Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The ruined castle is now under restoration. | 廃墟となったその城は現在修復中です。 | |
| They have to repair their car. | 彼らは車を修理しなければいけない。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理が必要だ。 | |
| Can you imagine Tom working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| I had the door mended. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to fix it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さねばならない。 | |
| We usually modify our views in college. | 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 | |
| Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. | 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 | |
| I got him to fix my bicycle. | 私は彼に自転車を修理してもらった。 | |
| I turned the table upside down to fix it. | 私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。 | |
| I will have him repair this watch. | 彼にこの時計を修理させよう。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| Can you see Tom working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| This chair is in want of repair. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| It cost $300 to get the car fixed. | 車を修理するのに３００ドルかかった。 | |
| For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. | メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 | |
| I asked them to fix my car. | 彼らに車の修理を頼みました。 | |
| It needs to be repaired. | それは修理しなくちゃだめだよ。 | |
| He has to repair the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| He repaired his watch by himself. | 彼は自分で時計を修理した。 | |
| You went on the school trip, didn't you? How was it? | 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ | |
| Mike was very kind. He got my car repaired for free. | マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 | |
| Is physical education a required course? | 体育は必修科目ですか。 | |
| I asked him to mend my shoes. | 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| He fixed the broken table. | 彼は壊れたテーブルを修理した。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さないといけない。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| I repaired the clock, it is now in order. | 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理しないといけない。 | |
| If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. | これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 | |
| How much would you charge to repair this stereo? | このステレオの修理にいくらかかりますか。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | その修理に二千円ほどかかります。 | |
| The road is under repair. | 道路は修理中だ。 | |
| Let me fix the car. | 私に車を修理させてください。 | |
| I must have someone repair my word processor. | 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 | |
| My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. | 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| I put my watch in for repair. | 私は時計を修理に出した。 | |
| My father is good with tools and does almost all the repair. | 父は器用で何でも修理してしまう。 | |
| My car's in the shop. | 僕のは今修理中なんだよ。 | |
| My father is repairing my broken bicycle. | 父は私の壊れた自転車を修理している。 | |
| Ted is handy at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. | 多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。 | |
| It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. | 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 | |
| I had him repair my watch. | 彼に時計を修理してもらった。 | |
| Can you envisage Tom's working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| This chair needs to be repaired. | この椅子は修理の必要がある。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| I had my watch mended. | 時計を修理してもらった。 | |
| My father fixed a broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| I'm fixing the radio I found on my way home. | 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 | |
| The house is under repairs. | その家は修理中である。 | |
| The car isn't worth repairing. | その車は修理する価値がない。 | |
| My car is being repaired. | 私の自動車は修理中です。 | |
| What have you done about fixing the car? | 車の修理に関してどうしましたか。 | |
| The house is very old. It needs repairing before you sell it. | あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 | |
| I had my watch mended. | 私の時計を修理してもらった。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. | その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 | |
| The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. | 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 | |
| I can't seem to get him to fix this machine. | 彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。 | |
| It cost me three hundred dollars to have my car repaired. | 車を修理するのに３００ドルかかった。 | |
| My camera doesn't need to be fixed. | 私のカメラは修理の必要はない。 | |
| Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. | たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 | |
| His car has just been repaired. | 彼の車は修理が終わったばかりです。 | |
| She got her master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| Let me fix the switch. | 私にスイッチを修理させて下さい。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| What would it take to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理する必要がある。 | |
| My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. | 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 | |
| The house is in need of repair. | その家は修理が必要だ。 | |
| My house needs major repairs. | 我が家は大修理が必要だ。 | |
| My watch needs repairing. | 私の時計は修理する必要がある。 | |
| Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. | 明日は履修届けを出しに学校へ行きます。 | |
| Refer to the instructions to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 | |
| The television set needs to be fixed. | テレビを修理してもらわないといけないな。 | |
| Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 | |
| It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. | テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。 | |
| My watch needs to be fixed. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it. | このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。 | |
| He repaired my watch for me. | 私の時計を修理してくれ。 | |
| Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. | マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| Our telephone is out of order so I shall have it repaired. | うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 | |
| Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave. | 電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。 | |
| My cassette tape recorder needs fixing. | 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | 研修会は午後４時開始の予定。 | |
| Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. | あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 | |
