It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Yes, two.
はい、２個です。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
