Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.
電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。
I had my watch mended by him.
彼に時計を修理してもらった。
I must have someone repair my word processor.
誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。
I had my watch mended.
私は時計を修理させた。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Repairs will cost a lot of money.
修理は高くつくでしょう。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
He repaired my watch for me.
私の時計を修理してくれ。
My car's in the shop.
僕のは今修理中なんだよ。
I asked them to fix my car.
彼らに車の修理を頼みました。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
I'll have this radio fixed tomorrow.
明日このラジオを修繕してもらおう。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.
自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
Let me fix the car.
私に車を修理させてください。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
I fixed the car yesterday.
私は昨日その車を修理した。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
It'll cost about 2,000 yen to repair it.
それの修理には2000円ぐらいかかります。
He revised his opinion.
彼は自説を修正した。
It will cost about 2000 yen to repair it.
それの修理には2000円ぐらいかかります。
I must have my watch repaired.
私は腕時計を修理してもらわなければならない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.