| Don't rely too much on your guidebook. | ガイドブックを過信しちゃいけない。 | |
| You can depend on this dictionary. | この辞書は信頼できるよ。 | |
| The signal turned green. | 信号が青になった。 | |
| There was once a time when I could not trust others. | 他人が信じられなかったときもかつてはあった。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 | |
| I don't believe such a story. | 私はそんな話は信じない。 | |
| She cannot be relied on because she often tells lies. | 彼女はよく嘘をつくので信頼できない。 | |
| "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." | 「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」 | |
| Emails have started suddenly disappearing from my inbox. | 受信トレイからメールが突然消えはじめた。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女はいつも自分の信念を守る。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| Our confidence in him is gone. | 私たちの彼への信頼は失われてしまった。 | |
| I trust that, in the long run, I will not be a loser. | 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 | |
| He is a man of faith. | 彼は信念の人です。 | |
| I'm always suspicious of men like him. | 私はいつだって彼のような人は信じない。 | |
| You can rely on her. | 君は彼女を信頼してよい。 | |
| Americans have lost their trust in Toyota. | アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。 | |
| Believe in yourself. | 自分を信じて。 | |
| He believes that I can do things that I've never even thought of doing. | 彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。 | |
| She believes that he is innocent. | 彼女は彼の無実を信じている。 | |
| Do you believe in any religion? | あなたは何か宗教を信じていますか。 | |
| Whoever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| He believed in getting up early in the morning. | 彼は早起きを信条にしていた。 | |
| Don't trust what he says. | 彼の言葉を信じちゃだめだよ。 | |
| The traffic light changed to red. | 信号が赤になった。 | |
| None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. | 私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。 | |
| No one believed his story. | 誰も彼の話を信じなかった。 | |
| She acquired credit with in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| Tom lacks confidence in himself. | トムは自分に自信がない。 | |
| This story is believed to be true. | この話は本当だと信じられています。 | |
| None but little children would believe it. | 小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。 | |
| We must work up a reputation. | 私たちは信用を獲得しなければならない。 | |
| I don't believe just anyone. | 私は誰でも信ずるというわけではない。 | |
| The traffic lights were all red. | 信号は全部赤だった。 | |
| We still believe it true that he is innocent. | 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 | |
| If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. | くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。 | |
| I'm confident that there won't be a world war. | もはや世界大戦はないものと確信する。 | |
| I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. | 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 | |
| When the traffic light is yellow, we stop. | 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 | |
| Such words will give rise to suspicion. | そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。 | |
| He sent a message by wireless. | 彼は、無電で通信を送った。 | |
| We believed that the news is true. | その知らせは本当だと信じられています。 | |
| No matter what you say, I am convinced that I am right. | あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 | |
| I don't believe the child came to Tokyo alone. | この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 | |
| She said, "How confident he looks!" | なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。 | |
| Nobody believed what I said. | 私の言うことを誰も信じなかった。 | |
| The red traffic light indicates "stop". | 赤信号は、「止まれ」を示す。 | |
| Would you like to become a trusted user? | 「信用できるユーザー」になりたいですか？ | |
| I just can't seem to make contact. | 交信が出来ません。 | |
| You may trust the boy. He is above lying. | 少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。 | |
| The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. | その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 | |
| I believe in magic. | わたしは魔法を信じている。 | |
| Your behavior is in conflict with your principles. | 君の行動は君の信条と矛盾している。 | |
| I could not believe his statement. | 私は彼の言ったことが信じられなかった。 | |
| Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway. | 第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。 | |
| Good for Nobuyuki. | 信行君良かったね。 | |
| A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence. | 従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。 | |
| I don't go by what he says. | 僕は奴の言うことは信用しないんだ。 | |
| Because she believed in God, she had nothing to worry about. | 彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。 | |
| They monitored the enemy's radio communications. | 彼らは敵の無線通信を受信した。 | |
| I didn't believe him at first. | 最初は彼のことを信じなかった。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| She says she's not dating anyone now, but I don't believe her. | 彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。 | |
| Her faith in God is unshaken. | 神に対する彼女の信仰はゆるぎない。 | |
| I'm certain. | そのことを確信している。 | |
| If I drop out of contact, let the police know, OK? | もし音信不通になったら警察に連絡してね。 | |
| He believes that the story is true. | 彼はその話が本当だと信じている。 | |
| He betrayed my confidence in him. | 彼は私の信頼を裏切った。 | |
| Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it. | 彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。 | |
| I believe that the story is true. | 私はこの話は本当だと信じている。 | |
| Honesty, I believe, is the best policy. | 正直は最良の策だ、と私は信じている。 | |
| How did you come to believe that? | どうしてそれを信じるようになりましたか。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . . | 我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。 | |
| We believe in God. | 私達は神様を信じます。 | |
| I have trust in him. | 私は彼を信頼している。 | |
| Believe it or not, Tom is 70 years old. | 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 | |
| I'm sure he'll be as good as his word. | 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 | |
| I erred in thinking him trustworthy. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| Better believe it. | 本当さ。信じた方がいいぜ。 | |
| No matter who says so, I can't believe that. | 誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。 | |
| Don't you trust Tom? | トムのこと信頼してないの？ | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| That is why I believe in the Press. | 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 | |
| Whatever story I tell, Mother believes me. | たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。 | |
| You can trust him to keep his word. | 君は彼が約束を守ると信じてよい。 | |
| They believe that the soul is immortal. | 彼らは霊魂が不滅だと信じている。 | |
| He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job. | 彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。 | |
| Do you wonder why no one trusts him? | 誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。 | |
| You can't believe a word of it. | そんな言葉を信じては駄目。 | |
| Don't believe her because she always lies. | 彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。 | |
| Faith can move mountains. | 信仰は山をも動かす。 | |
| I am not wholly convinced that you are right. | 私は君が正しいと全く確信しているわけではない。 | |
| But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. | 信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。 | |
| Non-violence is the first article of my faith. | 非暴力というのは私の信仰の第１条だ。 | |
| I'm convinced that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。 | |
| Some people believe in God and others don't. | 神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。 | |
