The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
I was convinced that he was guilty.
私は彼が有罪だと確信した。
If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I believe he is not guilty of the crime.
私は、彼がその事件について無罪だと信じています。
People in general have faith in everything newspapers say.
人々は新聞に書いてあることは何でも信用する。
Leave your message after hearing the beep.
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
He knows better than to believe such a thing.
彼はそんな事を信じるほどばかではない。
He doesn't altogether trust me.
彼はまったく私を信用しているわけではない。
I don't have much faith in his ability.
私は彼の能力を大して信頼していない。
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.
こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。
The green light is the "go" signal.
青はすすめの信号です。
It was stupid of me to believe that!
それを信じるとは私も思わなかった。
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
I can't believe that you actually got into Harvard.
君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
Please write me a reply soon.
すぐに返信をください。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
You can't believe a word of it.
そんな言葉を信じては駄目。
Since then, his faith has been severely shaken.
その時いらい彼の信念はひどくぐらついている。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Tにおける要素の数を制限するものである。
Such words will give rise to suspicion.
そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Many a man believes the story.
その話を信じるものは数多い。
No matter who says so, I can't believe that.
誰がそう言おうとも、私はそれを信じることは出来ません。
He advised me not to believe what she says.
彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
I have a firm belief in his innocence.
僕は彼の無実を堅く信じている。
He is sure of success.
彼は自分の成功を確信している。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
素直に言うと、彼は信頼できない男だ。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.