Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
He looked confident but his inner feelings were quite different.
彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
I believe in God.
私は神を信じます。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
You can't believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Do you believe what he said?
彼が言ったことをあなたは信じますか。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
She has a ring whose value is beyond belief.
彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
