The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '信'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't believe in God.
私は神を信じません。
She is someone you can trust.
彼女は信頼できる人だ。
How can we be sure of his honesty?
彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
The policeman told us not to cross the street against the red light.
赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Credit companies send their customers monthly bills.
信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I don't believe it!
信じられないわ。
I could never make him believe what I said.
どうしても私の言葉を彼に信じさせる事が出来なかった。
It was believed that whales were fish.
鯨は魚であると信じられていた。
She was sure the man was telling a lie.
その男は嘘をついているのだと彼女は確信した。
I have complete faith in Tom.
トムのことは心から信頼している。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を信良と名づけた。
A person of good sense will certainly not believe blindly.
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I don't believe him any longer.
もはや彼の言うことを信じない。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.
彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
You can't believe a word he says.
彼の言う事を信用したらだめよ。
I am the last to believe such a thing.
私は絶対にそんなものは信じない。
I believe in you.
君を信頼している。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
Had I known more about his character, I would not have trusted him.
彼の性格についてもっとよく知っていたなら、彼を信頼しなかっただろう。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
He has little confidence in himself.
彼はほとんど自分に自信がない。
He grew up to be a very reliable man.
彼は大きくなって、とても信頼できる人となった。
In fact, she's quite unreliable.
彼女は実のところ全く信用できない。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Honestly, I can't trust him.
正直に言って彼は信頼できない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
Ted was certain of winning the game.
テッドはその試合に勝つ自信があった。
I couldn't believe what I was seeing.
見えたものが信じられなかったよ。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
I don't believe him at all.
私は彼をまったく信用していません。
I can't trust him.
あの人は信用できない。
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
I can't believe Tom is getting married.
トムが結婚するなんて信じられない。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
They believe in God.
彼らは神様を信じている。
He is believed to have passed the examination.
彼は試験に合格したと信じている。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
He was foolish enough to believe her.
彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。
I have never believed in wars.
私は戦争がよいなどと信じたことはない。
She won popularity in the town.
彼女はその町での信望を得た。
That's because I don't suppose anybody will believe this story.
誰もこの話を信じないだろうからだ。
Whoever says so, I don't believe him.
誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Jackson could not trust them.
ジャクソンは彼らを信頼できない。
I trust his executive ability.
私は彼の実行的能力を信頼している。
I'm sure that she'll make good in the new job.
彼女は今度の仕事で成功すると私は確信している。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Who that has common sense can believe it?
常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
She was superstitious, as the people of that period usually were.
その時代の人の常として彼女もまた迷信深かった。
You can certainly rely on him.
確かに彼は信頼できます。
I can't believe Tom really said no to me.
トムが私に嫌だと本当に言ったなんて信じられない。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
Almost all the people believed the rumor.
ほとんどの人がその噂を信じた。
I'm sure that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
The red traffic light indicates "stop".
赤信号は、「止まれ」を示す。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
I wasn't able to believe him at first.
私は初めは彼の言葉が信じられなかった。
She believes him, whatever he says.
たとえ彼が何を言おうと、彼女は彼の言うことを信じる。
The traffic lights were all red.
信号は全部赤だった。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I have confidence in him.
私は彼を信頼している。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
I'm sure of your success.
君の成功を確信しています。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
学者ではあるが、彼は信頼されていない。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
Even if he's very nice, I don't really trust him.
彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
I have confidence in you.
私は君を信頼している。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
He is a good fellow for sure, but not trustworthy.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it.
彼女は何度も自分は大学生だと言ったが私はどうしてもそれを信じる気にはなれなかった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
