Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got him to fix my bicycle. 私は彼に自転車を修理してもらった。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 The repairs will cost at least 20 pounds. 修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 I'd rather stay home than go on the school trip. 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 Jim is at work on his car. ジムは車を修理中だ。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 My car's in the shop. 僕のは今修理中なんだよ。 I had my watch mended by him. 私は彼に時計を修理させた。 It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 Where did you get your camera repaired? どこでカメラを修理してもらったのですか。 It will cost about 2000 yen to repair it. その修理に二千円ほどかかります。 The house with the damaged roof has been repaired. 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 This chair needs to be fixed. この椅子は修理の必要がある。 I can't seem to get him to fix this machine. 彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 I must get it fixed. 私はそれを修理しなければならない。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 He did well in all subjects and, above all, in mathematics. 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 I managed to repair my car by myself. 私はどうにか自分で車を修理することができた。 What would it take to have this chair repaired? この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 He got a master's degree in law. 彼は法学修士の学位を得た。 The ship stands in need of repairs. その船は修理が必要である。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 My car is being repaired. 私の自動車は修理中です。 Our telephone is out of order so I shall have it repaired. うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。 My car is being fixed now. 私の車は今修理中だ。 My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 It'll cost about 2,000 yen to fix it. それの修理には２０００円ぐらいかかります。 The road is under repair. 道路は修理中だ。 I have to fix my flat tire before I can resume cycling. 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 You went on the school trip, didn't you? How was it? 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ My computer is out of order, and I have to get it repaired. コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。 The computer repair took all day. コンピュータの修理に丸一日かかった。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 The ruined castle is now under restoration. 廃墟となったその城は現在修復中です。 I fixed the car yesterday. 私は昨日その車を修理した。 It is worth noting that Lander made the necessary modifications. ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 I got him to repair my car. 私は彼に車を修理させた。 I had my bicycle fixed yesterday. 私は昨日自転車を修理してもらった。 I'll have them repair my car. 彼らに私の車を修繕してもらおう。 Ted is good at repairing watches. テッドは時計の修理が上手い。 Take it to a mechanic, and get it fixed. 修理所に行って修理してもらってください。 The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 I used much money for the repair of a clock. 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 I had my personal computer repaired. 私はパソコンを修理してもらいました。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 I had my watch mended by him. 彼に時計を修理してもらった。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 The house is in need of repair. その家は修理が必要だ。 I got him to mend my watch. 彼に私の時計を修理してもらった。 He repaired my watch for me. 私の時計を修理してくれ。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 The road is under repair. その道路は修理中だ。 He repairs his own car. 彼はマイカーの修理を自分でする。 We want to modify the regulations of our school. 私達は校則を修正したい。 The house requires repairs. その家は大修理を要する。 Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 I had him repair my watch. 彼に時計を修理してもらった。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 I must get my watch repaired. 時計を修理に出さなければいけない。 Monks used to play tennis in monasteries. 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 He has to fix the clock. 彼は時計を修理しなくてはいけない。 He repaired his watch by himself. 彼は自分で時計を修理した。 This watch wants mending. この時計は修理する必要がある。 This truck is in need of repair. このトラックは修理が必要である。 For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 My watch needs mending. 私の時計は修理の必要がある。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 I found her mending a skirt. 私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。 The house is in need of repair. 家を修繕しなくてはならない。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 My car is under repair. 私の車は修理中です。 It will cost about 2000 yen to repair it. それの修理には２０００円ぐらいかかります。 Will you send someone to fix it as soon as possible? できるだけ早く修理の人をお願いします。 I took the radio apart to repair it. ラジオを修理するために分解した。 He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 My car is broken and it's in the shop now. 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 I'll have this radio fixed tomorrow. 明日このラジオを修繕してもらおう。 I thought you were going to fix the sink. あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。 They have to repair their car. 彼らは車を修理しなければいけない。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 I must have my car repaired. 私は車を修理してもらわなければならない。 Apparently, they're trying to patch up their marriage. 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
