The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.誰かを代理にやらず、あなた自信で行って話すほうが良いでしょう。
It makes no difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
Do you believe it at all?いったいきみはそれを信じているのか。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
To look at him, you could hardly believe it.彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
I believe in him.彼を信じている。
Our confidence in him is gone.私たちの彼への信頼は失われてしまった。
I believe he gets up early.彼が早起きであると信じている。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Have confidence. You can do it.自信を持ちなさい、あなたなら出来ますよ。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
At first everybody was convinced of his innocence.最初はみんな、彼の無実を確信していた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼は良くうそをつくから信用出来ない。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
Tom thinks there's hope.トムは希望があると信じてる。
I am not sure but she may come.自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
I can't accept this theory.私はこの説を信じることは出来ない。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
He was sure of his work's accomplishment.彼は自分の仕事が完了することを確信していた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
She believes him, whatever he says.たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
To see is to believe.見ることは信じることである。
If only you work sincerely, you will be trusted.誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
I don't know what to believe anymore.もう何を信じればいいのか分からない。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
He didn't believe Ben's words.彼はベンの言葉を信じなかった。
I don't believe him at all.いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Whatever you may say, I don't believe you.君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I can't believe it!信じられない！
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
He had something that I didn't have - faith.彼には私にないものがあった。それは信念であった。
I just didn't believe what Tom said.私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
We have every reason to believe him innocent.彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
We have no trust in him.彼を全然信用していない。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
In my childhood, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
He is a man whom we can trust.彼は信頼できる男です。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
She's honest enough, but can you really trust her?彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Quite a number of people still believe it.かなり多くの人々が今なおそれを信じている。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
It is believed that he will win the race.彼はレースに勝つと信じられている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
It is generally believed that money brings happiness.お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
I believe in you.君を信頼している。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
You'd better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
I believe him to be intelligent.彼は聡明だと信じる。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Whoever may say so, I won't believe.誰がそう言おうと私は信じない。
He can't be trusted.彼は信用できない。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
I am sure that he will succeed.私は彼が成功することを確信している。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The ancients believed the earth was flat.古代人たちは地球は平たいと信じていた。
I believe he is not guilty of the crime.私は彼がその事件において無罪だと信じています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License