If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
