One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Believe it or not, a monster emerged from the cave.信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
The girl still believes in Santa Claus.その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
He abused my confidence.彼は私の信頼を食いものにした。
Do you believe in any religion?あなたは何か宗教を信じていますか。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
He may still be young, but he really is a reliable person.なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
You can not believe a word he says.彼の言う言葉を信じてはいけません。
"Trust me," he said.「信用して」と彼は言った。
I am assured of your help.私は君の援助を確信している。
You may as well trust his story.彼の話を信じたほうがよいであろう。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。
Because of his bravery, I had confidence in him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
I don't believe him at all.いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
You can count on him.彼は信頼できる。
The parents named their baby Akira.両親は赤ん坊を信良と名づけた。
I firmly believe.私は強く信じている。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.誰もこの話を信じないだろうからだ。
He believes there to be a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
I have never believed in wars.私は戦争がよいなどと信じたことはない。
I think it certain that she will succeed as a singer.私は彼女が歌手として成功すると確信している。
We look forward to receiving your quote by return mail.折り返しの見積書をメールで返信してください。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
They say that to see is to believe.見る事は信じる事だといわれる。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She always stands up for her convictions.彼女は常に自分の信念を弁護している。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
I'm sure you will succeed.あなたは成功すると、私は確信している。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
Do you trust Tom?トムのことを信頼していますか。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Tom can't believe what he's just seen.トムはさっき見たことが信じられなかった。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
I believe you are honest.私は君が正直だと信じている。
The light changed from red to green.赤信号が青に変った。
Unbelievable!信じられない!
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
I believe it to be true.それを真実だと信じる。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
Do you wonder why no one trusts him?誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
He doesn't believe me at all.私は彼のことを頭から信じていない。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
He is a man of his word.彼は信頼できる人です。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I believe that story.私はその話を信じる。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
They lost their trust in Tom.トムは信用を失った。
I trust him to some extent.ある程度までは彼を信頼している。
They are always believing a groundless rumor.つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License