Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
Seven is believed to be a lucky number.
7は幸運の数字だと信じられている。
He has his superiors' confidence.
彼は上司から信頼されている。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
Do you believe me?
信じてくれる?
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
Don't you believe me?
あなたは私のことを信じていないのですか。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I do not trust him any longer.
私はもう彼を信用しない。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
I believe it to be true.
それを真実だと信じる。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
My belief is that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
I just didn't believe what Tom said.
私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I can't trust people like him.
私は彼のような人は信用できない。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
Whoever may say so, I won't believe.
誰がそう言おうと私は信じない。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
Do you believe in UFOs?
UFOを信じますか。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
You ought not to believe him.
彼を信じるべきでない。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
He has a lot of confidence.
彼、自信があるね。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
I believe him to be innocent.
私は、彼が無実だと信じている。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Believe in yourself.
自分を信じて。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
I was foolish enough to believe him.
私は愚かにも彼を信じてしまった。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Tom doesn't trust anyone.
トムは誰も信用していない。
Don't trust him.
彼を信用するな。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
It was believed that whales were fish.
鯨は魚であると信じられていた。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.