Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
You can rely on her.
君は彼女を信頼してよい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
His name is mud.
彼はすっかり信用を無くした。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
What an incredible amount of work he has done!
何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
The policeman didn't believe the thief.
その警官は泥棒の言うことを信じなかった。
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
I firmly believe.
私は強く信じている。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Don't trust him no matter what he says.
彼がなんといっても信じるな。
I believe in Christianity.
私はキリスト教を信仰している。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
It is believed that Mary is good at tennis.
メアリーはテニスが上手だと信じられている。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
It's unbelievable.
信じられないわ。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
He is a recent convert to Catholicism.
彼は最近改宗したカトリック信者です。
I can't believe Tom made that kind of mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
All the people who go to church believe in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
They believe that Jane is honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Oh please, believe me.
ねぇ頼むから信じてくれよ。
The old belief is still widely current.
その古い信仰がまだ広く行われている。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
I like him, but at the same time I don't really trust him.
私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
ナオミのことは信じないよ。彼女は嘘をついてると思うもの。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
Whomever goes to church believes in God.
教会に行く人はみんな神を信じています。
No matter who says so, I don't believe it.
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
