| I tried to convince him of my innocence. | 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 | |
| He can be trusted. | 彼は信用できます。 | |
| Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. | 神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。 | |
| She is convinced of my innocence. | 彼女は僕の潔白を確信しているんだ。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言おうと信用してはいけない。 | |
| I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. | 1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。 | |
| Since he often tells lies, nobody believes what he says. | 彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。 | |
| I trust you. | 信じているよ。 | |
| Whoever says so, I don't believe him. | 誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。 | |
| He is sure of succeeding in the experiment. | 彼はその実験に成功することを確信している。 | |
| Scholarly as he is, he can't be relied on. | 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 | |
| I can't trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| He had a firm belief in his God. | 彼は自分の神を堅く信じていた。 | |
| I think he's coming, but I'm not quite sure. | 彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。 | |
| It is foolish of you to believe such a thing. | 君がそんなことを信じるのはばかげている。 | |
| He wouldn't believe us. | 彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。 | |
| I can't trust him. | あの人は信用できない。 | |
| I am not so simple as to believe that. | 私はそれを信じるほど愚かではない。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| She is believed to be from China. | 彼女は中国の出身だと信じられている。 | |
| Tom lost his colleagues' trust. | トムは信用を失った。 | |
| I didn't notice the light turn red. | 信号が赤になるのに気づかなかった。 | |
| You can rely on him. He never lets you down. | 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 | |
| No matter what he says, I'll never believe him again. | たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。 | |
| White collar crime has made American people trust the government less. | 詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。 | |
| Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. | コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 | |
| If he wins he will gain self-confidence. | 彼は勝てると自信満々だ。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| But I'm not sure whether it brings happiness to everybody. | しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。 | |
| I believe that he is a reliable man. | 彼は信頼できる人物だと思う。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| He is competent and able to trust. | 彼は有能で信頼できる。 | |
| How can I become a trusted user? | 「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？ | |
| The traffic light turned green. | 信号が青に変わった。 | |
| Mail order is the main form of direct marketing. | 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 | |
| He believed in getting up early in the morning. | 彼は早起きを信条にしていた。 | |
| I am relying on you to be honest. | 私はあなたが正直であると信頼しています。 | |
| Almost no one believed her. | ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。 | |
| I am uncertain as to whether I am the right person for the job. | 自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。 | |
| The signal turned green. | 信号が青になった。 | |
| In the font business you must never trust anybody! | フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| My belief is that you are right. | 私が信じていることはあなたが正しいということだ。 | |
| There are good grounds for believing what he says. | 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 | |
| I don't doubt that she is married. | 彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。 | |
| All you have to do is believe me. | 君は僕を信じさえすれば良い。 | |
| You may rest assured that we shall do all we can. | 我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。 | |
| Trust people, but don't take candy from strangers. | 人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。 | |
| John has confidence in his ability. | ジョンは自分の能力に自信がある。 | |
| I'm afraid this data is not reliable. | このデータは信用できないと思う。 | |
| He had a great belief in the doctor. | 彼はその医者を大変信頼していた。 | |
| He is sure of succeeding in his undertaking. | 彼は事業に成功することを確信している。 | |
| I have a good eye for the value of antiques. | 骨董品を見る目には自信があります。 | |
| Unfortunately, I'm not sure she'll succeed. | 残念ながら彼女の成功を確信していません。 | |
| I am sure of his winning the speech contest. | 私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。 | |
| I do not trust him any longer. | 私はもう彼を信用しない。 | |
| I want to believe. | 僕は信じたいです。 | |
| I believe him an American. | 私は彼がアメリカ人だと信じている。 | |
| An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. | せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 | |
| I don't trust his story. | 私は彼の話を信じない。 | |
| I don't believe him any longer. | もはや彼の言うことを信じない。 | |
| He has good grounds for believing that. | 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 | |
| I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie! | こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！ | |
| Can you please confirm the receipt of this note? | このメールを受信したということを知らせてくれませんか。 | |
| It is believed that all men are equal. | すべての人間は平等であると信じられている。 | |
| She was sure the man was telling a lie. | その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。 | |
| I have never believed in wars. | 私は戦争がよいなどと信じたことはない。 | |
| If you don't believe me, go and see for yourself. | 私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。 | |
| Nothing can ever stagger her belief. | 何があっても彼女の信念はたじろがない。 | |
| He believes that there is a spy among us. | 私たちの中にスパイがいると彼は信じている。 | |
| He is so honest that everybody trusts him. | 彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。 | |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。 | |
| They won't believe me even if I swear it is true. | それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。 | |
| You can believe his report to a certain degree. | 彼の報告はある程度信じられます。 | |
| Between you and me, he cannot be relied upon. | ここだけの話だが、彼は信用できない。 | |
| Japanese cars are for the most part reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| Your behavior is in conflict with your principles. | 君の行動は君の信条と矛盾している。 | |
| My belief is that she has never told a lie. | 彼女はうそをついたことがないと私は信じている。 | |
| At times, I can't trust him. | 時々、彼のことが信じられなくなる。 | |
| Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy. | あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。 | |
| None but little children would believe it. | 小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。 | |
| I'm not so sure Tom is right. | トムが正しいのか確信が持てない。 | |
| As far as I know, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
| That every one who believes in him may have eternal life. | それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。 | |
| I cannot trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。 | |
| Such a ridiculous superstition no longer exists. | そんなばかげた迷信はもう存在しない。 | |
| It's unbelievable. | 信じられないわ。 | |
| She's unbelievably naive. | 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 | |
| It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods. | 皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。 | |
| I was foolish enough to believe it. | 私は愚かにもそれを信じた。 | |
| He is a recent convert to Catholicism. | 彼は最近改宗したカトリック信者です。 | |
| They got over to the other side while the light was red. | 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 | |
| I bet my bottom dollar he is innocent. | 彼は無実だと確信している。 | |
| He can be relied on. | 彼は信頼できる。 | |
| Believe it or not, I went skydiving. | 信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。 | |
| You should have known better than to trust him. | 彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯの存在を信じますか。 | |
| I am not sure but she may come. | 自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
