He wouldn't believe us. 彼は私たちの言うことを信じようとはしなかった。 He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once. 彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 We still believe it true that he is innocent. 私たちは今でも彼が無罪であるのは本当だと信じている。 He has great belief in that doctor. 彼はあの医者を非常に信頼している。 You must not rely upon such a man. 君はそんな男を信頼してはならない。 He has good grounds for believing that. 彼にはそれを信じる十分な根拠がある。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 I believe he gets up early. 彼が早起きであると信じている。 Don't believe everything you hear. 聞いた事をなんでもかんでも信じてはいけない。 I trust Ken. わたしは、ケンを信頼している。 I wasn't able to believe him at first. 私は初めは彼の言葉が信じられなかった。 I'm sure of the fact. その事実を確信しています。 I can't believe Tom is getting married. トムが結婚するなんて信じられない。 Taro enjoys the confidence of the president. 太郎は社長の信頼が厚い。 I am convinced that he is innocent. 彼が潔白であることを確信している。 Mail order is the main form of direct marketing. 通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。 I am confident he will keep his promise. 私は彼が約束を守ることを確信している。 She believes him, whatever he says. たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。 He convinced me that his brother was innocent. 彼は兄が無実だと私に確信させた。 I took your word for it. 私は君の言葉をそのまま信じた。 I've acquired confidence in the job. 仕事に自信を得た。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 Do you still trust him after he broke his promise twice? ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。 I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me. あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。 I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings. あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。 I trust that, in the long run, I will not be a loser. 私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。 I trust Richard, who is a man of his word. 私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。 Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree." イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 I'm sorry I'm late replying to your email. メールの返信が遅くなってごめんなさい。 Do you believe the witness's statement? あなたはその証人の陳述を信じますか。 Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs. 世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。 He expressed his belief in her honesty. 彼は彼女の正直さを信頼していると言った。 To the best of my knowledge, he is a reliable person. 私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 If you tell too many lies, people won't ever believe you. 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 To look at him, you could hardly believe it. 彼を見れば、君はそれをほとんど信じられないだろうに。 Such actions are alien to our beliefs. そのような行動は我々の信条に反する。 Tom doesn't seem to have any self-confidence. トムは自分に全く自信がないようだ。 He believes in the superstition that 13 is an unlucky number. 彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。 Hanako called his bluff. 花子は不信に思って本当かどうか問いただした。 Many a man believes the story. その話を信じるものは数多い。 America likes to believe that it's a classless society. アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。 Don't you believe me? あなたは私のことを信じていないのですか。 They accredit him with the secret charity. その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。 I do not believe in the existence of God. 私は神の存在を信じない。 Unless you have good credit, buying a house is impossible. 相当の信用がないと家を買うのは無理だ。 Frankly speaking, he is an unreliable man. 率直に言うと、彼は信頼できない男だ。 I believe whatever he says. 私は彼の言う事なら何でも信じる。 He felt sure that market is not necessarily free and open. 彼は自分のしていることが正しいということを確信していた。 The traffic lights were all red. 信号は全部赤だった。 I don't believe it! 信じられない！ Don't trust him, no matter what he says. たとえ彼が何を言おうとも信用するな。 He was foolish enough to believe her. 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 Do you wonder why no one trusts him? 誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。 Indeed he is rich, but he is not reliable. たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 She was sure the man was telling a lie. その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。 I believe Tom is innocent. 私はトムの無罪を信じている。 It is believed that all men are equal. すべての人間は平等であると信じられている。 I have confidence that he is honest. 私は彼の正直さを確信している。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 "What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe." 「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」 Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。 To see is to believe. 見ることは信じることである。 I don't believe the child came to Tokyo alone. この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。 They believed that it must be a new element. 彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。 Every reporter sent his stories with the least possible delay. どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。 He is sure of it being curry. 彼はそれをカレーだと確信している。 Who that has common sense can believe such a thing? 常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。 She cannot be relied on because she often tells lies. 彼女はよく嘘をつくので信頼できない。 I believe it my duty to protect these children. 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 In believing him to be an honest man, I was seriously in error. 彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。 The firm has a great deal of trust in your ability. 会社は君の能力に非常に大きな信頼を置いている。 I'm sure of winning the championship. 私は自分がチャンピオンになると確信している。 Her tears gave more credence to the story. 彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。 When you're trying to prove something, it helps to know it's true. 何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique. 日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。 When the traffic light is yellow, we stop. 信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。 What religion do you believe in? どんな宗教をあなたは信じていますか。 Tom thinks there's hope. トムは希望があると信じてる。 Nobody will believe that rumor. そんなうわさは誰も信じまい。 The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions. テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 He is sure of success. 彼は成功を確信している。 Mary said that she loved me, but I didn't believe her. メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。 He is, I believe, a man of his word. 彼は、私が信じるに、約束を守る人です。 I didn't believe him at first. 最初は彼のこと信じなかった。 Those who often break their promises are never trusted. 約束を破る人は決して信用されない。 Since it is you, I have confidence you can solve it. あなたなら解決できるものと確信しています。 That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。 If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. もしあなたが彼との手紙の交換ができなくなればあなたが寂しくなるだろう信じていたのです。 I believe in him. 私は彼を信用しています。 This is believed to be the place where he died. ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 He believes in Santa Clause. 彼はサンタクロースを信じている。 I am not all too certain of my position. 私は自分の立場にあまり自信がない。
