One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I believed every word he said.私は彼が言ったすべての言葉を信じた。
Who that believes in God would do such a thing?神を信じる人でだれがそのようなことをするだろうか。
Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences.迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。
Society is built on trust.社会というものは信用の上に成り立っている。
I believe you.僕は君を信じる。
Don't you trust Tom?トムのこと信頼してないの?
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
We believe there was an accident at the corner two days ago.私たちは2日前町かどで事故があったと信じている。
I don't feel that I can trust what he says.私は彼の話を信じる気にはなれない。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will.これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
No one is so foolish as to believe what he says.彼の言うことを信じるほどばかな人はいない。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
She betrayed his trust.彼女は彼の信頼を裏切った。
He lost his honor.彼は信用を失った。
So you've got to be a believer.ですから信じることです。
He was foolish enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I wasn't able to believe him at first.私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
Tom lost his colleagues' trust.トムは信用を失った。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
What led you to believe it?何で君はそれを信じる気になったの。
I believe you.君のいうことを信じるよ。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
My mother believes in Christianity.母はキリスト教を信仰している。
I was never a believer of Christianity.キリスト教の信者だったことはない。
We believe that you will be able to make a price concession.貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
No one trusts him any more.もう誰も彼を、信用してない。
You can't believe a word of that.そんな話は少しも信じてはいけません。
I am convinced that he is innocent.彼が潔白であることを確信している。
I am sure of his success.私は彼が成功するものと確信している。
He believes that the story is true.彼はその話が本当だと信じている。
As a matter of fact, he is a man of faith.実際、彼は信念の人だ。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
Yet to all who received him, to those who believed in his name.しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。
I am convinced of his innocence.私は彼の無実を信じている。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Don't trust him, no matter what he says.たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
I am sure of succeeding.私は成功を確信している。
We must pay attention to traffic signals.我々は信号に注意しなければならない。
He has confidence in his ability.彼は自分の能力に自信がある。
She has faith in her beauty.彼女は自分の美貌を信じている。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
He may still be young, but he really is a reliable person.なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
It goes without saying that we must all observe traffic signals.われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
He was sure that he would make a new discovery some day.彼は自分がいつか新発見すると確信していた。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He is competent and able to trust.彼は有能で信頼できる。
People once believed the world was flat.人々はかつて世界は平らだと信じていた。
I believe in magic.わたしは魔法を信じている。
It makes no difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
No one will trust his story.誰も彼の話を信用しないだろう。
He could not believe his ears.彼は自分の耳を信じることができなかった。
You can certainly rely on him.確かに彼は信頼できます。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
What do you believe is true even though you cannot prove it?証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ?
I am the last to believe such a thing.私は絶対にそんなものは信じない。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
We must work up a reputation.私たちは信用を獲得しなければならない。
How foolish I am to believe him!彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
I'm certain.そのことを確信している。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
Tom didn't believe me.トムは私を信じなかった。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
It was silly of you to trust them.君がやつらを信じたのはばかだった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Children usually have faith in their parents.子供はふつう両親を信頼している。
I believe in Christianity.私はキリスト教を信仰している。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
It makes little difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
This superstition still lingers on among them.その迷信は彼らの間で今なお残っている。
She told me that the most incredible thing had just happened.彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
Can you please confirm the receipt of this note?このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
It is believed that ghosts exist in this forest.この森には、幽霊がいると信じられている。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
I believe Tom is innocent.私はトムの無罪を信じている。
Is he so foolish as to believe that?彼はそんな事を信じるほどのばかなのか。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」