Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか?
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
Almost no one believed him.
ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Believe in yourself.
自分を信じて。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
You shouldn't trust that man.
あの男を信用してはいけない。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.