Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| The mechanic assembled the engine. | 修理工はエンジンを組み立てた。 | |
| The chair is broken. You'd better get someone to fix it. | イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| My father is good with tools and does almost all the repair. | 父は器用で何でも修理してしまう。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| He repaired my watch for me. | 私の時計を修理してくれ。 | |
| It isn't worth repairing this car. | この車は修理するだけの値打ちはない。 | |
| I can't seem to get him to fix this machine. | 彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。 | |
| I will get these shoes repaired by tomorrow. | 明日までにこの靴を修理してもらいます。 | |
| A cooking course should be mandatory in schools. | 料理コースは学校で必修である。 | |
| Our telephone is out of order so I shall have it repaired. | うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| They are binding the gravel with cement to repair the road. | 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 | |
| I had him fix my watch. | 彼に時計を修理してもらった。 | |
| I must have my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらわなければならない。 | |
| Does anyone have some liquid paper? | 誰か修正液持ってない？ | |
| According to my experience, it takes one year to master French grammar. | 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 | |
| I beg to modify your proposal. | 失礼ですが御提案を修正させていただきます。 | |
| The bridge is being repaired. | 橋は修理中です。 | |
| It needs to be repaired. | それは修理しなくちゃだめだよ。 | |
| The best thing to do is to ask an expert to repair it. | 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が僕の古い時計を修理してくれた。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さねばならない。 | |
| I have to get my computer repaired. | 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 | |
| Let me fix the switch. | 私にスイッチを修理させて下さい。 | |
| It cost me a fortune to get my car repaired. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. | 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 | |
| The repair bill includes parts and labor. | 修理費には部品代と手数料が含まれます。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理してもらいました。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| Can you envisage Tom's working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| I found her mending a skirt. | 私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。 | |
| This watch needs to be fixed. | この時計は修理する必要がある。 | |
| My television was broken down, so I had to get it repaired. | テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 | |
| What have you done about fixing the car? | 車の修理に関してどうしましたか。 | |
| I must have my car repaired. | 私は車を修理してもらわなければならない。 | |
| For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. | メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| Your task will be to train the employees on the new computer system. | 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 | |
| Let me fix the car. | 私に車を修理させてください。 | |
| My watch needs mending. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. | あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さないといけない。 | |
| Where did you get your camera repaired? | どこでカメラを修理してもらったのですか。 | |
| The house requires repairs. | その家は大修理を要する。 | |
| She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. | 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| I want to mend this watch. | 私はこの時計を修理したい。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車の修理にかなりお金がかかった。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. | 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 | |
| I can't repair the computer. | 私にはコンピューターを修理することができない。 | |
| Right now I'm training in preparation for the day we set off. | 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 | |
| The house is under repairs. | その家は修理中である。 | |
| The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. | その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 | |
| We want to modify the regulations of our school. | 私達は校則を修正したい。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| The car isn't worth repairing. | その車は修理する価値がない。 | |
| My shoes will have to be mended. | 私の靴は修繕しなければならないだろう。 | |
| My father fixed a broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| The television set needs to be fixed. | テレビを修理してもらわないといけないな。 | |
| Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. | ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 | |
| My father fixed the broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| The house is in need of repair. | 家を修繕しなくてはならない。 | |
| This chair needs to be fixed. | この椅子は修理の必要がある。 | |
| I put my watch in for repair. | 私は時計を修理に出した。 | |
| He repaired his watch by himself. | 彼は自分で時計を修理した。 | |
| The house is very old. It needs repairing before you sell it. | あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 | |
| This bicycle needs repairing. | この自転車は修理する必要がある。 | |
| I took the radio apart to repair it. | ラジオを修理するために分解した。 | |
| My car is now being repaired. | 私の車は修理中です。 | |
| When she became a nun, she took the name Sister Teresa. | 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| I had him repair my watch. | 彼に時計を修理してもらった。 | |
| It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. | 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 | |
| I'll have this radio fixed tomorrow. | 明日このラジオを修理してもらいましょう。 | |
| I think this machine is in need of repair. | この機械には修理が必要と思う。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| I want to have this cassette recorder fixed. | このカセットレコーダーを修理してもらいたい。 | |
| My car's in the shop. | 僕のは今修理中なんだよ。 | |
| This chair needs to be fixed. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| It cost me three hundred dollars to have my car repaired. | 車を修理するのに３００ドルかかった。 | |
| The physical fitness courses are required for everyone. | 体育の授業は全員が必修です。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data. | ・テキストデータの誤字脱字を修正。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| Jim is at work on his car. | ジムは車を修理中だ。 | |
| The roof is really in need of repair. | 屋根をぜひ修理する必要がある。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理させました。 | |
| The rule should be revised. | その規則は修正されるべきだ。 | |
| Can anyone fix a flat tire? | 誰かパンクの修理ができますか。 | |
| I had my radio repaired by him. | ラジオを彼に修理させた。 | |
| I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. | 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 | |
| My father is repairing my broken bicycle. | 父は私の壊れた自転車を修理している。 | |
