He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
If only you work sincerely, you will be trusted.
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
I have confidence in your ability to win.
私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
I believe it to be true.
それを真実だと信じる。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
Gee, unbelievable!
えー、信じらんなーい！
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I couldn't believe what I was seeing.
見えたものが信じられなかったよ。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
I could not believe his statement.
私は彼の言ったことが信じられなかった。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
I am sure of his success.
私は彼が成功するものと確信している。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Nobody believed what I said.
私の言うことを誰も信じなかった。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
She can only trust him.
彼女が信頼できるのは彼だけだ。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
Nobody will believe his assertion that he is innocent.
無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I don't believe in religion.
宗教は信じない。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
She cannot be relied on because she often tells lies.
彼女はよく嘘をつくので信頼できない。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
She trusted me.
彼女は私を信用してくれた。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
Tom believes in the supernatural.
トムは超常現象を信じている。
I'm not so sure Tom is wrong.
トムが間違っているかどうかの確信がない。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
He lost his honor.
彼は信用を失った。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
