It was believed that the sun went around the earth.
太陽は地球の周りを回ると信じられていた。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I don't trust his story.
私は彼の話を信じない。
Almost no one believed her.
ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。
I was sure I had never seen her before.
私は以前に彼女と会った事が無い事を確信した。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
He must be stupid to believe such a thing.
こんなことを信じるなんて彼はよはどの間抜けに違いない。
I don't believe him any longer.
もう彼のことを信じたりしない。
They lost their trust in Tom.
トムは信用を失った。
Do you believe in love at first sight?
あなたは一目惚れを信じますか？
We are firmly confident of victory.
我々は勝利をかたく確信している。
He trusts his assistant quite a lot.
彼は助手を非常に信頼している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I trust you.
信じているよ。
How can I become a trusted user?
「信頼できるユーザー(trusted user)」になるにはどうすれば良いですか？
I felt that my honor was at stake.
私は自分の名誉がかかっていると信じた。
When his theory was first put forward, nobody bought it.
彼の学説が初めて提唱された時は、誰もそれを信じなかった。
A monster was believed to live in the cave.
その洞窟には怪物が住んでいると信じられている。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
I firmly believe.
私は強く信じている。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
Good for Nobuyuki.
信行君良かったね。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
They are fanatical in their beliefs.
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
He is a good enough authority on jazz.
彼はジャズに関しては十分信頼できる権威者だ。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I don't believe it!
信じられない！
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
I can't believe anyone ate what Tom cooked.
トムが料理したものを誰かが食べたなんて信じられない。
How foolish I am to believe him!
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Many people believe acupuncture can cure diseases.
多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。
They say that seeing is believing.
見る事は信じる事だといわれる。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
She is a follower of Freud.
彼女はフロイトの信奉者だ。
Don't you believe me?
あなたは私のことを信じていないのですか。
It is believed that he was innocent.
彼は無実だと信じられている。
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats.
自分の信念を守るためには立ちあがるし、いかなる脅威にも屈しないつもりだ。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
I believe him an American.
私はアメリカ人だと信じている。
I can hardly believe his story.
彼の話はほとんど信用できない。
At first everybody was convinced of his innocence.
最初はみんな、彼の無実を確信していた。
The old lady believes him rich.
そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。
He failed to apologize for betraying our trust.
彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
No matter who says so, I don't believe it.
たとえ誰がそう言っても私はそれを信じない。
I am assured of his honesty.
私は彼の正直さを確信している。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
I have complete faith in Tom.
トムのことは心から信頼している。
My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
私の祖父は月面着陸は作り話だったと信じている。
I believe you.
私は君の言うことを信じている。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Almost all the students believed the rumor.
ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
I am convinced that he did nothing wrong.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
He believed that the war was fought in the cause of justice.
彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
日本人がユニークであるのは、主に自分たちがユニークだと信じているからである。
I was uncertain of my ability to do it.
私はそれができるかどうか自信がなかった。
I am certain of his coming.
私は彼が来ることを確信している。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
All these devices are unreliable.
これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
In my childhood, I believed in Santa Claus.
子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
As he often tells lies, he is not to be relied on.
彼は良くうそをつくから信用出来ない。
I have much confidence in my ability.
自分の能力には大いに自信があります。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
