Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you please confirm the receipt of this note?
このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I have no faith in a silly superstition.
私は愚かな迷信など信じない。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
He is a man of strong faith.
彼は信仰のあつい人です。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
I don't believe just anyone.
私は誰でも信ずるというわけではない。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
Almost all the students believed the rumor.
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
