Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I believe in God.
私は神を信じます。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
He sent a message by wireless.
彼は、無電で通信を送った。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
In other words, he is a man of faith.
言いかえると、彼は信念の人です。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
I don't believe this.
こんなの信じない。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
No matter who says so, I can't believe that.
誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
What led you to believe so?
何があなたにそう信じさせたのか。
The rumor is believed to be true.
その噂は本当だと信じられている。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
Take my word for it.
信じてくれよ。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
