Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
As he often tells lies, nobody believes him.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
I can't trust such a man as he.
私は彼のような人は信用できない。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
The signal was red.
信号は赤だった。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
You are trusted by every one of us.
あなたは私たちの誰からも信頼されている。
I was foolish enough to believe him.
私は愚かにも彼を信じてしまった。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
He is not a man to be trusted.
彼は信頼できるような男ではない。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
I believe that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
The signal turned green.
信号が青になった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
