Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father is good with tools and does almost all the repair. | 父は器用で何でも修理してしまう。 | |
| The house requires large repairs. | その家は大修理をようする。 | |
| He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. | 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 | |
| We want to modify the regulations of our school. | 私達は校則を修正したい。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| He has to repair the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| I got him to mend my watch. | 彼に私の時計を修理してもらった。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| The ruined castle is now under restoration. | 廃墟となったその城は現在修復中です。 | |
| He got a master's degree in law. | 彼は法学修士の学位を得た。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さないといけない。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車の修理にかなりお金がかかった。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理の必要がある。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. | 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 | |
| I got my son to repair the door. | 息子にドアの修理をしてもらった。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理してもらいました。 | |
| I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. | 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 | |
| She got her master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| I thought you were going to fix the sink. | あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。 | |
| This truck is in need of repair. | このトラックは修理が必要である。 | |
| Our car is being repaired at the auto shop. | うちの車は自動車工場で修理中だ。 | |
| The rule should be revised. | その規則は修正されるべきだ。 | |
| This painter went to Paris for his studies. | その画家はパリへ修行に行った。 | |
| I want to improve myself. | 私は私自身を修正したい。 | |
| Can anyone fix a flat tire? | 誰かパンクの修理ができますか。 | |
| My car is broken and it's in the shop now. | 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 | |
| I had the door repaired. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| Ted is good at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. | 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 | |
| I had my watch mended. | 私の時計を修理してもらった。 | |
| My car needs repairing. | 私の車は修理が必要だ。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Can you see Tom working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| How much would you charge to repair this stereo? | このステレオの修理にいくらかかりますか。 | |
| I must have my car fixed in a couple of days. | 私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。 | |
| My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. | 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 | |
| My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. | 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 | |
| She got a master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| The chair is broken. You'd better get someone to fix it. | イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| What would it cost to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| This chair needs to be fixed. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| I'll have them repair my car. | 彼らに私の車を修繕してもらおう。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| Your shoes want mending. | 貴方の靴は修繕が必要だ。 | |
| The road is under repair. | 道路は修理中だ。 | |
| I must fix it. | 私はそれを修理しなければならない。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理しないといけない。 | |
| This watch needs to be fixed. | この時計は修理する必要がある。 | |
| Will you send someone to fix it as soon as possible? | できるだけ早く修理の人をお願いします。 | |
| Monks used to play tennis in monasteries. | 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Why don't you have your motorcycle fixed up? | オートバイを修理してもらいなさいよ。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. | 明日は履修届けを出しに学校へ行きます。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が僕の古い時計を修理してくれた。 | |
| I had the door mended. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| My watch needs mending. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| The house requires repairs. | その家は大修理を要する。 | |
| After the war most of the highways were in urgent need of repair. | 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 | |
| I found her mending a skirt. | 私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。 | |
| My father fixes broken chairs. | 私の父は壊れた椅子を修理する。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| The television set needs to be fixed. | テレビを修理してもらわないといけないな。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| I turned the table upside down to fix it. | 私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。 | |
| Please repair the car. | この車の修理をお願いします。 | |
| I want to have this cassette recorder fixed. | このカセットレコーダーを修理してもらいたい。 | |
| It cost me 50 dollars to have my watch fixed. | 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 | |
| What would it take to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 | |
| My shoes will have to be mended. | 私の靴は修繕しなければならないだろう。 | |
| He was very glad when she offered to help him fix his roof. | 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 | |
| Ted is handy at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| Let me fix the car. | 私に車を修理させてください。 | |
| The car isn't worth repairing. | その車は修理する価値がない。 | |
| Mike was very kind. He got my car repaired for free. | マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 | |
| He had the old machine fixed. | 彼は古い機械を修理してもらった。 | |
| My camera doesn't need to be fixed. | 私のカメラは修理の必要はない。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理が必要だ。 | |
| Right now I'm training in preparation for the day we set off. | 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 | |
| My car's in the shop. | 僕のは今修理中なんだよ。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. | 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 | |
| My car is now being repaired. | 私の車は修理中です。 | |
| In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. | 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 | |
| My father fixed a broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| He fixed the broken table. | 彼は壊れたテーブルを修理した。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| I must have my watch repaired. | 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 | |
| If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. | これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 | |
| I must have someone repair my word processor. | 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 | |
