Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I'll have this radio fixed tomorrow.
明日このラジオを修繕してもらおう。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
The bridge is being repaired.
橋は修理中です。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
What would it take to have this chair repaired?
この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
It cost a lot of money to repair the car.
車の修理にかなりお金がかかった。
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
I had my radio repaired by him.
ラジオを彼に修理させた。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
My car is now being repaired.
私の車は修理中です。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
I found her mending a skirt.
私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。
The house requires repairs.
その家は大修理を要する。
I had my watch repaired.
私は時計を修理してもらった。
The repair bill includes parts and labor.
修理費には部品代と手数料が含まれます。
I had my personal computer repaired.
私はパソコンを修理させました。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
自転車を修理するのに５、０００円かかった。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。
I can't seem to get him to fix this machine.
彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
These new shoes already want mending.
これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
I am fixing the clock.
時計の修理をしている。
It'll cost about 2,000 yen to repair it.
それの修理には２０００円ぐらいかかります。
It cost $300 to get the car fixed.
車を修理するのに３００ドルかかった。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He mended my umbrella.
彼は私の傘を修理してくれた。
I had him fix my watch.
私は彼に時計を修理させた。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。
It'll cost about 2,000 yen to fix it.
それの修理には２０００円ぐらいかかります。
The house is under repairs.
その家は修理中である。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
I must get it fixed.
私はそれを修理しなければならない。
I turned the table upside down to fix it.
私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。
I'll have them repair my car.
彼らに私の車を修繕してもらおう。
I'll have this radio fixed tomorrow.
明日このラジオを修理してもらいましょう。
Let me fix the car.
私に車を修理させてください。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
My watch needs to be fixed.
私の時計は修理の必要がある。
The television set needs to be fixed.
テレビを修理してもらわないといけないな。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave.
電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理しないといけない。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.
一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
Please repair the car.
この車の修理をお願いします。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
My cassette tape recorder needs fixing.
僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
