Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
His job is to manage credit authorization.
彼の仕事は与信管理です。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
I just didn't believe what Tom said.
私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
He wouldn't believe us.
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
I can't believe you.
きみを信じられない。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I'm certain of your success.
僕は君が成功すると確信している。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.
メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
The traffic light turned green.
信号が青に変わった。
What religion do you believe in?
どんな宗教をあなたは信じていますか。
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
He added that he didn't believe it.
彼はそんなことは信じないと付け加えた。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
I couldn't believe this!
私はこのことが信じられなかった。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
I've acquired confidence in the job.
仕事に自信を得た。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
I was foolish enough to believe it.
私は愚かにもそれを信じた。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
He credits me with doing things I never thought of.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
I cannot but believe her.
私は彼女を信じざるを得ない。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I am not all too certain of my position.
私は自分の立場にあまり自信がない。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
In fact, she's quite unreliable.
彼女は実のところ全く信用できない。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
Don't trust people who praise you in your presence.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
I took your word for it.
私は君の言葉をそのまま信じた。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
Don't you believe me?
あなたは私のことを信じていないのですか。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
