Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A green light is on.
青信号が出ている。
He doesn't believe me at all.
私は彼のことを頭から信じていない。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Wait until the light changes to green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
He is sure of it being curry.
彼はそれをカレーだと確信している。
I can't believe you.
きみを信じられない。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
Mail order is the main form of direct marketing.
通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
"Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable."
「トム長袖で暑くないの?」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで? 信じらんない」
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I firmly believe.
私は強く信じている。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
Between you and me, he cannot be relied upon.
ここだけの話だが、彼は信用できない。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
Whatever you may say, you won't be believed.
君が何を言っても信じてもらえない。
The traffic light changed to red.
信号が赤になった。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
It is believed that he will win the race.
彼はレースに勝つと信じられている。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is