Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“信”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't lose confidence, Mike.
自信を無くしちゃいけません、マイク。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
私は始めから彼が信頼できる人ではないといったが、あなたは私の言うことに耳を貸そうとしなかった。
I trust you.
信じているよ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
I am sure of his trusting you.
きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
I'm quite sure of that.
そのことは確信する。
I am not so simple as to believe that.
私はそれを信じるほど愚かではない。
It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
Tom lacks confidence in himself.
トムは自分に自信がない。
It is believed that she is a genius.
彼女は天才だと信じられている。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
It is believed that Mary is good at tennis.
メアリーはテニスが上手だと信じられている。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
I have no idea to what extent I can trust them.
どの程度まで彼らを信じてよいのかわからない。
Frankly speaking, he is an unreliable man.
率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
Every reporter sent his stories with the least possible delay.
どの記者も、自分の書いた記事をただちに送信した。
All you have to do is believe me.
君は僕を信じさえすれば良い。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
Do you believe in Christianity?
キリスト教を信仰していますか。
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
Tom doesn't believe in life after death.
トムは来世を信じていない。
I didn't believe him at first.
最初は彼のことを信じなかった。
He tried to convince them of his innocence in vain.
彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?
2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I believe in what they said.
私は彼らの言ったことを信じる。
Gee, unbelievable!
えー、信じらんなーい！
I'm sure he will come.
私は彼が来ると確信しています。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
The taxi stopped dead at the traffic signal.
タクシーは信号のところで急停車した。
I am sure that he will succeed.
私は彼が成功することを確信している。
I could see traffic lights ahead of my car.
車の前方に交通信号が見えた。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
Believe it or not, I can actually draw.
信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
Seven is believed to be a lucky number.
７は幸運の数字だと信じられている。
He will not steal my money; I have faith in him.
彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
I believe that the story is true.
私はこの話は本当だと信じている。
She cheated me into accepting the story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Young as he is, he is a very reliable person.
若いけれど、彼は大変信頼できる人物だ。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
I'm confident that you'll succeed.
僕は君の成功を確信しているよ。
Tom is overconfident.
トムは自信過剰だ。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
Whatever you may say, I don't believe you.
たとえ君が何と言おうと、君の言うことは信じない。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
He placed great belief in his assistant.
彼は助手を非常に信頼している。
Do not trust such men as praise you to your face.
面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
True bravery is quite another thing from bravado.
本当の自信と空威張りは別問題だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I can't believe Tom is really planning on doing this.
トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。
The lesson which we learned was never to trust anyone.
私たちが学んだ教訓は誰も信頼してはならないということだった。
His words, however, were not believed at all.
しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
