One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm sure that better times are on the way.私はよりよい時代が近いことを確信しています。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
Don't you trust Tom?トムのこと信頼してないの?
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
They are fanatical in their beliefs.彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
Because I admired his courage, I trusted him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
We don't want to risk running a traffic light.信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Would you like to become a trusted user?「信用できるユーザー」になりたいですか?
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.彼にだけはお願いしたくないね。何故って、全く信用ならないから。
Then they believed the scripture and the words that Jesus had spoken.聖書とイエスが言われた言葉を信じた。
I was convinced that he was guilty.私は彼が有罪だと確信した。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Do you trust Tom?トムのことを信頼していますか。
I have confidence that he is honest.私は彼の正直さを確信している。
He is a man whom we can trust.彼は信頼できる男です。
Tom says that he is able to communicate with the dead.トムは死者と交信することができると言っている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
I have confidence in your ability to win.私はあなたは絶対勝つことができると信じています。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Do you believe in UFOs?UFOを信じますか。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
Don't believe all the stories he's put about.彼がまき散らした話を全て信用しないように。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
He is so honest that he is trusted by everyone.彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
I believed him to be in good health.私は彼の具合がよいのだと信じていた。
Don't trust what he says.彼の言葉を信じちゃだめだよ。
I believe you.私は君の言うことを信じている。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
I could never make him believe what I said.どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
He is the man who I believe can help you.彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってほめるような人を信頼するな。
Whomever goes to church believes in God.教会に行く人はみんな神を信じています。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He was stupid enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
Jesus said, "You believe because I told you I saw you under the fig tree."イエスは答えて言われた。「あなたがいちぢくの木の下にいるのを見た、と私が言ったので、あなたは信じるのですか」
If you don't believe me, go and see for yourself.私の事を信用しないなら自分で見に行きなさい。
I believe that the story is true.私はこの話は本当だと信じている。
He satisfied me that his brother was innocent.彼は兄が無実だと私に確信させた。
I have never believed in wars.私は戦争がよいなどと信じたことはない。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
Many a man believes the story.その話を信じるものは数多い。
You can't believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
I want to believe.僕は信じたいです。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Tom lost his credibility.トムは信用を失った。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
Don't go by what the newspapers say.新聞のいうことを信用するな。
What led you to believe it?どうして君はそれを信じる気になったのか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Who that knows him will believe it?彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
That girl is a true blue country singer.あの女の子は信頼できるカントリーシンガーだ。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
Everyone would like to believe that dreams can come true.誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
He is sure of success in the end.彼は最後には成功すると確信している。
Do you believe what he said?彼が言ったことをあなたは信じますか。
I have no idea to what extent I can trust them.どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
I can't trust him.あの人は信用できない。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
She acquired credit with in the town.彼女はその町での信望を得た。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
You can rely on his proven ability.彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
Ken took the examination with confidence.ケンは自信をもって試験を受けた。
He grew up to be a very reliable man.彼は大きくなって、とても信頼できる人になった。
He is sure of it being curry.彼はそれをカレーだと確信している。
He sent a message by wireless.彼は、無電で通信を送った。
I have complete faith in Tom.トムのことは心から信頼している。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
It's naive of you to believe that.それを信じるなんて君は単純だね。
When we are praised, we gain confidence.人はほめられると、自信を持つものだ。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
He can be counted on.彼は信頼できる。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
So you've got to be a believer.ですから信じることです。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
She is someone you can trust.彼女は信頼できる人だ。
Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.暗号技術も、かなり信頼のおけるものに進む。
Do you believe it at all?いったいきみはそれを信じているのか。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
He is a recent convert to Catholicism.彼は最近改宗したカトリック信者です。
Please let me off on this side of that traffic light.あの信号の手前で降ろしてください。
We are firmly confident of victory.我々は勝利をかたく確信している。
The traffic light turned green.信号が青に変わった。
We believed him to be innocent.私たちは彼が無実であると信じていた。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License