Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have never believed in wars.
私は戦争がよいなどと信じたことはない。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
Whatever she says, I don't believe her.
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
I trust you.
信じているよ。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
He believed that the earth was round.
彼は地球が丸いと信じた。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
That goes against my beliefs.
それは私の信念にあわない。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Take my word for it.
信じてくれよ。
He possibly cannot believe her.
ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
I can't believe that you actually got into Harvard.
君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
I'm not absolutely sure.
絶対に確信があるというわけではありません。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
I do not trust him any longer.
私はもう彼を信用しない。
My belief is that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
If you don't believe me, go and see for yourself.
私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
A fool always believes that it is the others who are fools.
阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Please let me off on this side of that traffic light.
あの信号の手前で降ろしてください。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
That was fabulous.
信じられないくらいうまいね。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
He is a man of his word.
彼は信頼できる人です。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
Tom didn't trust Mary and she didn't trust him.
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
I have confidence in you.
私は君を信頼している。
We still believe it true that he is innocent.
私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
As he often tells lies, nobody believes him.
彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
It is silly of you to trust them.
彼らの言う事を信じるなんて君はばかだ。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
