Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had something that I didn't have - faith.
彼には私にないものがあった。それは信念であった。
He is so honest that everybody trusts him.
彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
In other words, he is a man of faith.
言いかえると、彼は信念の人です。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
The devout Christian persists in his belief.
その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I'm confident that there won't be a world war.
もはや世界大戦はないものと確信する。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
Don't be overconfident.
自己を過信してはいけない。
I didn't believe him at first.
最初は彼のこと信じなかった。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
You really believe in ghosts?
あなたは本当に幽霊を信じているのですか？
You won't believe what I just saw.
私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Don't trust him no matter what he says.
彼が何といおうとも、信用するな。
I erred in thinking him trustworthy.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
None but little children would believe it.
小さな子供でもなければ、そんなことは信じないだろう。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
Do you believe in God?
君は神を信じますか。
I am convinced of her innocence.
彼女の無罪を確信しています。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
You should have known better than to trust him.
彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
He has a straight-A report card.
彼の通信簿はオールＡだよ。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
He could not believe his eyes.
彼は自分の目を信じることができなかった。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
He is a man whom we can trust.
彼は信頼できる男です。
I believe that he is innocent.
彼は無実だということを私は信じている。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.
船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
She believes whatever he says.
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
He is a man of his word.
彼は信頼できる人です。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
The politician did not bother to apologize for betraying our trust.
その政治家は信頼を裏切ったことをわざわざ謝ろうとはしなかった。
I believe in God.
私は神を信じます。
He had a firm belief in his God.
彼は自分の神を堅く信じていた。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
They fought for freedom of religion.
彼らは信仰の自由のために戦った。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
I was foolish enough to believe him.
私は彼を信じるほど愚かだった。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
