He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. 彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。 I scarcely believed my eyes. 自分の目がほとんど信じられなかった。 Non-violence is the first article of my faith. 非暴力というのは私の信仰の第１条だ。 He is a man who can always be trusted. あの人はいつだって信頼できる人です。 I would rather die than conceal my belief. 自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 I can't accept this theory. 私はこの説を信じることは出来ない。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 You can't believe a word he says. 彼の言う事を信用したらだめよ。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 Wait until the light changes to green. 信号が青のなるまで待ちなさい。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 It's dangerous for you to cross the street when the light is red. 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 No matter what he says, don't trust him. 彼が何を言おうと信用してはいけない。 So that through him all man might believe. すべての人が彼によって信じるためである。 He is so honest that he is trusted by everyone. 彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。 He was sure that he would make a new discovery some day. 彼は自分がいつか新発見すると確信していた。 It is stupid of you to believe in him. 彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。 The Shinanogawa river is the longest river in Japan. 信濃川は日本で一番長い。 We must work up a reputation. 私たちは信用を獲得しなければならない。 "Trust me," he said. 「信用して」と彼は言った。 They have full confidence in their leader. 彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。 He could not bring himself to believe her story. 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 I believe in what they said. 私は彼らの言ったことを信じる。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 He lost his credibility because he betrayed a friend. 彼は友人を裏切って信用を落とした。 I have complete faith in Tom. トムのことは心から信頼している。 George has an incredibly large Adam's apple. ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 They lost their trust in Tom. トムは信用を失った。 The only thing that I know for certain is that I exist. 私が存在していることだけは絶対に確信している。 He tried to convince them of his innocence in vain. 彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。 I thought you didn't believe in ghosts. あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。 The old lady believes him rich. そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 She says she's not dating anyone now, but I don't believe her. 彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 When you're trying to prove something, it helps to know it's true. 何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。 You must not trust every man. すべての人を信用してはいけない。 She got me to believe that story. 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 I'm sure that she will come back soon. 彼女はすぐに帰ってくると確信しています。 I am not so simple as to believe that. 私はそれを信じるほど愚かではない。 She doesn't believe in God. 彼女は神を信じない。 It is believed that he will win the race. 彼はレースに勝つと信じられている。 There are good grounds for believing what he says. 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Do you know who invented the telegraph? 電信を発明したのは誰だか知っていますか。 They defused the bomb before it could blow up. 彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 It is generally believed that he was innocent. 彼は無罪だったと一般に信じられている。 I am assured of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 I have trust in him. 私は彼を信頼している。 Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken. 聖書とイエスが言われた言葉を信じた。 He has his superiors' confidence. 彼は上司から信頼されている。 What led you to believe it? どうして君はそれを信じる気になったのか。 There might have been an error during transmission. 受信異常があったのだと思います。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Can you please confirm the receipt of this note? このメールを受信したということを知らせてくれませんか。 I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。 After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 Don't trust him, whatever he says. たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 Indeed he is rich, but he is not reliable. たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 To what extent can he be trusted? どの程度まで彼を信用できるのか。 What an incredible amount of work he has done! 何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。 He believes there to be a spy among us. 私たちの中にスパイがいると彼は信じている。 A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik. 自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。 We can't trust anyone now. 私たちは今は誰も信用できない。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 He is a man of strong faith. 彼は信仰のあつい人です。 She won popularity in the town. 彼女はその町での信望を得た。 My mother believes in Christianity. 母はキリスト教を信仰している。 Tom doesn't believe in life after death. トムは来世を信じていない。 I am the last to believe such a thing. 私は絶対にそんなものは信じない。 That's because I don't suppose anybody will believe this story. 誰もこの話を信じないだろうからだ。 Believe it or not, a monster emerged from the cave. 信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。 He is sure of succeeding in his undertaking. 彼は事業に成功することを確信している。 If she had trusted you, she wouldn't have done so. もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。 Such a man cannot be relied upon. こんな男は信頼できない。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 The man, in short, is not to be trusted. 要するに、その男は信用できない。 If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。 He had something that I didn't have - faith. 彼には私にないものがあった。それは信念であった。 Don't believe what he says. 彼の言葉を信じてはいけない。 By and large, she is a very reliable person. 全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 He stated his belief that God created us. 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 Gee, unbelievable! えー、信じらんなーい！ I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 Columbus believed that the Earth was round. コロンブスは地球が丸いと信じていた。 I don't doubt his ability to do it. 彼にはそれが出来ると確信する。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 I believe in you. 私は君を信じている。 Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. 男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 As for me, I don't trust him at all. 私に関する限り、彼をまったく信用していない。 Do you believe in Christianity? キリスト教を信仰していますか。 It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。 He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 I am sure. そのことを確信している。 As a matter of fact, he is a man of faith. 実際、彼は信念の人だ。 I believe in Christianity. 私はキリスト教を信仰している。 Have confidence. You can do it. 自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
