We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。
The television set needs to be fixed.
テレビを修理してもらわないといけないな。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理しないといけない。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He repaired my watch for me.
彼は私の時計を修理してくれた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
I can't seem to get him to fix this machine.
彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
What have you done about fixing the car?
車の修理に関してどうしましたか。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
My car needs repairing.
私の車は修理が必要だ。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
I had my personal computer repaired.
私はパソコンを修理させました。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
My watch needs mending.
私の時計は修理の必要がある。
I'm fixing the radio I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
I had the door repaired.
私は戸を修理してもらった。
Repairs will cost a lot of money.
修理は高くつくでしょう。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
I spent three hours repairing the car.
私はその車を修理するのに３時間かかった。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
I managed to repair my car by myself.
私はどうにか自分で車を修理することができた。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
