Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
I cannot believe you did not see him then.
君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Whatever you may say, I don't believe you.
君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
I believe in you at any rate.
少なくとも私は君を信じてる。
They are always believing a groundless rumor.
つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Take my word for it.
信じてくれよ。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
I can't believe Tom knows where Mary lives.
メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
It's unbelievable.
信じられないわ。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
We believed that the news is true.
その知らせは本当だと信じられています。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
He is a man whom I think you cannot trust.
彼は君が信頼することができない人間です。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
