I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
