Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ted is good at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. | マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理が必要だ。 | |
| I got my son to repair the door. | 息子にドアの修理をしてもらった。 | |
| It cost $300 to get the car fixed. | 車を修理するのに３００ドルかかった。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理してもらう必要がある。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| She got a master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. | ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 | |
| I repaired the clock, it is now in order. | 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| The road is under repair. | 道路は修理中だ。 | |
| Your shoes want mending. | 貴方の靴は修繕が必要だ。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | その修理に二千円ほどかかります。 | |
| I will get these shoes repaired by tomorrow. | 明日までにこの靴を修理してもらいます。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| He fixed the broken table. | 彼は壊れたテーブルを修理した。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理させました。 | |
| These new shoes already want mending. | これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 | |
| I asked them to fix my car. | 彼らに車の修理を頼みました。 | |
| I must have my car fixed in a couple of days. | 私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。 | |
| I am fixing the clock. | 時計の修理をしている。 | |
| I found her mending a skirt. | 私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). | 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 | |
| It needs to be repaired. | それは修理しなくちゃだめだよ。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理しないといけない。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| I want to have this cassette recorder fixed. | このカセットレコーダーを修理してもらいたい。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The best thing to do is to ask an expert to repair it. | 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。 | |
| It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. | テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。 | |
| I had him fix my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| I managed to repair my car by myself. | 私は自分で車を修理することができた。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| I got him to fix my bicycle. | 私は彼に自転車を修理してもらった。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| Ted is handy at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| The ruined castle is now under restoration. | 廃墟となったその城は現在修復中です。 | |
| I fixed the car yesterday. | 私は昨日その車を修理した。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| My car needs repairing. | 私の車は修理が必要だ。 | |
| My car is being fixed now. | 私の車は今修理中だ。 | |
| Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. | 明日は履修届けを出しに学校へ行きます。 | |
| He repairs his own car. | 彼はマイカーの修理を自分でする。 | |
| My camera doesn't need to be fixed. | 私のカメラは修理の必要はない。 | |
| Is it possible to repair the washing machine? | 洗濯機の修理は出来ますか？ | |
| I had my watch mended by him. | 彼に時計を修理してもらった。 | |
| I had him repair my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| They have to repair their car. | 彼らは車を修理しなければいけない。 | |
| This watch needs to be repaired. | この時計は修理する必要がある。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| The car isn't worth repairing. | その車は修理する価値がない。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| It isn't worth repairing this car. | この車は修理するだけの値打ちはない。 | |
| The computer repair took all day. | コンピュータの修理に丸一日かかった。 | |
| He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. | 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 | |
| The house is under repairs. | その家は修理中である。 | |
| The physical fitness courses are required for everyone. | 体育の授業は全員が必修です。 | |
| My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. | 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| Your house needs repairing. | 君の家は修理が必要だ。 | |
| I must get it fixed. | 私はそれを修理しなければならない。 | |
| The house is in need of repair. | その家は修理が必要だ。 | |
| Did you finish your class registration? | 単位履修の手続きは終えましたか。 | |
| The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified. | コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。 | |
| He has to fix the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| After the war most of the highways were in urgent need of repair. | 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 | |
| The rule should be revised. | その規則は修正されるべきだ。 | |
| The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. | 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 | |
| I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. | 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 | |
| I got my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらった。 | |
| I put my watch in for repair. | 私は時計を修理に出した。 | |
| Apparently, they're trying to patch up their marriage. | 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 | |
| The mechanic assembled the engine. | 修理工はエンジンを組み立てた。 | |
| The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. | その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 | |
| I had the door mended. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| I must have someone repair my word processor. | 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 | |
| Refer to the instructions to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 | |
| My father fixes broken chairs. | 私の父は壊れた椅子を修理する。 | |
| My car is under repair. | 私の車は修理中です。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車の修理にかなりお金がかかった。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が僕の古い時計を修理してくれた。 | |
| You shall receive two certificates of achievement. | 二つの修得証書を与えよう。 | |
| My car is being repaired. | 私の自動車は修理中です。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to fix it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| He was very glad when she offered to help him fix his roof. | 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 | |
| He revised his opinion. | 彼は自説を修正した。 | |
| Let me fix the car. | 私に車を修理させてください。 | |
| Right now I'm training in preparation for the day we set off. | 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| I didn't think anyone could fix this watch. | 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 | |
| My car is broken and it's in the shop now. | 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 | |
| These tools are badly in need of repair. | これらの道具には本当に修理が必要だ。 | |
| My TV broke, so I had to take it to get it repaired. | テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 | |
| I'm fixing the radio I found on my way home. | 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 | |
