Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
