Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am pretty sure.
私にはかなり確信がある。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
I can't believe that you actually got into Harvard.
君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I don't believe it!
信じられない！
He expressed his belief in her honesty.
彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He possibly cannot believe her.
ひょっとすると彼は彼女の言うことを信じられないかもしれない。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
He is a man who can always be trusted.
あの人はいつだって信頼できる人です。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.
トムは自分に全く自信がないようだ。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
No man alive would believe it.
だれもそんなことを信じないだろう。
I trust Richard, who is a man of his word.
私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
I believe her story.
私は彼女の話を信じます。
Do you believe his statement that he is innocent?
無実だという彼の申し立てを信じますか。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
No matter who says so, I can't believe that.
誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
I believe that story.
私はその話を信じる。
He betrayed my confidence in him.
彼は私の信頼を裏切った。
You cannot believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
Even I can't believe that.
自分でも信じられない。
I acted out my belief.
信念を行動に移した。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
He can be counted on.
彼は信頼できる。
She is a reliable person.
彼女は信頼できる人だ。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
We believe in Buddhism.
我々は仏教を信仰している。
I must live up to my father's faith in me.
私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。
As soon as you see this E-mail please reply right away.
このメールを見たらすぐに返信をください。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
I erred in thinking him trustworthy.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
