The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
