The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
I believe Tom is innocent.
私はトムの無罪を信じている。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.
この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Do you wonder why no one trusts him?
誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
He has a straight-A report card.
彼の通信簿はオールＡだよ。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
That you don't believe me is a great pity.
君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
Some believed his story, and others did not.
彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
Americans have lost their trust in Toyota.
アメリカ人はトヨタへの信頼を失ってしまいました。
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
So that through him all man might believe.
すべての人が彼によって信じるためである。
You can count on him.
彼は信頼できる。
She has many faults, but I trust her none the less.
彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I can't really trust Toshiba.
いまいち東芝は信用できない。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
I can't possibly think your story is true.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Nobody believed Kevin because all he ever told were tall stories.
ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。
I believe he is not guilty of the crime.
私は彼がその事件において無罪だと信じています。
Do you believe it at all?
いったいきみはそれを信じているのか。
I couldn't believe what I was seeing.
見えたものが信じられなかったよ。
He is a man whom I think you cannot trust.
彼は君が信頼することができない人間です。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
I believe in you.
君を信頼している。
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998.
1998年6月12日以来、カイリー・ミノーグを信じる。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
I believe in God.
私は神を信じます。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
I believe him to be intelligent.
彼は聡明だと信じる。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
We have no trust in him.
彼を全然信用していない。
He was confident of his antibodies.
彼の抗体はかつて彼が確信した。
Who that has common sense can believe such a thing?
常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I'm sorry I can't swear by him.
残念ながら彼を信頼できません。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I didn't notice the light turn red.
信号が赤になるのに気づかなかった。
He overestimates his youth too much.
彼は自分の若さを過信している。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか？
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
It's impossible for me to believe what you are saying.
あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
He is a hard worker, and I'm sure that he will succeed in that new job.
彼は一生懸命働く、だから私は彼が新しい仕事に成功すると確信している。
That is a reputable store.
その店は信用がある。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
Don't trust what he says.
彼の言葉を信じちゃだめだよ。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
その宝物は山中のどこかに隠されていると信じられている。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
I do not trust him any longer.
私はもう彼を信用しない。
We must work up a reputation.
私たちは信用を獲得しなければならない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
