The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
