Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 My car is being fixed now. 私の車は今修理中だ。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 I took the radio apart to repair it. ラジオを修理するために分解した。 The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 My car is broken and it's in the shop now. 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 Apparently, they're trying to patch up their marriage. 見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。 In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 Ted is good at fixing watches. テッドは時計の修理が上手い。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 Does anyone have some liquid paper? 誰か修正液持ってない？ I had difficulty in having it repaired. それを修理してもらうのに苦労した。 This chair is in want of repair. この椅子は修繕する必要がある。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 The repair bill includes parts and labor. 修理費には部品代と手数料が含まれます。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 I had my watch repaired at the store. 私は店で時計を修理してもらった。 I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 I got him to fix my bicycle. 私は彼に自転車を修理してもらった。 Monks used to play tennis in monasteries. 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 I'm fixing the radio I found on my way home. 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理の必要がある。 I had the door mended. 私は戸を修理してもらった。 My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 It cost me a fortune to get my car repaired. 車を修理するのに大変金がかかった。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 I'd rather stay home than go on the school trip. 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 Let me repair it. 私に修理させて下さい。 This chair needs to be fixed. この椅子は修繕する必要がある。 The ship stands in need of repairs. その船は修理が必要である。 He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 The road is under repair. 道路は修理中だ。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. 車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。 I spent three hours repairing the car. 私はその車を修理するのに３時間かかった。 He mended my umbrella. 彼は私の傘を修理してくれた。 A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 I had my watch mended. 私は時計を修理させた。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 I had my brother repair my bicycle. 私は兄に自転車を修理してもらった。 I have to get my computer repaired. 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 Where did you get your camera repaired? どこでカメラを修理してもらったのですか。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 I had him repair my watch. 彼に時計を修理してもらった。 Mike was very kind. He got my car repaired for free. マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 My father is good with tools and does almost all the repair. 父は器用で何でも修理してしまう。 I got my son to repair the door. 息子にドアの修理をしてもらった。 It will cost about 2000 yen to repair it. その修理に二千円ほどかかります。 He repaired his watch by himself. 彼は自分で時計を修理した。 I didn't think anyone could fix this watch. 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 He repairs his own car. 彼はマイカーの修理を自分でする。 Why don't you have your motorcycle fixed up? オートバイを修理してもらいなさいよ。 This tape recorder wants repairing. このテープレコーダーは修理が必要だ。 This stool needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 I had my radio repaired by him. ラジオを彼に修理させた。 If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 I want to have this cassette recorder fixed. このカセットレコーダーを修理してもらいたい。 A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 This chair needs to be fixed. この椅子は修理の必要がある。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 I had my personal computer repaired. 私はパソコンを修理させました。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 I had him repair my watch. 私は彼に時計を修理させた。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 It cost a lot of money to repair the car. 車を修理するのに大変金がかかった。 It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 I must get it fixed. 私はそれを修理しなければならない。 I want to improve myself. 私は私自身を修正したい。 My shoes will have to be mended. 私の靴は修繕しなければならないだろう。 He has to repair the clock. 彼は時計を修理しなくてはいけない。 For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 The chair is broken. You'd better get someone to fix it. イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 I repaired the clock, it is now in order. 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 I would like to have this car repaired as soon as possible. この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 The house is in need of repair. その家は修理が必要だ。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 It cost a lot of money to repair the car. 車の修理にかなりお金がかかった。 My cassette tape recorder needs fixing. 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 This truck is in need of repair. このトラックは修理が必要である。 When she became a nun, she took the name Sister Teresa. 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 It cost $300 to get the car fixed. 車を修理するのに３００ドルかかった。
