Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| We're confident that you are up to the challenge of the new position. | あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。 | |
| I don't believe him any longer. | もはや彼の言うことを信じない。 | |
| I believe that he is innocent. | 彼は無実だということを私は信じている。 | |
| The traffic signal is green. | 信号は青だ。 | |
| It is believed that Mr Jones is a good teacher. | ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 | |
| You are trusted by every one of us. | あなたは私たちの誰からも信頼されている。 | |
| I like him, but at the same time I don't really trust him. | 私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。 | |
| I don't know what to believe anymore. | もう何を信じればいいのか分からない。 | |
| I can't trust what she says. | 彼女の言うことは信用できない。 | |
| He has lost faith in the doctor. | 彼は医師を信用しなくなった。 | |
| In my childhood, I believed in Santa Claus. | 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。 | |
| I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. | シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 | |
| Gee, unbelievable! | えー、信じらんなーい！ | |
| Japanese cars are for the most part reliable. | 大部分の日本車は信頼できる。 | |
| I don't quite believe what he says. | 彼の言うことには半信半疑だ。 | |
| There are sufficient grounds for believing he is honest. | 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| They are always believing a groundless rumor. | つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。 | |
| He trusted his defense attorney. | 彼は弁護士を信頼していた。 | |
| I believe in you. | 僕は君の力量を信じている。 | |
| I have confidence in you. | 私は君を信頼している。 | |
| Mr Jones believes in hard work and profits. | ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 | |
| I don't believe him at all. | 私は彼をまったく信用していません。 | |
| They are fanatical in their beliefs. | 彼らは自分たちの信仰に熱狂している。 | |
| I don't believe you. You're always telling lies. | ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。 | |
| Nobody believed Kevin because he always makes up stories. | ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 | |
| I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural. | 信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 | |
| This is a product of our own creative activity. | これは私達自信の創造活動の所産です。 | |
| I have trust in him. | 私は彼を信頼している。 | |
| Christ is believed to have worked many miracles. | キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。 | |
| I can't bring myself to trust his story. | 私は彼の話を信じる気にはなれない。 | |
| Some people believe in God and other people don't. | 神を信じる人もいれば、信じない人もいる。 | |
| I could see traffic lights ahead of my car. | 車の前方に交通信号が見えた。 | |
| Nobody could believe what he saw. | 誰も自分が目にしたことを信じられなかった。 | |
| I'm not sure if this is correct. | これが正しいかどうか自信がない。 | |
| No one believed his story. | 誰も彼の話を信じなかった。 | |
| We believe that you will be able to make a price concession. | 貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。 | |
| Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. | このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 | |
| As a matter of fact, he is a man of faith. | 実際、彼は信念の人だ。 | |
| I'm not absolutely sure. | 絶対に確信があるというわけではありません。 | |
| You may take my word for it. | それについては私の言葉を信用してもいいです。 | |
| John has confidence in his ability. | ジョンは自分の能力に自信がある。 | |
| You can rely on her. | 君は彼女を信頼してよい。 | |
| I bet my bottom dollar he is innocent. | 彼は無実だと確信している。 | |
| I don't believe the child came to Tokyo alone. | この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 | |
| I can't believe Tom made such a mistake. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| I don't believe you. | 私はあなたを信じていない。 | |
| I believe in Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| Almost all the people believed the rumor. | ほとんどの人がその噂を信じた。 | |
| She adhered strongly to her belief. | 彼女は自分の信念に固執していた。 | |
| I can't believe Tom is really planning on doing this. | トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。 | |
| I am convinced that he did nothing wrong. | 私は彼が何も間違いをしていないと確信している。 | |
| I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. | 彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。 | |
| I really trust his ability. | 彼の能力には全幅の信頼を寄せている。 | |
| He is uncertain about his future. | 彼は自分の将来について自信がない。 | |
| Frankly speaking, he is untrustworthy. | 素直に言うと、彼は信頼できない男だ。 | |
| He placed great belief in his assistant. | 彼は助手を非常に信頼している。 | |
| When I was a child, I believed in Father Christmas. | 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。 | |
| You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
| No matter what he may say, don't trust him. | 彼が何を言おうとも信用してはいけない。 | |
| Do you believe in UFOs? | ＵＦＯを信じますか。 | |
| I acted upon what I believed. | 信ずるところに従って行動した。 | |
| She trusted me. | 彼女は私を信用してくれた。 | |
| She can only trust him. | 彼女が信頼できるのは彼だけだ。 | |
| I have confidence in him. | 私は彼を信頼している。 | |
| I trust Richard; he is a man of his word. | 私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。 | |
| If you cannot join us, please reply. | 参加できない場合には、返信をください。 | |
| The light turned red. | 信号は赤に変わった。 | |
| He believed the merchant entirely. | 彼はその商人を完全に信じていました。 | |
| He refused to believe that she was guilty. | 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 | |
| We are sure of his honesty. | 私たちは彼が正直であると確信している。 | |
| I am convinced of his innocence. | 私は彼の無実を確信している。 | |
| You may as well trust his story. | 彼の話を信じたほうがよいであろう。 | |
| I believe her story. | 私は彼女の話を信じます。 | |
| Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. | 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 | |
| I am sure of his victory. | 私は彼の勝利を確信している。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I can't believe Tom made a mistake like that. | トムがあんなミスをするなんて信じられない。 | |
| I am convinced that I am right. | 私は自分が正しいと確信している。 | |
| No one will trust his story. | 誰も彼の話を信用しないだろう。 | |
| As far as I know, he is honest and reliable. | 私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。 | |
| I am certain of his coming. | 私は彼が来ることを確信している。 | |
| I believe in you. | 君を信じているからね。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| It is foolish of you to believe such a thing. | 君がそんなことを信じるのはばかげている。 | |
| She may be a nurse. I am not sure. | 彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。 | |
| Tom believes in the supernatural. | トムは超常現象を信じている。 | |
| Had I known more about his character, I would not have trusted him. | 彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。 | |
| He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps. | 彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。 | |
| His words, however, were not believed at all. | しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。 | |
| He trusts his assistant quite a lot. | 彼は助手を非常に信頼している。 | |
| We believe in God. | 私達は神様を信じます。 | |
| Credit companies send their customers monthly bills. | 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 | |
| He believes that the story is true. | 彼はその話が本当だと信じている。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 | |
| It is difficult to believe what you say. | あなたの言うことは信じがたい。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| They believe their country is secure against foreign enemies. | 彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。 | |
| America likes to believe that it's a classless society. | アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 | |
