Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
She inspired me with confidence.
彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
I can't believe Tom did that to Mary.
トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
Please reply as soon as you've read this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
He couldn't bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
He is not a man to be trusted.
彼は信頼できるような男ではない。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
