Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll have them repair my car. 彼らに私の車を修繕してもらおう。 I had my watch mended. 私は時計を修理させた。 I had my watch mended by him. 私は彼に時計を修理させた。 ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data. ・テキストデータの誤字脱字を修正。 Ted is good at fixing watches. テッドは時計の修理が上手い。 Let me fix the car. 私に車を修理させてください。 I had my personal computer repaired. 私はパソコンを修理してもらいました。 It cost me a fortune to get my car repaired. 車を修理するのに大変金がかかった。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 It cost me 50 dollars to have my watch fixed. 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 It will cost about 2000 yen to repair it. それの修理には２０００円ぐらいかかります。 The mechanic assembled the engine. 修理工はエンジンを組み立てた。 It cost me three hundred dollars to have my car repaired. 車を修理するのに３００ドルかかった。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 It'll cost about 2,000 yen to repair it. それの修理には２０００円ぐらいかかります。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 What have you done about fixing the car? 車の修理に関してどうしましたか。 The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 I must get it fixed. 私はそれを修理しなければならない。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. 多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。 As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. 車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 The house requires large repairs. その家は大修理をようする。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 My watch needs to be fixed. 私の時計は修理の必要がある。 This watch wants mending. この時計は修理する必要がある。 My watch needs repairing. 私の時計は修理する必要がある。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 He has to repair the clock. 彼は時計を修理しなくてはいけない。 I beg to modify your proposal. 失礼ですが御提案を修正させていただきます。 My car is now being repaired. 私の車は修理中です。 I got him to fix my bicycle. 私は彼に自転車を修理してもらった。 I must get the television fixed. テレビを修理に出さなければならない。 I got him to mend my watch. 彼に私の時計を修理してもらった。 I'm working on his car. 私は彼の車を修理している。 It'll cost about 2,000 yen to fix it. それの修理には２０００円ぐらいかかります。 It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 I repaired the clock, it is now in order. 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 My father is good with tools and does almost all the repair. 父は器用で何でも修理してしまう。 My watch needs mending. 私の時計は修理の必要がある。 Can you see Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 It is worth noting that Lander made the necessary modifications. ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 I have to fix my flat tire before I can resume cycling. 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 Take it to a mechanic, and get it fixed. 修理所に行って修理してもらってください。 The television set needs to be fixed. テレビを修理してもらわないといけないな。 The ruined castle is now under restoration. 廃墟となったその城は現在修復中です。 You cannot enter the museum. It is currently under repair. 博物館へは入場できません。現在修理中です。 I had my watch repaired. 私は時計を修理してもらった。 She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 The car isn't worth repairing. その車は修理する価値がない。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 I must fix it. 私はそれを修理しなければならない。 They modified the report to accommodate all views. 彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 I had him repair my watch. 彼に時計を修理してもらった。 My car's in the shop. 僕のは今修理中なんだよ。 My car is being fixed now. 私の車は今修理中だ。 He repaired my watch for me. 彼は私の時計を修理してくれた。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 I spent three hours repairing the car. 私はその車を修理するのに３時間かかった。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 Please repair the car. この車の修理をお願いします。 It will cost about 2000 yen to repair it. その修理に二千円ほどかかります。 Will you send someone to fix it as soon as possible? できるだけ早く修理の人をお願いします。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 I took the radio apart to repair it. ラジオを修理するために分解した。 What would it take to have this chair repaired? この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 I had my personal computer repaired. 私はパソコンを修理させました。 Can anyone fix a flat tire? 誰かパンクの修理ができますか。 She got a master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 I had him mend my watch. 私は彼に時計を修理してもらった。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 This chair is in want of repair. この椅子は修繕する必要がある。 Our telephone is out of order so I shall have it repaired. うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 I must have my bicycle repaired. 私は自転車を修理してもらわなければならない。 It isn't worth repairing this car. この車は修理するだけの値打ちはない。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 The house with the damaged roof has been repaired. 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 I had him fix my watch. 私は彼に時計を修理させた。 How much would you charge to repair this stereo? このステレオの修理にいくらかかりますか。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 Your house needs repairing. 君の家は修理が必要だ。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 My car is under repair. 私の車は修理中です。
