Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
I don't believe it!
信じられないわ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
He didn't believe that honesty is the best policy.
彼は正直は最良の策を信じなかった。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Can you believe what he said?
彼がいったことを信じられますか。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
It is man's natural sickness to believe that he possesses the Truth.
己が真理を保持していると信じるのは人間の生まれつきの病である。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
I'm sure that you will succeed.
私はあなたが成功することを確信している。
They won't believe me even if I swear it is true.
私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Do you believe his story?
彼の話を信じますか。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
It's because I found out that giving my all won't accomplish anything significant. I miss the good old days where I could just believe in myself.
本気出しても大したことないことが自分で分かっちゃったからな。信じられた昔が懐かしい。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Don't trust him.
彼を信用するな。
She said, "How confident he looks!"
なんと彼は自信たっぷりなんだろうと彼女は言った。
Whatever she says, I don't believe her.
たとえ彼女が何を言おうと、私は彼女を信じない。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
Nothing could sway his conviction.
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
Don't trust people who praise you in your presence.
面前で人を誉めるような人を信用するな。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を確信している。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
Nobody will believe how sorry I was for what I'd done.
私が自分のしたことをどんなに後悔したかだれも信じまい。
He trusted his defense attorney.
彼は弁護士を信頼していた。
Do you believe me?
信じてくれる？
He was sure that he would make a new discovery some day.
彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
He believes there to be a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
Don't trust him, no matter what he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
You can not believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
Between you and me, he cannot be relied upon.
ここだけの話だが、彼は信用できない。
I can scarcely believe it.
そんなこと信じられないね。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
The question is whether he can be trusted.
問題は彼が信用できるかどうかということである。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
It's my belief that knowledge is power.
知識は力なりというのは私の信念だ。
I don't think I can get along with him.
彼とうまくやっていく自信がない。
I took him at his word.
私は彼の言った事をそのまま信じた。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯを信じますか。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
I can't bring myself to trust his story.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
He can be trusted.
彼は信用できます。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
皇帝の位は神から授かったものだと信じられていた。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
He's a man we can trust.
彼は信頼できる男です。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
The signal turned green.
信号が青になった。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
He still believes her words.
彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
She soon came to believe him.
彼女はまもなく彼を信じるようになった。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
