Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
I made a mistake in sending it or something.
なんか送信ミスってた。
I believe him to be innocent.
私は、彼が無実だと信じている。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
He believes in Santa Clause.
彼はサンタクロースを信じている。
Take my word for it.
信じてくれよ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
You can rely on her.
君は彼女を信頼してよい。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
Whatever you may say, I don't believe you.
君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Whoever may say so, I won't believe.
誰がそう言おうと私は信じない。
I can't believe Tom made a mistake like that.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
He is not a man to rely on.
彼は信頼できる人ではない。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
I don't believe him any longer.
もう彼を信じたりしない。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
I get her point.
彼女の話しの確信をつかむ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
