Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
We can't trust him because he often tells lies.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I believe in you.
君を信じているからね。
She betrayed his trust.
彼女は彼の信頼を裏切った。
Don't trust people who praise you in your presence.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Tom couldn't believe that no one laughed at his jokes.
トムは自分の冗談に誰も笑わなかったことが信じられなかった。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
I can't believe you.
きみを信じられない。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
This is believed to be the place where he died.
ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
I believe he gets up early.
彼が早起きであると信じている。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
It was stupid of you to believe in him.
彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
He abused our trust.
彼は我々の信頼を裏切った。
He is sure of succeeding in his undertaking.
彼は事業に成功することを確信している。
We took his story on trust.
私たちは彼の話を頭から信用した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
You'd better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
You may take my word for it.
それについては私の言葉を信用してもいいです。
He is a man to be trusted.
彼は信用できる人です。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝てると私は信じている。
The signal turned green.
信号が青になった。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
Some creationists believe that Adam and Eve had no navels, and that the trees in the Garden of Eden had no growth rings.
創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
I have no faith in a silly superstition.
私は愚かな迷信など信じない。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何と言おうとも信用するな。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I am not so simple as to believe that.
私はそれを信じるほど愚かではない。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
The traffic signal is green.
信号は青だ。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
