
He is not a man to be trusted.
彼は信頼できるような男ではない。
Nothing could sway his conviction.
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
Almost all the students believed the rumor.
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
Can anyone believe you?
いったい誰が君の話を信じるだろうか。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
