It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。
Let me fix the switch.
私にスイッチを修理させて下さい。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
He mended my umbrella.
彼は私の傘を修理してくれた。
My car is being repaired.
私の自動車は修理中です。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I must get my watch repaired.
時計を修理に出さなければいけない。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
I had my personal computer repaired.
私はパソコンを修理してもらいました。
I have to get my computer repaired.
私はコンピューターを修理してもらわなければならない。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
A cooking course should be mandatory in schools.
料理コースは学校で必修である。
I'll have to have my camera repaired.
カメラを修理に出さねばならない。
Will you send someone to fix it as soon as possible?
できるだけ早く修理の人をお願いします。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
My shoes want repairing.
私の靴は修理する必要がある。
I had my watch mended.
私の時計を修理してもらった。
They have to repair their car.
彼らは車を修理しなければいけない。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
My bicycle is in need of repair.
私の自転車は修理が必要です。
You shall receive two certificates of achievement.
二つの修得証書を与えよう。
I found her mending a skirt.
私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。
The house is in need of repair.
家を修繕しなくてはならない。
I got Tom to mend my shoes.
トムに私の靴を修理してもらった。
He has to fix the clock.
彼は時計を修理しなくてはいけない。
My car is being fixed now.
私の車は今修理中だ。
I'm working on his car.
私は彼の車を修理している。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs.
これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
