| I'm sure he will come. | 私は彼が来ると確信しています。 | |
| Do you believe in ghosts? | きみは幽霊を信じる。 | |
| I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. | お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 | |
| We are all convinced of his success. | 私たちはみんな彼の成功を確信している。 | |
| They have full confidence in their leader. | 彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| If I were you, I would trust her. | もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。 | |
| Nobody believes what I say. | 僕の言う事は誰も信じてくれない。 | |
| I cannot trust a person like that. | 私は彼のような人は信用できない。 | |
| He could not bring himself to believe her story. | 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| He failed to apologize for betraying our trust. | 彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。 | |
| Do you believe it at all? | あなたはそれをいったい信じているのか。 | |
| I want to believe. | 僕は信じたいです。 | |
| He doesn't altogether trust me. | 彼はまったく私を信用しているわけではない。 | |
| She can be trusted to some degree. | 彼女はある程度信用できる。 | |
| I have confidence in Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| Everyone believes in their own potential. | 誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。 | |
| He expressed his belief in her honesty. | 彼は彼女の正直さを信頼していると言った。 | |
| He is sure of winning. | 彼は勝つことを確信している。 | |
| I'm sure I saw her two years ago. | 彼女に二年前に会ったと確信しています。 | |
| Don't trust him. | 彼を信用するな。 | |
| I believe him to be innocent. | 私は、彼が無実だと信じている。 | |
| You ought not to believe him. | 彼を信じるべきでない。 | |
| Tom lost their trust. | トムは信用を失った。 | |
| I am relying on you to be honest. | 私はあなたが正直であると信頼しています。 | |
| My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy. | 父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。 | |
| I can't accept this theory. | 私はこの説を信じることは出来ない。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I made a mistake in sending it or something. | なんか送信ミスってた。 | |
| He is a man whom I think you cannot trust. | 彼は君が信頼することができない人間です。 | |
| Don't believe her because she always lies. | 彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。 | |
| Turn left at the second traffic light. | 2つ目の信号を左に曲がってください。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| Between you and me, he cannot be relied upon. | ここだけの話だが、彼は信用できない。 | |
| She believes him, whatever he says. | たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。 | |
| I can't trust in his word. | 僕は彼の言葉を信用できない。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 | |
| Tom doesn't seem to have any self-confidence. | トムは自分に全く自信がないようだ。 | |
| He didn't believe Ben's words. | 彼はベンの言葉を信じなかった。 | |
| Do you believe in ghosts? | 幽霊を信じますか。 | |
| I am convinced that he is innocent. | 彼が潔白であることを確信している。 | |
| Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ... | ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。 | |
| The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt. | その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 | |
| Why didn't you believe me? | なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。 | |
| Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. | 迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。 | |
| He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. | 極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。 | |
| Have confidence in yourself. | 自分自身を信頼なさい。 | |
| People in general have faith in everything newspapers say. | 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 | |
| As soon as you see this E-mail please reply right away. | このメールを見たらすぐに返信をください。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| You will soon be convinced I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| I am sure of his winning the speech contest. | 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 | |
| Nobody believed what I said. | 私の言うことを誰も信じなかった。 | |
| To the best of my knowledge, he is a reliable person. | 私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。 | |
| You can trust him. He'll never betray you. | 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 | |
| You can't just answer emails from people you don't know. | 知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。 | |
| Do you believe what he said? | 彼の言ったことを信じる？ | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| Believe it or not, Tom is 70 years old. | 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| I was sure I had never seen her before. | 私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。 | |
| Mr Jones believes in hard work and profits. | ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 | |
| To what degree can we trust him? | 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 | |
| She doesn't believe in God. | 彼女は神を信じていない。 | |
| The signal turned green. | 信号が青になった。 | |
| The telecommunications market is totally up for grabs. | 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 | |
| It's unbelievable. | 信じられないわ。 | |
| America likes to believe that it's a classless society. | アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 | |
| Some people believe in ghosts. | 幽霊の存在を信じている人もいる。 | |
| I don't trust his story. | 私は彼の話を信じない。 | |
| I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. | 自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 | |
| Pessimism believes in no improvement. | 悲観主義は、向上することを信じないのだ。 | |
| He flatters himself he will win. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| I don't have much faith in his ability. | 私は彼の能力を大して信頼していない。 | |
| Every reporter sent his stories with the least possible delay. | どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。 | |
| I believe in what they said. | 私は彼らの言ったことを信じる。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| Don't trust people who praise you in your presence. | 面前で人を誉めるような人を信用するな。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | 私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。 | |
| I believe what he says. | 私は彼の言うことを信じます。 | |
| We are sure of his honesty. | 私たちは彼が正直であると確信している。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼できる人ではない。 | |
| They accredit him with the secret charity. | その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はかなりの自信家だ。 | |
| Do you believe his story? | 彼の話を信じますか。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯの存在を信じていますか。 | |
| But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. | 信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。 | |
| His behavior is contrary to his belief. | 彼の行動は彼の信念と反する。 | |
| I trust him completely. | 私は彼を全面的に信頼している。 | |
| After you get to the traffic lights, turn right. | 信号に着いたら、右に曲がってください。 | |
| A green light is on. | 青信号が出ている。 | |
| It was because she had faith in his capabilities. | というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| Do you believe in ghosts? | あなたは幽霊の存在を信じていますか。 | |
| Whatever story I tell, Mother believes me. | たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。 | |
| You're stupid to trust him. | 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女は常に自分の信念を弁護している。 | |
