It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
It is once believed that tomatoes were poisonous.
かつてトマトは有毒だと信じられていた。
They say that to see is to believe.
見る事は信じる事だといわれる。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I don't believe anything Tom says.
トムの言うことはどれも信用しない。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
I am a good walker.
私は足には自信がある。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
Columbus believed that the Earth was round.
コロンブスは地球が丸いと信じていた。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
I am sure of his winning the speech contest.
私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
I am sure everything will turn out all right in the end.
結局は万事うまくいくものと確信しています。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
You cannot believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
I can't believe that you actually got into Harvard.
君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
I believe you.
君のいうことを信じるよ。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
The question is whether she can be trusted.
問題は彼女が信用できるかどうかということである。
That girl is a true blue country singer.
あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
