One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She helped him in the belief that he was innocent.彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
Don't trust him, no matter what he says.例え彼が何を言おうとも信用するな。
He is a man whom we can trust.彼は信頼できる男です。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
Can anyone believe you?いったい誰が君の話を信じるだろうか。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
He is not a man to rely on.彼は信頼すべき人ではない。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
Please reply as soon as you've read this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
I'm sure that they will pass the test.私は彼らが試験に受かることを確信している。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I was foolish enough to believe it.私は愚かにもそれを信じた。
A monster was believed to live in the cave.その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
I have faith in your ability to do the right thing.あなたは正しいことができると信じています。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
You can trust him.彼を信用していい。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
The rumor is believed to be true.その噂は本当だと信じられている。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
He had something that I didn't have - faith.彼には私にないものがあった。それは信念であった。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
He is the only friend I can really trust.彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I don't trust him any longer.もはや私は彼を信用していない。
He had a firm belief in his God.彼は自分の神を堅く信じていた。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
I have trust in him.私は彼を信頼している。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
When the traffic light is yellow, we stop.信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
Taro enjoys the confidence of the president.太郎は社長の信頼が厚い。
I cannot believe you did not see him then.君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He abused my confidence.彼は私の信頼を食いものにした。
You may take my word for it.それについては私の言葉を信用してもいいです。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
I cannot trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
All the people who go to church believe in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
She trusted me.彼女は私を信用してくれた。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
That story is too incredible to be true.あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
I don't believe such a story.私はそんな話は信じない。
Why don't you believe me?どうして信じてくれないの？
As far as I know, he is reliable.私の知る限りでは、彼は信頼できる。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Nobody but a fool would believe it.ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
I can't really trust Toshiba.いまいち東芝は信用できない。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I don't believe it!信じられない！
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
I believe in what they said.私は彼らの言ったことを信じる。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I have great belief in the doctor.私はその医者を非常に信用している。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Do you believe in love at first sight?あなたは一目惚れを信じますか？
We must cling to our faith.私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
Who that has common sense can believe it?常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I could see traffic lights ahead of my car.車の前方に交通信号が見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License