Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No matter what he says, I'll never believe him again.
たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
She cheated me into accepting the story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
The ancients believed the earth was flat.
古代人たちは地球は平たいと信じていた。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.
私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
In other words, he is a man of faith.
言いかえると、彼は信念の人です。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
I don't believe this.
こんなことは信じません。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.
聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
They believed the jewel would bring disaster.
彼らはその宝石は災害をもたらすと信じていた。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
Whoever believes in him is not condemned.
御子を信じるものは裁かれない。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
I don't believe him at all.
いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
His job is to manage credit authorization.
彼の仕事は与信管理です。
You can't trust him.
彼を信用しちゃいけない。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
She is unbelievably naïve.
彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Is she so stupid that she believes such a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
You must not rely upon such a man.
君はそんな男を信頼してはならない。
No one believes that he is innocent.
彼が無実であるということをだれも信じない。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
I believe in you.
君を信じているからね。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
