Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
The rumor is believed to be true.
その噂は本当だと信じられている。
He makes a religion of never wasting a penny.
１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
I'm sure of the fact.
その事実を確信しています。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.
彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか？
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
Is she so foolish as to believe that?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
Better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
If only you work sincerely, you will be trusted.
誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
No matter who says so, I can't believe that.
誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
I made a mistake in sending it or something.
なんか送信ミスってた。
She helped him in the belief that he was innocent.
彼女は彼が無実だと信じて彼を助けた。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
There might have been an error during transmission.
受信異常があったのだと思います。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
He is sure of winning.
彼は勝つことを確信している。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
You can't believe a word of it.
そんな言葉を信じては駄目。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
If he wins he will gain self-confidence.
彼は勝てると自信満々だ。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
I believe in him.
彼を信じている。
What led you to believe it?
何で君はそれを信じる気になったの。
He is not a man to be trusted.
彼は信頼できるような男ではない。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
I don't believe him any longer.
もう彼を信じたりしない。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
It is difficult to believe what you say.
あなたの言うことは信じがたい。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
When we are praised, we gain confidence.
人はほめられると、自信を持つものだ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He didn't believe it at first.
彼ははじめそのことを信じなかった。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
So you've got to be a believer.
ですから信じることです。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
Why didn't you believe me?
なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
As far as I know, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
This story is believed to be true.
この話は本当だと信じられています。
Whatever you may say, I don't believe you.
君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
I don't doubt that she is married.
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I don't believe it!
信じられないわ。
Do you believe in fairies?
妖精を信じるか。
Tom doesn't trust the police.
トムは警察を信用していない。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Is she so stupid that she believes such a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
