Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I repaired the clock, it is now in order.
時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Let me fix the car.
私に車を修理させてください。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
It will cost about 2000 yen to repair it.
それの修理には２０００円ぐらいかかります。
The mechanic assembled the engine.
修理工はエンジンを組み立てた。
You went on the school trip, didn't you? How was it?
修学旅行行ったんだよね？どうだった？
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
My camera doesn't need to be fixed.
私のカメラは修理の必要はない。
They have to repair their car.
彼らは車を修理しなければいけない。
It cost a lot of money to repair the car.
車の修理にかなりお金がかかった。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
Ted is good at fixing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
Our telephone is out of order so I shall have it repaired.
うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。
I had him fix my watch.
彼に時計を修理してもらった。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
I can't seem to get him to fix this machine.
彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.
この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
Is it possible to repair the washing machine?
洗濯機の修理は出来ますか？
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He repaired his watch by himself.
彼は自分で時計を修理した。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
It isn't worth repairing this car.
この車は修理するだけの値打ちはない。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
This tape recorder wants repairing.
このテープレコーダーは修理が必要だ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.
ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
I had my watch mended.
私は時計を修理させた。
I had my watch repaired at the store.
私は店で時計を修理してもらった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
How much would you charge to repair this stereo?
このステレオの修理にいくらかかりますか。
Ted is handy at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
We usually modify our views in college.
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
Let me repair it.
私に修理させて下さい。
I asked them to fix my car.
彼らに車の修理を頼みました。
I fixed the car yesterday.
私は昨日その車を修理した。
He has to repair the clock.
彼は時計を修理しなくてはいけない。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
This car needs repairing.
この車は修理する必要がある。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
