I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
I have to get my computer repaired.
私はコンピューターを修理してもらわなければならない。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
I'm working on his car.
私は彼の車を修理している。
I had him repair my watch.
彼に時計を修理してもらった。
It cost a lot of money to repair the car.
車の修理にかなりお金がかかった。
This tape recorder wants repairing.
このテープレコーダーは修理が必要だ。
I want to have this cassette recorder fixed.
このカセットレコーダーを修理してもらいたい。
The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair.
近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。
I had my watch repaired.
私は時計を修理してもらった。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I took the radio apart to repair it.
ラジオを修理するために分解した。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
I want to improve myself.
私は私自身を修正したい。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Let me repair it.
私に修理させて下さい。
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
This truck is in need of repair.
このトラックは修理が必要である。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
She got her master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
This watch needs to be repaired.
この時計は修理する必要がある。
I didn't think anyone could fix this watch.
誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
My car is being fixed now.
私の車は今修理中だ。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
I had my personal computer repaired.
私はパソコンを修理してもらいました。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I managed to repair my car by myself.
私はどうにか自分で車を修理することができた。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Jim is at work on his car.
ジムは車を修理中だ。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
This car needs repairing.
この車は修理してもらう必要がある。
Your shoes want mending.
貴方の靴は修繕が必要だ。
It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
車を修理するのに３００ドルかかった。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I can't seem to get him to fix this machine.
彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
The house is in need of repair.
家を修繕しなくてはならない。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理が必要だ。
I had my bicycle fixed yesterday.
私は昨日自転車を修理してもらった。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
