They lost their trust in Tom. トムは信用を失った。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 Don't trust him no matter what he says. 彼が何といおうとも、信用するな。 Mary said that she loved me, but I didn't believe her. メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 Almost all the people believed the rumor. ほとんどの人がその噂を信じた。 I could see traffic lights ahead of my car. 車の前方に交通信号が見えた。 You are trusted by every one of us. あなたは私たちの誰からも信頼されている。 One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. 教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 Turn to the left without regard to the signal. 信号に関係なく左へ曲がれ。 I can't believe Tom knows where Mary lives. メアリーの住んでいる場所をトムが知っているなんて信じられない。 Tom thinks there's hope. トムは希望があると信じてる。 They led me to believe that there was no danger. 彼等によって私は危険がまったくないと信じる気になった。 He is not such a fool as to believe that story. 彼はその話を信じるほどおろか者ではない。 Jackson could not trust them. ジャクソンは彼らを信頼できない。 Do you believe him? 彼の言う事を信じますか。 "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 It is no use trying to convince him of that. 彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。 This superstition still lingers on among them. その迷信は彼らの間で今なお残っている。 No matter what he says, I'll never believe him again. たとえ彼が何と言おうとも、二度と信用はしない。 In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 You can't believe a word of it. そんな言葉を信じては駄目。 I must live up to my father's faith in me. 私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。 I believe that he is honest. 私は彼が正直であると信じている。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 He was foolish enough to believe her. 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 I am convinced of his innocence. 私は彼が無実であると確信しています。 When you're trying to prove something, it helps to know it's true. 何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。 I can't trust what she says. 彼女の言うことは信用できない。 He's a man we can trust. 彼は信頼できる男です。 A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence. 従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。 He would be the last one to believe that. 彼はそんなことを決して信じそうもない。 When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 You cannot believe a word he says. 彼の言う事を信用したらだめよ。 The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain. その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。 He didn't believe Ben's words. 彼はベンの言葉を信じなかった。 Take my word for it. そのことなら私のことばを信じてください。 Tom didn't trust Mary and she didn't trust him. トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。 It is believed that he was a brave soldier. 彼は勇敢な兵士であったと信じられている。 I understand you wish to contact your husband. ご主人と交信なさりたいんですね。 I'm sure that she will come back soon. 彼女はすぐに帰ってくると確信しています。 I cannot believe you did not see him then. 君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。 The question is whether she can be trusted. 問題は彼女が信用できるかどうかということである。 Don't trust him, whatever he says. たとえ彼が何といおうとしても信用するな。 He satisfied me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 We have every reason to believe him innocent. 彼が無罪であると信じる十分な理由がある。 Some believe in UFOs and others do not. ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before? むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。 I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings. お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。 The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong. 国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。 Don't believe everything you hear. 聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。 The light changed from red to green. 赤信号が青に変った。 Don't trust him, no matter what he says. たとえ彼が何と言おうとも信用するな。 No river in Japan is as long as the Shinano. 日本では信濃川ほど長い川はない。 What do you believe is true even though you cannot prove it? 証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？ Do you believe in fairies? 妖精を信じるか。 I'm sorry I'm late replying to your email. メールの返信が遅くなってごめんなさい。 You can not believe a word he says. 彼の言う言葉を信じてはいけません。 Better believe it. 本当さ。信じた方がいいぜ。 He believed in the truth. 彼は真実を信じていた。 Tom doesn't believe in evolution. トムは進化論を信じていない。 Don't go by what the newspapers say. 新聞のいうことを信用するな。 Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance. トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 We have no trust in him. 彼を全然信用していない。 I can't believe Tom did that to Mary. トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。 I have confidence in Ken. わたしは、ケンを信頼している。 None but little children would believe it. 小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。 Some people don't believe in any religion. 宗教を信じない人もいます。 I have no faith in a silly superstition. 私は愚かな迷信など信じない。 Many parents believe that there is too much violence on TV. 多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じますか。 No other river is longer than the Shinano. 信濃川より長い川はありません。 He stated his belief that God created us. 彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。 You can trust John. He will never let you down. ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。 Do what you believe is right. 正しいと信じることをやりなさい。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 I trust him because he never tells a lie. 私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。 Tom doesn't trust anyone. トムは誰も信用していない。 They won't believe me even if I swear it is true. 私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。 We believed that the earth moves round the sun. 私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。 We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 Do you believe in God? 君は神の存在を信じますか。 I can't believe it's raining again. また雨だなんて信じられない。 He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps. 彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。 You can trust him. 彼を信用していい。 He reasoned her into believing what he said. 彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。 It was stupid of me to believe that! それを信じるとは、私はなんて愚かだったんだろう。 No one trusts him any more. もう誰も彼を、信用してない。 Unfortunately, I'm not sure she'll succeed. 残念ながら彼女の成功を確信していません。 She's honest enough, but can you really trust her? 彼女はまあ正直だが本当に信用できますか。 My grandpa believes that the moon landing was a hoax. 私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。 We are not alone in believing that he is not guilty. 彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。 It is generally believed that money brings happiness. お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 When I was a child, I believed in Father Christmas. 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。
