Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
