Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What would it cost to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。 | |
| Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. | 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理しないといけない。 | |
| I had the door mended. | 私は戸を修理してもらった。 | |
| The roof is really in need of repair. | 屋根をぜひ修理する必要がある。 | |
| My television was broken down, so I had to get it repaired. | テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| His car has just been repaired. | 彼の車は修理が終わったばかりです。 | |
| My watch needs mending. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| I think it needs a tune-up. | 修理が必要だ。 | |
| The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. | 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 | |
| Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 | |
| The more skills one masters, the greater contribution one can make to society. | 多くの技術を修得すればするほど、社会に対して大きな貢献をすることができる。 | |
| My father repaired my old watch. | 父が僕の古い時計を修理してくれた。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理してもらいました。 | |
| This stool needs to be repaired. | この椅子は修理の必要がある。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| He repaired his watch by himself. | 彼は自分で時計を修理した。 | |
| I must have my bicycle repaired. | 私は自転車を修理してもらわなければならない。 | |
| Mike was very kind. He got my car repaired for free. | マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I must have my car repaired. | 私は車を修理してもらわなければならない。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理させました。 | |
| My father is repairing my broken bicycle. | 父は私の壊れた自転車を修理している。 | |
| My car is under repair. | 私の車は修理中です。 | |
| After the war most of the highways were in urgent need of repair. | 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 | |
| Why don't you have your motorcycle fixed up? | オートバイを修理してもらいなさいよ。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I want to mend this watch. | 私はこの時計を修理したい。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. | 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 | |
| Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). | 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 | |
| They are binding the gravel with cement to repair the road. | 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 | |
| I had my watch mended by him. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| My house needs major repairs. | 我が家は大修理が必要だ。 | |
| This tape recorder wants repairing. | このテープレコーダーは修理が必要だ。 | |
| We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. | 明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。 | |
| The bridge is being repaired. | 橋は修理中です。 | |
| It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. | その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 | |
| The car isn't worth repairing. | その車は修理する価値がない。 | |
| My camera doesn't need to be fixed. | 私のカメラは修理の必要はない。 | |
| How much would you charge to repair this stereo? | このステレオの修理にいくらかかりますか。 | |
| Jim is at work on his car. | ジムは車を修理中だ。 | |
| The house is very old. It needs repairing before you sell it. | あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 | |
| I must fix it. | 私はそれを修理しなければならない。 | |
| Is physical education a required course? | 体育は必修科目ですか。 | |
| He got a master's degree in law. | 彼は法学修士の学位を得た。 | |
| The ship stands in need of repairs. | その船は修理が必要である。 | |
| This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. | ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 | |
| He fixed the broken table. | 彼は壊れたテーブルを修理した。 | |
| He had the old machine fixed. | 彼は古い機械を修理してもらった。 | |
| The house is in need of repair. | その家は修理が必要だ。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. | 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 | |
| I fix broken radios. | 壊れたラジオを修理する。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| Your task will be to train the employees on the new computer system. | 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 | |
| Cookie's house is under repair. | クッキーの家は修理中だ。 | |
| A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. | とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。 | |
| I got him to repair my car. | 私は彼に車を修理させた。 | |
| It cost $300 to get the car fixed. | 車を修理するのに３００ドルかかった。 | |
| Ted is good at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| He was very glad when she offered to help him fix his roof. | 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 | |
| He revised his opinion. | 彼は自説を修正した。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| My cassette tape recorder needs fixing. | 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 | |
| He has to fix the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| He repairs his own car. | 彼はマイカーの修理を自分でする。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理が必要だ。 | |
| It isn't worth repairing this car. | この車は修理するだけの値打ちはない。 | |
| The best thing to do is to ask an expert to repair it. | 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。 | |
| My father fixed the broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| I had my watch mended. | 時計を修理してもらった。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. | 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。 | |
| It cost me three hundred dollars to have my car repaired. | 車を修理するのに３００ドルかかった。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My computer is out of order, and I have to get it repaired. | コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。 | |
| It is worth noting that Lander made the necessary modifications. | ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 | |
| I thought you were going to fix the sink. | あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。 | |
| Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. | あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 | |
| Did you finish your class registration? | 単位履修の手続きは終えましたか。 | |
| This watch needs to be fixed. | この時計は修理する必要がある。 | |
| I must have my car fixed in a couple of days. | 私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。 | |
| Can anyone fix a flat tire? | 誰かパンクの修理ができますか。 | |
| The house requires repairs. | その家は大修理を要する。 | |
| I'll have this radio fixed tomorrow. | 明日このラジオを修理してもらいましょう。 | |
| I will have him mend my shoes. | 彼に靴を修理させよう。 | |
| My shoes want repairing. | 私の靴は修理する必要がある。 | |
| I'm fixing the radio I found on my way home. | 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 | |
| She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. | 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 | |
| These buildings need temporary repairs. | これらの建物は応急の修理が必要です。 | |
| The ruined castle is now under restoration. | 廃墟となったその城は現在修復中です。 | |
| Let me fix the switch. | 私にスイッチを修理させて下さい。 | |
| My father fixed a broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
