Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
They believed that the earth was flat.
彼らは地球が平らであると信じた。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言っても信用するな。
Why did they come to believe in such a religion?
どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
I am sure.
そのことを確信している。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
He cannot be trusted.
彼は信用できない。
Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
たとえ豚が空を飛ぶようなことがあっても、私は彼女を信じる。
Honesty, I believe, is the best policy.
正直は最良の策だ、と私は信じている。
He has confidence in his ability.
彼は自分の能力に自信がある。
All you can do is trust one another.
お互いを信頼し合うしかない。
The Shinano River is the longest river in Japan.
信濃川は日本で一番長い川です。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
We know we may count on your cooperation.
あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
It is questionable whether this data can be relied on.
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
I don't know what to believe anymore.
もう何を信じればいいのか分からない。
He is the man who I believe can help you.
彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Non-violence is the first article of my faith.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
They believe their country is secure against foreign enemies.
彼らは自分の国が外敵には安全だと信じている。
He is sure of winning the game.
彼は試合に勝つ自信がある。
He is sure of success in the end.
彼は結局は成功する事を確信している。
Her belief in God is very firm.
彼女の神への信仰はとても堅い。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Who that knows him will believe it?
彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
He was stupid enough to believe what she said.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
She has faith in her beauty.
彼女は自分の美貌を信じている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
His job is to manage credit authorization.
彼の仕事は与信管理です。
Nobody believed what I said.
私の言うことを誰も信じなかった。
It's unbelievable.
信じられないわ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
His story is strange, but it's believable.
彼の話は、奇妙だが、信じられる。
We believe in God.
私たちは神を信じています。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I'm certain.
そのことを確信している。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
最近は何をやっても旨く行かないから、自信喪失だよ。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
Don't trust him, whatever he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
By and large, she is a very reliable person.
全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
I tried to convince him that I was perfectly capable of it.
私にはそれをやる能力が十分にある事を彼に信じ込ませようとした。
What led you to believe it?
何で君はそれを信じる気になったの。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
