Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Some believe Nessie lives in this lake.
この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
He is a man whom we can trust.
彼は信頼できる男です。
You can not believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
