Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
