Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 I'll have to have my camera repaired. カメラを修理に出さないといけない。 What would it take to have this chair repaired? この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 The house with the damaged roof has been repaired. 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 This watch wants mending. この時計は修理する必要がある。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 After the war most of the highways were in urgent need of repair. 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 The house is under repairs. その家は修理中である。 I must have my bicycle repaired. 私は自転車を修理してもらわなければならない。 I am looking forward very much to the school excursion. 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 Let me fix the switch. 私にスイッチを修理させて下さい。 Your house needs repairing. 君の家は修理が必要だ。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 I want to have this cassette recorder fixed. このカセットレコーダーを修理してもらいたい。 I can't repair the computer. 私にはコンピューターを修理することができない。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 It cost a lot of money to repair the car. 車を修理するのに大変金がかかった。 My car is now being repaired. 私の車は修理中です。 For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 I'd rather stay home than go on the school trip. 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 My cassette tape recorder needs fixing. 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 I had him fix my watch. 私は彼に時計を修理させた。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 I had my watch mended by him. 彼に時計を修理してもらった。 The best thing to do is to ask an expert to repair it. 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。 He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 Apparently, they're trying to patch up their marriage. 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 I must have my car fixed in a couple of days. 私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。 He has to repair the clock. 彼は時計を修理しなくてはいけない。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理しないといけない。 My computer is out of order, and I have to get it repaired. コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。 I had my watch repaired at the store. 私は店で時計を修理してもらった。 My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 It cost $300 to get the car fixed. 車を修理するのに３００ドルかかった。 It needs to be repaired. それは修理しなくちゃだめだよ。 It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。 Let me repair it. 私に修理させて下さい。 I want to mend this watch. 私はこの時計を修理したい。 Let me fix the car. 私に車を修理させてください。 My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 This tape recorder wants repairing. このテープレコーダーは修理が必要だ。 Will you send someone to fix it as soon as possible? できるだけ早く修理の人をお願いします。 Our telephone is out of order so I shall have it repaired. うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 I thought you were going to fix the sink. あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。 The repairs will cost at least 20 pounds. 修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. 気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ He did well in all subjects and, above all, in mathematics. 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 Ted is good at repairing watches. テッドは時計の修理が上手い。 The ship stands in need of repairs. その船は修理が必要である。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 I took the radio apart to repair it. ラジオを修理するために分解した。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 This chair needs to be fixed. この椅子は修繕する必要がある。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 Mike was very kind. He got my car repaired for free. マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 I must have my watch repaired. 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 It will cost about 2000 yen to repair it. その修理に二千円ほどかかります。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 We want to modify the regulations of our school. 私達は校則を修正したい。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 I repaired the clock, it is now in order. 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 This stool needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 I had the door repaired. 私は戸を修理してもらった。 I think this machine is in need of repair. この機械には修理が必要と思う。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 I turned the table upside down to fix it. 私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。 I got him to mend my shoes. 私は彼に私の靴を修理してもらった。 Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 I want to improve myself. 私は私自身を修正したい。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 What have you done about fixing the car? 車の修理に関してどうしましたか。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 I'll have this radio fixed tomorrow. 明日このラジオを修繕してもらおう。 This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。 Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 I got my son to repair the door. 息子にドアの修理をしてもらった。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 I fixed the bike yesterday. 私は昨日その自転車を修理した。
