| What led you to believe so? | 何があなたにそう信じさせたのか。 | |
| You believe him completely. | あなたは彼を完全に信用しています。 | |
| Don't believe what he says. | 彼の言葉を信じてはいけない。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| She adhered strongly to her belief. | 彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。 | |
| Nobody will believe that rumor. | そんなうわさは誰も信じまい。 | |
| I thought you didn't believe in ghosts. | あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。 | |
| For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources. | この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。 | |
| She may be a nurse. I am not sure. | 彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。 | |
| Tom is overconfident. | トムは自信過剰だ。 | |
| This river is about one third as long as the Shinano. | この川は信濃川の３分の１の長さである。 | |
| He has little confidence in himself. | 彼はほとんど自分に自信がない。 | |
| If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? | わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか | |
| I believe you are honest. | 私は君が正直だと信じている。 | |
| The Prime Minister is invested with incredible powers. | 首相は信じられないほどの権力を与えられている。 | |
| I'm always suspicious of men like him. | 私はいつだって彼のような人は信じない。 | |
| The telecommunications market is totally up for grabs. | 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 | |
| Do you believe in God? | 君は神を信じますか。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| We believe in Buddhism. | 我々は仏教を信仰している。 | |
| She soon came to believe him. | 彼女はまもなく彼を信じるようになった。 | |
| It is believed that he will win the race. | 彼はレースに勝つと信じられている。 | |
| He abused our trust. | 彼は我々の信頼を裏切った。 | |
| I trust him completely. | 私は彼を全面的に信頼している。 | |
| People in general have faith in everything newspapers say. | 人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。 | |
| My son still believes in Santa Claus. | 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 | |
| I've lost my religious faith. | 私は自身の信仰をなくしてしまった。 | |
| I don't quite believe what he says. | 彼の言うことには半信半疑だ。 | |
| I tried to convince him that I was perfectly capable of it. | 私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。 | |
| Don't rely too much on your guidebook. | ガイドブックを過信しちゃいけない。 | |
| I believe it is a genuine Picasso. | 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 | |
| I don't trust him any longer. | もはや私は彼を信用していない。 | |
| No one believed his story. | 誰も彼の話を信じなかった。 | |
| Why did they come to believe in such a religion? | どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。 | |
| I believe men are basically good. | 人間は基本的には善良だと私は信じている。 | |
| I believe I am in the right. | 私は自分が正しいと信じています。 | |
| I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings. | あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。 | |
| Please reply as soon as you get this email. | このメールを見たらすぐに返信をください。 | |
| Emails have started suddenly disappearing from my inbox. | 受信トレイからメールが突然消えはじめた。 | |
| I am sure of succeeding. | 私は成功を確信している。 | |
| I don't doubt his ability to do it. | 彼にはそれが出来ると確信する。 | |
| We took his story on trust. | 私たちは彼の話を頭から信用した。 | |
| He is a man to be trusted. | 彼は信用できる人です。 | |
| Non-violence is the first article of my faith. | 非暴力というのは私の信仰の第１条だ。 | |
| It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. | 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 | |
| He can be counted on. | 彼は信頼できる。 | |
| She always stands up for her convictions. | 彼女はいつも自分の信念を守る。 | |
| He inspired me with confidence. | 彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。 | |
| Tom doesn't trust the police. | トムは警察を信用していない。 | |
| I believe him to be innocent. | 私は、彼が無実だと信じている。 | |
| Believe it or not, Tom is 70 years old. | 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 | |
| If you don't believe me, go and see it for yourself. | 僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。 | |
| If I were you, I would trust her. | もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。 | |
| She can be trusted to some degree. | 彼女はある程度信用できる。 | |
| I have a good eye for the value of antiques. | 骨董品を見る目には自信があります。 | |
| She believes whatever he says. | 彼女は何でも彼の言うことを信じる。 | |
| Your behavior is in conflict with your principles. | 君の行動は君の信条と矛盾している。 | |
| My father was religious and he was a very moral man. | 私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。 | |
| I trust him. | 私は彼を信用しています。 | |
| I am sure of his trusting you. | きっと彼はあなたを信じると思いますよ。 | |
| I'm sorry, but I'm not confident of her success. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. | 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 | |
| They defused the bomb before it could blow up. | 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 | |
| I don't think I can get along with him. | 彼とうまくやっていく自信がない。 | |
| I have confidence in your ability to win. | 私はあなたは絶対勝つことができると信じています。 | |
| I believe in him. | 私は彼を信用しています。 | |
| Mail order is the main form of direct marketing. | 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 | |
| To lose faith in God is to lose your guide. | 神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| I can't trust people like him. | 私は彼のような人は信用できない。 | |
| I believe Tom is innocent. | 私はトムの無罪を信じている。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| I'm sure that you will succeed. | 私はあなたが成功することを確信している。 | |
| I believe in you. | 君を信頼している。 | |
| I didn't believe him at all. | 私は彼の言葉を全然信じなかった。 | |
| Do you trust her? | 彼女を信用しているのか? | |
| America likes to believe that it's a classless society. | アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 | |
| She won popularity in the town. | 彼女はその町での信望を得た。 | |
| I have complete faith in Tom. | トムのことは心から信頼している。 | |
| Do you believe his story? | 彼の話を信じますか。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| Honestly, I can't trust him. | 正直に言って彼は信頼できない。 | |
| In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. | キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。 | |
| Please write me a reply soon. | すぐに返信をください。 | |
| The patriot sticks to his moral principles. | その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。 | |
| Whatever story I tell, Mother believes me. | たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | 例え彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| I can trust him to a certain extent. | ある程度彼を信用できる。 | |
| Tom is a man you can rely on. | トムは信頼できる人間だ。 | |
| Christians believe in Jesus Christ. | キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 | |
| It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. | その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。 | |
| I'm sure he'll be as good as his word. | 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. | 迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。 | |
| No matter what he says, I'll never believe him again. | たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。 | |
| To look at him, you could hardly believe it. | 彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。 | |
| Don't listen to her. | 彼女の言うことを信じてはいけない。 | |
| Tom believes in the supernatural. | トムは超常現象を信じている。 | |
| I don't believe such a story. | 私はそんな話は信じない。 | |
