I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
He's a man we can trust.
彼は信頼できる男です。
I have never believed in wars.
私は戦争がよいなどと信じたことはない。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
In other words, he is a man of faith.
言いかえると、彼は信念の人です。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
We have no trust in him.
彼を全然信用していない。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
