It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
You can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He felt sure that market is not necessarily free and open.
彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。
I don't believe in God.
私は神を信じません。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
He believes in the supernatural.
彼は超自然的なものが有ると信じる。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
I'm sure I saw her two years ago.
彼女に二年前に会ったと確信しています。
You can rely on her.
君は彼女を信頼してよい。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
We believe there was an accident at the corner two days ago.
私たちは２日前町かどで事故があったと信じている。
I believe that he comes here.
彼がここに来ることを信じる。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
No matter what he may say, don't trust him.
彼が何を言おうとも信用してはいけない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
He lost his honor.
彼は信用を失った。
Believe it or not, that is true.
信じようと信じまいと、それは真実だ。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Many people believe that acupuncture can cure diseases.
鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
I just didn't believe Tom.
私はただトムを信じていなかっただけだ。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
Trust people, but don't take candy from strangers.
人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
Don't go by what the newspapers say.
新聞のいうことを信用するな。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
I'm sure of winning the championship.
私は自分がチャンピオンになると確信している。
George has an incredibly large Adam's apple.
ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
I am convinced of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
He is sure of success.
彼は成功を確信している。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
We believed that the news is true.
その知らせは本当だと信じられています。
Is she so foolish as to believe that?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
