Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
