It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Yes, two.
はい、２個です。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
