Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
I believe him to be innocent.
私は、彼が無実だと信じている。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
I can scarcely believe it.
そんなこと信じられないね。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I don't believe in religion.
宗教は信じない。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
At first, they didn't believe him.
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I don't believe you.
私はあなたを信じていない。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
I am a good walker.
私は足には自信がある。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Don't rely too much on your guidebook.
ガイドブックを過信しちゃいけない。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
Do not trust such men as praise you to your face.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
He was foolish enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I can't believe Tom made that kind of mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Why don't you believe me?
どうして信じてくれないの？
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
