You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
I believe in him.
彼を信じている。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
So that through him all man might believe.
すべての人が彼によって信じるためである。
We gave you credit for more sense than that.
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が90歳まで生きると確信している。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.