Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My car needs repairing. 私の車は修理が必要だ。 When she became a nun, she took the name Sister Teresa. 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 My car is broken and it's in the shop now. 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 Will you send someone to fix it as soon as possible? できるだけ早く修理の人をお願いします。 He mended my umbrella. 彼は私の傘を修理してくれた。 I'm fixing the radio which I found on my way home. 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 I had my brother repair my bicycle. 私は兄に自転車を修理してもらった。 The house is in need of repair. 家を修繕しなくてはならない。 I fixed the car yesterday. 私は昨日その車を修理した。 I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. 唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。 I'll have them repair my car. 彼らに私の車を修繕してもらおう。 I turned the table upside down to fix it. 私は修理するためにテーブルを上下にひっくり返した。 I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 The bridge is being repaired. 橋は修理中です。 The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 The mechanic assembled the engine. 修理工はエンジンを組み立てた。 Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 I must get my watch repaired. 時計を修理に出さなければいけない。 This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 Let me repair it. 私に修理させて下さい。 The house requires large repairs. その家は大修理をようする。 U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 I got him to repair my car. 私は彼に車を修理させた。 Cookie's house is under repair. クッキーの家は修理中だ。 Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 We want to modify the regulations of our school. 私達は校則を修正したい。 It isn't worth repairing this car. この車は修理するだけの値打ちはない。 Mike was very kind. He got my car repaired for free. マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 My father is good with tools and does almost all the repair. 父は器用で何でも修理してしまう。 Is physical education a required course? 体育は必修科目ですか。 The computer repair took all day. コンピュータの修理に丸一日かかった。 He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. 家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。 I had my watch mended. 私は時計を修理させた。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理の必要がある。 I had my personal computer repaired. 私はパソコンを修理させました。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 This car needs repairing. この車は修理してもらう必要がある。 My bicycle is in need of repair. 私の自転車は修理が必要です。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 It is worth noting that Lander made the necessary modifications. ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 I had him fix my watch. 彼に時計を修理してもらった。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 I'll have to have my camera repaired. カメラを修理に出さないといけない。 The house requires repairs. その家は大修理を要する。 I got my son to repair the door. 私は息子にドアを修理させた。 My car's in the shop. 僕のは今修理中なんだよ。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 I'll have this radio fixed tomorrow. 明日このラジオを修理してもらいましょう。 The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain. 修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。 I had my watch repaired. 私は時計を修理してもらった。 This tape recorder wants repairing. このテープレコーダーは修理が必要だ。 This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it. このテレビは１０年も前に作られたものなので、部品がなくて修理ができません。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 I must have my car repaired. 私は車を修理してもらわなければならない。 All the trainees share the burden of toil. 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。 For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。 I took the radio apart to repair it. ラジオを修理するために分解した。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 Ted is good at fixing watches. テッドは時計の修理が上手い。 I had my personal computer repaired. 私はパソコンを修理してもらいました。 You shall receive two certificates of achievement. 二つの修得証書を与えよう。 It cost $300 to get the car fixed. 車を修理するのに３００ドルかかった。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 He revised his opinion. 彼は自説を修正した。 My shoes want repairing. 私の靴は修理する必要がある。 This truck is in need of repair. このトラックは修理が必要である。 It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 The repair bill includes parts and labor. 修理費には部品代と手数料が含まれます。 My watch needs to be fixed. 私の時計は修理の必要がある。 I had my camera repaired at that shop. あの店でカメラを修理して貰った。 Your shoes want mending. 貴方の靴は修繕が必要だ。 This car needs repairing. この車は修理する必要がある。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 It needs to be repaired. それは修理しなくちゃだめだよ。 I will have him mend my shoes. 彼に靴を修理させよう。 I asked him to mend my shoes. 私は彼に靴を修繕するように頼んだ。 My watch needs mending. 私の時計は修理の必要がある。 It cost a lot of money to repair the car. 車を修理するのに大変金がかかった。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 I used much money for the repair of a clock. 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 How much will it cost to have my shoes repaired? 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。 It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 How much would you charge to repair this stereo? このステレオの修理にいくらかかりますか。 I can't seem to get him to fix this machine. 彼にはこの機械を修理してもらえそうにない。 What would it take to have this chair repaired? この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 This stool needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 It cost me three hundred dollars to have my car repaired. 車を修理するのに３００ドルかかった。 Our car is being repaired at the auto shop. うちの車は自動車工場で修理中だ。 Can you envisage Tom's working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
