Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had him mend my watch. 私は彼に時計を修理してもらった。 My car is being fixed now. 私の車は今修理中だ。 I found her mending a skirt. 私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。 Let me fix the switch. 私にスイッチを修理させて下さい。 The physical fitness courses are required for everyone. 体育の授業は全員が必修です。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 I can't repair the computer. 私にはコンピューターを修理することができない。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 I want to improve myself. 私は私自身を修正したい。 They modified the report to accommodate all views. 彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。 I thought you were going to fix the sink. あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。 Let me repair it. 私に修理させて下さい。 My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 The mechanic assembled the engine. 修理工はエンジンを組み立てた。 I'm working on his car. 私は彼の車を修理している。 The ship stands in need of repairs. その船は修理が必要である。 Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 I'll have to have my camera repaired. カメラを修理に出さないといけない。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 I had my watch mended by him. 彼に時計を修理してもらった。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one. 電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 I think it needs a tune-up. 修理が必要だ。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India. マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 This car needs repairing. この車は修理が必要だ。 The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 It cost me 50 dollars to have my watch fixed. 時計を修理してもらうのに５０ドルかかった。 This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 The house is under repairs. その家は修理中である。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 I have to fix my flat tire before I can resume cycling. 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 My watch needs repairing. 私の時計は修理する必要がある。 The chair is broken. You'd better get someone to fix it. イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。 It'll cost about 2,000 yen to fix it. それの修理には２０００円ぐらいかかります。 My car is under repair. 私の車は修理中です。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 I had my radio repaired by him. ラジオを彼に修理させた。 I'll have to have my camera repaired. カメラを修理に出さねばならない。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 I will have him repair this watch. 彼にこの時計を修理させよう。 I had him fix my watch. 私は彼に時計を修理させた。 I'll have this radio fixed tomorrow. 明日このラジオを修繕してもらおう。 I managed to repair my car by myself. 私は自分で車を修理することができた。 It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 I used much money for the repair of a clock. 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 I'd rather stay home than go on the school trip. 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 Our telephone is out of order so I shall have it repaired. うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 Jim is at work on his car. ジムは車を修理中だ。 This chair is in want of repair. この椅子は修繕する必要がある。 I want to have this cassette recorder fixed. このカセットレコーダーを修理してもらいたい。 You shall receive two certificates of achievement. 二つの修得証書を与えよう。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 My camera doesn't need to be fixed. 私のカメラは修理の必要はない。 My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 He mended my umbrella. 彼は私の傘を修理してくれた。 I had my camera repaired at that shop. あの店でカメラを修理して貰った。 He revised his opinion. 彼は自説を修正した。 I had my watch mended. 私の時計を修理してもらった。 I had my personal computer repaired. 私はパソコンを修理してもらいました。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 I think this machine is in need of repair. この機械には修理が必要と思う。 I must get it fixed. 私はそれを修理しなければならない。 I must get the television fixed. テレビを修理に出さなければならない。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 The repairs will cost at least 20 pounds. 修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 I asked them to fix my car. 彼らに車の修理を頼みました。 The constitution was amended so that women could vote. 婦人参政権を認めるように憲法が修正された。 I must have my car repaired. 私は車を修理してもらわなければならない。 Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 Take it to a mechanic, and get it fixed. 修理所に行って修理してもらってください。 The house requires repairs. その家は大修理を要する。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 This painter went to Paris for his studies. その画家はパリへ修行に行った。 I must get my watch repaired. 時計を修理に出さなければいけない。 My car's in the shop. 僕のは今修理中なんだよ。 I had my brother repair my bicycle. 私は兄に自転車を修理してもらった。 The car isn't worth repairing. その車は修理する価値がない。 I had a lot of pillow fights during my school trip. 修学旅行では、よく枕投げをした。 The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 Refer to the instructions to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 This watch needs to be fixed. この時計は修理する必要がある。 I had him repair my watch. 私は彼に時計を修理させた。
