Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
