Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
