Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
