Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
