The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Have confidence in yourself.
自分自身を信頼なさい。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
I know better than to be believe such a rumor.
私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
I'm sure that she will come back soon.
彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
They have full confidence in their leader.
彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
Americans have lost their trust in Toyota.
アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He believed the Earth round.
彼は地球が丸いと信じた。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.
しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
That is a reputable store.
その店は信用がある。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
We can't trust him because he often tells lies.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
You can rely on her.
君は彼女を信頼してよい。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
I can't believe that you actually got into Harvard.
君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
You must not trust every man.
すべての人を信用してはいけない。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
Nobody believed what I said.
私の言うことを誰も信じなかった。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
Don't put much confidence in him.
あまり彼を信用してはいけない。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
He was foolish enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
He didn't believe Ben's words.
彼はベンの言葉を信じなかった。
What an incredible amount of work he has done!
何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
She's unbelievably naive.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I believe it right to tell the truth.
私は真実を語るのが正しいと信じている。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
He was stupid enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
I'm certain.
そのことを確信している。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He wouldn't believe us.
彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.
赤信号みんなで渡れば怖くない。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I just didn't believe Tom.
私はただトムを信じていなかっただけだ。
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
