Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
He is a man of strong faith.
彼は信仰のあつい人です。
Good for Nobuyuki.
信行君良かったね。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
Are you a believer?
あなたは、信じられますか。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
His name is mud.
彼はすっかり信用を無くした。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
