Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father repaired my old watch. | 父が古い時計を修理した。 | |
| The mechanic assembled the engine. | 修理工はエンジンを組み立てた。 | |
| Will you send someone to fix it as soon as possible? | できるだけ早く修理の人をお願いします。 | |
| I had difficulty in having it repaired. | それを修理してもらうのに苦労した。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| The television set needs to be fixed. | テレビを修理してもらわないといけないな。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理が必要だ。 | |
| I must fix it. | 私はそれを修理しなければならない。 | |
| I am fixing the clock. | 時計の修理をしている。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| My father is good with tools and does almost all the repair. | 父は器用で何でも修理してしまう。 | |
| I asked them to fix my car. | 彼らに車の修理を頼みました。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が僕の古い時計を修理してくれた。 | |
| I had him fix my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理が必要だ。 | |
| I can't seem to get him to fix this machine. | 彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 | |
| Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. | このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。 | |
| I want to have this cassette recorder fixed. | このカセットレコーダーを修理してもらいたい。 | |
| My car is being fixed now. | 私の車は今修理中だ。 | |
| I'm fixing the radio I found on my way home. | 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 | |
| Can you see Tom working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| I had the door repaired. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. | 多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。 | |
| The constitution was amended so that women could vote. | 婦人参政権を認めるように憲法が修正された。 | |
| What have you done about fixing the car? | 車の修理に関してどうしましたか。 | |
| I had my watch mended. | 私の時計を修理してもらった。 | |
| Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. | 明日は履修届けを出しに学校へ行きます。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I must get the television fixed. | テレビを修理に出さなければならない。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| Why don't you have your motorcycle fixed up? | オートバイを修理してもらいなさいよ。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. | この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。 | |
| Our car is being repaired at the auto shop. | うちの車は自動車工場で修理中だ。 | |
| This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| When she became a nun, she took the name Sister Teresa. | 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 | |
| I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. | これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 | |
| He mended my umbrella. | 彼は私の傘を修理してくれた。 | |
| I had my watch mended. | 私は時計を修理させた。 | |
| My computer is out of order, and I have to get it repaired. | コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。 | |
| It needs to be repaired. | それは修理しなくちゃだめだよ。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I repaired the clock, it is now in order. | 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| He repairs his own car. | 彼はマイカーの修理を自分でする。 | |
| I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. | このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. | 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 | |
| In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. | 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| Jim is at work on his car. | ジムは車を修理中だ。 | |
| For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. | メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 | |
| Where did you get your camera repaired? | どこでカメラを修理してもらったのですか。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Ted is good at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. | これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| Ted is handy at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| This chair needs to be fixed. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. | 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 | |
| There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). | このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 | |
| My father fixed a broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. | 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 | |
| I'm fixing the radio which I found on my way home. | 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 | |
| How much will it cost to have my shoes repaired? | 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 | |
| After the war most of the highways were in urgent need of repair. | 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さねばならない。 | |
| She got a master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. | 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 | |
| I had my watch mended by him. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. | ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 | |
| My cassette tape recorder needs fixing. | 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 | |
| Monks used to play tennis in monasteries. | 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | |
| I'll have this radio fixed tomorrow. | 明日このラジオを修繕してもらおう。 | |
| As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. | 車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。 | |
| I must get my watch repaired. | 時計を修理に出さなければいけない。 | |
| This tape recorder wants repairing. | このテープレコーダーは修理が必要だ。 | |
| It isn't worth repairing this car. | この車は修理するだけの値打ちはない。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理する必要がある。 | |
| He was very glad when she offered to help him fix his roof. | 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 | |
| My car needs repairing. | 私の車は修理が必要だ。 | |
| I found her mending a skirt. | 私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。 | |
| What would it cost to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。 | |
| Please repair the car. | この車の修理をお願いします。 | |
| This chair needs to be repaired. | この椅子は修理の必要がある。 | |
| Refer to the instructions to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. | 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 | |
| Is physical education a required course? | 体育は必修科目ですか。 | |
| My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. | 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 | |
