You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He has to repair the clock.
彼は時計を修理しなくてはいけない。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
How much would you charge to repair this stereo?
このステレオの修理にいくらかかりますか。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
The car isn't worth repairing.
その車は修理する価値がない。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
Let me repair it.
私に修理させて下さい。
I turned the table upside down to fix it.
私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
I have to get my computer repaired.
私はコンピューターを修理してもらわなければならない。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
I had him fix my watch.
私は彼に時計を修理させた。
It will cost about 2000 yen to repair it.
それの修理には２０００円ぐらいかかります。
My cassette tape recorder needs fixing.
僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。
I fixed the car yesterday.
私は昨日その車を修理した。
I had my personal computer repaired.
私はパソコンを修理してもらいました。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
It cost a lot of money to repair the car.
車を修理するのに大変金がかかった。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
I must get it fixed.
私はそれを修理しなければならない。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
It will cost about 2000 yen to repair it.
その修理に二千円ほどかかります。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
The house requires large repairs.
その家は大修理をようする。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
I want to improve myself.
私は私自身を修正したい。
I had him mend my watch.
私は彼に時計を修理してもらった。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
I had my watch repaired.
私は時計を修理してもらった。
I had the door repaired.
私は戸を修理してもらった。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
I can't seem to get him to fix this machine.
彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
