Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I didn't think anyone could fix this watch. | 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 | |
| Jim is at work on his car. | ジムは車を修理中だ。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| The road is under repair. | その道路は修理中だ。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 | |
| What have you done about fixing the car? | 車の修理に関してどうしましたか。 | |
| He repaired his watch by himself. | 彼は自分で時計を修理した。 | |
| The house is in need of repair. | 家を修繕しなくてはならない。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車の修理にかなりお金がかかった。 | |
| Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. | このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。 | |
| When she became a nun, she took the name Sister Teresa. | 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 | |
| This chair is in want of repair. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| The house requires large repairs. | その家は大修理をようする。 | |
| This truck is in need of repair. | このトラックは修理が必要である。 | |
| I had my watch mended. | 私の時計を修理してもらった。 | |
| My watch needs repairing. | 私の時計は修理する必要がある。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さないといけない。 | |
| This stool needs to be repaired. | この椅子は修理の必要がある。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. | 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 | |
| The physical fitness courses are required for everyone. | 体育の授業は全員が必修です。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| My car is under repair. | 私の車は修理中です。 | |
| This chair needs to be fixed. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| He repairs his own car. | 彼はマイカーの修理を自分でする。 | |
| My shoes will have to be mended. | 私の靴は修繕しなければならないだろう。 | |
| I turned the table upside down to fix it. | 私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。 | |
| She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. | 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 | |
| Your task will be to train the employees on the new computer system. | 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | その修理に二千円ほどかかります。 | |
| I had my watch mended by him. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I had the door repaired. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後４時開始の予定。 | |
| It isn't worth repairing this car. | この車は修理するだけの値打ちはない。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| I must fix it. | 私はそれを修理しなければならない。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理する必要がある。 | |
| The mechanic assembled the engine. | 修理工はエンジンを組み立てた。 | |
| His car has just been repaired. | 彼の車は修理が終わったばかりです。 | |
| I got him to mend my watch. | 彼に私の時計を修理してもらった。 | |
| This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. | このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。 | |
| U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. | アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 | |
| I'm working on his car. | 私は彼の車を修理している。 | |
| It cost me three hundred dollars to have my car repaired. | 車を修理するのに３００ドルかかった。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| We usually modify our views in college. | 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 | |
| I put my watch in for repair. | 私は時計を修理に出した。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理の必要がある。 | |
| I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. | これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 | |
| My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. | 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 | |
| The house is in need of repair. | その家は修理が必要だ。 | |
| Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 | |
| Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. | あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 | |
| I got him to repair my car. | 私は彼に車を修理させた。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. | 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 | |
| I must have someone repair my word processor. | 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. | メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 | |
| You shall receive two certificates of achievement. | 二つの修得証書を与えよう。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| I found her mending a skirt. | 私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. | 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 | |
| My cassette tape recorder needs fixing. | 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 | |
| We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. | 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 | |
| It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. | テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| Refer to the instructions to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理してもらう必要がある。 | |
| I'll have this radio fixed tomorrow. | 明日このラジオを修繕してもらおう。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| I asked him to mend my shoes. | 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 | |
| He was very glad when she offered to help him fix his roof. | 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 | |
| They have to repair their car. | 彼らは車を修理しなければいけない。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理が必要だ。 | |
| Your shoes want mending. | 貴方の靴は修繕が必要だ。 | |
| My car needs repairing. | 私の車は修理が必要だ。 | |
| It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. | 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 | |
| I have to get my computer repaired. | 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 | |
| I must have my car repaired. | 私は車を修理してもらわなければならない。 | |
| Our car is being repaired at the auto shop. | うちの車は自動車工場で修理中だ。 | |
| Let me repair it. | 私に修理させて下さい。 | |
| My father fixes broken chairs. | 私の父は壊れた椅子を修理する。 | |
| My father is good with tools and does almost all the repair. | 父は器用で何でも修理してしまう。 | |
| My watch needs to be fixed. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| My car is now being repaired. | 私の車は修理中です。 | |
| I had my radio repaired by him. | ラジオを彼に修理させた。 | |
| The house is under repairs. | その家は修理中である。 | |
