The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
Do you believe in UFOs?
UFOを信じますか。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
He has a straight-A report card.
彼の通信簿はオールAだよ。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
I can't believe Tom made a mistake like that.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
She believes that he is innocent.
彼女は彼の無実を信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
He was silly enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I believe it my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
It's unbelievable.
信じられないわ。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh