Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
Can you believe what he said?
彼がいったことを信じられますか。
I can't believe it's raining again.
また雨だなんて信じられない。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.
これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの?」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで? 信じらんない」
I believe more in diet than in drugs.
薬より食餌療法の方が効くと信じています。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.
くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
He was incredulous of the story.
彼はその話を信じなかった。
Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
Do you believe him?
彼の言う事を信じますか。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
She persists in her belief.
彼女は頑として信念を曲げない。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
As a matter of fact, he is a man of faith.
実際、彼は信念の人だ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I don't believe this.
こんなことは信じません。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
He is, I believe, a man of his word.
彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I am sure this book will be of great use to you.
この本は君たちに非常に役立つと信じています。
I'm sorry I can't swear by him.
残念ながら彼を信頼できません。
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってほめるような人を信頼するな。
He is certain of winning the game.
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
I'm sure it must be true from all that I've heard.
私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I believe it's my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Many parents believe that there is too much violence on TV.
多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は3回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Do you trust her?
彼女を信用しているのか?
All communication with that airplane was suddenly cut off.
その飛行機からの通信が突然とだえた。
Lots of superstitions are still believed in.
多くの迷信がまだ信じられている。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
He convinced me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
We must cling to our faith.
私たちは自分の信仰に固守しなければならない。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
I can't believe Tom did that to Mary.
トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It was because she had faith in his capabilities.
というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I believe in you.
君を信頼している。
I can't bring myself to trust his story.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I can't believe you.
きみを信じられない。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.