Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
He is a man whom we can trust.
彼は信頼できる男です。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯを信じますか。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
You can't believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
I want to believe.
僕は信じたいです。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
What led you to believe it?
どうして君はそれを信じる気になったのか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
