Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
The light turned red.
信号は赤に変わった。
He is a good enough authority on jazz.
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I rely on Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I have complete faith in Tom.
トムのことは心から信頼している。
Almost no one believed him.
ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
She has faith in her beauty.
彼女は自分の美貌を信じている。
I believe him an American.
私は彼がアメリカ人だと信じている。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
I trust him.
私は彼を信用しています。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
