They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
I'll have to have my camera repaired.
カメラを修理に出さねばならない。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
My car's in the shop.
僕のは今修理中なんだよ。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
I had him repair my watch.
彼に時計を修理してもらった。
I had my bicycle fixed yesterday.
私は昨日自転車を修理してもらった。
My car is under repair.
私の車は修理中です。
What have you done about fixing the car?
車の修理に関してどうしましたか。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修理の必要がある。
I'm fixing the radio I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
I want to have this cassette recorder fixed.
このカセットレコーダーを修理してもらいたい。
I had him mend my watch.
私は彼に時計を修理してもらった。
I had my personal computer repaired.
私はパソコンを修理させました。
The television set needs to be fixed.
テレビを修理してもらわないといけないな。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
He revised his opinion.
彼は自説を修正した。
I had him fix my watch.
彼に時計を修理してもらった。
Is it possible to repair the washing machine?
洗濯機の修理は出来ますか？
My car needs repairing.
私の車は修理が必要だ。
Why don't you have your motorcycle fixed up?
オートバイを修理してもらいなさいよ。
His car has just been repaired.
彼の車は修理が終わったばかりです。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
How much would you charge to repair this stereo?
このステレオの修理にいくらかかりますか。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
I'll have this radio fixed tomorrow.
明日このラジオを修繕してもらおう。
Repairs will cost a lot of money.
修理は高くつくでしょう。
Ted is good at fixing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
I can't repair the computer.
私にはコンピューターを修理することができない。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I had my watch mended by him.
私は彼に時計を修理させた。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
My car is being fixed now.
私の車は今修理中だ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理しないといけない。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
Jim is at work on his car.
ジムは車を修理中だ。
I didn't think anyone could fix this watch.
誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
I fixed the bike yesterday.
私は昨日その自転車を修理した。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
