Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
