A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
