Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you finish your class registration? | 単位履修の手続きは終えましたか。 | |
| I had my watch repaired. | 私は時計を修理してもらった。 | |
| The roof is really in need of repair. | 屋根をぜひ修理する必要がある。 | |
| I had my camera repaired at that shop. | あの店でカメラを修理して貰った。 | |
| It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. | テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。 | |
| I had him repair my watch. | 私は彼に時計を修理させた。 | |
| Jim is at work on his car. | ジムは車を修理中だ。 | |
| In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. | この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。 | |
| Our telephone is out of order so I shall have it repaired. | うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 | |
| The house is under repairs. | その家は修理中である。 | |
| This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down. | この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。 | |
| I can't seem to get him to fix this machine. | 彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| I must have my watch repaired. | 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理する必要がある。 | |
| Ted is good at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| I didn't think anyone could fix this watch. | 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 | |
| You shall receive two certificates of achievement. | 二つの修得証書を与えよう。 | |
| Your shoes want mending. | 貴方の靴は修繕が必要だ。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理してもらう必要がある。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I am looking forward very much to the school excursion. | 私は修学旅行を大変楽しみにしている。 | |
| The chair is broken. You'd better get someone to fix it. | イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 | |
| My car's in the shop. | 僕のは今修理中なんだよ。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| Can you fix the broken radio? | 壊れたラジオを修理してもらえますか。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理の必要がある。 | |
| My shoes will have to be mended. | 私の靴は修繕しなければならないだろう。 | |
| These tools are badly in need of repair. | これらの道具には本当に修理が必要だ。 | |
| ・ Corrected mistaken/missing characters in the text data. | ・テキストデータの誤字脱字を修正。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理しないといけない。 | |
| I will have him mend my shoes. | 彼に靴を修理させよう。 | |
| I made a temporary repair to the broken door. | 壊れたドアに応急的な修理をした。 | |
| Ted is good at fixing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| My watch needs to be repaired. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| The castle has been restored and is open to the public. | その城は修復され市民に公開されている。 | |
| I had my watch mended. | 私は時計を修理させた。 | |
| They have to repair their car. | 彼らは車を修理しなければいけない。 | |
| I turned the table upside down to fix it. | 私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。 | |
| I had my radio repaired by him. | ラジオを彼に修理させた。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| This watch wants mending. | この時計は修理する必要がある。 | |
| This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| It cost $300 to get the car fixed. | 車を修理するのに３００ドルかかった。 | |
| This watch needs to be repaired. | この時計は修理する必要がある。 | |
| I will get these shoes repaired by tomorrow. | 明日までにこの靴を修理してもらいます。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さないといけない。 | |
| I managed to repair my car by myself. | 私はどうにか自分で車を修理することができた。 | |
| I had my watch mended. | 私の時計を修理してもらった。 | |
| Ted is handy at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| I had him mend my watch. | 私は彼に時計を修理してもらった。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| I had my watch repaired at the store. | 私は店で時計を修理してもらった。 | |
| This chair needs to be fixed. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理が必要だ。 | |
| The repair bill includes parts and labor. | 修理費には部品代と手数料が含まれます。 | |
| In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. | 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 | |
| I got him to mend my watch. | 彼に私の時計を修理してもらった。 | |
| It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. | その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 | |
| I beg to modify your proposal. | 失礼ですが御提案を修正させていただきます。 | |
| This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. | このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さねばならない。 | |
| This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| My computer is out of order, and I have to get it repaired. | コンピューターが故障中で修理しなくてはいけない。 | |
| My watch needs mending. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| My TV broke, so I had to take it to get it repaired. | テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 | |
| There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). | このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 | |
| I spent three hours repairing the car. | 私はその車を修理するのに３時間かかった。 | |
| I had my watch mended by him. | 彼に時計を修理してもらった。 | |
| The constitution was amended so that women could vote. | 婦人参政権を認めるように憲法が修正された。 | |
| My cassette tape recorder needs fixing. | 僕のテープレコーダーは修理しなくちゃいけない。 | |
| I want to mend this watch. | 私はこの時計を修理したい。 | |
| The bridge is being repaired. | 橋は修理中です。 | |
| I'll have this radio fixed tomorrow. | 明日このラジオを修理してもらいましょう。 | |
| Mike was very kind. He got my car repaired for free. | マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 | |
| Let me repair it. | 私に修理させて下さい。 | |
| Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。 | |
| My television was broken down, so I had to get it repaired. | テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 | |
| My father fixes broken chairs. | 私の父は壊れた椅子を修理する。 | |
| They are binding the gravel with cement to repair the road. | 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 | |
| My house needs major repairs. | 我が家は大修理が必要だ。 | |
| Let me fix the switch. | 私にスイッチを修理させて下さい。 | |
| I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. | 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 | |
| She got her master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. | このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 | |
| I must get the television fixed. | テレビを修理に出さなければならない。 | |
| I'll have this radio fixed tomorrow. | 明日このラジオを修繕してもらおう。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| My father fixed the broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| This bicycle needs repairing. | この自転車は修理する必要がある。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| Take it to a mechanic, and get it fixed. | 修理所に行って修理してもらってください。 | |
| He revised his opinion. | 彼は自説を修正した。 | |
| The physical fitness courses are required for everyone. | 体育の授業は全員が必修です。 | |
| The house is in need of repair. | その家は修理が必要だ。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
