Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
Tom doesn't trust anyone.
トムは誰も信用していない。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
I can't trust people like him.
私は彼のような人は信用できない。
Quite a number of people still believe it.
かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
I believe him an American.
私はアメリカ人だと信じている。
I believe in you at any rate.
少なくとも私は君を信じてる。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
I can't believe Tom did that to Mary.
トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
I believe whatever he says.
私は彼の言う事なら何でも信じる。
He is not a man to rely on.
彼は信頼すべき人ではない。
I don't believe anything Tom says.
トムの言うことはどれも信用しない。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
It is stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
I was foolish enough to believe him.
私は彼を信じるほど愚かだった。
I can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
I trust him.
私は彼を信用しています。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
Tom doesn't believe in evolution.
トムは進化論を信じていない。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I don't trust him any longer.
もはや私は彼を信用していない。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Tom lost their trust.
トムは信用を失った。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He is a man of his word.
彼は信頼できる人です。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
She's honest enough, but can you really trust her?
彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I trust him.
私は彼を信頼している。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
