He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
I must fix it.
私はそれを修理しなければならない。
Ted is good at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
This tape recorder wants repairing.
このテープレコーダーは修理が必要だ。
I have to get my computer repaired.
私はコンピューターを修理してもらわなければならない。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Where did you get your camera repaired?
どこでカメラを修理してもらったのですか。
He repaired his watch by himself.
彼は自分で時計を修理した。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
It cost me three hundred dollars to have my car repaired.
車を修理するのに３００ドルかかった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I'll have this radio fixed tomorrow.
明日このラジオを修繕してもらおう。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
I got him to mend my shoes.
私は彼に私の靴を修理してもらった。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I had him mend my watch.
私は彼に時計を修理してもらった。
I took the radio apart to repair it.
ラジオを修理するために分解した。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
This chair needs to be repaired.
この椅子は修理の必要がある。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
I had him fix my watch.
私は彼に時計を修理させた。
I had my watch mended.
時計を修理してもらった。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
What have you done about fixing the car?
車の修理に関してどうしましたか。
I managed to repair my car by myself.
私は自分で車を修理することができた。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
Please repair the car.
この車の修理をお願いします。
I must have my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらわなければならない。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.
大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Is it possible to repair the washing machine?
洗濯機の修理は出来ますか？
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
Why don't you have your motorcycle fixed up?
オートバイを修理してもらいなさいよ。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Take it to a mechanic, and get it fixed.
修理所に行って修理してもらってください。
I didn't think anyone could fix this watch.
誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
I had my watch mended.
私の時計を修理してもらった。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
