How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
