The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Only five instead of ten units were delivered.１０個ではなく５個だけが配送されました。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He ate as many as ten eggs, no sweat.彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She bought a loaf of bread.彼女はパンを一個買った。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
We need twenty eggs all told.全部で20個の卵が必要です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I'll take three of each kind.１種類３個ずつください。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
He found five mistakes in as many lines.彼は５行で５個の間違いを発見した。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
These oranges are ten for a dollar.このオレンジは１０個で１ドルだ。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I only know a few words.単語を2，3個知っているだけ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License