| He is anything but a reliable man. | 彼は決して信頼できる男ではない。 | |
| Mr Jones believes in hard work and profits. | ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 | |
| Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person. | 誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。 | |
| No matter who says so, I can't believe that. | 誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。 | |
| I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. | マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。 | |
| I wasn't able to believe him at first. | 私は初めは彼の言葉が信じられなかった。 | |
| He is sure of it being curry. | 彼はそれをカレーだと確信している。 | |
| I couldn't believe what I was seeing. | 見えたものが信じられなかったよ。 | |
| That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. | それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 | |
| Tom thinks there's hope. | トムは希望があると信じてる。 | |
| Nobody believes what I say. | 僕の言う事は誰も信じてくれない。 | |
| They lost their trust in Tom. | トムは信用を失った。 | |
| You are trusted by every one of us. | あなたは私たちの誰からも信頼されている。 | |
| Some people believe in ghosts. | 幽霊の存在を信じている人もいる。 | |
| No matter what he says, I'll never believe him again. | たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 | |
| Quite a number of people still believe it. | かなり多くの人々が今なおそれを信じている。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| His relatives were convinced of his innocence. | 親族達は彼の無罪を確信していた。 | |
| I don't believe in religion. | 宗教は信じない。 | |
| Public opinion polls are barometers of confidence in the government. | 世論調査は政府の信用度の指標だ。 | |
| I can't be sure, but I think Tom likes Mary. | 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 | |
| I have much confidence in my ability. | 自分の能力には大いに自信があります。 | |
| Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. | 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 | |
| Shinji goes for a walk after dark every day. | 毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。 | |
| He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. | 彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。 | |
| They believe their country is secure against foreign enemies. | 彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。 | |
| I believe that an alien intelligence is watching the Earth. | 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 | |
| In a word, I don't trust him. | 要するに僕は彼のこと信用していない。 | |
| The traffic light changed to red. | 信号が赤になった。 | |
| I'm sorry I'm late replying to your email. | メールの返信が遅くなってごめんなさい。 | |
| I was foolish enough to believe him. | 私は彼を信じるほど愚かだった。 | |
| So that through him all man might believe. | すべての人が彼によって信じるためである。 | |
| As soon as you see this E-mail please reply right away. | このメールを見たらすぐに返信をください。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| You should be careful not to become overconfident. | 自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。 | |
| We credit Peary with having discovered the North Pole. | われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| Don't believe everything you hear. | 聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。 | |
| He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. | 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 | |
| She inspired me with confidence. | 彼女は私に自信を吹き込んでくれた。 | |
| He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable. | 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 | |
| Believe it or not, Tom is 70 years old. | 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 | |
| We can get three stations in this area. | この地区では三局受信できます。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | 例え彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| He was believed to have committed the crime. | 彼は犯行に及んだと信じられていた。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I don't believe him any longer. | もう彼を信じたりしない。 | |
| I believe he is not guilty of the crime. | 私は、彼がその事件について無罪だと信じています。 | |
| Because the traffic light turned red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| You may not believe it, but it is nonetheless true. | あなたは信じないかもしれないが、それはやはり事実だ。 | |
| If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. | もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 | |
| Because I admired his courage, I trusted him. | 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 | |
| The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. | 日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| Who that believes in God would do such a thing? | 神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。 | |
| I believe the actions that he took were right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| We can't trust anyone now. | 私たちは今は誰も信用できない。 | |
| I was sure I had never seen her before. | 私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。 | |
| Do you believe in ghosts? | 君は幽霊の存在を信じるか。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| We should try to avoid imposing our own beliefs on others. | 私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。 | |
| We all believe in good, free education for our children. | 子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 | |
| Tom says that he is able to communicate with the dead. | トムは死者と交信することができると言っている。 | |
| Unfortunately, I don't believe she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯの存在を信じますか。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| I'm quite sure of that. | そのことは確信する。 | |
| Such a ridiculous superstition no longer exists. | そんなばかげた迷信はもう存在しない。 | |
| I believe in magic. | わたしは魔法を信じている。 | |
| Don't trust him no matter what he says. | 彼がなんといっても信じるな。 | |
| I couldn't believe this! | 私はこのことが信じられなかった。 | |
| No one believed me at first. | 最初は誰も私を信じない。 | |
| I believe it is a genuine Picasso. | 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 | |
| She said, "How confident he looks!" | なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。 | |
| He didn't believe that honesty is the best policy. | 彼は正直は最良の策を信じなかった。 | |
| I have no faith in a silly superstition. | 私は愚かな迷信など信じない。 | |
| Turn left at the second traffic light. | 2つ目の信号を左に曲がってください。 | |
| They say that to see is to believe. | 見る事は信じる事だといわれる。 | |
| You can count on him. | 彼は信頼できる。 | |
| The Shinanogawa river is the longest river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い。 | |
| I am convinced of his innocence. | 私は彼が無実であると確信しています。 | |
| I believe he gets up early. | 彼が早起きであると信じている。 | |
| It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth. | 己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。 | |
| Don't you believe me? | あなたは私のことを信じていないのですか。 | |
| The patriot sticks to his moral principles. | その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。 | |
| No other river is longer than the Shinano. | 信濃川より長い川はありません。 | |
| He could not bring himself to believe her story. | 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 | |
| He betrayed my confidence in him. | 彼は私の信頼を裏切った。 | |
| I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto. | いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。 | |
| He is sure of success. | 彼は自分の成功を確信している。 | |
| It is silly of you to trust them. | 彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。 | |
| Can you please confirm the receipt of this note? | このメールを受信したということを知らせてくれませんか。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I believe you. | 君のいうことを信じるよ。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| I believe in myself and trust what I do. | 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 | |
| Even if he's very nice, I don't really trust him. | 彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。 | |
| Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. | 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 | |
| I have lost faith in that doctor. | 私はもうあの医者を信用しない。 | |
| Traffic lights work all the time. | 信号機はいつも作動している。 | |
