Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I don't believe him at all.
いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
Do what you believe is right.
正しいと信じることをやりなさい。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
You can rely on his proven ability.
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
Take my word for it.
信じてくれよ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
