Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。
Can you believe what he said?
彼がいったことを信じられますか。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
No matter who says so, I can't believe that.
誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
There was once a time when I could not trust others.
他人が信じられなかったときもかつてはあった。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.
自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
I can't believe Tom made that kind of mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
Don't put much confidence in him.
あまり彼を信用してはいけない。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
We are all convinced of his success.
私たちはみんな彼の成功を確信している。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
Do you believe in ghosts?
幽霊を信じますか。
I am sure.
そのことを確信している。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
I like Kenshin Uesugi.
私は、上杉憲信が好き。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
Between you and me, he cannot be relied upon.
ここだけの話だが、彼は信用できない。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
