Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He revised his opinion. | 彼は自説を修正した。 | |
| I will have him mend my shoes. | 彼に靴を修理させよう。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| Does anyone have some liquid paper? | 誰か修正液持ってない？ | |
| This tape recorder wants repairing. | このテープレコーダーは修理が必要だ。 | |
| They are binding the gravel with cement to repair the road. | 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 | |
| His car has just been repaired. | 彼の車は修理が終わったばかりです。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| I must get the television fixed. | テレビを修理に出さなければならない。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| I had my watch mended. | 私の時計を修理してもらった。 | |
| I had him fix my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| The house is in need of repair. | その家は修理が必要だ。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| Ted is handy at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| Ted is good at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. | 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. | ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 | |
| I want to improve myself. | 私は私自身を修正したい。 | |
| A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. | 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。 | |
| They have to repair their car. | 彼らは車を修理しなければいけない。 | |
| My watch needs repairing. | 私の時計は修理する必要がある。 | |
| I can't repair the computer. | 私にはコンピューターを修理することができない。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さねばならない。 | |
| I got him to mend my shoes. | 私は彼に私の靴を修理してもらった。 | |
| The television set needs to be fixed. | テレビを修理してもらわないといけないな。 | |
| I managed to repair my car by myself. | 私はどうにか自分で車を修理することができた。 | |
| It cost me a fortune to get my car repaired. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| My watch needs mending. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車の修理にかなりお金がかかった。 | |
| The house is under repairs. | その家は修理中である。 | |
| Refer to the instructions to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 | |
| The best thing to do is to ask an expert to repair it. | 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。 | |
| Ted is good at fixing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. | このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。 | |
| In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. | 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 | |
| He has to fix the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| My car's in the shop. | 僕のは今修理中なんだよ。 | |
| Can anyone fix a flat tire? | 誰かパンクの修理ができますか。 | |
| Can you fix the broken radio? | 壊れたラジオを修理してもらえますか。 | |
| I will have him repair this watch. | 彼にこの時計を修理させよう。 | |
| He repairs his own car. | 彼はマイカーの修理を自分でする。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| My father is good with tools and does almost all the repair. | 父は器用で何でも修理してしまう。 | |
| Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. | あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. | 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 | |
| I got him to mend my watch. | 彼に私の時計を修理してもらった。 | |
| He has to repair the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| These tools are badly in need of repair. | これらの道具には本当に修理が必要だ。 | |
| The repairs will cost at least 20 pounds. | 修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 | |
| This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理してもらいました。 | |
| I have to get my computer repaired. | 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 | |
| This chair needs to be fixed. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| I had my watch mended by him. | 彼に時計を修理してもらった。 | |
| I had the door repaired. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| I'm fixing the radio which I found on my way home. | 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 | |
| This truck is in need of repair. | このトラックは修理が必要である。 | |
| My car is being fixed now. | 私の車は今修理中だ。 | |
| It cost me 50 dollars to have my watch fixed. | 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 | |
| I repaired the clock, it is now in order. | 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 | |
| I put my watch in for repair. | 私は時計を修理に出した。 | |
| The road is under repair. | 道路は修理中だ。 | |
| This watch wants mending. | この時計は修理する必要がある。 | |
| I had my watch mended. | 時計を修理してもらった。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| I must have someone repair my word processor. | 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理が必要だ。 | |
| Let me repair it. | 私に修理させて下さい。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| I must fix it. | 私はそれを修理しなければならない。 | |
| My computer is out of order, and I have to get it repaired. | コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。 | |
| I had the door mended. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). | 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が僕の古い時計を修理してくれた。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I must have my watch repaired. | 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 | |
| My cassette tape recorder needs fixing. | 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 | |
| I had him repair my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| We want to modify the regulations of our school. | 私達は校則を修正したい。 | |
| Refer to the instructions to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 | |
| I asked them to fix my car. | 彼らに車の修理を頼みました。 | |
| The castle has been restored and is open to the public. | その城は修復され市民に公開されている。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 | |
| I thought you were going to fix the sink. | あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。 | |
| I got him to repair my car. | 私は彼に車を修理させた。 | |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 | |
| I must have my car repaired. | 私は車を修理してもらわなければならない。 | |
| My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. | 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 | |
| I had him repair my watch. | 彼に時計を修理してもらった。 | |
