Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
I don't believe such a story.
私はそんな話は信じない。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
He lost his honor.
彼は信用を失った。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
I am not all too certain of my position.
私は自分の立場にあまり自信がない。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Don't believe what he says.
彼の言葉を信じてはいけない。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
You ought not to believe him.
彼を信じるべきでない。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
Japanese cars are for the most part reliable.
大部分の日本車は信頼できる。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Taro enjoys the confidence of the president.
太郎は社長の信頼が厚い。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
He was stupid enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Have confidence. You can do it.
自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
I rely on Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I do not trust him any longer.
私はもう彼を信用しない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
I can't believe that you actually got into Harvard.
君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
I can't believe you.
きみを信じられない。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
I don't believe just anyone.
私は誰でも信ずるというわけではない。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
Whoever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
第２に、喫煙者は、いずれにせよ喫煙は自分ではまったくどうにもならないと信じ込んでいるのである。
I have absolute trust in him.
私は彼を全面的に信頼している。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
