Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
Whatever she says, I don't believe her.
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
I have complete faith in Tom.
トムのことは心から信頼している。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
She relies on the lion.
彼女はライオンを信頼している。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか？
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
I don't believe it!
信じられない！
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
He lost his honor.
彼は信用を失った。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
The signal turned green.
信号が青になった。
He is a good enough authority on jazz.
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
We gave you credit for more sense than that.
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
I have great faith in you.
信頼しています。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
I could not believe his statement.
私は彼の言ったことが信じられなかった。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Since you say so, I think I must believe it.
あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
Why didn't you believe me?
なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
