One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't you believe me?あなたは私のことを信じていないのですか。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I can't work with you if you don't trust me.あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I believe beyond doubt that she is innocent.彼女が潔白であると信じて疑いません。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Japanese cars are for the most part reliable.大部分の日本車は信頼できる。
Is she so stupid that she believes such a thing?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
The child believes that the earth is flat.その子は地球は平らだと信じている。
Scholarly as he is, he can't be relied on.学者ではあるが、彼は信頼されていない。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I'm sure that he is clever.彼が賢いことを確信している。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
That is a reputable store.その店は信用がある。
I believe him an American.私はアメリカ人だと信じている。
He can be relied on.彼は信頼できる。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
I can't believe that you actually got into Harvard.君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
I have a good eye for the value of antiques.骨董品を見る目には自信があります。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I don't have much belief in his abilities.私は彼の才能をあまり信じていない。
So you've got to be a believer.ですから信じることです。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
We soon believe what we desire.願っていることはすぐに信じる。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
None but little children would believe it.小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
I took him at his word.私は彼の言った事をそのまま信じた。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The traffic light turned green.信号が青に変わった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
It is believed that she is a genius.彼女は天才だと信じられている。
I lost my trust in him.彼への信頼を失った。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I have confidence in him.私は彼を信頼している。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
Our confidence in him is gone.私たちの彼への信頼は失われてしまった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I'm confident that you'll succeed.僕は君の成功を確信しているよ。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
We must work up a reputation.私たちは信用を獲得しなければならない。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
I can't trust in his word.僕は彼の言葉を信用できない。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Don't trust him no matter what he says.彼が何といおうとも、信用するな。
She doesn't believe in God.彼女は神を信じていない。
People in general have faith in everything newspapers say.人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Some people believe in eternal life after death.死後の永遠の生命を信じている人もいる。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
I took your word for it.私は君の言葉をそのまま信じた。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊がいると信じますか。
I have absolute trust in you.君のことは完全に信用しています。
He sent a message by wireless.彼は、無電で通信を送った。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
He is a man whom I think you cannot trust.彼は君が信頼することができない人間です。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！