Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
I trust him to some extent.
ある程度までは彼を信頼している。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
He is not a man to be trusted.
彼は信頼できるような男ではない。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊を信じますか。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
The signal turned green.
信号が青になった。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
He is a good enough authority on jazz.
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
They believe that Jane is honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
I am not so simple as to believe that.
私はそれを信じるほど愚かではない。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
Do you wonder why no one trusts him?
誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
Better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
