| Don't trust a man whose past you know nothing about. | 経歴のわからない人間を信用してはいけない。 | |
| I am assured of your help. | 私は君の援助を確信している。 | |
| Traffic lights are used to regulate traffic. | 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| I have much confidence in my ability. | 自分の能力には大いに自信があります。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats. | 自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。 | |
| I scarcely believed my eyes. | 自分の目がほとんど信じられなかった。 | |
| I know better than to be believe such a rumor. | 私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。 | |
| Why don't you believe me? | どうして信じてくれないの？ | |
| You can rely on her. | 君は彼女を信頼してよい。 | |
| Tom trusts Mary. | トムはメアリーを信頼している。 | |
| I am the last to believe such a thing. | 私は絶対にそんなものは信じない。 | |
| Don't believe everything you hear. | 聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。 | |
| He believed in getting up early in the morning. | 彼は早起きを信条にしていた。 | |
| To look at him, you could hardly believe it. | 彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。 | |
| I am certain of your success. | 僕は君の成功を確信しているよ。 | |
| I believe the actions that he took were right. | 私は彼の行動が正しかったと信じている。 | |
| I believe in myself and trust what I do. | 自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。 | |
| "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." | 「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」 | |
| It makes little difference to me whether you believe it or not. | 君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。 | |
| An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. | せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 | |
| The driver ignored the stoplight. | 運転者は停止信号を無視した。 | |
| Almost all the students believed the rumor. | ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| It's unbelievable. | 信じられないわ。 | |
| Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. | お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。 | |
| I can't bring myself to trust his story. | 私は彼の話を信じる気にはなれない。 | |
| They monitored the enemy's radio communications. | 彼らは敵の無線通信を受信した。 | |
| Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. | これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 | |
| I can't be sure, but I think Tom likes Mary. | 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 | |
| This corporation is well known for its communication equipment. | この会社は通信部門でよく知られている。 | |
| I get her point. | 彼女の話しの確信をつかむ。 | |
| Since then, his faith has been severely shaken. | その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。 | |
| Jackson could not trust them. | ジャクソンは彼らを信頼できない。 | |
| The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000. | 日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。 | |
| She is convinced of my innocence. | 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
| I'm sure that our team will win. | 私たちのチームが勝つことを確信しています。 | |
| My belief is that he will succeed. | 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 | |
| Nothing could sway his conviction. | 彼の信念は何事にも揺るがなかった。 | |
| Ted was certain of winning the game. | テッドはその試合に勝つ自信があった。 | |
| I'm certain of your success. | 僕は君が成功すると確信している。 | |
| I am not so simple as to believe that. | 私はそれを信じるほど愚かではない。 | |
| Tom is overconfident. | トムは自信過剰だ。 | |
| Faith which does not doubt is dead faith. | 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 | |
| We're confident of our victory. | 勝利を確信している。 | |
| He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. | 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 | |
| A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. | より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 | |
| I'm not so sure Tom is wrong. | トムが間違っているかどうかの確信がない。 | |
| The doctors did not believe he was in danger of dying. | その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 | |
| Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
| I couldn't believe this! | 私はこのことが信じられなかった。 | |
| I can hardly believe his story. | 彼の話はほとんど信用できない。 | |
| You did wrong in trusting too much in your ability. | あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。 | |
| Emails have started suddenly disappearing from my inbox. | 受信トレイからメールが突然消えはじめた。 | |
| I believe that she has never told a lie. | 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 | |
| They say that to see is to believe. | 見る事は信じる事だといわれる。 | |
| Have confidence in yourself. | 自分自身を信頼なさい。 | |
| I believe it is a genuine Picasso. | 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 | |
| He is not a man to rely on. | 彼は信頼できる人ではない。 | |
| He avowed his beliefs. | 彼は自分の信念を公言した。 | |
| If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone. | もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 | |
| I am convinced of his innocence. | 私は彼の無実を確信している。 | |
| Don't believe all the stories he's put about. | 彼がまき散らした話を全て信用しないように。 | |
| She has a ring whose value is beyond belief. | 彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。 | |
| I could hardly believe him. | 彼の言うことはとても信じがたかった。 | |
| Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. | トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。 | |
| Some believe in UFOs and others do not. | ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 | |
| Do you believe in God? | あなたは神様を信じますか。 | |
| This is believed to be the place where he died. | ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 | |
| She knew better than to believe him. | 彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。 | |
| Credit card companies are not looking so hard at credit ratings. | クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。 | |
| There was once a time when I could not trust others. | 他人が信じられなかったときもかつてはあった。 | |
| Do you believe the witness's statement? | あなたはその証人の陳述を信じますか。 | |
| Some people believe in ghosts. | 幽霊の存在を信じている人もいる。 | |
| He lied to me. I cannot trust him any longer. | 彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。 | |
| We soon believe what we desire. | 願っていることはすぐに信じる。 | |
| He is generally believed to have been innocent. | 彼は無罪であったと一般に信じられている。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| I just didn't believe what Tom said. | 私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| What led you to believe it? | どうして君はそれを信じる気になったのか。 | |
| He could not believe his eyes. | 彼は自分の目を信じることができなかった。 | |
| I have no faith in a silly superstition. | 私は愚かな迷信など信じない。 | |
| We can hardly believe his story. | 私たちは彼の話はどうも信用できない。 | |
| My mother believes in Christianity. | 母はキリスト教を信仰している。 | |
| He believes in Santa Clause. | 彼はサンタクロースを信じている。 | |
| He believes himself to be courageous. | 彼は自分が勇気があると信じている。 | |
| I believe him honest. | 私は彼を正直だと信じています。 | |
| You can depend on this dictionary. | この辞書は信頼できるよ。 | |
| Believe it or not, a monster emerged from the bush. | 信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。 | |
| Your principles are not consistent with your actions. | 君の信条は行為と一致していない。 | |
| They got over to the other side while the light was red. | 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 | |
| We all believe in good, free education for our children. | 子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。 | |
| Do you believe in God? | 君は神を信じますか。 | |
| The signal was red. | 信号は赤だった。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| I don't believe this. | こんなことは信じません。 | |
| Only cross the street on the green light. | 青信号で道路を渡りましょう。 | |
