Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He fixed the broken table. | 彼は壊れたテーブルを修理した。 | |
| I got Tom to mend my shoes. | トムに私の靴を修理してもらった。 | |
| It is not worth repairing this camera. | その写真機を修理する価値はありません。 | |
| The house requires large repairs. | その家は大修理をようする。 | |
| You shall receive two certificates of achievement. | 二つの修得証書を与えよう。 | |
| Mike was very kind. He got my car repaired for free. | マイクはとても親切でした。彼は私の車を無料で修理してくれました。 | |
| He has to fix the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| I fix broken radios. | 壊れたラジオを修理する。 | |
| I have to get my computer repaired. | 私はコンピューターを修理してもらわなければならない。 | |
| Let me fix the car. | 私に車を修理させてください。 | |
| A cooking course should be mandatory in schools. | 料理コースは学校で必修である。 | |
| He did well in all subjects and, above all, in mathematics. | 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 | |
| Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. | 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 | |
| This watch needs to be fixed. | この時計は修理する必要がある。 | |
| This chair needs to be repaired. | この椅子は修理の必要がある。 | |
| What would it cost to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにおいくらぐらいかかるのでしょうか。 | |
| He got a master's degree in law. | 彼は法学修士の学位を得た。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| Monks used to play tennis in monasteries. | 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | |
| I had my personal computer repaired. | 私はパソコンを修理してもらいました。 | |
| Did you finish your class registration? | 単位履修の手続きは終えましたか。 | |
| I got my son to repair the door. | 息子にドアの修理をしてもらった。 | |
| U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. | アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 | |
| I think it needs a tune-up. | 修理が必要だ。 | |
| I got him to mend my watch. | 彼に私の時計を修理してもらった。 | |
| I will have him mend my shoes. | 私は彼に靴を修理させよう。 | |
| It will cost about 2000 yen to repair it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| My TV broke, so I had to take it to get it repaired. | テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 | |
| This broken vase can't be repaired. | この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 | |
| The mechanic assembled the engine. | 修理工はエンジンを組み立てた。 | |
| I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. | 一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。 | |
| This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. | これはエメットがいかに伝統的な建築デザインを修正したかを示すすばらしい例である。 | |
| I'm working on his car. | 私は彼の車を修理している。 | |
| This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| I had my watch mended. | 私の時計を修理してもらった。 | |
| I had a lot of pillow fights during my school trip. | 修学旅行では、よく枕投げをした。 | |
| He had the old machine fixed. | 彼は古い機械を修理してもらった。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| Can you fix the broken radio? | 壊れたラジオを修理してもらえますか。 | |
| I got him to fix my bicycle. | 私は彼に自転車を修理してもらった。 | |
| My father fixed the broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| My watch needs mending. | 私の時計は修理の必要がある。 | |
| He repaired my watch for me. | 私の時計を修理してくれ。 | |
| He revised his opinion. | 彼は自説を修正した。 | |
| Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. | 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 | |
| The constitution was amended so that women could vote. | 婦人参政権を認めるように憲法が修正された。 | |
| My car is now being repaired. | 私の車は修理中です。 | |
| The chair is broken. You'd better get someone to fix it. | イスがこわれています。誰かに修理してもらったほうがいいですよ。 | |
| Can you imagine Tom working in a garage? | トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 | |
| Refer to the instructions to fix the refrigerator. | 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 | |
| If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. | これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 | |
| She got her master's degree three years ago. | 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 | |
| My father fixed a broken chair. | 父は壊れたいすを修理した。 | |
| The rule should be revised. | その規則は修正されるべきだ。 | |
| This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. | この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 | |
| The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method. | その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。 | |
| These tools are badly in need of repair. | これらの道具には本当に修理が必要だ。 | |
| The house is very old. It needs repairing before you sell it. | あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。 | |
| My car is being repaired. | 私の自動車は修理中です。 | |
| The road is under repair. | その道路は修理中だ。 | |
| This car needs repairing. | この車は修理してもらう必要がある。 | |
| I must have my watch repaired. | 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 | |
| I got him to mend my shoes. | 私は彼に私の靴を修理してもらった。 | |
| I beg to modify your proposal. | 失礼ですが御提案を修正させていただきます。 | |
| I got my son to repair the door. | 私は息子にドアを修理させた。 | |
| This chair needs to be fixed. | この椅子は修繕する必要がある。 | |
| I'd rather stay home than go on the school trip. | 私は修学旅行にいくよりもむしろ家にいたいです。 | |
| What have you done about fixing the car? | 車の修理に関してどうしましたか。 | |
| Let me repair it. | 私に修理させて下さい。 | |
| It cost me ten thousand yen to have my television set repaired. | テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。 | |
| The building is incapable of repair. | その建物は修理がきかない。 | |
| They are binding the gravel with cement to repair the road. | 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 | |
| Ted is handy at repairing watches. | テッドは時計の修理が上手い。 | |
| Why don't you have your motorcycle fixed up? | オートバイを修理してもらいなさいよ。 | |
| My car is under repair. | 私の車は修理中です。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| I repaired the clock, it is now in order. | 時計を修理したので、今は調子良く動いている。 | |
| What would it take to have this chair repaired? | この椅子を修理してもらうのにどれくらいかかるでしょうか。 | |
| I put my watch in for repair. | 私は時計を修理に出した。 | |
| The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. | 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. | 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 | |
| I am fixing the clock. | 時計の修理をしている。 | |
| The house with the damaged roof has been repaired. | 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 | |
| It'll cost about 2,000 yen to fix it. | それの修理には２０００円ぐらいかかります。 | |
| It needs to be repaired. | それは修理しなくちゃだめだよ。 | |
| My bicycle is in need of repair. | 私の自転車は修理が必要です。 | |
| I'll have to have my camera repaired. | カメラを修理に出さねばならない。 | |
| Your task will be to train the employees on the new computer system. | 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 | |
| I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. | 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 | |
| My car needs repairing. | 私の車は修理が必要だ。 | |
| My car's in the shop. | 僕のは今修理中なんだよ。 | |
| Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. | あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 | |
| I had my watch mended. | 私は時計を修理させた。 | |
| My watch needs repairing. | 私の時計は修理する必要がある。 | |
| He has to repair the clock. | 彼は時計を修理しなくてはいけない。 | |
| I must have my car fixed in a couple of days. | 私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。 | |
| I thought you were going to fix the sink. | あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。 | |
| I'm fixing the radio which I found on my way home. | 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 | |
