He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
I managed to repair my car by myself.
私はどうにか自分で車を修理することができた。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Ted is good at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Cookie's house is under repair.
クッキーの家は修理中だ。
I will have him repair this watch.
彼にこの時計を修理させよう。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I got him to repair my car.
私は彼に車を修理させた。
I must fix it.
私はそれを修理しなければならない。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.
電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
I put my watch in for repair.
私は時計を修理に出した。
I must have my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらわなければならない。
He has to fix the clock.
彼は時計を修理しなくてはいけない。
Can anyone fix a flat tire?
誰かパンクの修理ができますか。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
I want to have this cassette recorder fixed.
このカセットレコーダーを修理してもらいたい。
What would it cost to have this chair repaired?
この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。
I had him repair my watch.
私は彼に時計を修理させた。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修繕する必要がある。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
I must have my watch repaired.
私は腕時計を修理してもらわなければならない。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
I must get it fixed.
私はそれを修理しなければならない。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Let me fix the car.
私に車を修理させてください。
It will cost about 2000 yen to repair it.
それの修理には２０００円ぐらいかかります。
I managed to repair my car by myself.
私は自分で車を修理することができた。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
I must get the television fixed.
テレビを修理に出さなければならない。
Does anyone have some liquid paper?
誰か修正液持ってない？
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
My shoes will have to be mended.
私の靴は修繕しなければならないだろう。
He has to repair the clock.
彼は時計を修理しなくてはいけない。
I want to mend this watch.
私はこの時計を修理したい。
My house needs major repairs.
我が家は大修理が必要だ。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
