| Single or double room? | 個室ですか２人部屋ですか。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | １日にリンゴ１個で医者いらず。 | |
| He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. | 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 | |
| The oranges cost 7 pence each. | そのオレンジは１個７ペンスでした。 | |
| Nations are not to be judged by their size any more than individuals. | 国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。 | |
| This flashlight needs two batteries. | この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 | |
| To purchase a ticket, you need to enter your personal details. | チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 | |
| The community is made up of individuals. | 社会は個人から成り立っている。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| Each of the students has his own shoes. | 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 | |
| Take three at a time. | 一度に三個づつ取りなさい。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | １日１個のりんごは医者を遠ざける。 | |
| Mary took out the eggs one by one. | メアリーは卵を一個ずつ取り出した。 | |
| I ordered two hamburgers. | ハンバーグを２個注文した。 | |
| The factory produced ten finished articles an hour. | その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 | |
| Would you please send the remaining five units right away? | 残りの５個を至急お送りください。 | |
| I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market. | 私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。 | |
| The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units. | 回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 | |
| She took two pieces of baggage with her. | 彼女は手荷物を２個持っていった。 | |
| Three pieces, including a small one. | 小さいのを入れて３個です。 | |
| Nine planets including the earth are moving around the sun. | 地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。 | |
| I have no personal hostility to the system. | その制度に対する個人的な敵意はない。 | |
| Society is composed of individuals. | 社会は個人からなりたっている。 | |
| It is our policy not to give out personal information. | 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。 | |
| This machine cranks out a thousand screws an hour. | この機械は１時間に千個のねじを製造する。 | |
| The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. | 日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 | |
| In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals. | 外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | りんご一日一個で医者知らず。 | |
| How many rocks can you see at Ryoanji? | 龍安寺の岩は何個見えるの？ | |
| I have five here and as many again. | ここに５個ともう５個持っています。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| He gave me an orange in exchange for a piece of cake. | 彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。 | |
| I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. | Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。 | |
| I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. | 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 | |
| Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction. | 同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。 | |
| Give these children three pieces each. | この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。 | |
| There were ten eggs in all. | 卵が全部で１０個あった。 | |
| She bought a loaf of bread this morning. | 今朝、彼女はパンを１個買った。 | |
| How about $100 for three? | ３個で１００ドルならどうですか。 | |
| By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. | 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 | |
| Mary has a strong personality. | メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 | |
| How many eggs could you get yesterday? | 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 | |
| She used up a bar of soap. | 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 | |
| A state is made up of individuals who compose it. | 国家はこれを構成する個人からできている。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 | |
| Mix the flour with two eggs. | 粉と卵２個を混ぜなさい。 | |
| Within every man are thousands. | 一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| An apple fell off the tree. | リンゴが１個木から落ちた。 | |
| This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. | この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 | |
| Might I ask you a personal question? | 個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| Disposable income is what counts for the level of personal consumption. | 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 | |
| Please give me three of each kind. | １種類３個ずつください。 | |
| There are six apples in the box. | 箱の中にはりんごが６個入っている。 | |
| He found five mistakes in as many lines. | 彼は５行で５個の間違いを発見した。 | |
| They sell apples at five dollars each. | リンゴは１個５ドルで売っている。 | |
| I found ten mistakes in as many pages. | 私は１０ページに１０個の誤りを発見した。 | |
| The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. | 各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。 | |
| I know of him, but I don't know him personally. | 彼の噂は聞いているが個人的には知らない。 | |
| Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. | ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 | |
| Only five instead of ten units were delivered. | １０個ではなく５個だけが配送されました。 | |
| I found six mistakes in as many lines. | 私は６行に６個の誤りを発見した。 | |
| The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. | 個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 | |
| You shouldn't ask personal questions. | 個人的な質問はしないほうがいいよ。 | |
| There is one apple on the desk. | 机の上にリンゴが１個ある。 | |
| We must respect the will of the individual. | 個人の意志は尊重しなければならない。 | |
| Personal liberty is diminishing nowadays. | 昨今、個人的自由は少なくなっている。 | |
| John is two years older than me. | ジョンは私の２個上。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| The rights of the individual are important in a free society. | 自由社会においては個人の権利は重要である。 | |
| You have a personal tax exemption of 500,000 yen. | ５０万円の個人基礎控除がある。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| The author made ten mistakes in as many pages. | その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。 | |
| Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. | 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 | |
| That country is where individuality counts. | あの国では個性が重視される。 | |
| This essay is about a piece of luggage. | この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 | |
| Mother boiled ten eggs. | 母は卵を十個茹でた。 | |
| Society exists for the sake of the individual. | 社会は個人のために存在する。 | |
| Could you knock down the price if I buy two? | まとめて２個買いますから値引きしてください。 | |
| Let me give you my personal opinion. | 私個人の見解を述べさせて下さい。 | |
| I, for one, am for the plan. | 私は個人としてはその計画に賛成だ。 | |
| Orange juice, and two eggs over easy. | オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。 | |
| Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. | 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 | |
| You can win all the battles yet lose the war. | 個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。 | |
| Society consists of individuals. | 社会は個人より成る。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 | |
| He ate as many as ten eggs, no sweat. | 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 | |
| How many bags do you have? | 荷物は何個ですか。 | |
| He made ten mistakes in as many pages. | 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 | |
| These oranges are ten for a dollar. | このオレンジは１０個で１ドルだ。 | |
| I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. | Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 | |
| She was encumbered with two heavy suitcases. | 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 | |
| It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. | ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 | |
| If I had ten eyes, I could read five books at the same time. | 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 | |
| She baked three cakes. | 彼女はケーキを３個焼いた。 | |
| I'd like to reserve a private compartment. | 個室を予約したいのですが？ | |
| He carried six boxes at a time. | 彼は一度に６個の箱を運んだ。 | |
| Individuals do not exist for the development of the State. | 個人は国家のために存在するのではない。 | |
| Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. | 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 | |
