Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An apple fell off the tree.
リンゴが1個木から落ちた。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう!
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のりんごは医者を遠ざける。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.