Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
To my amusement, everyone believed my story.
誰もがわたしの話を信じたのは本当におかしかった。
I find it difficult to believe.
君の言うことは信じがたい。
You should have known better than to trust him.
彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
Tom didn't believe what Mary said.
トムはメアリーが言ったことを信じなかった。
I lost my trust in him.
彼への信頼を失った。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.
彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
She always stands up for her convictions.
彼女はいつも自分の信念を守る。
You cannot believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
We can't trust anyone now.
私たちは今は誰も信用できない。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.
それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。
I believe it is a genuine Picasso.
私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
She inspired me with confidence.
彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
I believe it to be true.
それを真実だと信じる。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Everybody needs something to believe in.
誰でも何かしら信じるものが必要だ。
I believe that she has never told a lie.
彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
You will soon be convinced that I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Some people don't believe in any religion.
宗教を信じない人もいます。
I can assure you of his reliability.
彼が信頼できることは君に保証できる。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!
大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
I believe what he says.
私は彼の言うことを信じます。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Tom lost his colleagues' trust.
トムは信用を失った。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Do you believe in God?
あなたは神様を信じますか。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか？
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
This story might sound unbelievable but it is true.
この話は信じられないように思われるかもしれないが、本当の話だ。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
You should have replied to his letter.
彼の手紙に返信を出すべきだったのに。
We're confident of our victory.
勝利を確信している。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I appeared on television once, but nobody believes me.
僕は一度テレビに出たんだが、誰も僕を信じてくれない。
I believe Tom is right.
トムは正しいと信じています。
I don't believe it!
信じられない！
Shinji goes for a walk after dark every day.
毎日、信二は日が暮れてから散歩に出かけます。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
He is confident of his ability.
彼は自分の能力を確信している。
I believe him an American.
私は彼がアメリカ人だと信じている。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is
