Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She helped him in the belief that he was innocent.
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
He is a man whom we can trust.
彼は信頼できる男です。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
Can anyone believe you?
いったい誰が君の話を信じるだろうか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか?
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."