Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't repair the computer. | 私にはコンピューターを修理することができない。 | |
| I'll have them repair my car. | 彼らに私の車を修繕してもらおう。 | |
| My car is under repair. | 私の車は修理中です。 | |
| I had my watch mended. | 私の時計を修理してもらった。 | |
| Our car is being repaired at the auto shop. | うちの車は自動車工場で修理中だ。 | |
| My watch needs repairing. | 私の時計は修理する必要がある。 | |
| He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. | 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| Our telephone is out of order so I shall have it repaired. | うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 | |
| Can you fix the broken radio? | 壊れたラジオを修理してもらえますか。 | |
| His car has just been repaired. | 彼の車は修理が終わったばかりです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理が必要だ。 | |
| My car is broken and it's in the shop now. | 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| I must have my car repaired. | 私は車を修理してもらわなければならない。 | |
| Monks used to play tennis in monasteries. | 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | |
| The roof is really in need of repair. | 屋根をぜひ修理する必要がある。 | |
| My father is repairing my broken bicycle. | 父は私の壊れた自転車を修理している。 | |
| It needs to be repaired. | それは修理しなくちゃだめだよ。 | |
| What would it cost to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。 | |
| Right now I'm training in preparation for the day we set off. | 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 | |
| This bicycle needs repairing. | この自転車は修理する必要がある。 | |
| My father is good with tools and does almost all the repair. | 父は器用で何でも修理してしまう。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| This watch needs to be fixed. | この時計は修理する必要がある。 | |
| My cassette tape recorder needs fixing. | 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 | |
| The road is under repair. | その道路は修理中だ。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | その修理に二千円ほどかかります。 | |
| The physical fitness courses are required for everyone. | 体育の授業は全員が必修です。 | |
| We want to modify the regulations of our school. | 私達は校則を修正したい。 | |
| Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 | |
| I had my watch mended by him. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| She got her master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| Where did you get your camera repaired? | どこでカメラを修理してもらったのですか。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| Refer to the instructions to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 | |
| This painter went to Paris for his studies. | その画家はパリへ修行に行った。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| The house is in need of repair. | その家は修理が必要だ。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理が必要だ。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to fix it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. | 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| Cookie's house is under repair. | クッキーの家は修理中だ。 | |
| Let me repair it. | 私に修理させて下さい。 | |
| The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. | その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 | |
| My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. | 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 | |
| The mechanic assembled the engine. | 修理工はエンジンを組み立てた。 | |
| I made a temporary repair to the broken door. | 壊れたドアに応急的な修理をした。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後４時開始の予定。 | |
| I want to mend this watch. | 私はこの時計を修理したい。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| I got him to mend my watch. | 彼に私の時計を修理してもらった。 | |
| The house requires large repairs. | その家は大修理をようする。 | |
| I think it needs a tune-up. | 修理が必要だ。 | |
| These tools are badly in need of repair. | これらの道具には本当に修理が必要だ。 | |
| This truck is in need of repair. | このトラックは修理が必要である。 | |
| It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. | 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 | |
| Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. | 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 | |
| I am fixing the clock. | 時計の修理をしている。 | |
| I got him to mend my shoes. | 私は彼に私の靴を修理してもらった。 | |
| Does anyone have some liquid paper? | 誰か修正液持ってない？ | |
| Is physical education a required course? | 体育は必修科目ですか。 | |
| I must have my car fixed in a couple of days. | 私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。 | |
| I had him fix my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| I will have him mend my shoes. | 私は彼に靴を修理させよう。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| The constitution was amended so that women could vote. | 婦人参政権を認めるように憲法が修正された。 | |
| I will have him repair this watch. | 彼にこの時計を修理させよう。 | |
| He had the old machine fixed. | 彼は古い機械を修理してもらった。 | |
| They have to repair their car. | 彼らは車を修理しなければいけない。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理してもらいました。 | |
| I got him to fix my bicycle. | 私は彼に自転車を修理してもらった。 | |
| He revised his opinion. | 彼は自説を修正した。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が僕の古い時計を修理してくれた。 | |
| This watch wants mending. | この時計は修理する必要がある。 | |
| My car's in the shop. | 僕のは今修理中なんだよ。 | |
| I managed to repair my car by myself. | 私はどうにか自分で車を修理することができた。 | |
| Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. | 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 | |
| He was very glad when she offered to help him fix his roof. | 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 | |
| As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. | 車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。 | |
| I had him repair my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| I think this machine is in need of repair. | この機械には修理が必要と思う。 | |
| I have to get my computer repaired. | 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 | |
| Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave. | 電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。 | |
| I must get my watch repaired. | 時計を修理に出さなければいけない。 | |
| A cooking course should be mandatory in schools. | 料理コースは学校で必修である。 | |
| My television was broken down, so I had to get it repaired. | テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理の必要がある。 | |
| This chair needs to be fixed. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| The bridge is being repaired. | 橋は修理中です。 | |
| I'm fixing the radio which I found on my way home. | 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. | アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 | |
| I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. | このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 | |
| We usually modify our views in college. | 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 | |
