Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Do you believe in ghosts?
幽霊を信じますか。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
I believe he gets up early.
彼が早起きであると信じている。
John has confidence in his ability.
ジョンは自分の能力に自信がある。
When the traffic light is yellow, we stop.
信号が黄色のとき、わたしたちは止まります。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.
あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
I am convinced of his innocence.
私は彼の無実を信じている。
It was believed that whales were fish.
鯨は魚であると信じられていた。
Some believe in God, but others do not.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
You can trust him to some degree but not wholly.
彼はある程度までは信用出来るが、全面的には信用出来ない。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
He believes that there is a spy among us.
私たちの中にスパイがいると彼は信じている。
Do you trust Tom?
トムのことを信頼していますか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
He, like most Incas, believed this story.
彼はほとんどのインカ人と同じようにこの話を信じていた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
And his disciples put their faith in him.
弟子達はイエスを信じた。
I don't believe the child came to Tokyo alone.
この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。
No other river is longer than the Shinano.
信濃川より長い川はありません。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
His story was too ridiculous for anyone to believe.
彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
He can be trusted.
彼は信頼できる。
Don't believe her because she always lies.
彼女はいつもうそをつくので、信じてはだめだ。
I just can't seem to make contact.
交信が出来ません。
I have confidence in Ken.
わたしは、ケンを信頼している。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
Do you trust her?
彼女を信用しているのか?
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
I don't believe Naomi. I think she's lying.
私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。
It is generally believed that money brings happiness.
お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。
He has great confidence in himself.
彼はかなりの自信家だ。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
We must pay attention to traffic signals.
交通信号には注意を払わなければならない。
I believe in God.
私は神を信じます。
Is she so stupid that she believes that kind a thing?
彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
Wait until the light changes to green.
信号が青に変わるまで待ちなさい。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
He was silly enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
Tom trusts Mary.
トムはメアリーを信頼している。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
Don't trust him, no matter what he says.
たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
