Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
Whoever may say so, I won't believe.
誰がそう言おうと私は信じない。
He has no confidence in his words.
彼は自分の言葉に自信が無い。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
He is not a man to rely on.
彼は信頼できる人ではない。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
If you don't believe me, go and see for yourself.
私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Such conduct is beneath your dignity.
こういう行いは君の威信にかかわる。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
I firmly believe that your time will come.
私はあなたの番が来ると確信しているよ。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
No one trusts him any more.
もう誰も彼を、信用してない。
I am not so simple as to believe that.
私はそれを信じるほど愚かではない。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.