He may still be young, but he really is a reliable person.
なるほど彼はまだ若いが、実に信頼できる人物だ。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
I am assured of your help.
私は君の援助を確信している。
You may as well trust his story.
彼の話を信じたほうがよいであろう。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
Tom can't believe what he's just seen.
トムはさっき見たことが信じられなかった。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
I am uncertain whether this is a thing of value.
これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
We believe that you will be able to make a price concession.
貴社が、この価格交渉に見通しをつけてくださることを信じています。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
I believe you are honest.
私は君が正直だと信じている。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
Unbelievable!
信じられない！
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
