Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Yes, two.
はい、２個です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
