One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm sure I'll pass the test.試験に合格する自信がある。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
No matter what he says, I'll never believe him again.たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
He convinced me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
I have complete faith in my doctor.私は医者を完全に信頼している。
I have faith in your ability to do the right thing.あなたは正しいことができると信じています。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
I firmly believe that your time will come.私はあなたの番が来ると確信しているよ。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I must live up to my father's faith in me.私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
She always believes me.彼女はいつでも私を信じます。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
Gee, unbelievable!えー、信じらんなーい!
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Do you trust Tom?トムのことを信頼していますか。
He had something that I didn't have - faith.彼には私にないものがあった。それは信念であった。
That is a reputable store.その店は信用がある。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
I don't think I can get along with him.彼とうまくやっていく自信がない。
I trust you.信じているよ。
Even specialists do not understand this incredible accident.専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I find it difficult to believe.君の言うことは信じがたい。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
All the members but me have faith in what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Please reply as soon as you get this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
I'm sure of the fact.その事実を確信しています。
He is a man of strong faith.彼は信仰のあつい人です。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
George has an incredibly large Adam's apple.ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
The signal turning red, he stopped his car.信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I am sure of his victory.私は彼の勝利を確信している。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
Whoever may say so, I won't believe.誰がそう言おうと私は信じない。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
You shouldn't trust that man.あの男を信用してはいけない。
You ought not to believe him.彼を信じるべきでない。
Leave your message after hearing the beep.発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
They believe in a life after death.彼らは来世を信じている。
I can't believe Tom is getting married.トムが結婚するなんて信じられない。
He avowed his beliefs.彼は自分の信念を公言した。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
It's naive of you to believe that.それを信じるなんて君は単純だね。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
I don't care what he says. I will never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
He abused my confidence.彼は私の信頼を食いものにした。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I don't believe in God.私は神を信じません。
I believe in Christianity.私はキリスト教を信仰している。
To my amusement, everyone believed my story.誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Please write me a reply soon.すぐに返信をください。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
Many people believe acupuncture can cure diseases.多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
I can't believe it's raining again.また雨だなんて信じられない。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I am not sure but she may come.自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
Nobody could believe what he saw.誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
It was stupid of me to believe that!それを信じるとは私も思わなかった。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
I am sure.そのことを確信している。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
I am not all too certain of my position.私は自分の立場にあまり自信がない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。
He must be stupid to believe such a thing.こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License