Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She's trusted by everyone, isn't she?
彼女はだれからも信用されているのでしょう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
I am sure of his victory.
私は彼の勝利を確信している。
He was stupid enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Almost no one believed him.
ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。
He convinced me of his innocence.
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
I'm sure that better times are on the way.
私はよりよい時代が近いことを確信しています。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Don't put much confidence in him.
あまり彼を信用してはいけない。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
What led you to believe it?
どうして君はそれを信じる気になったのか。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと信用してはいけない。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
He believes whatever I say.
彼は私の言うことを何でも信じる。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
She got me to believe that story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
