Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
Do you believe it at all?
あなたはそれをいったい信じているのか。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.
ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I have no faith in a silly superstition.
私は愚かな迷信など信じない。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
I'm certain.
そのことを確信している。
The signal turned green.
信号が青になった。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
Please reply as soon as you've read this email.
このメールを見たらすぐに返信をください。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
I'm not sure if this is correct.
これが正しいかどうか自信がない。
She may be a nurse. I am not sure.
彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.
もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Tom doesn't trust anyone.
トムは誰も信用していない。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
We are not alone in believing that he is not guilty.
彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
He is sure of winning.
彼は自分が勝つと確信している。
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると信じた。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.
さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Nothing can ever stagger her belief.
何があっても彼女の信念はたじろがない。
I've lost my religious faith.
私は自身の信仰をなくしてしまった。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
It is foolish of you to believe such a thing.
君がそんなことを信じるのはばかげている。
My belief is that he will succeed.
私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。
Do you believe in ghosts?
きみは幽霊を信じる。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
I believe in you.
私は君を信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
I'm not so sure Tom is right.
トムが正しいのか確信が持てない。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Whoever may say so, I don't believe it.
たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
He can't be trusted.
彼は信用できない。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
If only you work sincerely, you will be trusted.
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
We gave you credit for more sense than that.
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
George has an incredibly large Adam's apple.
ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Seeing is believing.
見ることは信ずることなり。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
Some people don't believe in any religion.
宗教を信じない人もいます。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
