One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was stupid of me to believe that!それを信じるとは私も思わなかった。
I just didn't believe Tom.私はただトムを信じていなかっただけだ。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
No matter who says so, I don't believe it.たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
Some believe Nessie lives in this lake.この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。
We believed that the news is true.その知らせは本当だと信じられています。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
He had a great belief in the doctor.彼はその医者を大変信頼していた。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
I can't believe that you actually got into Harvard.君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
I believe him an American.私は彼がアメリカ人だと信じている。
The traffic lights were all red.信号は全部赤だった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
We believe in God.私たちは神を信じています。
Do you believe it at all?いったいきみはそれを信じているのか。
I cannot believe you did not see him then.君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。
We must work up a reputation.私たちは信用を獲得しなければならない。
Because I admired his courage, I trusted him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
There was once a time when I could not trust others.他人が信じられなかったときもかつてはあった。
They believed that it must be a new element.彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
We believe in that man.私たちはあの男とこの人を信頼しています。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
Do you believe in fairies?妖精を信じるか。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I lost my trust in him.彼への信頼を失った。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の3分の1の長さである。
No man alive would believe it.だれもそんなことを信じないだろう。
Do you believe him?彼の言う事を信じますか。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ!
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
He is sure of winning.彼は自分が勝つと確信している。
The green light is the "go" signal.青はすすめの信号です。
You can count on him.彼は信頼できる。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
He can be relied on.彼は信頼できる。
It makes no difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
That goes against my beliefs.それは私の信念にあわない。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
She is believed to be from China.彼女は中国の出身だと信じられている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I do not trust him any longer.私はもう彼を信用しない。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
She is a reliable person.彼女は信頼できる人だ。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Tom didn't believe what Mary said.トムはメアリーの言ったことを信じていなかった。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Can we trust her?彼女は信用が置けるだろうか?
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
You are very silly to trust him.彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
I'm confident that I'll win the tennis match.僕はこのテニスの試合に勝てるという確信がある。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Do you believe in any religion?あなたは何か宗教を信じていますか。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Do you believe in ghosts?きみは幽霊を信じる。
I have no great belief in my doctor.私は自分の医者をほとんど信頼していません。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を確信している。
It's my belief that knowledge is power.知識は力なりというのは私の信念だ。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
I have great faith in you.信頼しています。
We can't trust him because he often tells lies.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
I haven't heard a word from them in over four years.4年以上も音信不通だったんだよ。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
My belief is that you are right.私が信じていることはあなたが正しいということだ。
Please write me a reply soon.すぐに返信をください。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
We can hardly believe his story.私たちは彼の話はどうも信用できない。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
He convinced me that I was in the wrong.彼は私に私が間違っていると確信させた。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License