It was because she had faith in his capabilities. というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 Believe it or not, I can actually draw. 信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。 Even if he's very nice, I don't really trust him. 彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 I think it certain that she will succeed as a singer. 私は彼女が歌手として成功すると確信している。 The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions. テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。 He tried to convince them of his innocence in vain. 彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。 I can't believe anyone ate what Tom cooked. トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。 Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 He tried in vain to convince them of his innocence. 彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。 I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 We believe in the existence of God. 私たちは神の存在を信じる。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝てると私は信じている。 I can't believe Tom really said no to me. トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。 You're stupid to trust him. 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 I am sure you will take an active role in your new position. 新しい地位でご活躍することを確信しています。 The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。 The firm has a great deal of trust in your ability. 会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。 We can't trust him because he often tells lies. 彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me. あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。 He convinced me that I was in the wrong. 彼は私に私が間違っていると確信させた。 I do not trust him any longer. 私はもう彼を信用しない。 I don't believe it! 信じられない！ You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 She says she's not dating anyone now, but I don't believe her. 彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。 To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain. 思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。 She is someone you can trust. 彼女は信頼できる人だ。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 He expressed his belief in her honesty. 彼は彼女の正直さを信頼していると言った。 Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。 They won't believe me even if I swear it is true. それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 "Trust me," he said. 「信用して」と彼は言った。 I believe in Christianity. 私はキリスト教を信仰している。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 He is a man of strong faith. 彼は信仰のあつい人です。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 I was foolish enough to believe him. 私は愚かにも彼を信じてしまった。 I believe that he is honest. 私は彼が正直であると信じている。 He believes there to be a spy among us. 私たちの中にスパイがいると彼は信じている。 You can depend on this dictionary. この辞書は信頼できるよ。 Society is built on trust. 社会というものは信用の上に成り立っている。 They accredit him with the secret charity. その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。 What do you believe is true even though you cannot prove it? 証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？ Tom didn't believe what Mary said. トムはメアリーが言ったことを信じなかった。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 He is so honest that everybody trusts him. 彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 He is sure of winning. 彼は自分が勝つと確信している。 I thought I was a fairly good swimmer. 私は水泳に相当の自信を持っていた。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can. そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。 He lost his honor. 彼は信用を失った。 I'm afraid this data is not reliable. このデータは信用できないと思う。 I can't believe Tom made that kind of mistake. トムがあんなミスをするなんて信じられない。 I'm not so sure Tom is wrong. トムが間違っているかどうかの確信がない。 All of them say so, but I believe none of them. 彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じていますか。 My father was religious and he was a very moral man. 私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 Seeing is believing. 見ることは信ずることなり。 He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 You did wrong in trusting too much in your ability. あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。 I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. 信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 The athlete was full of spirit and confidence. 競技者は気迫と自信に満ちている。 You can't trust him. 彼を信用しちゃいけない。 No matter what you say, I am convinced that I am right. あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。 Confidence in management practices was undermined by the crash. 経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。 Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. 男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 Do you believe in God? あなたは神様を信じますか。 Do you believe him? 彼の言う事を信じますか。 It is generally believed that money brings happiness. お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 I cannot believe you did not see him then. 君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。 Tom is overconfident. トムは自信過剰だ。 We believe there was an accident at the corner two days ago. 私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。 In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。 What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 Your behavior is in conflict with your principles. 君の行動は君の信条と矛盾している。 Nothing can ever stagger her belief. 何があっても彼女の信念はたじろがない。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 I am convinced of your innocence. 私はあなたの潔白を確信している。 Scholarly as he is, he can't be relied on. 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 I am convinced of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 To what extent can he be trusted? どの程度まで彼を信用できるのか。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 I don't believe this. こんなの信じない。 I am certain of his coming. 私は彼が来ることを確信している。 I don't believe in God. 私は神を信じません。 He had a great belief in the doctor. 彼はその医者を大変信頼していた。 Tom lacks confidence in himself. トムは自分に自信がない。 We believe in that man. 私たちはあの男とこの人を信頼しています。
