One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Her belief in God is very firm.彼女の神への信仰はとても堅い。
All you have to do is believe me.君は僕を信じさえすれば良い。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Turn left at the second traffic light.2つ目の信号を左に曲がってください。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
I don't believe in religion.宗教は信じない。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
Nothing can ever stagger her belief.何があっても彼女の信念はたじろがない。
I can't believe Tom made that kind of mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
In a word, I don't trust him.要するに僕は彼のこと信用していない。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Everyone would like to believe that dreams can come true.誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
I am sure I saw her two years ago.彼女に2年前会ったと確信しています。
I can't believe that she is older than my mother.彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
Do you believe me?信じてくれる?
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
She cannot be relied on because she often tells lies.彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
Almost no one believed her.ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
He can be trusted.彼は信頼できる。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
Do you believe in miracles?あなたは奇跡を信じますか?
He is sure that he will succeed.彼は自分が成功すると確信している。
I can scarcely believe it.そんなこと信じられないね。
I'm sure he will come.私は彼が来ると確信しています。
Do you believe in fairies?妖精を信じるか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I believe in you.君を信頼している。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
No matter who says so, I can't believe that.誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
Can you please confirm the receipt of this note?このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I don't trust anyone.私は誰も信用しない。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
Don't listen to her.彼女の言うことを信じてはいけない。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
This is believed to be the place where he died.ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
A fool always believes that it is the others who are fools.阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
Even though the light was red, that car just drove right through.信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I am a good walker.私は足には自信がある。
To look at him, you could hardly believe it.彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
Nobody will believe that rumor.そんなうわさは誰も信じまい。
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
You should have replied to his letter.彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Tom doesn't believe in life after death.トムは来世を信じていない。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
I am sure this book will be of great use to you.この本は君たちに非常に役立つと信じています。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる?
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
He lied to me. I cannot trust him any longer.彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Scholarly as he is, he can't be relied on.学者ではあるが、彼は信頼されていない。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
You must turn left at the second traffic light.二つ目の信号を左に曲がらないといけない。