One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is sure of winning the game.彼は試合に勝つ自信がある。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
You really believe in ghosts?あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
It was stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
Leave your message after hearing the beep.発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Almost no one believed him.ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
They defused the bomb before it could blow up.彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
Frankly speaking, he is an unreliable man.率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
I can assure you of his reliability.彼が信頼できることは君に保証できる。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
Society is built on trust.社会というものは信用の上に成り立っている。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
Since then, his faith has been severely shaken.その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
They believe their country is secure against foreign enemies.彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
To do him justice, he is a reliable man.公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊を信じますか。
Trust people, but don't take candy from strangers.人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I'm not absolutely sure.絶対に確信があるというわけではありません。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる男だ。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
Scholarly as he is, he can't be relied on.学者ではあるが、彼は信頼されていない。
I am sure everything will turn out all right in the end.結局は万事うまくいくものと確信しています。
I am pretty sure.私にはかなり確信がある。
We credit Peary with having discovered the North Pole.われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
I have much confidence in my ability.自分の能力には大いに自信があります。
Don't believe what he says.彼の言葉を信じてはいけない。
She is unbelievably naïve.彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。
Believe in yourself.自分を信じて。
We all believe in good, free education for our children.子供に自由で良い教育をすることをいいものと信じている。
You shouldn't trust that man.あの男を信用してはいけない。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
I know better than to be believe such a rumor.私はそんなうわさを信じるほど愚かではない。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
That's an incredible story.信じられない話だな。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
We are sure of his honesty.私たちは彼が正直であると確信している。
He is confident of his ability.彼は自分の能力を確信している。
Your principles are not consistent with your actions.君の信条は行為と一致していない。
Please reply as soon as you've read this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
We will elect whoever we believe is worthy.誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
I think he's coming, but I'm not quite sure.彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
The traffic light turned green.信号が青に変わった。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
It was stupid of me to believe that!それを信じるとは私も思わなかった。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
No one believed his story.誰も彼の話を信じなかった。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
You can take her at her word on that.その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
To the best of my knowledge, he is a reliable person.私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。
I erred in thinking him trustworthy.彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
I was uncertain of my ability to do it.私はそれができるかどうか自信がなかった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Well now. Are those words to be trusted I wonder?さて。その言葉に信を置いてよいものやら。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
I could not believe his statement.私は彼の言ったことが信じられなかった。
What led you to believe it?何で君はそれを信じる気になったの。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Nobody believed what I said.私の言うことを誰も信じなかった。
I hold a belief in the importance of hard work.私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
He believes himself to be courageous.彼は自分が勇気があると信じている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I don't believe anything Tom says.トムの言うことはどれも信用しない。
When I was a child, I believed in Santa Claus.子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Even if he's very nice, I don't really trust him.彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License