The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Do you believe it at all?
あなたはそれをいったい信じているのか。
As far as I know, he is reliable.
私の知る限りでは、彼は信頼できる。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
They lost their trust in Tom.
トムは信用を失った。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I made a mistake in sending it or something.
なんか送信ミスってた。
Don't trust what he says.
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
A red light is often used as a danger signal.
赤い光は危険信号としてよく用いられる。
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
He refused to believe that she was guilty.
彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
Her tears gave more credence to the story.
彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
Between you and me, he cannot be relied upon.
ここだけの話だが、彼は信用できない。
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
He is a man of strong faith.
彼は信仰のあつい人です。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
We have no trust in him.
彼を全然信用していない。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
