One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
You cannot believe a word he says.彼の言う事を信用したらだめよ。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
We look forward to receiving your quote by return mail.折り返しの見積書をメールで返信してください。
I just didn't believe what Tom said.私はただトムの言ったことを信じなかっただけだ。
His story is strange, but it's believable.彼の話は、奇妙だが、信じられる。
The doctors did not believe he was in danger of dying.その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
As far as I know, he is a reliable man.私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
Tom didn't believe me.私はトムに信じてもらえなかった。
He, like most Incas, believed this story.彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
Whoever may say so, I don't believe it.たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
I believe in you at any rate.少なくとも私は君を信じてる。
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Believe it or not, Tom is 70 years old.信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Unbelievable!信じられない！
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Do you believe in ghosts?幽霊を信じますか。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。
Tom is a man you can rely on.トムは信頼できる男だ。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
He was silly enough to believe her.彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
No one trusts him any more.もう誰も彼を、信用してない。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
Believe it or not, I went skydiving.信じようと信じまいと、私はスカイダイビングに行った。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
It is stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしてたのかよ。
Tom can't believe what he's just seen.トムはさっき見たことが信じられなかった。
No river in Japan is as long as the Shinano.日本では信濃川ほど長い川はない。
We believe in Buddhism.我々は仏教を信仰している。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
You trust people too much.お前は人を信じすぎだよ。
That was fabulous.信じられないくらいうまいね。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.上司は私が提案した企画をいきなりボツにしてしまった。こうなるといつまでここで働いていたものかどうか確信がもてない。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
I don't believe him at all.私は彼をまったく信用していません。
I was convinced that he was guilty.私は彼の有罪を確信していた。
I trust you.信じているよ。
I have faith in your ability to do the right thing.あなたは正しいことができると信じています。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。
He convinced me of his innocence.彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
I can't bring myself to trust his story.私は彼の話を信じる気にはなれない。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
She has the habit of clearing her throat whenever she's nervous.彼女は自信のないときに咳払いをする癖がある。
He can be trusted.彼は信頼できる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
You should be careful not to become overconfident.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
He trusted his defense attorney.彼は弁護士を信頼していた。
Why didn't you believe me?なぜあなたは私を信じてくれなかったのですか。
I, for one, don't believe what she said.私としては、彼女の言ったことは信じません。
They believed it necessary to have great contests every four years.彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
I can't believe it's raining again.また雨だなんて信じられない。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Many parents believe that there is too much violence on TV.多くの親は、テレビには暴力が多すぎると信じている。
No one believed me at first.最初は誰も私の言うことを信じなかった。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
If he wins he will gain self-confidence.彼は勝てると自信満々だ。
Some people believe in God and other people don't.神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I have a firm belief in his innocence.僕は彼の無実を堅く信じている。
It was stupid of you to believe in him.彼を信じたあなたがどうかしていたのよ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
His name is mud.彼はすっかり信用を無くした。
If I were you, I would trust her.私があなたなら、彼女を信用すると思う。
I believe that she has never told a lie.彼女はうそをついたことがないと私は信じている。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Do you believe in God?あなたは神様を信じますか。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.誰もこの話を信じないだろうからだ。
Are you a believer?あなたは信じている人ですか？
No matter what he may say, don't trust him.彼が何を言おうとも信用してはいけない。
Some believed his story, and others did not.彼の話を信じる者もいたし、信じない者もいた。
You can not believe a word he says.彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
At first, they were all convinced he was innocent.最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。
I don't go by what he says.僕は奴の言うことは信用しないんだ。
I believe in Christianity.私はキリスト教を信仰している。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
I believe in him.彼を信じている。
I don't believe you.私はあなたを信じていない。
Can you please confirm the receipt of this note?このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Believe it or not, a monster emerged from the cave.信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。
Are you sure of your facts?君は自分が申し立てていることに自信がありますか。
You can trust him.彼を信用していい。
I just can't seem to make contact.交信が出来ません。
No one believes that he is innocent.彼が無実であるということをだれも信じない。
Who that knows him will believe it?彼を知っている誰がそれを信じるだろうか。
It was believed that whales were fish.鯨は魚であると信じられていた。
You can trust him to some degree but not wholly.彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I believe what he says.私は彼の言うことを信じます。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
We believe in that man.私たちはあの男とこの人を信頼しています。