Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| Apparently, they're trying to patch up their marriage. | 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| This chair needs to be fixed. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
| Your shoes want mending. | 貴方の靴は修繕が必要だ。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| The house is under repairs. | その家は修理中である。 | |
| All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. | 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 | |
| He was very glad when she offered to help him fix his roof. | 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 | |
| The house is in need of repair. | 家を修繕しなくてはならない。 | |
| Take it to a mechanic, and get it fixed. | 修理所に行って修理してもらってください。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| My watch needs to be fixed. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. | 多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。 | |
| What would it cost to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。 | |
| Jim is at work on his car. | ジムは車を修理中だ。 | |
| The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. | 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 | |
| Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. | このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。 | |
| My father is good with tools and does almost all the repair. | 父は器用で何でも修理してしまう。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The rule should be revised. | その規則は修正されるべきだ。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| Ted is good at fixing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| This stool needs to be repaired. | この椅子は修理の必要がある。 | |
| I had him fix my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| I had my radio repaired by him. | ラジオを彼に修理させた。 | |
| It cost $300 to get the car fixed. | 車を修理するのに３００ドルかかった。 | |
| He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. | 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 | |
| All the trainees share the burden of toil. | 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 | |
| My camera doesn't need to be fixed. | 私のカメラは修理の必要はない。 | |
| I had my watch mended. | 時計を修理してもらった。 | |
| The roof is really in need of repair. | 屋根をぜひ修理する必要がある。 | |
| I asked them to fix my car. | 彼らに車の修理を頼みました。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| He repaired my watch for me. | 私の時計を修理してくれ。 | |
| You shall receive two certificates of achievement. | 二つの修得証書を与えよう。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理が必要だ。 | |
| My house needs major repairs. | 我が家は大修理が必要だ。 | |
| U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. | アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 | |
| This watch wants mending. | この時計は修理する必要がある。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| I put my watch in for repair. | 私は時計を修理に出した。 | |
| My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. | 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 | |
| The repair bill includes parts and labor. | 修理費には部品代と手数料が含まれます。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理してもらいました。 | |
| I'll have this radio fixed tomorrow. | 明日このラジオを修理してもらいましょう。 | |
| I must have someone repair my word processor. | 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 | |
| I must have my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらわなければならない。 | |
| My shoes will have to be mended. | 私の靴は修繕しなければならないだろう。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| My watch needs repairing. | 私の時計は修理する必要がある。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I got him to mend my watch. | 彼に私の時計を修理してもらった。 | |
| Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook. | 経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。 | |
| The mechanic assembled the engine. | 修理工はエンジンを組み立てた。 | |
| I took the radio apart to repair it. | ラジオを修理するために分解した。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車の修理にかなりお金がかかった。 | |
| I'm working on his car. | 私は彼の車を修理している。 | |
| Mike was very kind. He got my car repaired for free. | マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| When she became a nun, she took the name Sister Teresa. | 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 | |
| The house is in need of repair. | その家は修理が必要だ。 | |
| We want to modify the regulations of our school. | 私達は校則を修正したい。 | |
| Please repair the car. | この車の修理をお願いします。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to fix it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| She got a master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. | 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 | |
| Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. | あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| My father fixed the broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| I had him repair my watch. | 彼に時計を修理してもらった。 | |
| Can anyone fix a flat tire? | 誰かパンクの修理ができますか。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| My television was broken down, so I had to get it repaired. | テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 | |
| I must have my car fixed in a couple of days. | 私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。 | |
| The house requires large repairs. | その家は大修理をようする。 | |
| This chair is in want of repair. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| I beg to modify your proposal. | 失礼ですが御提案を修正させていただきます。 | |
| I think this machine is in need of repair. | この機械には修理が必要と思う。 | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| According to my experience, it takes one year to master French grammar. | 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 | |
| I want to mend this watch. | 私はこの時計を修理したい。 | |
| I want to improve myself. | 私は私自身を修正したい。 | |
| Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. | ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 | |
| Monks used to play tennis in monasteries. | 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | |
| My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. | 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 | |
| The house requires repairs. | その家は大修理を要する。 | |
| What would it take to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 | |
| How much would you charge to repair this stereo? | このステレオの修理にいくらかかりますか。 | |
| The road is under repair. | 道路は修理中だ。 | |
| My father is repairing my broken bicycle. | 父は私の壊れた自転車を修理している。 | |
| I must fix it. | 私はそれを修理しなければならない。 | |
| They have to repair their car. | 彼らは車を修理しなければいけない。 | |
| Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 | |
| I had the door repaired. | 私は戸を修理してもらった。 | |
