Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
I don't believe it!
信じられない！
I trust Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じていない。
I have every confidence in his ability.
彼の能力を全面的に信頼している。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊を信じますか。
I was foolish enough to believe it.
私は愚かにもそれを信じた。
I believe that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
I'm sure that he is clever.
彼が賢いことを確信している。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
He is anything but a reliable man.
彼は決して信頼できる男ではない。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I could not believe his statement.
私は彼の言ったことが信じられなかった。
I believe him an American.
私はアメリカ人だと信じている。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じなかった。
He believes that the story is true.
彼はその話が本当だと信じている。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
I was never a believer of Christianity.
キリスト教の信者だったことはない。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
He was foolish enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
He believes in Santa Clause.
彼はサンタクロースを信じている。
Such conduct is beneath your dignity.
こういう行いは君の威信にかかわる。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
