Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can't believe you.
きみを信じられない。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
He doesn't altogether trust me.
彼はまったく私を信用しているわけではない。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
I think it certain that she will succeed as a singer.
私は彼女が歌手として成功すると確信している。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
He is a man of his word.
彼は信頼できる人です。
As he often tells lies, nobody believes him.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
My belief is that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
I'm sorry I'm late replying to your email.
メールの返信が遅くなってごめんなさい。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I just didn't believe Tom.
私はただトムを信じていなかっただけだ。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
Her belief in God is unshaken.
彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
