He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
I asked them to fix my car.
彼らに車の修理を頼みました。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理の必要がある。
He repairs his own car.
彼はマイカーの修理を自分でする。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修理の必要がある。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I will have him repair this watch.
彼にこの時計を修理させよう。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Ted is good at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
The house is under repairs.
その家は修理中である。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
I had my watch mended.
時計を修理してもらった。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
He revised his opinion.
彼は自説を修正した。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
I want to mend this watch.
私はこの時計を修理したい。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
This stool needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
