Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
Do you believe him?
彼の言う事を信じますか。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
He is a man of faith.
彼は信念の人です。
I lost my trust in him.
彼への信頼を失った。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
You must not trust every man.
すべての人を信用してはいけない。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
She's trusted by everyone, isn't she?
彼女はだれからも信用されているのでしょう。
I believe in him.
彼のことは信じてる。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
Some people believe in God and other people don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He lost his honor.
彼は信用を失った。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
He abused my confidence.
彼は私の信頼を食いものにした。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
Almost all the students believed the rumor.
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
If only you work sincerely, you will be trusted.
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
I'm sorry, but I'm not confident of her success.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
I believe in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
I have never believed in wars.
私は戦争がよいなどと信じたことはない。
Hanako called his bluff.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
The devout Christian persists in his belief.
その敬虔なキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
Good for Nobuyuki.
信行君良かったね。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
This superstition still lingers on among them.
その迷信は彼らの間で今なお残っている。
I believe in magic.
わたしは魔法を信じている。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
Since it is you, I have confidence you can solve it.
あなたなら解決できるものと確信しています。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
The child believes that the earth is flat.
その子は地球は平らだと信じている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
Tom thinks there's hope.
トムは希望があると信じてる。
He believes in Santa Clause.
彼はサンタクロースを信じている。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.
神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
