One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
It's dangerous for you to cross the street when the light is red.赤信号で通りを渡るのは危険だ。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
They defused the bomb before it could blow up.彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
Do you believe that there is life after death?あなたは死後の命があることを信じますか。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
You must not trust every man.すべての人を信用してはいけない。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
At times, I can't trust him.時々、彼のことが信じられなくなる。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
It was stupid of me to believe that!それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
What led you to believe it?どうして君はそれを信じる気になったのか。
John is a strong believer in fresh air.ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
He is sure of winning.彼は勝つことを確信している。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
Do you believe in miracles?あなたは奇跡を信じますか?
Since he often tells lies, nobody believes what he says.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
He looked confident but his inner feelings were quite different.彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の3分の1の長さである。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The green light is the "go" signal.青はすすめの信号です。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
It is stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
I believe in God.私は神を信じます。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Even if he's very nice, I don't really trust him.彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I believe Tom is right.トムは正しいと信じています。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
America likes to believe that it's a classless society.アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
I don't trust anyone.私は誰も信用しない。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
He overestimates his youth too much.彼は自分の若さを過信している。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
I am certain of his coming.私は彼が来ることを確信している。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
It is believed that he was a brave soldier.彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
She had something of the assurance of a famous actress.彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
If only you work sincerely, you will be trusted.誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
It is believed that he will win the race.彼はレースに勝つと信じられている。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
They say that to see is to believe.見る事は信じる事だといわれる。
Most of Japanese cars are built quite reliable.大部分の日本車は信頼できる。
I'm sure that you will succeed.私はあなたが成功することを確信している。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License