It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I was foolish enough to believe him.
私は愚かにも彼を信じてしまった。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
We believed him to be innocent.
私たちは彼が無実であると信じていた。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
I believe him to be innocent.
私は、彼が無実だと信じている。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
