Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me repair it. 私に修理させて下さい。 The road is under repair. 道路は修理中だ。 I got my bicycle repaired. 私は自転車を修理してもらった。 I had the door mended. 私は戸を修理してもらった。 Where did you get your camera repaired? どこでカメラを修理してもらったのですか。 The chair is broken. You'd better get someone to fix it. イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 The ship stands in need of repairs. その船は修理が必要である。 I want to have this cassette recorder fixed. このカセットレコーダーを修理してもらいたい。 The bridge is being repaired. 橋は修理中です。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 I got my son to repair the door. 息子にドアの修理をしてもらった。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 I got him to mend my watch. 彼に私の時計を修理してもらった。 I had him repair my watch. 私は彼に時計を修理させた。 I must get the television fixed. テレビを修理に出さなければならない。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 I had my watch mended. 私の時計を修理してもらった。 The house is in need of repair. その家は修理が必要だ。 I got my son to repair the door. 私は息子にドアを修理させた。 A cooking course should be mandatory in schools. 料理コースは学校で必修である。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理が必要です。 I managed to repair my car by myself. 私は自分で車を修理することができた。 I asked them to fix my car. 彼らに車の修理を頼みました。 What would it cost to have this chair repaired? この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 This watch wants mending. この時計は修理する必要がある。 He mended my umbrella. 彼は私の傘を修理してくれた。 My car is broken and it's in the shop now. 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 The castle has been restored and is open to the public. その城は修復され市民に公開されている。 Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. 明日は履修届けを出しに学校へ行きます。 I must have someone repair my word processor. 誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。 I'm fixing the radio I found on my way home. 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 My car is being fixed now. 私の車は今修理中だ。 I'll have this radio fixed tomorrow. 明日このラジオを修繕してもらおう。 The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 My house needs major repairs. 我が家は大修理が必要だ。 A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 I can't seem to get him to fix this machine. 彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。 I'll have to have my camera repaired. カメラを修理に出さねばならない。 Did you finish your class registration? 単位履修の手続きは終えましたか。 For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 Mike was very kind. He got my car repaired for free. マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 It needs to be repaired. それは修理しなくちゃだめだよ。 I had him repair my watch. 彼に時計を修理してもらった。 The television set needs to be fixed. テレビを修理してもらわないといけないな。 If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 I had my watch repaired at the store. 私は店で時計を修理してもらった。 Does anyone have some liquid paper? 誰か修正液持ってない？ Our telephone is out of order so I shall have it repaired. うちの電話は故障だ。修繕してもらわないと。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 Can anyone fix a flat tire? 誰かパンクの修理ができますか。 I want to mend this watch. 私はこの時計を修理したい。 My watch needs mending. 私の時計は修理の必要がある。 My father is good with tools and does almost all the repair. 父は器用で何でも修理してしまう。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 My camera doesn't need to be fixed. 私のカメラは修理の必要はない。 I would like to have this car repaired as soon as possible. この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 I have to fix my flat tire before I can resume cycling. 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 I must have my car repaired. 私は車を修理してもらわなければならない。 I must have my bicycle repaired. 私は自転車を修理してもらわなければならない。 I put my watch in for repair. 私は時計を修理に出した。 He has to repair the clock. 彼は時計を修理しなくてはいけない。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 I had my radio repaired by him. ラジオを彼に修理させた。 I fixed the car yesterday. 私は昨日その車を修理した。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 He repaired his watch by himself. 彼は自分で時計を修理した。 The rule should be revised. その規則は修正されるべきだ。 It is worth noting that Lander made the necessary modifications. ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 What have you done about fixing the car? 車の修理に関してどうしましたか。 We want to modify the regulations of our school. 私達は校則を修正したい。 I'll have this radio fixed tomorrow. 明日このラジオを修理してもらいましょう。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 I found her mending a skirt. 私は彼女がスカートを修繕しているのに気づいた。 They modified the report to accommodate all views. 彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。 He revised his opinion. 彼は自説を修正した。 Let me fix the switch. 私にスイッチを修理させて下さい。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 I had my bicycle fixed yesterday. 私は昨日自転車を修理してもらった。 Can you imagine Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 Ted is good at fixing watches. テッドは時計の修理が上手い。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A). このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。 You shall receive two certificates of achievement. 二つの修得証書を与えよう。 The road is under repair. その道路は修理中だ。 Please repair the car. この車の修理をお願いします。 The house is very old. It needs repairing before you sell it. あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 I fixed the bike yesterday. 私は昨日その自転車を修理した。
