| He believes himself to be courageous. | 彼は自分が勇気があると信じている。 | |
| In fact, she's quite unreliable. | 彼女は実のところ全く信用できない。 | |
| Believe it or not, a monster emerged from the cave. | 信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。 | |
| I'm sure that my daughter will pass the exam. | 私は娘が試験に合格することを確信している。 | |
| He is believed to have passed the examination. | 彼は試験に合格したと信じている。 | |
| You still believe that superstition about cutting your nails at night? | 夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？ | |
| It's dangerous for you to cross the street when the light is red. | 赤信号で通りを渡るのは危険だ。 | |
| I can scarcely believe it. | そんなこと信じられないね。 | |
| I'm afraid this data is not reliable. | このデータは信用できないと思う。 | |
| "Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." | 「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」 | |
| When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears. | この最後の質問を聞いたとき、イギリス人は自分の耳が信じられませんでした。 | |
| He convinced me that I was in the wrong. | 彼は私に私が間違っていると確信させた。 | |
| I have complete faith in my doctor. | 私は医者を完全に信頼している。 | |
| Trust people, but don't take candy from strangers. | 人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。 | |
| You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised. | こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。 | |
| You can rely on him. He never lets you down. | 君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。 | |
| I am sure you will take an active role in your new position. | 新しい地位でご活躍することを確信しています。 | |
| The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. | その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。 | |
| I just didn't believe Tom. | 私はただトムを信じていなかっただけだ。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| You should associate with people who you believe are trustworthy. | 信頼に足りると思う人と付き合うべきです。 | |
| Do you believe it at all? | いったいきみはそれを信じているのか。 | |
| He expressed his belief in her honesty. | 彼は彼女の正直さを信頼していると言った。 | |
| Some people believe in ghosts. | 幽霊の存在を信じている人もいる。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before? | むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。 | |
| I don't care what he says. I will never believe him again. | たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 | |
| Don't go by what the newspapers say. | 新聞のいうことを信用するな。 | |
| There are good grounds for believing what he says. | 彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。 | |
| Our confidence in him is gone. | 私たちの彼への信頼は失われてしまった。 | |
| I cannot help believing what he says. | 彼の言うことを信じないではいられない。 | |
| Why don't you believe me? | どうして信じてくれないの？ | |
| When we are praised, we gain confidence. | 人はほめられると、自信を持つものだ。 | |
| I have great faith in you. | 信頼しています。 | |
| The reception isn't good. | 受信状態がよくない。 | |
| I'm certain of your success. | 僕は君が成功すると確信している。 | |
| The devout Christian persists in his belief. | その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。 | |
| You can't believe a word of it. | そんな言葉を信じては駄目。 | |
| To the best of my knowledge, he is a reliable person. | 私の知るかぎり、彼は信用のできる人だ。 | |
| I don't believe him any longer. | もう彼のことを信じたりしない。 | |
| It is believed that whales have their own language. | 鯨には独自の言語があると信じられている。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| I'm sorry I can't swear by him. | 残念ながら彼を信頼できません。 | |
| There was once a time when I could not trust others. | 他人が信じられなかったときもかつてはあった。 | |
| Superstitions derive from the inability of men to acknowledge that coincidences are merely coincidences. | 迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。 | |
| Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. | クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 | |
| I believe the honest will win in the long run. | 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 | |
| The policeman told us not to cross the street against the red light. | 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 | |
| She was superstitious, as the people of that period usually were. | その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。 | |
| He did not stop his car at the red light. | 彼は赤信号にも車を止めなかった。 | |
| We must pay attention to traffic signals. | 交通信号には注意を払わなければならない。 | |
| It was stupid of you to believe in him. | 彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。 | |
| We will elect whoever we believe is worthy. | 誰であれ立派だと私たちが信じる人を選びます。 | |
| I can't bring myself to trust his story. | 私は彼の話を信じる気にはなれない。 | |
| Believe it or not, a monster emerged from the bush. | 信じてもらえないだろうけど、茂みの中から怪獣が現れたのだ。 | |
| I don't go by what he says. | 僕は奴の言うことは信用しないんだ。 | |
| It seems that he believes what he said is right. | あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。 | |
| I scarcely believed my eyes. | 自分の目がほとんど信じられなかった。 | |
| The signal turned from red to green. | 信号は赤から青に変わった。 | |
| I can hardly believe his story. | 彼の話はほとんど信用できない。 | |
| He convinced me of his innocence. | 彼は自分が潔白であることを私に確信させた。 | |
| Turn left at the first light. | 最初の信号を左へ曲がって下さい。 | |
| The light turned red. | 信号は赤に変わった。 | |
| He cheated her into believing it was true. | 彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。 | |
| Quite a number of people still believe it. | かなり多くの人々が今なおそれを信じている。 | |
| Who that has common sense can believe such a thing? | 常識のある者なら、だれがそんなことを信じられようか。 | |
| She can only trust him. | 彼女が信頼できるのは彼だけだ。 | |
| He betrayed my confidence in him. | 彼は私の信頼を裏切った。 | |
| We believe in that man. | 私たちはあの男とこの人を信頼しています。 | |
| She had something of the assurance of a famous actress. | 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 | |
| I was uncertain of my ability to do it. | 私はそれができるかどうか自信がなかった。 | |
| Have confidence in yourself. | 自分自身を信頼なさい。 | |
| I don't believe you. You're always telling lies. | ぼくは君の言うことなんか信じないよ。君はいつもうそばかりついているじゃないか。 | |
| He believed that the war was fought in the cause of justice. | 彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。 | |
| The lesson which we learned was never to trust anyone. | 私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。 | |
| In the early days people communicated by smoke signals. | 昔彼らはのろしで通信していた。 | |
| He believed in the truth. | 彼は真実を信じていた。 | |
| Years of hardship had not caused him to lose his faith. | 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 | |
| He grew up to be a very reliable man. | 彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。 | |
| We are sure of his success. | 私達は彼の成功を確信している。 | |
| Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries. | 神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| You will soon be convinced that I am right. | 君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。 | |
| If I were you, I would trust her. | 私があなたなら、彼女を信用すると思う。 | |
| You can count on him. | 彼は信頼できる。 | |
| You can not believe a word he says. | 彼の言う言葉を信じてはいけません。 | |
| They believe in a life after death. | 彼らは来世を信じている。 | |
| I trust Ken. | わたしは、ケンを信頼している。 | |
| Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement. | クリスは自分の変わりように、ベスが喜ぶだろうと自信がありました。 | |
| The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. | 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 | |
| Almost all the students believed the rumor. | ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。 | |
| I have no faith in a silly superstition. | 私は愚かな迷信など信じない。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| She betrayed his trust. | 彼女は彼の信頼を裏切った。 | |
| When you're trying to prove something, it helps to know it's true. | 何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。 | |
| I like Kenshin Uesugi. | 私は、上杉憲信が好き。 | |
| Go straight down this street and turn right at the third light. | この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。 | |
| It is generally believed that he was innocent. | 彼は無罪だったと一般に信じられている。 | |
| He is not a man to be trusted. | 彼は信頼できるような男ではない。 | |
| He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. | 彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。 | |
