We must pay attention to traffic signals. 交通信号には注意を払わなければならない。 She always believes me. 彼女はいつでも私を信じます。 Some believe Nessie lives in this lake. この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。 He credits me with doing things I never thought of. 彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Why don't you believe me? どうして信じてくれないの？ I believe in magic. わたしは魔法を信じている。 She has a ring whose value is beyond belief. 彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。 At times, I can't trust him. 時々、彼のことが信じられなくなる。 I didn't believe him at all. 私は彼の言葉を全然信じなかった。 He has great belief in that doctor. 彼はあの医者を非常に信頼している。 The signal turning red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 Tom can't believe what he's just seen. トムはさっき見たことが信じられなかった。 Seven is believed to be a lucky number. ７は幸運の数字だと信じられている。 You can't believe a word he says. 彼の言う事を信用したらだめよ。 Don't rely too much on your guidebook. ガイドブックを過信しちゃいけない。 All his followers looked up to him as a wise and courageous man. 彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 Tom didn't believe me. 私はトムに信じてもらえなかった。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 She's unbelievably naive. 彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。 I believe you. 僕は君を信じる。 I can't believe Tom is really planning on doing this. トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 She inspired me with confidence. 彼女は私に自信を吹き込んでくれた。 Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time. これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 I have never believed in wars. 私は戦争がよいなどと信じたことはない。 Do you know who invented the telegraph? 電信を発明したのは誰だか知っていますか。 Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. 芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Why did they come to believe in such a religion? どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 I trust him. 私は彼を信用しています。 They got over to the other side while the light was red. 信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。 He is not a man to rely on. 彼は信頼すべき人ではない。 We can't trust what she says. 彼女の言うことは信用できない。 Pessimism believes in no improvement. 悲観主義は、向上することを信じないのだ。 Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much. 営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。 Whatever story I tell, Mother believes me. たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 He refused to believe that she was guilty. 彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。 We will elect whoever we believe is worthy. 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 You may as well trust his story. 彼の話を信じたほうがよいであろう。 I am convinced of the truth that he was in love with my sister. 私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。 You can take her at her word on that. その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。 He is so honest that everybody trusts him. 彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。 His name is mud. 彼はすっかり信用を無くした。 Tom lost their trust. トムは信用を失った。 A fool always believes that it is the others who are fools. 阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。 You trust people too much. お前は人を信じすぎだよ。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 I appeared on television once, but nobody believes me. 僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。 He is confident of his ability. 彼は自分の能力を確信している。 I have every confidence in his ability. 彼の能力を全面的に信頼している。 The old lady believes him rich. おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 It is difficult to believe what you say. あなたの言うことは信じがたい。 The devout Christian persists in his belief. その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 You can't ask us to believe this. これを信じろって方が無理だな。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 I'm sure I saw her two years ago. 彼女に二年前に会ったと確信しています。 He is a man whom I think you cannot trust. 彼は君が信頼することができない人間です。 I am sure of his trusting you. きっと彼はあなたを信じると思いますよ。 He is sure of winning the game. 彼は試合に勝つ自信がある。 The rumor is believed to be true. その噂は本当だと信じられている。 I've acquired confidence in the job. 仕事に自信を得た。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 Do I turn left at the first stoplight? 最初の信号を左へ曲がるのですか。 He was incredulous of the story. 彼はその話を信じなかった。 You'd better believe it. 本当さ。信じた方がいいぜ。 He is a man of strong faith. 彼は信仰のあつい人です。 I didn't believe him at first. 最初は彼のこと信じなかった。 He didn't believe it at first. 彼ははじめそのことを信じなかった。 He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. 極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。 I believe that an alien intelligence is watching the Earth. 私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。 You will soon be convinced I am right. 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 No matter who says so, I can't believe that. 誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。 I trust him. 私は彼を信頼している。 I believe in the immortality of the soul. 私は霊魂の不滅を信じる。 You can trust him to some degree but not wholly. 彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。 Take my word for it. 信じてくれよ。 I am assured of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 Everybody needs something to believe in. 誰でも何かしら信じるものが必要だ。 Lots of superstitions are still believed in. 多くの迷信がまだ信じられている。 A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T. より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。 She always stands up for her convictions. 彼女は常に自分の信念を弁護している。 I'm sure he'll be as good as his word. 私は彼が約束を果たすだろうと確信している。 If I were you, I would trust her. 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 Please write me a reply soon. すぐに返信をください。 His job is to manage credit authorization. 彼の仕事は与信管理です。 The policeman didn't believe the thief. その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 There was once a time when I could not trust others. 他人が信じられなかったときもかつてはあった。 Nobody but a fool would believe it. ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 You shouldn't trust that man. あの男を信用してはいけない。 We must pay attention to traffic signals. 我々は信号に注意しなければならない。 Whomever goes to church believes in God. 教会に行く人はみんな神を信じています。 I can't believe that she is older than my mother. 彼女が私の母より年上だなんて信じられません。 It is believed that whales have their own language. 鯨には独自の言語があると信じられている。
