My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。
I'd rather stay home than go on the school trip.
私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。
I'm working on his car.
私は彼の車を修理している。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
I want to have this cassette recorder fixed.
このカセットレコーダーを修理してもらいたい。
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair.
そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。
The house is under repairs.
その家は修理中である。
The ship stands in need of repairs.
その船は修理が必要である。
I am looking forward very much to the school excursion.
私は修学旅行を大変楽しみにしている。
My watch needs repairing.
私の時計は修理する必要がある。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
Why don't you have your motorcycle fixed up?
オートバイを修理してもらいなさいよ。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
I will get these shoes repaired by tomorrow.
明日までにこの靴を修理してもらいます。
Take it to a mechanic, and get it fixed.
修理所に行って修理してもらってください。
I had my personal computer repaired.
私はパソコンを修理してもらいました。
My father repaired my old watch.
父が古い時計を修理した。
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。
My father fixed the broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
It cost $300 to get the car fixed.
車を修理するのに３００ドルかかった。
Since this heater seems to be out of order, I'll have him repair it.
このヒーターは故障しているようなので、彼に修理してもらう予定だ。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
I had my personal computer repaired.
私はパソコンを修理させました。
I got him to fix my bicycle.
私は彼に自転車を修理してもらった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Cookie's house is under repair.
クッキーの家は修理中だ。
I had my watch repaired.
私は時計を修理してもらった。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
He mended my umbrella.
彼は私の傘を修理してくれた。
This car needs repairing.
この車は修理が必要だ。
I must get the television fixed.
テレビを修理に出さなければならない。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Let me fix the switch.
私にスイッチを修理させて下さい。
I must get my watch repaired.
時計を修理に出さなければいけない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
This truck is in need of repair.
このトラックは修理が必要である。
Your house needs repairing.
君の家は修理が必要だ。
I fixed the bike yesterday.
私は昨日その自転車を修理した。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
My car is broken and it's in the shop now.
僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。
I want to improve myself.
私は私自身を修正したい。
My car needs repairing.
私の車は修理が必要だ。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
The house is in need of repair.
その家は修理が必要だ。
He has to fix the clock.
彼は時計を修理しなくてはいけない。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
What have you done about fixing the car?
車の修理に関してどうしましたか。
I had my bicycle fixed yesterday.
私は昨日自転車を修理してもらった。
The building is incapable of repair.
その建物は修理がきかない。
How much will it cost to have my shoes repaired?
私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
Ted is handy at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
I had my watch mended by him.
彼に時計を修理してもらった。
It will cost about 2000 yen to repair it.
その修理に二千円ほどかかります。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
