They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
Hanako called his bluff.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
Whoever may say so, I don't believe it.
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
He can be counted on.
彼は信頼できる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
John is a strong believer in fresh air.
ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
What led you to believe so?
何があなたにそう信じさせたのか。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
Can you please confirm the receipt of this note?
このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
