He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
No one believed his story.
誰も彼の話を信じなかった。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
I can't believe Tom did that to Mary.
トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
As soon as you see this E-mail please reply right away.
このメールを見たらすぐに返信をください。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
Is he so foolish as to believe that?
彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
Aota was not worthy of your trust.
青田は信じるに値しない。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I am sure.
そのことを確信している。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
