They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 No other river in Japan is longer than the Shinano. 信濃川は日本でいちばん長い川だ。 As he often tells lies, nobody believes him. 彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。 This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 She always believes me. 彼女はいつでも私を信じます。 Are you sure of your facts? 君は自分が申し立てていることに自信がありますか。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝てると私は信じている。 I am not so simple as to believe that. 私はそれを信じるほど愚かではない。 The devout Christian persists in his belief. その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 He credits me with doing things I never thought of. 彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。 If you tell too many lies, people won't ever believe your words. 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 I'm sure that our team will win. 私たちのチームが勝つことを確信しています。 I do not trust him any longer. 私はもう彼を信用しない。 Don't believe everything you hear. 聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。 He has lost faith in the doctor. 彼は医師を信用しなくなった。 The green light is the "go" signal. 青はすすめの信号です。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 It is believed that he was a brave soldier. 彼は勇敢な兵士であったと信じられている。 Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 My belief is that you are right. 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 He trusts his assistant quite a lot. 彼は助手を非常に信頼している。 He is a man whom we can trust. 彼は信頼できる男です。 It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself. 本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。 I was convinced that he was guilty. 私は彼の有罪を確信していた。 I believe in you. 君を信じているからね。 I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。 No one believes that he is innocent. 誰も彼の潔白を信じていない。 A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik. 自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。 Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes. トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。 What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique. 日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。 An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 All communication with the mainland was cut off by the typhoon. 台風で本土との通信が絶えた。 I can't believe it! 信じられない！ To my amusement, everyone believed my story. 誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 Why did they come to believe in such a religion? どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。 You cannot believe a word he says. 彼の言う事を信用したらだめよ。 I'm quite sure of that. そのことは確信する。 I believe this is by far the best of all the plans they proposed. 私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。 Everyone would like to believe that dreams can come true. 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。 Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader. カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。 He sent a message by wireless. 彼は、無電で通信を送った。 Tom didn't believe what Mary said. トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。 I erred in thinking him trustworthy. 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 He can be trusted. 彼は信頼できる。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 They monitored the enemy's radio communications. 彼らは敵の無線通信を受信した。 Believe it or not, a monster emerged from the bush. 信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。 He has confidence in his ability. 彼は自分の能力に自信がある。 A man who breaks his promises cannot be trusted. 約束を破る人は信用されない。 Tom doesn't believe in God. トムは神の存在を信じていない。 Do you believe in Christianity? キリスト教を信仰していますか。 I believe you. 僕は君の言葉を信じる。 Scholarly as he is, he can't be relied on. 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 I don't have much belief in his abilities. 私は彼の才能をあまり信じていない。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸のことが信じられない。 Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us. 意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。 I'm always suspicious of men like him. 私はいつだって彼のような人は信じない。 I'm sure I saw her two years ago. 彼女に二年前に会ったと確信しています。 I am convinced of her innocence. 彼女の無罪を確信しています。 The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism. 信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。 I was foolish enough to believe him. 私は愚かにも彼を信じてしまった。 I'm sure of winning the championship. 私は自分がチャンピオンになると確信している。 Jackson could not trust them. ジャクソンは彼らを信頼できない。 I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings. あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。 He convinced me that I was in the wrong. 彼は私に私が間違っていると確信させた。 I have confidence that he is honest. 私は彼の正直さを確信している。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 I believe in what they said. 私は彼らの言ったことを信じる。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 They fought for freedom of religion. 彼らは信仰の自由のために戦った。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 I believe that an alien intelligence is watching the Earth. 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 He is a man of his word. 彼は信頼できる人です。 It was stupid of you to believe in him. 彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 I trust him to some extent. ある程度までは彼を信頼している。 I haven't heard a word from them in over four years. ４年以上も音信不通だったんだよ。 "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." 「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」 We believe in that man. 私たちはあの男とこの人を信頼しています。 Some people believe in God and other people don't. 神を信じる人もいれば、信じない人もいる。 He is anything but a reliable man. 彼は決して信頼できる男ではない。 I almost believe you. 信じるとこよ。 He didn't notice the small video camera above the traffic signal. 彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。 Do you know who invented the telegraph? 電信を発明したのは誰だか知っていますか。 At first, they didn't believe him. 彼らは最初彼の言う事を信じなかった。 I can't bring myself to trust his story. 私は彼の話を信じる気にはなれない。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 He has a straight-A report card. 彼の通信簿はオールＡだよ。 Who that has common sense can believe it? 常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。 We're better off not running traffic lights. 信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。 He is competent and able to trust. 彼は有能で信頼できる。 Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken. 聖書とイエスが言われた言葉を信じた。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 She believes whatever he says. 彼女は何でも彼の言うことを信じる。 I cannot trust what she says. 彼女の言うことは信用できない。
