The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '信'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some people believe in eternal life after death.死後の永遠の生命を信じている人もいる。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
We are all convinced that he's guilty.私たちはみんな彼の罪を確信している。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I trust his executive ability.私は彼の実行的能力を信頼している。
You are trusted by every one of us.あなたは私たちの誰からも信頼されている。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
I'm sure it must be true from all that I've heard.私が今までに聞いてきたすべてのことから真実に違いないと確信しています。
I'm sure I'll pass the test.試験に合格する自信がある。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
He cheated her into believing it was true.彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
I didn't believe him at first.最初は彼のこと信じなかった。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
I believe what is written in her letter.私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
He has his superiors' confidence.彼は上司から信頼されている。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
I am confident he will keep his promise.私は彼が約束を守ることを確信している。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
I cannot but believe her.私は彼女を信じざるを得ない。
Don't trust him.彼を信用するな。
Is he so foolish as to believe that?彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
Did you stop at the red light?赤信号で止まりましたか。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
Because of his bravery, I had confidence in him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Why are you so sure of his success?なぜ彼が成功すると確信がもてるの？
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
She was sure the man was telling a lie.その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
He is not such a fool as to believe that story.彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I have lost faith in the doctor.私はもうあの医者を信用しない。
He lied to me. I cannot trust him any longer.彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
I'm not so sure Tom is wrong.トムが間違っているかどうかの確信がない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Tom is overconfident.トムは自信過剰だ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
He believed that the earth was round.彼は地球が丸いと信じた。
I don't trust his story.私は彼の話を信じない。
He is a man who can always be trusted.あの人はいつだって信頼できる人です。
The cook was astonished at his incredible appetite.その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
John has confidence in his ability.ジョンは自分の能力に自信がある。
Since you say so, I think I must believe it.あなたがそういうのだから、私はそれを信じなければならない。
He has strong principles.彼は強固な信念の持ち主である。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
I am sure that he is an honest man.私は彼が正直な男であると確信している。
You mustn't carelessly believe the maker's motto.メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。
That every one who believes in him may have eternal life.それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
She betrayed his trust.彼女は彼の信頼を裏切った。
He placed great belief in his assistant.彼は助手を非常に信頼している。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
I am sure of his success.私は彼の成功を確信している。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I convinced her of his sincerity.彼女に彼の誠実さを確信させた。
Nothing can ever stagger her belief.何があっても彼女の信念はたじろがない。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
I have never believed in wars.私は戦争がよいなどと信じたことはない。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
It's unbelievable.信じられないわ。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I can not believe you, whatever reasons you may give.あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
We can hardly believe his story.私たちは彼の話はどうも信用できない。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
We're confident of our victory.勝利を確信している。
I trust that China will go on to take a more active part.中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
Such conduct is beneath your dignity.こういう行いは君の威信にかかわる。
I'm sorry I can't swear by him.残念ながら彼を信頼できません。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.意見は人が掌握し、信念は人を掌握する。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License