It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
What an incredible amount of work he has done!
何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
I can't bring myself to trust his story.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
She cheated me into accepting the story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
He is not a man to rely on.
彼は信頼すべき人ではない。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか？
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
He flatters himself he will win.
彼は勝てると自信満々だ。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
No matter who says so, I don't believe it.
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
