Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
When I was a child, I believed in Father Christmas.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
I believe in you at any rate.
少なくとも私は君を信じてる。
I believe him an American.
私は彼がアメリカ人だと信じている。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
I have trust in him.
私は彼を信頼している。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
I believe beyond doubt that she is innocent.
彼女が潔白であると信じて疑いません。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
I am not wholly convinced that you are right.
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
Your behavior is in conflict with your principles.
君の行動は君の信条と矛盾している。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
Better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
They led me to believe that there was no danger.
彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
He was incredulous of the story.
彼はその話を信じなかった。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
The girl still believes in Santa Claus.
その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
You can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
We look forward to receiving your quote by return mail.
折り返しの見積書をメールで返信してください。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He is not a man to be trusted.
彼は信頼できるような男ではない。
He can't be trusted.
彼は信用できない。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
