Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
