Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had him fix my watch. 私は彼に時計を修理させた。 I must have my watch repaired. 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 My car is broken and it's in the shop now. 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 I'll have this radio fixed tomorrow. 明日このラジオを修理してもらいましょう。 It'll cost about 2,000 yen to fix it. それの修理には２０００円ぐらいかかります。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 The computer repair took all day. コンピュータの修理に丸一日かかった。 My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理の必要がある。 My cassette tape recorder needs fixing. 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 I must get my watch repaired. 時計を修理に出さなければいけない。 He mended my umbrella. 彼は私の傘を修理してくれた。 I fixed the car yesterday. 私は昨日その車を修理した。 We want to modify the regulations of our school. 私達は校則を修正したい。 This chair is in want of repair. この椅子は修繕する必要がある。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 She got a master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 I put my watch in for repair. 私は時計を修理に出した。 This chair needs to be fixed. この椅子は修理の必要がある。 I had my watch mended. 私の時計を修理してもらった。 My watch needs repairing. 私の時計は修理する必要がある。 I had my personal computer repaired. 私はパソコンを修理してもらいました。 I would like to have this car repaired as soon as possible. この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 It'll cost about 2,000 yen to repair it. それの修理には２０００円ぐらいかかります。 I'd rather stay home than go on the school trip. 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 Why don't you have your motorcycle fixed up? オートバイを修理してもらいなさいよ。 I repaired the clock, it is now in order. 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 I had him fix my watch. 彼に時計を修理してもらった。 The television set needs to be fixed. テレビを修理してもらわないといけないな。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 My car is being repaired. 私の自動車は修理中です。 Let me fix the switch. 私にスイッチを修理させて下さい。 I want to have this cassette recorder fixed. このカセットレコーダーを修理してもらいたい。 He has to fix the clock. 彼は時計を修理しなくてはいけない。 My camera doesn't need to be fixed. 私のカメラは修理の必要はない。 This chair needs to be fixed. この椅子は修繕する必要がある。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I must fix it. 私はそれを修理しなければならない。 I had the door mended. 私は戸を修理してもらった。 Can you see Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 This watch wants mending. この時計は修理する必要がある。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 The repairs will cost at least 20 pounds. 修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 Cookie's house is under repair. クッキーの家は修理中だ。 I can't seem to get him to fix this machine. 彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。 It needs to be repaired. それは修理しなくちゃだめだよ。 Take it to a mechanic, and get it fixed. 修理所に行って修理してもらってください。 He has to repair the clock. 彼は時計を修理しなくてはいけない。 I had my personal computer repaired. 私はパソコンを修理させました。 My car's in the shop. 僕のは今修理中なんだよ。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 I had him repair my watch. 彼に時計を修理してもらった。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 I got him to mend my watch. 彼に私の時計を修理してもらった。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 It is worth noting that Lander made the necessary modifications. ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 I am fixing the clock. 時計の修理をしている。 Does anyone have some liquid paper? 誰か修正液持ってない？ My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 My watch needs to be fixed. 私の時計は修理の必要がある。 Mike was very kind. He got my car repaired for free. マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 I want to improve myself. 私は私自身を修正したい。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 I had my watch mended by him. 私は彼に時計を修理させた。 Will you send someone to fix it as soon as possible? できるだけ早く修理の人をお願いします。 It cost me three hundred dollars to have my car repaired. 車を修理するのに３００ドルかかった。 For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 Ted is handy at repairing watches. テッドは時計の修理が上手い。 He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 Monks used to play tennis in monasteries. 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 I got Tom to mend my shoes. トムに私の靴を修理してもらった。 I must have someone repair my word processor. 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 The house is in need of repair. 家を修繕しなくてはならない。 Our car is being repaired at the auto shop. うちの車は自動車工場で修理中だ。 The road is under repair. その道路は修理中だ。 The best thing to do is to ask an expert to repair it. 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 I turned the table upside down to fix it. 私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。 I beg to modify your proposal. 失礼ですが御提案を修正させていただきます。 It will cost about 2000 yen to repair it. それの修理には２０００円ぐらいかかります。 The repair bill includes parts and labor. 修理費には部品代と手数料が含まれます。 I got my son to repair the door. 息子にドアの修理をしてもらった。
