The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Don't trust him.
彼を信用するな。
I cannot help believing what he says.
彼の言うことを信じないではいられない。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
People once believed the world was flat.
人々はかつて世界は平らだと信じていた。
The discovery of electric waves made radio possible.
電波の発見により、無線通信が可能になった。
No one believed me at first.
最初は誰も私を信じない。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
Do you believe him?
彼の言う事を信じますか。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
He has a good name for reliability.
彼は信頼できるという評判だ。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.
コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
You can not believe a word he says.
彼の言う言葉を信じてはいけません。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
Believe it or not, I went skydiving.
信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
To see is to believe.
見ることは信じることである。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
I am relying on you to be honest.
私はあなたが正直であると信頼しています。
You will soon be convinced I am right.
君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
They believe in a life after death.
彼らは来世を信じている。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
I believe in you.
私は君を信じている。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
I'm sure that our team will win.
私たちのチームが勝つことを確信しています。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
When I was a child, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
I am sure of his success.
私は彼の成功を確信している。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
You did wrong in trusting too much in your ability.
あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
He believes whatever I say.
彼は私が言うことを何でも信じる。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I'm sure there will be a day when the world comes together as one.
いつかきっと、世界が一つになる日が来ると信じています。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
How much do you believe him?
どの程度まで彼を信用していますか。
I am sure you will take an active role in your new position.
新しい地位でご活躍することを確信しています。
I believe it's my duty to protect these children.
私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
You can not depend on his word any more than on the wind.
彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
Her faith in God is unshaken.
神に対する彼女の信仰はゆるぎない。
No matter what he says, don't trust him.
彼が何を言おうと、信用するな。
You can not believe a word he says.
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
もし彼女があなたを信用したのだったらそんなことはしなかっただろうに。
No one will trust his story.
誰も彼の話を信用しないだろう。
To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence.
人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。
Take my word for it.
信じてくれよ。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
He is not such a fool as to believe that story.
彼はその話を信じるほどおろか者ではない。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
How did you come to believe that?
どうしてそれを信じるようになりましたか。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
I am sure I saw her two years ago.
彼女に２年前会ったと確信しています。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too.
あなたが次のものを読めたら、日本語でも通信できますよね。
You can't just answer emails from people you don't know.
知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
I thought you didn't believe in ghosts.
あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
If I were you, I would trust her.
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
Can you believe what he said?
彼がいったことを信じられますか。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
私は地球外の知的生命が地球を見ていると信じている。
This is a product of our own creative activity.
これは私達自信の創造活動の所産です。
I don't feel that I can trust what he says.
私は彼の話を信じる気にはなれない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
It is difficult to believe what you say.
あなたの言うことは信じがたい。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
