One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “信”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My mother believes in Christianity.母はキリスト教を信仰している。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
He tried to convince them of his innocence in vain.彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！
It is my belief that the important thing is that we should do our best.正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
We can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
I'm always suspicious of men like him.私はいつだって彼のような人は信じない。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
Since then, his faith has been severely shaken.その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
Even if he's very nice, I don't really trust him.彼はとてもいい人だとしても、私は彼を本当は信頼していない。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Do you believe his story?彼の話を信じますか。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
I did wrong in trusting such a fellow.あんな男を信頼したのが私の間違いだった。
She answered all the questions with assurance.彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
We took his story on trust.私たちは彼の話を頭から信用した。
What led you to believe it?何で君はそれを信じる気になったの。
It makes little difference to me whether you believe it or not.君がそれを信じようと信じまいと僕にはたいした違いはない。
As a matter of fact, he is a man of faith.実際、彼は信念の人だ。
He flatters himself he will win.彼は勝てると自信満々だ。
Do not trust such men as praise you to your face.面前で人を誉めるような人を信用するな。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
I can't believe Tom did that to Mary.トムがメアリーにそれをしたなんて信じられない。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.彼は無罪だと言ったが、それでもやはり私たちは彼の有罪を信じた。
Nothing can ever stagger her belief.何があっても彼女の信念はたじろがない。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.私には彼がその犯罪について潔白だと信じる十分な理由がある。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
Tom doesn't seem to have any self-confidence.トムは自分に全く自信がないようだ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Ted was certain of winning the game.テッドはその試合に勝つ自信があった。
I'm quite sure of that.そのことは確信する。
No matter what he may say, don't trust him.彼が何を言おうとも信用してはいけない。
We are sure of his success.私達は彼の成功を確信している。
I didn't believe him at first.最初は彼のことを信じなかった。
I believe in you.君を信じているからね。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
Between you and me, he cannot be relied upon.ここだけの話だが、彼は信用できない。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The girl still believes in Santa Claus.その少女はサンタクロースがいると今も信じている。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary.赤信号みんなで渡れば怖くない。
By all accounts, he is not a man to be trusted.誰の話から見ても彼は信頼出来る男ではない。
I don't believe in God.私は神を信じません。
Society is built on trust.社会というものは信用の上に成り立っている。
Can we trust her?彼女は信用が置けるだろうか？
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
Frankly speaking, he is untrustworthy.素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
This story is believed to be true.この話は本当だと信じられています。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
I am sure of his passing the coming entrance examination.私は彼が来たるべき入試に合格することを確信している。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
The traffic light turned green.信号が青に変わった。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
It is difficult to believe what you say.あなたの言うことは信じがたい。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
When I was a child, I believed in Father Christmas.子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
I have a firm belief in his innocence.わたしは彼の無実を固く信じている。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
She believes that he is innocent.彼女は彼の無実を信じている。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
If not confidently, at least hopefully.たとえ自信を持ってないにせよ少なくとも希望を持って。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Turn left at the first light.最初の信号を左へ曲がって下さい。
I was foolish enough to believe him.私は愚かにも彼を信じてしまった。
I'm sure of winning the championship.私は自分がチャンピオンになると確信している。
Her smile convinced him that she was happy.彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝てると私は信じている。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
He doesn't altogether trust me.彼はまったく私を信用しているわけではない。
She is positive of passing the test.彼女は試験に合格すると確信している。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Do you believe in any religion?あなたは何か宗教を信じていますか。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
They fought for freedom of religion.彼らは信仰の自由のために戦った。
Do you believe in love at first sight?あなたは一目惚れを信じますか？
Nobody will believe his assertion that he is innocent.無実だという彼の主張は誰も信じないだろう。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
She relies on the lion.彼女はライオンを信頼している。
He still believes her words.彼はいまだに彼女の言葉を信じている。
I don't care what he says. I will never believe him again.たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。