Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most students do the sights of Kyoto on their school excursion. たいていの学生は修学旅行で京都を見物する。 I had my watch mended. 私は時計を修理させた。 I beg to modify your proposal. 失礼ですが御提案を修正させていただきます。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 They have to repair their car. 彼らは車を修理しなければいけない。 I had my watch mended. 私の時計を修理してもらった。 I must have my car repaired. 私は車を修理してもらわなければならない。 It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 I have to fix my flat tire before I can resume cycling. 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 I will have him mend my shoes. 私は彼に靴を修理させよう。 I thought you were going to fix the sink. あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。 This stool needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 I had my watch mended. 時計を修理してもらった。 I got my son to repair the door. 私は息子にドアを修理させた。 I must have my bicycle repaired. 私は自転車を修理してもらわなければならない。 This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 My car is broken and it's in the shop now. 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes. 地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。 I will get these shoes repaired by tomorrow. 明日までにこの靴を修理してもらいます。 It cost a lot of money to repair the car. 車の修理にかなりお金がかかった。 He has to repair the clock. 彼は時計を修理しなくてはいけない。 Can you see Tom working in a garage? トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。 She got her master's degree three years ago. 彼女は３年前に修士の学位をとりました。 After the war most of the highways were in urgent need of repair. 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. 米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 I had my bicycle fixed yesterday. 私は昨日自転車を修理してもらった。 The house requires large repairs. その家は大修理をようする。 I took the radio apart to repair it. ラジオを修理するために分解した。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理しないといけない。 The best thing to do is to ask an expert to repair it. 一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 The repair bill includes parts and labor. 修理費には部品代と手数料が含まれます。 I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register. これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。 The training session is scheduled to begin at 4 p.m. 研修会は午後４時開始の予定。 Let me repair it. 私に修理させて下さい。 I managed to repair my car by myself. 私は自分で車を修理することができた。 It cost me three hundred dollars to have my car repaired. 車を修理するのに３００ドルかかった。 These new shoes already want mending. これは新しい靴なのにもう修理する必要がある。 U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 Take it to a mechanic, and get it fixed. 修理所に行って修理してもらってください。 I'm fixing the radio which I found on my way home. 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money. 車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。 I can't repair the computer. 私にはコンピューターを修理することができない。 My car needs repairing. 私の車は修理が必要だ。 Even the repairman couldn't figure out what had gone wrong with the microwave. 電子レンジのどこがおかしくなったか修理の人もわからなかった。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理が必要です。 Right now I'm training in preparation for the day we set off. 只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。 My car is being fixed now. 私の車は今修理中だ。 Together, the developers may amend this constitution, provided they agree with a 3:1 majority. 開発者は集合体として以下の権限を持つ。３：１の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。 Ted is handy at repairing watches. テッドは時計の修理が上手い。 The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. 気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。 Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour. あれらの修理工たちは時給一万円ももらっている。 I must have my watch repaired. 私は腕時計を修理してもらわなければならない。 My watch needs to be fixed. 私の時計は修理の必要がある。 I had my camera repaired at that shop. あの店でカメラを修理して貰った。 The building is incapable of repair. その建物は修理がきかない。 In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。 The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 I must get the television fixed. テレビを修理に出さなければならない。 I think it needs a tune-up. 修理が必要だ。 The road is under repair. 道路は修理中だ。 My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. 手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。 Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator. 冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。 His car has just been repaired. 彼の車は修理が終わったばかりです。 I had my watch repaired at the store. 私は店で時計を修理してもらった。 My camera doesn't need to be fixed. 私のカメラは修理の必要はない。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 The house with the damaged roof has been repaired. 屋根が破損した家は今では修理が完了している。 Your house needs repairing. 君の家は修理が必要だ。 My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. 私の車は、昨日故障したのだが、まだ修理できていない。 My watch needs to be repaired. 私の時計は修理が必要だ。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 Monks used to play tennis in monasteries. 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 These buildings need temporary repairs. これらの建物は応急の修理が必要です。 I spent three hours repairing the car. 私はその車を修理するのに３時間かかった。 I managed to repair my car by myself. 私はどうにか自分で車を修理することができた。 This chair needs to be repaired. この椅子は修理の必要がある。 The television set needs to be fixed. テレビを修理してもらわないといけないな。 I want to have this cassette recorder fixed. このカセットレコーダーを修理してもらいたい。 My car is under repair. 私の車は修理中です。 I want to improve myself. 私は私自身を修正したい。 My car is now being repaired. 私の車は修理中です。 My father is good with tools and does almost all the repair. 父は器用で何でも修理してしまう。 I must fix it. 私はそれを修理しなければならない。 I must have my car fixed in a couple of days. 私は２、３日で車の修理をしてもらわなくてはならない。 My bicycle is in need of repair. 私の自転車は修理が必要です。 It is worth noting that Lander made the necessary modifications. ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。 You went on the school trip, didn't you? How was it? 修学旅行行ったんだよね？どうだった？ He did well in all subjects and, above all, in mathematics. 彼はすべての科目で、とりわけ数学で、良い成績を修めた。 This watch needs to be repaired. この時計は修理する必要がある。 The repairs will cost at least 20 pounds. 修理代は少なくとも二〇ポンドはかかりそうだ。 My car is being repaired. 私の自動車は修理中です。
