One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
I can't believe that she is older than my mother.彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
I'm certain.そのことを確信している。
She helped him in the belief that he was innocent.彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
You can't trust him.彼を信用しちゃいけない。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
The traffic light changed to red.信号が赤になった。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
Better believe it.本当さ。信じた方がいいぜ。
He possibly cannot believe her.ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
I am sure of his passing the exam.私は彼が試験に合格すると確信している。
Oh please, believe me.ねぇ頼むから信じてくれよ。
I believe beyond doubt that she is innocent.彼女が潔白であると信じて疑いません。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。
I can't believe Tom made such a mistake.トムがあんなミスをするなんて信じられない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
She's unbelievably naive.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I trust him.私は彼を信用しています。
You still believe that superstition about cutting your nails at night?夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの?
That every one who believes in him may have eternal life.それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
Is he so foolish as to believe that?彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
Do I turn left at the first stoplight?最初の信号を左へ曲がるのですか。
It is believed that he will win the race.彼はレースに勝つと信じられている。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
We must work up a reputation.私たちは信用を獲得しなければならない。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
He persists in his confidence.彼は自分の確信に固執する。
Seeing is believing.見ることは信ずることなり。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
Her faith in God is unshaken.神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
They say that to see is to believe.見る事は信じる事だといわれる。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
Whatever you may say, I don't believe you.たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
You ran a red light.君は赤信号を無視して走りましたね。
To see is to believe.見ることは信じることである。
I am a good walker.私は足には自信がある。
I'm confident that there won't be a world war.もはや世界大戦はないものと確信する。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Columbus believed that the Earth was round.コロンブスは地球が丸いと信じていた。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
He lied to me. I cannot trust him any longer.彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
He trusts his assistant quite a lot.彼は助手を非常に信頼している。
He believed in the truth.彼は真実を信じていた。
I have every confidence in his ability.彼の能力を全面的に信頼している。
This story might sound unbelievable but it is true.この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
I can't believe that you actually got into Harvard.君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
The question is whether she can be trusted.問題は彼女が信用できるかどうかということである。
That girl is a true blue country singer.あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
He could not bring himself to believe her story.彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
It was stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Do you believe in miracles?あなたは奇跡を信じますか?
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License