Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
