One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I didn't notice the light turn red.信号が赤になるのに気づかなかった。
Who that has common sense can believe such a thing?常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
As he often tells lies, he is not to be relied on.彼はよく嘘をつくから、信用出来ない。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
I, for one, don't believe what she said.私としては、彼女の言ったことは信じません。
I have confidence in you.私は君を信頼している。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
He is a man of his word.彼は信頼できる人です。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He can be relied on.彼は信頼できる。
Whoever says so, I don't believe him.誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Do you believe in God?君は神を信じますか。
They defused the bomb before it could blow up.彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
I believe in rising early.早起きはよいと信じている。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
No one believes that he is innocent.誰も彼の潔白を信じていない。
I don't have much faith in his ability.私は彼の能力を大して信頼していない。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
I believe in you.君を信じているからね。
He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run.彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。
I could hardly believe him.彼の言うことはとても信じがたかった。
I am sure of his winning the speech contest.私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。
I don't believe you. You're always telling lies.ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
He believed the merchant entirely.彼はその商人を完全に信じていました。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
How much do you believe him?どの程度まで彼を信用していますか。
He didn't believe that honesty is the best policy.彼は正直は最良の策を信じなかった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
I have no faith in a silly superstition.私は愚かな迷信など信じない。
It was believed that whales were fish.鯨は魚であると信じられていた。
He sent a message by wireless.彼は、無電で通信を送った。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
I'm sure that she will come back soon.彼女はすぐに帰ってくると確信しています。
I have complete faith in Tom.トムのことは心から信頼している。
I have never believed in wars.私は戦争がよいなどと信じたことはない。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Her belief in God is unshaken.彼女の神に対する信仰はゆるぎないものだ。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle.信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
He is so honest that everybody trusts him.彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。
I don't believe him any longer.もはや彼の言うことを信じない。
We are not alone in believing that he is not guilty.彼が無罪だと信じているのは私たちだけではない。
I can hardly believe his story.彼の話はほとんど信用できない。
It is once believed that tomatoes were poisonous.かつてトマトは有毒だと信じられていた。
I don't know what to believe anymore.もう何を信じればいいのか分からない。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
You can trust him.彼を信用していい。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
I made a mistake in sending it or something.なんか送信ミスってた。
The discovery of electric waves made radio possible.電波の発見により、無線通信が可能になった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He believes that there is a spy among us.私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
My belief is that she has never told a lie.彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
Please write me a reply soon.すぐに返信をください。
Do you know who invented the telegraph?電信を発明したのは誰だか知っていますか。
What an incredible amount of work he has done!何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
Tom lost his credibility.トムは信用を失った。
I believe him an American.私はアメリカ人だと信じている。
Whoever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
They believe that Jane is honest.彼らはジェーンが正直であると信じている。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
Do you wonder why no one trusts him?誰も彼を信用しないのを変だとおもうかい。
Although I trusted the map, it was mistaken.私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I believe he is not guilty of the crime.私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
I'm sure that she'll make good in the new job.彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Some believe in God, but others do not.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
So that through him all man might believe.すべての人が彼によって信じるためである。
She believes whatever he says.彼女は何でも彼の言うことを信じる。