Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
