Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
He was silly enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
I believe in Christianity.
私はキリスト教を信仰している。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
I don't believe anything Tom says.
トムの言うことはどれも信用しない。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
I convinced her of his sincerity.
彼女に彼の誠実さを確信させた。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
Nobody could believe what he saw.
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
