It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
As far as I know, he is a reliable man.
私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
I can't work with you if you don't trust me.
あなたが私を信用しないのなら、一緒に仕事をすることはできない。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Do you believe it at all?
あなたはそれをいったい信じているのか。
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
I took him at his word.
私は彼の言った事をそのまま信じた。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
A man who breaks his promises cannot be trusted.
約束を破る人は信用されない。
You'd better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」
You can't believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
Americans have lost their trust in Toyota.
アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
You should be careful not to become overconfident.
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
He is a man whom we can trust.
彼は信頼できる男です。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
Don't trust what he says.
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
You won't believe what I just saw.
私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
I'm sure that they will pass the test.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
You shouldn't trust that man.
あの男を信用してはいけない。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
He believes in Santa Clause.
彼はサンタクロースを信じている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
