The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
At first, they were all convinced he was innocent.
最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I am sure that he is an honest man.
私は彼が正直な男であると確信している。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
I understand you wish to contact your husband.
ご主人と交信なさりたいんですね。
Nobody believed he stood a chance of winning the match.
彼がその試合に勝つ可能性があるなど誰も信じていなかった。
I trust him.
私は彼を信用しています。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
She doesn't believe in God.
彼女は神を信じない。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I firmly believe.
私は強く信じている。
I'm sure that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
Are you sure of your facts?
君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
As soon as you see this E-mail please reply right away.
このメールを見たらすぐに返信をください。
It was believed that the earth was flat.
地球は平らだと信じられていた。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
Tom didn't believe me.
私はトムに信じてもらえなかった。
I am certain of your success.
僕は君の成功を確信しているよ。
He is uncertain about his future.
彼は自分の将来について自信がない。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
Do you believe in any religion?
あなたは何か宗教を信じていますか。
Can we trust her?
彼女は信用が置けるだろうか?
She had something of the assurance of a famous actress.
彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。
Whatever you may say, you won't be believed.
君が何を言っても信じてもらえない。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
You should not trust him.
彼を信用してはいけない。
Mary said that she loved me, but I didn't believe her.
メアリーは僕のことを好きだと言ったけど、彼女のことが信じられなかった。
You may rest assured that we shall do all we can.
我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。
It is difficult to believe what you say.
あなたの言うことは信じがたい。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
I don't believe you. You're always telling lies.
ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
At times, I can't trust him.
時々、彼のことが信じられなくなる。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
It is believed that Mary is good at tennis.
メアリーはテニスが上手だと信じられている。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.
迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
Don't listen to her.
彼女の言うことを信じてはいけない。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I couldn't believe what I was seeing.
見えたものが信じられなかったよ。
I don't doubt his ability to do it.
彼にはそれが出来ると確信する。
I have faith in your ability to do the right thing.
あなたは正しいことができると信じています。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
I believe in you at any rate.
少なくとも私は君を信じてる。
I cannot but believe her.
私は彼女を信じざるを得ない。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
No matter who says so, I don't believe it.
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.