Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I believed every word he said.
私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Who that believes in God would do such a thing?
神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
I believe you.
僕は君を信じる。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの?
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは2日前町かどで事故があったと信じている。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
She cheated me into accepting the story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
No one is so foolish as to believe what he says.
彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
He lost his honor.
彼は信用を失った。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I'm afraid this data is not reliable.
このデータは信用できないと思う。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u