Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
