| I don't trust anyone. | 私は誰も信用しない。 | |
| He possibly cannot believe her. | ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は最後には成功すると確信している。 | |
| Can you believe what he said? | 彼がいったことを信じられますか。 | |
| It's naive of you to believe that. | それを信じるなんて君は単純だね。 | |
| They believe in God. | 彼らは神様を信じている。 | |
| We believe in God. | 私たちは神を信じています。 | |
| He can be relied on. | 彼は信頼できる。 | |
| I am convinced of your innocence. | 私はあなたの潔白を確信している。 | |
| Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier. | 教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。 | |
| His story is strange, but it's believable. | 彼の話は、奇妙だが、信じられる。 | |
| He doesn't believe me at all. | 私は彼のことを頭から信じていない。 | |
| I'm sure that better times are on the way. | 私はよりよい時代が近いことを確信しています。 | |
| He credits me with doing things I never thought of. | 彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I believed that he would keep his promise. | 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 | |
| I have confidence in Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| When his theory was first put forward, nobody bought it. | 彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。 | |
| I erred in thinking him trustworthy. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| She inspired me with confidence. | 彼女は私に自信を吹き込んでくれた。 | |
| Tom doesn't believe in life after death. | トムは来世を信じていない。 | |
| Don't you believe me? | あなたは私のことを信じていないのですか。 | |
| I get her point. | 彼女の話しの確信をつかむ。 | |
| What led you to believe it? | 何で君はそれを信じる気になったの。 | |
| Don't believe all the stories he's put about. | 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 | |
| She can be trusted to some degree. | 彼女はある程度信用できる。 | |
| You're stupid to trust him. | 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 | |
| A green light is on. | 青信号が出ている。 | |
| Communications broke down. | 通信手段が機能しなくなった。 | |
| The driver could not distinguish the signal in the fog. | 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 | |
| She had something of the assurance of a famous actress. | 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 | |
| The Prime Minister is invested with incredible powers. | 首相は信じられないほどの権力を与えられている。 | |
| I believe you. | 僕は君の言葉を信じる。 | |
| She's trusted by everyone, isn't she? | 彼女はだれからも信用されているのでしょう。 | |
| I can't trust people like him. | 私は彼のような人は信用できない。 | |
| I'm sure that you'll succeed. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| I don't trust him any longer. | もはや私は彼を信用していない。 | |
| You must turn left at the second traffic light. | 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 | |
| Everyone would like to believe that dreams can come true. | 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。 | |
| As for me, I don't trust him at all. | 私に関する限り、彼をまったく信用していない。 | |
| Nobody believed he stood a chance of winning the match. | 彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。 | |
| I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. | 自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと、信用するな。 | |
| I've never been there, but I think it's past that traffic light. | 行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| The child believes that the earth is flat. | その子は地球は平らだと信じている。 | |
| Why did they come to believe in such a religion? | どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。 | |
| I believe that he is honest. | 私は彼が正直であると信じている。 | |
| When you're trying to prove something, it helps to know it's true. | 何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。 | |
| I have no faith in a silly superstition. | 私は愚かな迷信など信じない。 | |
| I like him, but at the same time I don't really trust him. | 私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 | |
| You should have known better than to trust him. | 彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。 | |
| Faith which does not doubt is dead faith. | 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 | |
| It was stupid of me to believe that! | それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。 | |
| I am sure of his living to be ninety years old. | 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 | |
| I believe that the story is true. | 私はこの話は本当だと信じている。 | |
| Tom thinks there's hope. | トムは希望があると信じてる。 | |
| She is a follower of Freud. | 彼女はフロイトの信奉者だ。 | |
| The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal. | 船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。 | |
| I believe her story. | 私は彼女の話を信じます。 | |
| Don't rely too much on your guidebook. | ガイドブックを過信しちゃいけない。 | |
| I was sure I had never seen her before. | 私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| Even though the light was red, that car just drove right through. | 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | 私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。 | |
| Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." | イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 | |
| Her smile convinced me of her trust in me. | 彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。 | |
| There was once a time when I could not trust others. | 他人が信じられなかったときもかつてはあった。 | |
| You can count on him. | 彼は信頼できる。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Who that has common sense can believe such a thing? | 常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。 | |
| Do you still trust him after he broke his promise twice? | 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？ | |
| This river is about one third as long as the Shinano. | この川は信濃川の３分の１の長さである。 | |
| It raises a red flag for businessmen. | それは実業人にとって一つの赤信号になる。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. | 社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 | |
| Yet to all who received him, to those who believed in his name. | しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 | |
| That girl is a true blue country singer. | あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。 | |
| Some people don't believe in any religion. | 宗教を信じない人もいます。 | |
| Almost no one believed him. | ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。 | |
| I was distrustful of his motives. | あの人の動機が信用できなかった。 | |
| You should not trust him. | 彼を信用してはいけない。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼が有罪だと確信した。 | |
| This story might sound unbelievable but it is true. | この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。 | |
| I believe that he is innocent. | 彼は無実だということを私は信じている。 | |
| We can't trust him because he often tells lies. | 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。 | |
| He has little confidence in himself. | 彼はほとんど自分に自信がない。 | |
| By and large, she is a very reliable person. | 全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。 | |
| He believed that the war was fought in the cause of justice. | 彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。 | |
| It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. | 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 | |
| I'm sure of the fact. | その事実を確信しています。 | |
| I can't accept this theory. | 私はこの説を信じることは出来ない。 | |
| Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. | マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 | |
| You ought not to believe him. | 彼を信じるべきでない。 | |
| We took his story on trust. | 私たちは彼の話を頭から信用した。 | |
| I am sure of succeeding. | 私は成功を確信している。 | |
| I could see traffic lights ahead of my car. | 車の前方に交通信号が見えた。 | |
| I do believe in ghosts. | 私は幽霊の存在を本当に信じている。 | |
| Nobody believed what I said. | 私の言うことを誰も信じなかった。 | |
