| You can't just answer emails from people you don't know. | 知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。 | |
| The signal turning red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. | 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 | |
| He has a good name for reliability. | 彼は信頼できるという評判だ。 | |
| Non-violence is the first article of my faith. | 非暴力というのは私の信仰の第１条だ。 | |
| I believe him an American. | 私は彼がアメリカ人だと信じている。 | |
| It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. | 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 | |
| He is trusted by his parents. | 彼は両親に信頼されている。 | |
| You have only to believe him. | ただ彼を信じさえすればいいのだ。 | |
| Don't believe everything you hear. | 聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。 | |
| I am convinced of his innocence. | 私は彼が無実であると確信しています。 | |
| Do you believe it at all? | あなたはそれをいったい信じているのか。 | |
| The athlete was full of spirit and confidence. | 競技者は気迫と自信に満ちている。 | |
| In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. | キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。 | |
| White collar crime has made American people trust the government less. | 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 | |
| I trust him. | 私は彼を信用しています。 | |
| He is sure of winning. | 彼は自分が勝つと確信している。 | |
| Grandmother believes that Chinese medicines are the best. | 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 | |
| Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. | マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 | |
| I have confidence in you. | 私は君を信頼している。 | |
| I believe him honest. | 私は彼を正直だと信じています。 | |
| I'm sure he will come. | 私は彼が来ると確信しています。 | |
| All communication with that airplane was suddenly cut off. | その飛行機からの通信が突然とだえた。 | |
| It seems that he believes what he said is right. | あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 | |
| I am sure I saw her two years ago. | 彼女に２年前会ったと確信しています。 | |
| I have every reason to believe that he is innocent of the crime. | 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 | |
| I am certain of his coming. | 私は彼が来ることを確信している。 | |
| Have confidence in yourself. | 自分自身を信頼なさい。 | |
| Go straight down this street and turn right at the third light. | この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 | |
| You should be careful not to become overconfident. | 自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| She is unbelievably naïve. | 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 | |
| I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody. | 私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。 | |
| I believe it my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| The Prime Minister is invested with incredible powers. | 首相は信じられないほどの権力を与えられている。 | |
| I trust Richard, who is a man of his word. | 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Many people believe acupuncture can cure diseases. | 多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。 | |
| She has many faults, but I trust her none the less. | 彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 | |
| I am sure of his passing the coming entrance examination. | 私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。 | |
| The light changed from red to green. | 赤信号が青に変った。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。 | |
| As a matter of fact, he is a man of faith. | 実際、彼は信念の人だ。 | |
| I am sure that he will succeed. | 私は彼が成功することを確信している。 | |
| Nobody could believe what he saw. | 誰も自分が目にしたことを信じられなかった。 | |
| It's naive of you to believe that. | それを信じるなんて君は単純だね。 | |
| I believe in what they said. | 私は彼らの言ったことを信じる。 | |
| Even I can't believe that. | 自分でも信じられない。 | |
| Even if he's very nice, I don't really trust him. | 彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。 | |
| I am sure of his winning the speech contest. | 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 | |
| I've acquired confidence in the job. | 仕事に自信を得た。 | |
| I believe that he is a reliable man. | 彼は信頼できる人物だと思う。 | |
| Ben was believed to be a criminal. | ベンは犯罪者だと信じられていた。 | |
| He believes that I can do things that I've never even thought of doing. | 彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。 | |
| Japanese cars are for the most part reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| His story was too ridiculous for anyone to believe. | 彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。 | |
| It is believed that whales have their own language. | 鯨には独自の言語があると信じられている。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| We look forward to receiving your quote by return mail. | 折り返しの見積書をメールで返信してください。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はかなりの自信家だ。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| You must not rely upon such a man. | 君はそんな男を信頼してはならない。 | |
| I can't trust people like him. | 私は彼のような人は信用できない。 | |
| I am sure of his trusting you. | きっと彼はあなたを信じると思いますよ。 | |
| She is someone you can trust. | 彼女は信頼できる人だ。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| He would be the last one to believe that. | 彼はそんなことを決して信じそうもない。 | |
| Credit card companies are not looking so hard at credit ratings. | クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。 | |
| I get her point. | 彼女の話しの確信をつかむ。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| I'm sure that you will succeed. | 私はあなたが成功することを確信している。 | |
| If I were you, I would trust her. | 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 | |
| I believe that he comes here. | 彼がここに来ることを信じる。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| Can anyone believe you? | いったい誰が君の話を信じるだろうか。 | |
| Tom doesn't believe in life after death. | トムは来世を信じていない。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| I can't trust in his word. | 僕は彼の言葉を信用できない。 | |
| I erred in thinking him trustworthy. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| He is sure that he will succeed. | 彼は自分が成功すると確信している。 | |
| I am assured of his honesty. | 私は彼の正直さを確信している。 | |
| He has little confidence in himself. | 彼はほとんど自分に自信がない。 | |
| The politician did not bother to apologize for betraying our trust. | その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。 | |
| He is competent and able to trust. | 彼は有能で信頼できる。 | |
| We soon believe what we desire. | 願っていることはすぐに信じる。 | |
| She cheated me into accepting the story. | 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 | |
| He still believes her words. | 彼はいまだに彼女の言葉を信じている。 | |
| Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance. | トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。 | |
| He avowed his beliefs. | 彼は自分の信念を公言した。 | |
| He is generally believed to have been innocent. | 彼は無罪であったと一般に信じられている。 | |
| They believe Jane honest. | 彼らはジェーンが正直であると信じている。 | |
| That's because I don't suppose anybody will believe this story. | 誰もこの話を信じないだろうからだ。 | |
| Do you believe in any religion? | あなたは何か宗教を信じていますか。 | |
| They have full confidence in their leader. | 彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。 | |
| He refused to believe that she was guilty. | 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 | |
| She adhered strongly to her belief. | 彼女は自分の信念に固執していた。 | |
| Don't listen to her. | 彼女の言うことを信じてはいけない。 | |
