Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
This tape recorder wants repairing.
このテープレコーダーは修理が必要だ。
What would it cost to have this chair repaired?
この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。
I asked him to mend my shoes.
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
I took the radio apart to repair it.
ラジオを修理するために分解した。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
I can't seem to get him to fix this machine.
彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
Let me repair it.
私に修理させて下さい。
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
The house is under repairs.
その家は修理中である。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
I had the door mended.
私は戸を修理してもらった。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
I must fix it.
私はそれを修理しなければならない。
The road is under repair.
その道路は修理中だ。
I put my watch in for repair.
私は時計を修理に出した。
This chair is in want of repair.
この椅子は修繕する必要がある。
He repairs his own car.
彼はマイカーの修理を自分でする。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
I must get it fixed.
私はそれを修理しなければならない。
I must have my watch repaired.
私は腕時計を修理してもらわなければならない。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
He fixed the broken table.
彼は壊れたテーブルを修理した。
My watch needs repairing.
私の時計は修理する必要がある。
I'll have them repair my car.
彼らに私の車を修繕してもらおう。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour.
あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Does anyone have some liquid paper?
誰か修正液持ってない？
I'll have to have my camera repaired.
カメラを修理に出さねばならない。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
