Mike was very kind. He got my car repaired for free.
マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。
I managed to repair my car by myself.
私は自分で車を修理することができた。
The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。
I had my watch repaired.
私は時計を修理してもらった。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Jim is at work on his car.
ジムは車を修理中だ。
My camera doesn't need to be fixed.
私のカメラは修理の必要はない。
What would it cost to have this chair repaired?
この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。
Is it possible to repair the washing machine?
洗濯機の修理は出来ますか？
It cost a lot of money to repair the car.
車を修理するのに大変金がかかった。
I had him fix my watch.
私は彼に時計を修理させた。
This watch needs to be repaired.
この時計は修理する必要がある。
Ted is good at fixing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
It will cost about 2000 yen to repair it.
それの修理には２０００円ぐらいかかります。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
I had my radio repaired by him.
ラジオを彼に修理させた。
This watch wants mending.
この時計は修理する必要がある。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.
見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
I had a lot of pillow fights during my school trip.
修学旅行では、よく枕投げをした。
I want to improve myself.
私は私自身を修正したい。
Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority.
開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.
これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
He has to repair the clock.
彼は時計を修理しなくてはいけない。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
Let me repair it.
私に修理させて下さい。
It is not worth repairing this camera.
その写真機を修理する価値はありません。
This chair needs to be fixed.
この椅子は修理の必要がある。
The bridge is being repaired.
橋は修理中です。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
This chair is in want of repair.
この椅子は修繕する必要がある。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
My car is being fixed now.
私の車は今修理中だ。
This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。
His car has just been repaired.
彼の車は修理が終わったばかりです。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
自転車を修理するのに５、０００円かかった。
It isn't worth repairing this car.
この車は修理するだけの値打ちはない。
I want to mend this watch.
私はこの時計を修理したい。
All the trainees share the burden of toil.
全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
I think it needs a tune-up.
修理が必要だ。
He revised his opinion.
彼は自説を修正した。
It needs to be repaired.
それは修理しなくちゃだめだよ。
I can't repair the computer.
私にはコンピューターを修理することができない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I had my watch mended by him.
彼に時計を修理してもらった。
My computer is out of order, and I have to get it repaired.
コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
She got her master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I had the door repaired.
私は戸を修理してもらった。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The house is under repairs.
その家は修理中である。
I'm fixing the radio I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
