Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
I bet my bottom dollar he is innocent.
彼は無実だと確信している。
I have great faith in you.
信頼しています。
Tom didn't believe me.
トムは私を信じてくれなかった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼の有罪を確信していた。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
Since you say so, I think I must believe it.
あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
I believe him to get up early.
彼が早起きであると信じている。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
As for me, I don't trust him at all.
私に関する限り、彼をまったく信用していない。
He believed in the truth.
彼は真実を信じていた。
I'm sure he won't fail to keep his word.
彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
I don't care what he says. I will never believe him again.
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
You trust people too much.
お前は人を信じすぎだよ。
Nobody could believe what he saw.
誰も自分が目にしたことを信じられなかった。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
He is a man whom we can trust.
彼は信頼できる男です。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Such a man cannot be relied upon.
こんな男は信頼できない。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.
この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。
We must pay attention to traffic signals.
我々は信号に注意しなければならない。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
It is believed that whales have their own language.
鯨には独自の言語があると信じられている。
It is hard to live up to your convictions.
信念にしたがって行動するのは難しい。
I am sure of his living to be ninety years old.
私は彼が９０歳まで生きると確信している。
He was convinced of the necessity of learning it.
彼はそれを学ぶ必要性を確信していた。
We have every reason to believe him innocent.
彼が無罪であると信じる十分な理由がある。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
If not confidently, at least hopefully.
たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
In the font business you must never trust anybody!
フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
I could hardly believe him.
彼の言うことはとても信じがたかった。
He believed in getting up early in the morning.
彼は早起きを信条にしていた。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
It's unbelievable.
信じられないわ。
Do you believe it at all?
あなたはそれをいったい信じているのか。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
She can be trusted to some degree.
彼女はある程度信用できる。
I believe in rising early.
早起きはよいと信じている。
Turn to the left without regard to the signal.
信号に関係なく左へ曲がれ。
You shouldn't trust that man.
あの男を信用してはいけない。
Tom is a man you can rely on.
トムは信頼できる男だ。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
In fact, she's quite unreliable.
彼女は実のところ全く信用できない。
You can't trust what she says.
彼女の言うことは信用できない。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
No one believed his story.
誰も彼の話を信じなかった。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
