Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
