Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom lost their trust.
トムは信用を失った。
I can't believe Tom made that kind of mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
To look at him, you could hardly believe it.
彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。
I didn't believe him at all.
私は彼の言葉を全然信じなかった。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
The third generation Japanese communication methods are W-CDMA and CDMA2000.
日本の第三世代の通信方式は、W－CDMAとCDMA２０００がある。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる人間だ。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.
われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I believe in you.
君を信じているからね。
We are all convinced that he's guilty.
私たちはみんな彼の罪を確信している。
You should not trust him.
彼を信用してはいけない。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
I do not trust him any longer.
私はもう彼を信用しない。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I believe the honest will win in the long run.
私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
I am sure of his success.
私は彼が成功すると確信している。
He believes in Santa Clause.
彼はサンタクロースを信じている。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.
彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
We all believe in good, free education for our children.
子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
He is sure of success in the end.
彼は最後には成功すると確信している。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I have confidence that he is honest.
私は彼の正直さを確信している。
How did you come to believe that?
どうしてそれを信じるようになりましたか。
I'm certain.
そのことを確信している。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I almost believe you.
信じるとこよ。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.
相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Don't you trust Tom?
トムのこと信頼してないの？
A green light is on.
青信号が出ている。
I scarcely believed my eyes.
自分の目がほとんど信じられなかった。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
Do you know who invented the telegraph?
電信を発明したのは誰だか知っていますか。
Do you wonder why no one trusts him?
誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
The man I trusted betrayed me.
私が信じていた人が私を裏切った。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯを信じますか。
I believe it to be true.
それを真実だと信じる。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
I am convinced of your innocence.
私はあなたの潔白を確信している。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
He is overconfident.
彼は自信過剰だ。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
I have great faith in you.
信頼しています。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
