They are binding the gravel with cement to repair the road.
道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
My watch needs to be fixed.
私の時計は修理の必要がある。
The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
研修会は午後４時開始の予定。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Where did you get your camera repaired?
どこでカメラを修理してもらったのですか。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
This painter went to Paris for his studies.
その画家はパリへ修行に行った。
I had him fix my watch.
彼に時計を修理してもらった。
I will have him mend my shoes.
彼に靴を修理させよう。
It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。
My watch needs to be repaired.
私の時計は修理の必要がある。
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
This car needs repairing.
この車は修理する必要がある。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
I want to improve myself.
私は私自身を修正したい。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
