Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is so honest that everybody trusts him.
彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man.
彼を信頼できる男だと考えたのはどうも見当違いだった。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。
Would you like to become a trusted user?
「信用できるユーザー」になりたいですか？
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
They defused the bomb before it could blow up.
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
It's naive of you to believe that.
それを信じるなんて君は単純だね。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
You should not trust him.
彼を信用してはいけない。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Nobody will believe that rumor.
そんなうわさは誰も信じまい。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.
その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
In the early days people communicated by smoke signals.
昔彼らはのろしで通信していた。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
I believe you.
私は君の言うことを信じている。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Do you believe what he said?
彼が言ったことをあなたは信じますか。
You can't believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
I'm sure you will succeed.
あなたは成功すると、私は確信している。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
Do you believe me?
信じてくれる？
Is she so foolish as to believe that?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
You have only to believe him.
ただ彼を信じさえすればいいのだ。
I can't be sure, but I think Tom likes Mary.
自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。
She knew better than to believe him.
彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
I am convinced of his innocence.
私は彼が無実であると確信しています。
Children usually have faith in their parents.
子供はふつう両親を信頼している。
No one believes that he is innocent.
彼が無実であるということをだれも信じない。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
He is sure that he will succeed.
彼は自分が成功すると確信している。
You can't ask us to believe this.
これを信じろって方が無理だな。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
I can't believe Tom made that kind of mistake.
トムがあんなミスをするなんて信じられない。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Good for Nobuyuki.
信行君良かったね。
I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
Nobody believes what I say.
僕の言う事は誰も信じてくれない。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
How did you come to believe that?
どうしてそれを信じるようになりましたか。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
To what degree can we trust him?
私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
