Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He looked confident but his inner feelings were quite different.
彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
No one believed me at first.
最初は誰も私の言うことを信じなかった。
Such conduct is beneath your dignity.
こういう行いは君の威信にかかわる。
So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything.
男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I believe in you.
君を信頼している。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
Don't trust him.
彼を信用するな。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
We believed that the news is true.
その知らせは本当だと信じられています。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I am convinced that he is innocent.
彼が潔白であることを確信している。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
They believe Jane honest.
彼らはジェーンが正直であると信じている。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I am convinced that things will change for the better.
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
That's an incredible story.
信じられない話だな。
I can't believe Tom did that to Mary.
トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
He's a man we can trust.
彼は信頼できる男です。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると信じた。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Why are you so sure of his success?
なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
He could not believe his ears.
彼は自分の耳を信じることができなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊がいると信じますか。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
He is generally believed to have been innocent.
彼は無罪であったと一般に信じられている。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
Good for Nobuyuki.
信行君良かったね。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
People believe what they see.
人は目にしたものを信じる。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
Believe in yourself.
自分を信じて。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
I have confidence in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
