Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ted is good at repairing watches. テッドは時計の修理が上手い。 My bicycle is in need of repair. 私の自転車は修理が必要です。 His car has just been repaired. 彼の車は修理が終わったばかりです。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 I had my watch mended. 時計を修理してもらった。 The mechanic assembled the engine. 修理工はエンジンを組み立てた。 She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 I will have him repair this watch. 彼にこの時計を修理させよう。 Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 I must fix it. 私はそれを修理しなければならない。 I had my watch mended. 私の時計を修理してもらった。 The road is under repair. 道路は修理中だ。 I'll have to have my camera repaired. カメラを修理に出さねばならない。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 He repaired my watch for me. 彼は私の時計を修理してくれた。 Please repair the car. この車の修理をお願いします。 How much would you charge to repair this stereo? このステレオの修理にいくらかかりますか。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 I want to improve myself. 私は私自身を修正したい。 He has to repair the clock. 彼は時計を修理しなくてはいけない。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 My car is being fixed now. 私の車は今修理中だ。 The chair is broken. You'd better get someone to fix it. イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 My car is now being repaired. 私の車は修理中です。 This chair is in want of repair. この椅子は修繕する必要がある。 Can you envisage Tom's working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 I had him fix my watch. 私は彼に時計を修理させた。 I want to have this cassette recorder fixed. このカセットレコーダーを修理してもらいたい。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 I am fixing the clock. 時計の修理をしている。 Our car is being repaired at the auto shop. うちの車は自動車工場で修理中だ。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 I got my son to repair the door. 息子にドアの修理をしてもらった。 This stool needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 The repair bill includes parts and labor. 修理費には部品代と手数料が含まれます。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 I had the door mended. 私は戸を修理してもらった。 He repaired my watch for me. 私の時計を修理してくれ。 It will cost about 2000 yen to repair it. それの修理には２０００円ぐらいかかります。 It cost me a fortune to get my car repaired. 車を修理するのに大変金がかかった。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 The repairs will cost at least 20 pounds. 修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 I had him fix my watch. 彼に時計を修理してもらった。 You cannot enter the museum. It is currently under repair. 博物館へは入場できません。現在修理中です。 The house requires large repairs. その家は大修理をようする。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 I had my camera repaired at that shop. あの店でカメラを修理して貰った。 Monks used to play tennis in monasteries. 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 I'm fixing the radio I found on my way home. 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 She got a master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 I want to mend this watch. 私はこの時計を修理したい。 What would it cost to have this chair repaired? この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 Jim is at work on his car. ジムは車を修理中だ。 It cost me three hundred dollars to have my car repaired. 車を修理するのに３００ドルかかった。 The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 He repaired his watch by himself. 彼は自分で時計を修理した。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 He has to fix the clock. 彼は時計を修理しなくてはいけない。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 Take it to a mechanic, and get it fixed. 修理所に行って修理してもらってください。 I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 Is it possible to repair the washing machine? 洗濯機の修理は出来ますか？ Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave. 電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 I thought you were going to fix the sink. あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。 I had my brother repair my bicycle. 私は兄に自転車を修理してもらった。 I had him mend my watch. 私は彼に時計を修理してもらった。 I think this machine is in need of repair. この機械には修理が必要と思う。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 You went on the school trip, didn't you? How was it? 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ I'm working on his car. 私は彼の車を修理している。 I got him to fix my bicycle. 私は彼に自転車を修理してもらった。 I'm fixing the radio which I found on my way home. 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 Can you see Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 He mended my umbrella. 彼は私の傘を修理してくれた。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 The house is under repairs. その家は修理中である。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 It will cost about 2000 yen to repair it. その修理に二千円ほどかかります。 Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. 明日は履修届けを出しに学校へ行きます。 Let me fix the switch. 私にスイッチを修理させて下さい。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
