The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
What would it take to have this chair repaired?
この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。
I must get my watch repaired.
時計を修理に出さなければいけない。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
I had him mend my watch.
私は彼に時計を修理してもらった。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Ted is handy at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
This watch needs to be fixed.
この時計は修理する必要がある。
The house is in need of repair.
家を修繕しなくてはならない。
I had my watch mended.
私の時計を修理してもらった。
This tape recorder wants repairing.
このテープレコーダーは修理が必要だ。
My camera doesn't need to be fixed.
私のカメラは修理の必要はない。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
I must get the television fixed.
テレビを修理に出さなければならない。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
I will have him mend my shoes.
私は彼に靴を修理させよう。
My watch needs to be fixed.
私の時計は修理の必要がある。
Let me fix the switch.
私にスイッチを修理させて下さい。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
This chair is in want of repair.
この椅子は修繕する必要がある。
It cost me a fortune to get my car repaired.
車を修理するのに大変金がかかった。
I want to improve myself.
私は私自身を修正したい。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
My cassette tape recorder needs fixing.
僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。
I had my bicycle fixed yesterday.
私は昨日自転車を修理してもらった。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
車を修理するのに３００ドルかかった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
I had him repair my watch.
彼に時計を修理してもらった。
She got her master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
He repaired my watch for me.
私の時計を修理してくれ。
The television set needs to be fixed.
テレビを修理してもらわないといけないな。
Please repair the car.
この車の修理をお願いします。
They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I'll have them repair my car.
彼らに私の車を修繕してもらおう。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
It cost a lot of money to repair the car.
車を修理するのに大変金がかかった。
How much would you charge to repair this stereo?
このステレオの修理にいくらかかりますか。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修理の必要がある。
The house requires repairs.
その家は大修理を要する。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
The repairs will cost at least 20 pounds.
修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
Let me fix the car.
私に車を修理させてください。
I want to have this cassette recorder fixed.
このカセットレコーダーを修理してもらいたい。
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.
メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
I must fix it.
私はそれを修理しなければならない。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I have to get my computer repaired.
私はコンピューターを修理してもらわなければならない。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
