The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
In other words, he is a man of faith.言いかえると、彼は信念の人です。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
Who that knows him will believe it?彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
I don't care what he says. I will never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
The red traffic light indicates "stop".赤信号は、「止まれ」を示す。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
He has lost faith in the doctor.彼は医師を信用しなくなった。
She always stands up for her convictions.彼女はいつも自分の信念を守る。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Don't trust people who praise you in your presence.面前で人を誉めるような人を信用するな。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Do you believe me?信じてくれる？
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Trust people, but don't take candy from strangers.人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
He has great confidence in himself.彼はかなりの自信家だ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
A green light is on.青信号が出ている。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
I am sure of his trusting you.きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
I am sure you will take an active role in your new position.新しい地位でご活躍することを確信しています。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Is she so foolish as to believe that?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
I am not sure but she may come.自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Why did they come to believe in such a religion?どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
Can we trust her?彼女は信用が置けるだろうか？
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He can't be trusted.彼は信用できない。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
I can't believe Tom knows where Mary lives.メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
The signal turned green.信号が青になった。
To see is to believe.見ることは信じることである。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
I'm not so sure Tom is right.トムが正しいのか確信が持てない。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I've lost my religious faith.私は自身の信仰をなくしてしまった。
At first, they didn't believe him.彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
Tom didn't believe me.私はトムに信じてもらえなかった。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
I believe him to be innocent.私は、彼が無実だと信じている。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
I believe it to be true.それを真実だと信じる。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
The lesson which we learned was never to trust anyone.私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
I lost my trust in him.彼への信頼を失った。
I can't trust such a man as he.私は彼のような人は信用できない。
As a matter of fact, he is a man of faith.実際、彼は信念の人だ。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License