The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
