Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Yes, two.
はい、２個です。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
