The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Tom lost his credibility.
トムは信用を失った。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
The signal was red.
信号は赤だった。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
He was stupid enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I don't believe him any longer.
もう彼を信じたりしない。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
Can anyone believe you?
いったい誰が君の話を信じるだろうか。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I don't believe anything Tom says.
トムの言うことはどれも信用しない。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
Whoever may say so, I don't believe it.
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
He is competent and able to trust.
彼は有能で信頼できる。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
He is a man whom I think you cannot trust.
彼は君が信頼することができない人間です。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
We will elect whoever we believe is worthy.
誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
I cannot trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I have confidence in you.
私は君を信頼している。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
Nobody will believe that rumor.
そんなうわさは誰も信じまい。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
I have complete faith in Tom.
トムのことは心から信頼している。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
He has a straight-A report card.
彼の通信簿はオールＡだよ。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
You can count on him.
彼は信頼できる。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
No matter what he may say, don't trust him.
彼が何を言おうとも信用してはいけない。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
