| He is, I believe, a man of his word. | 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 | |
| What religion do you believe in? | どんな宗教をあなたは信じていますか。 | |
| Don't put much confidence in him. | あまり彼を信用してはいけない。 | |
| He has lost faith in the doctor. | 彼は医師を信用しなくなった。 | |
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| No one believed me at first. | 最初は誰も私を信じない。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| He is sure of success. | 彼は自分の成功を確信している。 | |
| Do not trust such men as praise you to your face. | 面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。 | |
| I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. | 私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。 | |
| The driver could not distinguish the signal in the fog. | 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 | |
| She has many faults, but I trust her none the less. | 彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。 | |
| Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes. | トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。 | |
| Everyone would like to believe that dreams can come true. | 誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。 | |
| He was convinced of the necessity of learning it. | 彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。 | |
| He believed in getting up early in the morning. | 彼は早起きを信条にしていた。 | |
| She knew better than to believe him. | 彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。 | |
| I'm sure of your success. | 君の成功を確信しています。 | |
| I have faith in your ability to do the right thing. | あなたは正しいことができると信じています。 | |
| How can I become a trusted user? | 「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか? | |
| He is a good enough authority on jazz. | 彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。 | |
| You must turn left at the second traffic light. | 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 | |
| He could not believe his ears. | 彼は自分の耳を信じることができなかった。 | |
| In the font business you must never trust anybody! | フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。 | |
| Do you believe in ghosts? | あなたは幽霊がいると信じますか。 | |
| I don't trust him any longer. | もはや私は彼を信用していない。 | |
| "Trust me," he said. | 「信用して」と彼は言った。 | |
| After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. | 上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。 | |
| You can't believe a word of it. | そんな言葉を信じては駄目。 | |
| Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. | 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 | |
| She has faith in her beauty. | 彼女は自分の美貌を信じている。 | |
| Do you know who invented the telegraph? | 電信を発明したのは誰だか知っていますか。 | |
| The sign warns us to look out for traffic. | 信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 | |
| So long as men believe that women will forgive anything, they will do anything. | 男は女が何でも我慢するものだと信じているうちは、どんなことでもやるものだ。 | |
| What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique. | 日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。 | |
| I am convinced of his honesty. | 私は彼の正直さを確信している。 | |
| Many people believe acupuncture can cure diseases. | 多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| You really believe in ghosts? | あなたは本当に幽霊を信じているのですか? | |
| Americans have lost their trust in Toyota. | アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。 | |
| It is believed that Mary is good at tennis. | メアリーはテニスが上手だと信じられている。 | |
| Between you and me, he cannot be relied upon. | ここだけの話だが、彼は信用できない。 | |
| I can't believe Tom is dead. | トムが死んだなんて信じられない。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| They believe Jane honest. | 彼らはジェーンが正直であると信じている。 | |
| Grandmother believes that Chinese medicines are the best. | 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 | |
| The lesson which we learned was never to trust anyone. | 私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。 | |
| He doesn't believe in God. | 彼は神の存在を信じない。 | |
| You should have known better than to trust him. | 彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。 | |
| Tom believes in the existence of ghosts. | トムは幽霊の存在を信じている。 | |
| He believed the merchant entirely. | 彼はその商人を完全に信じていました。 | |
| Nothing can ever stagger her belief. | 何があっても彼女の信念はたじろがない。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
| Unless you have good credit, buying a house is impossible. | 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 | |
| This is a product of our own creative activity. | これは私達自信の創造活動の所産です。 | |
| Hanako called his bluff. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 | |
| He convinced me of his innocence. | 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 | |
| I have much confidence in my ability. | 自分の能力には大いに自信があります。 | |
| Tom lost his colleagues' trust. | トムは信用を失った。 | |
| Don't trust him, no matter what he says. | 例え彼が何を言おうとも信用するな。 | |
| I cannot but believe her. | 私は彼女を信じざるを得ない。 | |
| I don't trust anyone. | 私は誰も信用しない。 | |
| I cannot trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| Are you a believer? | あなたは、信じられますか。 | |
| We are not alone in believing that he is not guilty. | 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| After you get to the traffic lights, turn right. | 信号に着いたら、右に曲がってください。 | |
| What led you to believe it? | どうして君はそれを信じる気になったのか。 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| Because the traffic light turned red, he stopped his car. | 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 | |
| Scholarly as he is, he can't be relied on. | 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 | |
| I believe it is a genuine Picasso. | 私はそれは本物のピカソの画だと信じる。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Everybody needs something to believe in. | 誰でも何かしら信じるものが必要だ。 | |
| An old belief is sometimes still widely current. | 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 | |
| She is believed to be from China. | 彼女は中国の出身だと信じられている。 | |
| I am sure of succeeding. | 私は成功を確信している。 | |
| Because of his bravery, I had confidence in him. | 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| Almost all the people believed the rumor. | ほとんどの人がその噂を信じた。 | |
| He believed that the earth was round. | 彼は地球が丸いと信じた。 | |
| Good for Nobuyuki. | 信行君良かったね。 | |
| I believe he gets up early. | 彼が早起きであると信じている。 | |
| Turn left at the second traffic light. | 2つ目の信号を左に曲がってください。 | |
| No matter what he says, don't trust him. | 彼が何を言っても信用するな。 | |
| It is generally believed that he was innocent. | 彼は無罪だったと一般に信じられている。 | |
| No one believed his story. | 誰も彼の話を信じなかった。 | |
| They believed it necessary to have great contests every four years. | 彼らは4年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 | |
| I don't have much faith in his ability. | 私は彼の能力を大して信頼していない。 | |
| I am convinced that my son is innocent. | 私は息子の潔白を信じています。 | |
| We believed him to be innocent. | 私たちは彼が無実であると信じていた。 | |
| I don't believe Naomi. I think she's lying. | 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 | |
| I can't trust in his word. | 僕は彼の言葉を信用できない。 | |
| He believed in the truth. | 彼は真実を信じていた。 | |
| We can rely on his judgement. | 我々は彼の判断を信頼できる。 | |
| They overcame many inveterate superstitions. | 彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。 | |
| If you tell too many lies, people won't ever believe your words. | 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 | |
| I believe him an American. | 私は彼がアメリカ人だと信じている。 | |
| I cannot help believing what he says. | 彼の言うことを信じないではいられない。 | |