Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の3分の1の長さである。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
In fact, she's quite unreliable.
彼女は実のところ全く信用できない。
The man, in short, is not to be trusted.
要するに、その男は信用できない。
He is a good enough authority on jazz.
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
Do you believe in ghosts?
きみは幽霊を信じる。
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?
さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
これを受け取ったらすぐに返信してください。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Take my word for it.
そのことなら私のことばを信じてください。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.
信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
Believe me. I'll be a new man.
信じて。生まれ変わるよ。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
He knows better than to believe such a thing.
彼はそんな事を信じるほどばかではない。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
He credits me with doing things I never thought of.
彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
We can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
I thought I was a fairly good swimmer.
私は水泳に相当の自信を持っていた。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
You can't believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh