The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
