We're confident of our victory. 勝利を確信している。 Do not trust such men as praise you to your face. 面前で人を誉めるような人を信用するな。 I'm confident that you'll succeed. 僕は君の成功を確信しているよ。 We are sure of his success. 私達は彼の成功を確信している。 I believe him an American. 私はアメリカ人だと信じている。 The firm has a great deal of trust in your ability. 会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 I believe you. 君のいうことを信じるよ。 I don't believe him any longer. もはや彼の言うことを信じない。 Don't trust him, no matter what he says. たとえ彼が何といおうとしても信用するな。 My belief is that he will succeed. 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 He doesn't altogether trust me. 彼はまったく私を信用しているわけではない。 I trust that, in the long run, I will not be a loser. 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 Would you like to become a trusted user? 「信用できるユーザー」になりたいですか？ No one is so foolish as to believe what he says. 彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。 Whatever you may say, I don't believe you. 君が何と言おうと、私は君のことを信じない。 You should associate with people who you believe are trustworthy. 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 We are firmly confident of victory. 我々は勝利をかたく確信している。 I could hardly believe him. 彼の言うことはとても信じがたかった。 She got me to believe that story. 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 Who that believes in God would do such a thing? 神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。 He is trusted by his parents. 彼は両親に信頼されている。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 I'm sure he will come. 私は彼が来ると確信しています。 The athlete was full of spirit and confidence. 競技者は気迫と自信に満ちている。 He believes whatever I say. 彼は私の言うことを何でも信じる。 I am sure that he will succeed. 私は彼が成功することを確信している。 Some believe in UFOs and others do not. ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth. 私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。 Yet to all who received him, to those who believed in his name. しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 If you don't believe me, go and see it for yourself. 僕のいうことを信じないのなら、自分で行ってみてごらん。 Do you believe the witness's statement? あなたはその証人の陳述を信じますか。 It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year. 大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。 No matter what he says, I'll never believe him again. たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 She can only trust him. 彼女が信頼できるのは彼だけだ。 The politician did not bother to apologize for betraying our trust. その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 I believe what he says. 私は彼の言うことを信じます。 I, for one, don't believe what she said. 私としては、彼女の言ったことは信じません。 The girl still believes in Santa Claus. その少女はサンタクロースがいると今も信じている。 He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 Don't trust him, no matter what he says. たとえ彼が何と言おうとも信用するな。 You can't believe a word of it. そんな言葉を信じては駄目。 He satisfied me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 In believing him to be an honest man, I was seriously in error. 彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。 Quite a number of people still believe it. かなり多くの人々が今なおそれを信じている。 I don't have much belief in his abilities. 私は彼の才能をあまり信じていない。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 He cheated her into believing it was true. 彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。 No matter what he says, I'll never believe him again. たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。 I have much confidence in my ability. 自分の能力には大いに自信があります。 I am pretty sure. 私にはかなり確信がある。 I'm confident that I'll win the tennis match. 僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。 Do you believe in miracles? あなたは奇跡を信じますか？ I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 As soon as you see this E-mail please reply right away. このメールを見たらすぐに返信をください。 They say that seeing is believing. 見る事は信じる事だといわれる。 I don't have much faith in his ability. 私は彼の能力を大して信頼していない。 This is a product of our own creative activity. これは私達自信の創造活動の所産です。 Who that has common sense can believe such a thing? 常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。 I am fully convinced of your innocence. 私は君の無実を十分確信している。 She always stands up for her convictions. 彼女はいつも自分の信念を守る。 The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt. その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 He lost his honor. 彼は信用を失った。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 I believe this is by far the best of all the plans they proposed. 私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。 I don't believe anything Tom says. トムの言うことはどれも信用しない。 I thought you trusted me. あなたは私のことを信用していると思っていました。 It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。 I don't think I can get along with him. 彼とうまくやっていく自信がない。 At first everybody was convinced of his innocence. 最初はみんな、彼の無実を確信していた。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 I am convinced of his innocence. 私は彼の無実を確信している。 By all accounts, he is not a man to be trusted. 誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。 They won't believe me even if I swear it is true. 私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。 I have every confidence in his ability. 彼の能力を全面的に信頼している。 They won't believe me even if I swear it is true. 私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。 I believe it's my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." 「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? わたしが地上のことを語っているのに、あなたがたが信じないならば、天上のことを語った場合、どうしてそれを信じるだろうか Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities. ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。 I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. 私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 I trust him because he never tells a lie. 私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 I have every reason to believe that he is innocent of the crime. 私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。 Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself. 最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。 I trust his executive ability. 私は彼の実行的能力を信頼している。 I didn't notice the light turn red. 信号が赤になるのに気づかなかった。 I'm sure of winning the championship. 私は自分がチャンピオンになると確信している。 I believe men are basically good. 人間は基本的には善良だと私は信じている。 It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。 We gave you credit for more sense than that. 我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 As far as I know, he is a reliable man. 私の知る限り、彼は信頼できる人だ。 Almost no one believed him. ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。 It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much. そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 But I'm not sure whether it brings happiness to everybody. しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。 We believe in the existence of God. 私たちは神の存在を信じる。
