| I can't believe it! | 信じられない！ | |
| I erred in thinking him trustworthy. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| She helped him in the belief that he was innocent. | 彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| They believe in a life after death. | 彼らは来世を信じている。 | |
| Some people don't believe in any religion. | 宗教を信じない人もいます。 | |
| All of them say so, but I believe none of them. | 彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。 | |
| Why are you so sure of his success? | なぜ彼が成功すると確信がもてるの？ | |
| We believe in Buddhism. | 我々は仏教を信仰している。 | |
| In a word, I don't trust him. | 要するに僕は彼のこと信用していない。 | |
| I am uncertain whether this is a thing of value. | これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。 | |
| Because she believed in God, she had nothing to worry about. | 彼女は神を信仰していたので、何も心配ごとがなかった。 | |
| Tom believes in the supernatural. | トムは超常現象を信じている。 | |
| What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. | ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| Whoever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| That's an incredible story. | 信じられない話だな。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何といおうとしても信用するな。 | |
| As far as I know, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
| He looked confident but his inner feelings were quite different. | 彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。 | |
| I don't believe the child came to Tokyo alone. | この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 | |
| I don't believe him any longer. | もはや彼の言うことを信じない。 | |
| As for me, I don't trust him at all. | 私に関する限り、彼をまったく信用していない。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼できる人ではない。 | |
| I don't believe anything Tom says. | トムの言うことはどれも信用しない。 | |
| A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease. | 詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。 | |
| Do you trust her? | 彼女を信用しているのか? | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 | |
| That's because I don't suppose anybody will believe this story. | 誰もこの話を信じないだろうからだ。 | |
| The telecommunications market is totally up for grabs. | 通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。 | |
| You should have replied to his letter. | 彼の手紙に返信を出すべきだったのに。 | |
| No river in Japan is as long as the Shinano. | 日本では信濃川ほど長い川はない。 | |
| I can't believe Tom made that kind of mistake. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| We believe there was an accident at the corner two days ago. | 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 | |
| It is believed that whales have their own language. | 鯨には独自の言語があると信じられている。 | |
| I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. | お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 | |
| Yet to all who received him, to those who believed in his name. | しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 | |
| Nobody believed Kevin because he always makes up stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| I believe him an American. | 私はアメリカ人だと信じている。 | |
| No man alive would believe it. | だれもそんなことを信じないだろう。 | |
| Do you believe it at all? | あなたはそれをいったい信じているのか。 | |
| In the font business you must never trust anybody! | フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。 | |
| I don't feel that I can trust what he says. | 私は彼の話を信じる気にはなれない。 | |
| He may still be young, but he really is a reliable person. | なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。 | |
| He believed the Earth round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I don't trust him; be careful what you say when he's around. | 私は彼を信用していない。彼が近くにいる時しゃべることに気を付けて。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| I was distrustful of his motives. | あの人の動機が信用できなかった。 | |
| I trust him. | 私は彼を信用しています。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
| I am certain of your success. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| Such conduct is beneath your dignity. | こういう行いは君の威信にかかわる。 | |
| George has an incredibly large Adam's apple. | ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 | |
| You can't believe a word he says. | 彼の言う事を信用したらだめよ。 | |
| The taxi stopped dead at the traffic signal. | タクシーは信号のところで急停車した。 | |
| Why did they come to believe in such a religion? | どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。 | |
| Who that knows him will believe it? | 彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。 | |
| I was never a believer of Christianity. | キリスト教の信者だったことはない。 | |
| Don't put much confidence in him. | あまり彼を信用してはいけない。 | |
| He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. | 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯの存在を信じていますか。 | |
| Traffic lights work all the time. | 信号機はいつも作動している。 | |
| He has a firm belief. | 彼は確固たる信念を持っている。 | |
| In believing him to be an honest man, I was seriously in error. | 彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。 | |
| Turn left at the first light. | 最初の信号を左へ曲がって下さい。 | |
| Traffic lights are used to regulate traffic. | 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 | |
| Christ is believed to have worked many miracles. | キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。 | |
| Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. | クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 | |
| Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. | 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 | |
| Nobody will believe how sorry I was for what I'd done. | 私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。 | |
| He did not stop his car at the red light. | 彼は赤信号にも車を止めなかった。 | |
| I have confidence in you. | 私は君を信頼している。 | |
| Do you believe in Christianity? | キリスト教を信仰していますか。 | |
| Our confidence in him is gone. | 私たちの彼への信頼は失われてしまった。 | |
| At first everybody was convinced of his innocence. | 最初はみんな、彼の無実を確信していた。 | |
| I am sure that he is an honest man. | 私は彼が正直な男であると確信している。 | |
| Tom didn't believe me. | トムは私を信じてくれなかった。 | |
| The traffic lights were all red. | 信号は全部赤だった。 | |
| They believed it necessary to have great contests every four years. | 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 | |
| I have great belief in the doctor. | 私はその医者を非常に信用している。 | |
| I am sure of his success. | 私は彼が成功すると確信している。 | |
| I do believe in ghosts. | 私は幽霊の存在を本当に信じている。 | |
| Whoever says so, I don't believe him. | 誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| Is there a law here about jaywalking? | 信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？ | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 | |
| I don't believe just anyone. | 私は誰でも信ずるというわけではない。 | |
| I do not trust him any longer. | 私はもう彼を信用しない。 | |
| It's silly of you to believe him. | 彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。 | |
| I believe in you. | 私は君を信じている。 | |
| He has little confidence in himself. | 彼はほとんど自分に自信がない。 | |
| She betrayed his trust. | 彼女は彼の信頼を裏切った。 | |
| He cannot be trusted. | 彼は信用できない。 | |
| You can't believe a word he says. | 彼の言う言葉を信じてはいけません。 | |
| You can trust him. | 彼を信用していい。 | |
| He is anything but a reliable man. | 彼は決して信頼できる男ではない。 | |
| Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. | あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。 | |
| Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. | ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
| I can't believe Tom is getting married. | トムが結婚するなんて信じられない。 | |
