Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
George has an incredibly large Adam's apple.
ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
Don't trust him.
彼を信用するな。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
Please reply as soon as you've read this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
Please reply as soon as you get this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
I don't believe him any longer.
もう彼を信じたりしない。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
It is generally believed that he was innocent.
彼は無罪だったと一般に信じられている。
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
Don't trust what he says.
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We have no trust in him.
彼を全然信用していない。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
His name is mud.
彼はすっかり信用を無くした。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
He was silly enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
They fought for freedom of religion.
彼らは信仰の自由のために戦った。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
I am not all too certain of my position.
私は自分の立場にあまり自信がない。
He has no confidence in his words.
彼は自分の言葉に自信が無い。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.
暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
All of them say so, but I believe none of them.
彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
I'm certain that he'll come.
私は彼が来ることを確信している。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
Do I turn left at the first stoplight?
最初の信号を左へ曲がるのですか。
I was foolish enough to believe him.
私は愚かにも彼を信じてしまった。
In fact, she's quite unreliable.
彼女は実のところ全く信用できない。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
He can't be trusted.
彼は信用できない。
I don't believe him at all.
いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
No one trusts him any more.
もう誰も彼を、信用してない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
