Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Yes, two.
はい、2個です。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが?
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを2個注文した。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを3個おねがいします。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は10行に10個の間違いをした。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
An apple fell off the tree.
リンゴが1個木から落ちた。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so