Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). | 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 | |
| As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. | 車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。 | |
| I must fix it. | 私はそれを修理しなければならない。 | |
| The repairs will cost at least 20 pounds. | 修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 | |
| I am fixing the clock. | 時計の修理をしている。 | |
| I have to get my computer repaired. | 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 | |
| She got her master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| I'll have this radio fixed tomorrow. | 明日このラジオを修繕してもらおう。 | |
| When she became a nun, she took the name Sister Teresa. | 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 | |
| I managed to repair my car by myself. | 私はどうにか自分で車を修理することができた。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| I had the door mended. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| Jim is at work on his car. | ジムは車を修理中だ。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| Take it to a mechanic, and get it fixed. | 修理所に行って修理してもらってください。 | |
| Please repair the car. | この車の修理をお願いします。 | |
| He revised his opinion. | 彼は自説を修正した。 | |
| I got him to repair my car. | 私は彼に車を修理させた。 | |
| Can you envisage Tom's working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data. | ・テキストデータの誤字脱字を修正。 | |
| He was very glad when she offered to help him fix his roof. | 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 | |
| The mechanic assembled the engine. | 修理工はエンジンを組み立てた。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理の必要がある。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| Apparently, they're trying to patch up their marriage. | 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| What would it take to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 | |
| This bicycle needs repairing. | この自転車は修理する必要がある。 | |
| I took the radio apart to repair it. | ラジオを修理するために分解した。 | |
| My watch needs to be fixed. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | その修理に二千円ほどかかります。 | |
| He repaired my watch for me. | 私の時計を修理してくれ。 | |
| My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. | 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| I will have him repair this watch. | 彼にこの時計を修理させよう。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| Our car is being repaired at the auto shop. | うちの車は自動車工場で修理中だ。 | |
| Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. | 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 | |
| Let me repair it. | 私に修理させて下さい。 | |
| This chair needs to be repaired. | この椅子は修理の必要がある。 | |
| In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. | この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。 | |
| I had my watch mended. | 時計を修理してもらった。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. | 気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。 | |
| I must have my watch repaired. | 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理させました。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
| This stool needs to be repaired. | この椅子は修理の必要がある。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. | 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 | |
| I got him to fix my bicycle. | 私は彼に自転車を修理してもらった。 | |
| I'm fixing the radio which I found on my way home. | 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 | |
| I got Tom to mend my shoes. | トムに私の靴を修理してもらった。 | |
| He has to repair the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| The house is in need of repair. | 家を修繕しなくてはならない。 | |
| I got him to mend my watch. | 彼に私の時計を修理してもらった。 | |
| I want to improve myself. | 私は私自身を修正したい。 | |
| They have to repair their car. | 彼らは車を修理しなければいけない。 | |
| It cost me 50 dollars to have my watch fixed. | 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 | |
| Let me fix the switch. | 私にスイッチを修理させて下さい。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| This watch wants mending. | この時計は修理する必要がある。 | |
| This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| My shoes will have to be mended. | 私の靴は修繕しなければならないだろう。 | |
| The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. | 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 | |
| Can you see Tom working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| Did you finish your class registration? | 単位履修の手続きは終えましたか。 | |
| My computer is out of order, and I have to get it repaired. | コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。 | |
| My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. | 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 | |
| He repaired my watch for me. | 彼は私の時計を修理してくれた。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が古い時計を修理した。 | |
| I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. | このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が僕の古い時計を修理してくれた。 | |
| My car is broken and it's in the shop now. | 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 | |
| Your house needs repairing. | 君の家は修理が必要だ。 | |
| This chair is in want of repair. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| The house is under repairs. | その家は修理中である。 | |
| The computer repair took all day. | コンピュータの修理に丸一日かかった。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| Cookie's house is under repair. | クッキーの家は修理中だ。 | |
| The castle has been restored and is open to the public. | その城は修復され市民に公開されている。 | |
| This watch needs to be repaired. | この時計は修理する必要がある。 | |
| This painter went to Paris for his studies. | その画家はパリへ修行に行った。 | |
| I didn't think anyone could fix this watch. | 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 | |
| Right now I'm training in preparation for the day we set off. | 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理する必要がある。 | |
| My father is repairing my broken bicycle. | 父は私の壊れた自転車を修理している。 | |
| The best thing to do is to ask an expert to repair it. | 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。 | |
| He has to fix the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| My car needs repairing. | 私の車は修理が必要だ。 | |
| My father fixed the broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| My house needs major repairs. | 我が家は大修理が必要だ。 | |
