He sent a message by wireless. 彼は、無電で通信を送った。 I am convinced of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 If you cannot join us, please reply. 参加できない場合には、返信をください。 Do you believe what he said? 彼が言ったことをあなたは信じますか。 I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings. あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。 Nobody believed Kevin because he always makes up stories. ケビンが言うことはほら話ばかりなので、誰も彼のことを信じなかった。 If you tell too many lies, people won't ever believe your words. 嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。 Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration. このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。 He had a firm belief in his God. 彼は自分の神を堅く信じていた。 That goes against my beliefs. それは私の信念にあわない。 Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid. メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。 Scholarly as he is, he can't be relied on. 学者ではあるが、彼は信頼されていない。 You did wrong in trusting too much in your ability. あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。 Yet to all who received him, to those who believed in his name. しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 If you are at ease, you are feeling confident and comfortable. くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。 I can't possibly think your story is true. あなたの話を信じるのはちょっと無理ですね。 Drivers have to attend to the traffic signal. 運転者は信号に注意しなければならない。 It was believed that whales were fish. 鯨は魚であると信じられていた。 I don't care what he says. I will never believe him again. たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。 I'm sure that he is clever. 彼が賢いことを確信している。 I believe more in diet than in drugs. 薬より食餌療法の方が効くと信じています。 You should have replied to his letter. 彼の手紙に返信を出すべきだったのに。 It is hard to live up to your convictions. 信念にしたがって行動するのは難しい。 I can't bring myself to trust his story. 私は彼の話を信じる気にはなれない。 Whoever says so, I don't believe him. 誰がそう言っても、私はその人の言うことを信じない。 She is a reliable person. 彼女は信頼できる人だ。 He's a man we can trust. 彼は信頼できる男です。 He added that he didn't believe it. 彼はそんなことは信じないと付け加えた。 To lose faith in God is to lose your guide. 神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。 A fool always believes that it is the others who are fools. 阿呆はいつも彼以外のものを阿呆であると信じている。 People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education. そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。 I was uncertain of my ability to do it. 私はそれができるかどうか自信がなかった。 Do you believe in ghosts? 幽霊を信じますか。 Whoever may say so, I won't believe. 誰がそう言おうと私は信じない。 I tried thinking about why it was that I didn't trust him. 何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。 Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. 芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。 I believe in him. 彼のことは信じてる。 And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory. そして、こうしたものからほんのわずかしか隔たっていない知覚が、直接的な信号がまったくないのにおこる、「超感覚的な」というレッテルを付けざるを得ない知覚なのである。 As soon as you see this E-mail please reply right away. このメールを見たらすぐに返信をください。 I cannot trust what she says. 彼女の言うことは信用できない。 As he often tells lies, he is not to be relied on. 彼は良くうそをつくから信用出来ない。 The signal was red. 信号は赤だった。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 Who that has common sense can believe it? 常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。 Christ is believed to have worked many miracles. キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。 It is believed that Mary is good at tennis. メアリーはテニスが上手だと信じられている。 Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests. マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。 I wasn't able to believe him at first. 私は初めは彼の言葉が信じられなかった。 I can't be sure, but I think Tom likes Mary. 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 Believing in God is not evil in itself. 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 I don't believe just anyone. 私は誰でも信ずるというわけではない。 He is the man who I believe can help you. 彼は、あなたを助ける事ができると私が信じる人です。 I am convinced that things will change for the better. 私は世の中がよいほうに変わることを確信している。 I must live up to my father's faith in me. 私は、父の信頼にそむかぬようにしなければならない。 You're stupid to trust him. 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 I acted upon what I believed. 信ずるところに従って行動した。 She always stands up for her convictions. 彼女は常に自分の信念を弁護している。 He is so honest that everybody trusts him. 彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。 You should not trust him. 彼を信用してはいけない。 He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis. 極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。 I just didn't believe Tom. 私はただトムを信じていなかっただけだ。 He is not a man to rely on. 彼は信頼できる人ではない。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 Confidence in management practices was undermined by the crash. 経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。 Don't trust people who praise you in your presence. 面前で人を誉めるような人を信用するな。 To what degree can we trust him? 私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。 The question is whether she can be trusted. 問題は彼女が信用できるかどうかということである。 That is a reputable store. その店は信用がある。 People in other countries often say that the Japanese are not religious enough. 日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。 Is she so foolish as to believe that? 彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。 The policeman didn't believe the thief. その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie! こんなことが起こるなんて信じられない。誰か嘘だと言ってくれ！ She cheated me into accepting the story. 彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 He was stupid enough to believe her. 彼は愚かにも彼女の言うことを信じてしまった。 His name is mud. 彼はすっかり信用を無くした。 We are sure of his honesty. 私たちは彼が正直であると確信している。 I believe it my duty to protect these children. 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Are you a believer? あなたは信じている人ですか？ I don't believe the child came to Tokyo alone. この子がひとりで東京まで来たなんて信じないよ。 He is certain of winning the game. 彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。 I am convinced of his innocence. 私は彼が無実であると確信しています。 If I were you, I would trust her. もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。 Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. 今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 He is so honest that he is trusted by everyone. 彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 I can't believe it's raining again. また雨だなんて信じられない。 The old belief is still widely current. その古い信仰がまだ広く行われている。 To succeed in life, you need two things: ignorance and confidence. 人生において成功するために必要なものは2つ。無知と自信だ。 I am sure that he is an honest man. 私は彼が正直な男であると確信している。 You can count on him. 彼は信頼できる。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 My belief is that he will succeed. 私の信ずるところでは彼は成功するでしょう。 You can not depend on his word any more than on the wind. 彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。 George has an incredibly large Adam's apple. ジョージののどぼとけは信じられないぐらい大きい。 He couldn't bring himself to believe her story. 彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。 He is uncertain about his future. 彼は自分の将来について自信がない。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 All his followers looked up to him as a wise and courageous man. 彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 As far as I know, he is a reliable man. 私の知る限り、彼は信頼できる人だ。
