| You can take her at her word on that. | その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。 | |
| It is generally believed that he was innocent. | 彼は無罪だったと一般に信じられている。 | |
| I have complete faith in Tom. | トムのことは心から信頼している。 | |
| He is a good fellow for sure, but not trustworthy. | 彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。 | |
| He is sure of success in the end. | 彼は最後には成功すると確信している。 | |
| Don't trust him, whatever he says. | 例え彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| It is believed that whales have their own language. | 鯨には独自の言語があると信じられている。 | |
| I'm sure I saw her two years ago. | 彼女に二年前に会ったと確信しています。 | |
| I don't believe him at all. | 私は彼をまったく信用していません。 | |
| Which is longer, the Shinano River or the Agano River? | 信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。 | |
| Many a man believes the story. | その話を信じるものは数多い。 | |
| A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence. | 従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。 | |
| Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. | これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 | |
| You can't believe a word he says. | 彼の言うことなんて信用したらだめだよ。 | |
| I was convinced that he was guilty. | 私は彼の有罪を確信していた。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| I'm confident that I'll pass the exam. | 試験に合格する自信がある。 | |
| He is a man whom I think you cannot trust. | 彼は君が信頼することができない人間です。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| I am sure of his trusting you. | きっと彼はあなたを信じると思いますよ。 | |
| To look at him, you could hardly believe it. | 彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。 | |
| Whomever goes to church believes in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times. | 彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。 | |
| What do you believe is true even though you cannot prove it? | 証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？ | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| All the people who go to church believe in God. | 教会に行く人はみんな神を信じています。 | |
| I am convinced of her innocence. | 彼女の無罪を確信しています。 | |
| The only thing that I know for certain is that I exist. | 私が存在していることだけは絶対に確信している。 | |
| Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play. | メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。 | |
| Are you positive of that report? | あなたはその報告に確信を持っているのですか。 | |
| Tom didn't believe me. | 私はトムに信じてもらえなかった。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
| Faith which does not doubt is dead faith. | 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 | |
| I believe in you. | 私は君を信じている。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| I can't trust him. | あの人は信用できない。 | |
| I have confidence in him. | 私は彼を信頼している。 | |
| The rumor is believed to be true. | その噂は本当だと信じられている。 | |
| Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it. | 彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。 | |
| When his theory was first put forward, nobody bought it. | 彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。 | |
| I believe more in diet than in drugs. | 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 | |
| I don't believe that Santa Claus is imaginary. | サンタクロースが実在しないなんて信じない。 | |
| His name is mud. | 彼はすっかり信用を無くした。 | |
| I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| We are sure of his success. | 私達は彼の成功を確信している。 | |
| Everyone would like to believe that dreams can come true. | 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。 | |
| If she had trusted you, she wouldn't have done so. | もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。 | |
| They are always believing a groundless rumor. | つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. | クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 | |
| He lied to me. I cannot trust him any longer. | 彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。 | |
| As soon as you see this E-mail please reply right away. | このメールを見たらすぐに返信をください。 | |
| She's honest enough, but can you really trust her? | 彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| How did you come to believe that? | どうしてそれを信じるようになりましたか。 | |
| Unfortunately, I'm not sure she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| I believed that he would keep his promise. | 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 | |
| I'm sure I'll pass the test. | 試験に合格する自信がある。 | |
| The politician did not bother to apologize for betraying our trust. | その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。 | |
| It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself. | 本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。 | |
| My father was religious and he was a very moral man. | 私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。 | |
| You can rely on her. | 君は彼女を信頼してよい。 | |
| He didn't believe it at first. | 彼ははじめそのことを信じなかった。 | |
| That is why I believe in the Press. | 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 | |
| He credits me with doing things I never thought of. | 彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。 | |
| He is confident that he will pass the examination. | 彼は試験に合格することを確信している。 | |
| To what extent can he be trusted? | どの程度まで彼を信用できるのか。 | |
| She doesn't believe in God. | 彼女は神を信じない。 | |
| I believe this is by far the best of all the plans they proposed. | 私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。 | |
| Honestly, I can't trust him. | 正直に言って彼は信頼できない。 | |
| I don't trust his story. | 私は彼の話を信じない。 | |
| Tom is a man you can rely on. | トムは信頼できる男だ。 | |
| Is he so foolish as to believe that? | 彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。 | |
| It is believed that he will win the race. | 彼はレースに勝つと信じられている。 | |
| When the traffic light is yellow, we stop. | 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 | |
| He has no confidence in his words. | 彼は自分の言葉に自信が無い。 | |
| I cannot believe you did not see him then. | 君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。 | |
| And his disciples put their faith in him. | 弟子達はイエスを信じた。 | |
| He avowed his beliefs. | 彼は自分の信念を公言した。 | |
| He reasoned her into believing what he said. | 彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。 | |
| They believe their country is secure against foreign enemies. | 彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。 | |
| Frankly speaking, he is an unreliable man. | 率直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| I really trust his ability. | 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 | |
| By and large, she is a very reliable person. | 全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。 | |
| They believed it necessary to have great contests every four years. | 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 | |
| I'm sure that better times are on the way. | 私はよりよい時代が近いことを確信しています。 | |
| No one trusts him any more. | もう誰も彼を、信用してない。 | |
| A person of good sense will certainly not believe blindly. | きちんと分別のある人は決して盲信などしません。 | |
| You can rely on him. He never lets you down. | 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 | |
| He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task. | 彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。 | |
| You can depend on this dictionary. | この辞書は信頼できるよ。 | |
| It is believed that she is a genius. | 彼女は天才だと信じられている。 | |
| Christ is believed to have worked many miracles. | キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。 | |
| I'm sure that they will pass the test. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| It's dangerous for you to cross the street when the light is red. | 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 | |
| Please let me off on this side of that traffic light. | あの信号の手前で降ろしてください。 | |
| A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. | ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 | |
| I could hardly make out the traffic lights. | 交通信号が見分けられないほどだった。 | |
| Can we trust her? | 彼女は信用が置けるだろうか？ | |
