Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 We want to modify the regulations of our school. 私達は校則を修正したい。 This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 What have you done about fixing the car? 車の修理に関してどうしましたか。 I'm working on his car. 私は彼の車を修理している。 Apparently, they're trying to patch up their marriage. 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 It cost a lot of money to repair the car. 車の修理にかなりお金がかかった。 I must have someone repair my word processor. 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 I have to fix my flat tire before I can resume cycling. 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 The bridge is being repaired. 橋は修理中です。 He repaired my watch for me. 私の時計を修理してくれ。 You cannot enter the museum. It is currently under repair. 博物館へは入場できません。現在修理中です。 Jim is at work on his car. ジムは車を修理中だ。 My watch needs mending. 私の時計は修理の必要がある。 Ted is handy at repairing watches. テッドは時計の修理が上手い。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 I must get the television fixed. テレビを修理に出さなければならない。 It isn't worth repairing this car. この車は修理するだけの値打ちはない。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 My car is broken and it's in the shop now. 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 I spent three hours repairing the car. 私はその車を修理するのに３時間かかった。 She got a master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 The house with the damaged roof has been repaired. 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 Where did you get your camera repaired? どこでカメラを修理してもらったのですか。 I must fix it. 私はそれを修理しなければならない。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 The repairs will cost at least 20 pounds. 修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 My cassette tape recorder needs fixing. 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 I had him mend my watch. 私は彼に時計を修理してもらった。 He revised his opinion. 彼は自説を修正した。 My father is good with tools and does almost all the repair. 父は器用で何でも修理してしまう。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 My car is now being repaired. 私の車は修理中です。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 The road is under repair. 道路は修理中だ。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 This stool needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 Let me fix the car. 私に車を修理させてください。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 I had my brother repair my bicycle. 私は兄に自転車を修理してもらった。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 I found her mending a skirt. 私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。 I am looking forward very much to the school excursion. 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 The house is under repairs. その家は修理中である。 The house is in need of repair. その家は修理が必要だ。 Can anyone fix a flat tire? 誰かパンクの修理ができますか。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 I want to improve myself. 私は私自身を修正したい。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 He got a master's degree in law. 彼は法学修士の学位を得た。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理の必要がある。 It cost me 50 dollars to have my watch fixed. 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 I had my camera repaired at that shop. あの店でカメラを修理して貰った。 I had my watch mended by him. 彼に時計を修理してもらった。 I got him to fix my bicycle. 私は彼に自転車を修理してもらった。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 It cost me a fortune to get my car repaired. 車を修理するのに大変金がかかった。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 How much would you charge to repair this stereo? このステレオの修理にいくらかかりますか。 It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 Why don't you have your motorcycle fixed up? オートバイを修理してもらいなさいよ。 This chair needs to be fixed. この椅子は修理の必要がある。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 I am fixing the clock. 時計の修理をしている。 She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 My watch needs to be fixed. 私の時計は修理の必要がある。 The repair bill includes parts and labor. 修理費には部品代と手数料が含まれます。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 I took the radio apart to repair it. ラジオを修理するために分解した。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 This tape recorder wants repairing. このテープレコーダーは修理が必要だ。 I'll have this radio fixed tomorrow. 明日このラジオを修理してもらいましょう。 My computer is out of order, and I have to get it repaired. コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。
