UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What led you to believe it?何で君はそれを信じる気になったの。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
What religion do you believe in?どんな宗教をあなたは信じていますか。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He was stupid enough to believe what she said.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I believe more in diet than in drugs.薬より食餌療法の方が効くと信じています。
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.受信トレイからメールが突然消えはじめた。
I am convinced of his innocence.私は彼が無実であると確信しています。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He could not believe his eyes.彼は自分の目を信じることができなかった。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
It is believed that whales have their own language.鯨には独自の言語があると信じられている。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
If I were you, I would trust her.もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
I'm sure that our team will win.私たちのチームが勝つことを確信しています。
She can be trusted to some degree.彼女はある程度信用できる。
We're better off not running traffic lights.信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
Don't trust him no matter what he says.彼がなんといっても信じるな。
I have confidence in Ken.わたしは、ケンを信頼している。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I trust you.信じているよ。
He can be relied on.彼は信頼できる。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
I'm certain of your success.僕は君が成功すると確信している。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Take my word for it.信じてくれよ。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
Nothing can ever stagger her belief.何があっても彼女の信念はたじろがない。
The devout Christian persists in his belief.そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
He betrayed my confidence in him.彼は私の信頼を裏切った。
I can't really trust Toshiba.いまいち東芝は信用できない。
They led me to believe that there was no danger.彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。
I don't believe in God.私は神を信じません。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
We are all convinced of his success.私たちはみんな彼の成功を確信している。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
We gave you credit for more sense than that.我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
She is a follower of Freud.彼女はフロイトの信奉者だ。
We believed him to be innocent.私たちは彼が無実であると信じていた。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
People believe what they see.人は目にしたものを信じる。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
I was uncertain of my ability to do it.私はそれができるかどうか自信がなかった。
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Is she so foolish as to believe that?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
I believe him to be intelligent.彼は聡明だと信じる。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
This is believed to be the place where he died.ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
Do you believe what he said?彼の言ったことを信じる?
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Please reply as soon as you've read this email.このメールを見たらすぐに返信をください。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
He has a firm belief.彼は確固たる信念を持っている。
Such conduct is beneath your dignity.こういう行いは君の威信にかかわる。
He is the man who I believe can help you.彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
Such a man cannot be relied upon.こんな男は信頼できない。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
I'm confident of passing the examination.試験に合格する自信がある。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
It was stupid of me to believe that!それを信じるとは私も思わなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
As he often tells lies, nobody believes him.彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。
Do you believe in ghosts?幽霊を信じますか。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License