The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He looked confident but his inner feelings were quite different.
彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
I took him at his word.
私は彼の言った事をそのまま信じた。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
He sent a message by wireless.
彼は、無電で通信を送った。
I believe in you.
君を信じているからね。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Hanako called his bluff.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
Do you believe what he said?
彼が言ったことをあなたは信じますか。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
I can't bring myself to trust his story.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
Who that knows him will believe it?
彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
I'm certain.
そのことを確信している。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
He is not a man to rely on.
彼は信頼できる人ではない。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
I don't believe this.
こんなことは信じません。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
Almost all the students believed the rumor.
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
I don't believe it!
信じられない！
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊を信じますか。
You are trusted by every one of us.
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
I believe in him.
私は彼を信用しています。
We believed that the earth moves round the sun.
私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
You can't believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
If you don't believe me, go and see it for yourself.
僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。
I just didn't believe what Tom said.
私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
I don't believe in religion.
宗教は信じない。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
