A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
He looked confident but his inner feelings were quite different.
彼は自信ありげに見えたが、内心は全然違っていた。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
The Shinano is longer than any other river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
By all accounts, he is not a man to be trusted.
誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.
クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
You can't believe a word of that.
そんな話は少しも信じてはいけません。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
I don't trust anyone.
私は誰も信用しない。
I can not believe you, whatever reasons you may give.
あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。
I believe what is written in her letter.
私は彼女の手紙に書かれていることを信じる。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
He trusts his wife to a great extent.
彼は妻を大いに信用している。
He is so honest that he is trusted by everyone.
彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
I believe it to be true.
それを真実だと信じる。
Children will believe what their parents tell them.
子どもは親が言うことを信じるものだ。
We are all convinced of his innocence.
私達はみんな彼の無罪を確信している。
She acquired credit with in the town.
彼女はその町での信望を得た。
We are sure of his honesty.
私たちは彼が正直であると確信している。
I believe in you.
私は君を信じている。
He can't be trusted.
彼は信用できない。
Whatever you may say, I don't believe you.
君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
Faith can move mountains.
信仰は山をも動かす。
We soon believe what we desire.
願っていることはすぐに信じる。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
Turn left at the first light.
最初の信号を左へ曲がって下さい。
Are you a believer?
あなたは信じている人ですか?
I trust him completely.
私は彼を全面的に信頼している。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.