Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
