I have five here and as many again. ここに５個ともう５個持っています。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 The oranges cost 7 pence each. そのオレンジは１個７ペンスでした。 I refused it for private reasons. 私は個人的な理由でそれを断った。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 How many bags do you want to check? お預けになるお荷物は何個ですか。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 He ate as many as ten eggs, no sweat. 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 You have a personal tax exemption of 500,000 yen. ５０万円の個人基礎控除がある。 Three pieces, including a small one. 小さいのを入れて３個です。 One of the apples fell to the ground. リンゴが１個地面に落ちた。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal. 自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。 This room is for individual use. この部屋は個人専用です。 Changes in society come from individuals. 社会における変化は個人から生じる。 Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 He bought six cakes of soap yesterday. 彼は昨日せっけんを６個買った。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 Could I have a slice of cheesecake. チーズケーキを１個おねがいします。 By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。 I'd like to reserve a private compartment. 個室を予約したいのですが？ Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 One lump of sugar, please. 角砂糖を一個入れて下さい。 She gave it her personal attention. 彼女はそのことに個人的な注意を払った。 I would like to have a word with you. あなたと少し個人的に話をする必要がある。 For myself, I would like to take part in the game. 私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。 I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 I found ten mistakes in as many pages. 私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。 Each individual is different. 個人はそれぞれ異なっている。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good. 彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。 How about $100 for three? ３個で１００ドルならどうですか。 She gave it her personal attention. 彼女は個人的な配慮をした。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 An automobile has four wheels. 自動車には車輪が４個ある。 He made ten mistakes in as many pages. 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 Would you please send the remaining five units right away? 残りの５個を至急お送りください。 There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails. 最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 An apple a day keeps the doctor away. １日にリンゴ１個で医者いらず。 I finally found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に６個の箱を運んだ。 A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 They sell apples at five dollars each. リンゴは１個５ドルで売っている。 How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。 Everyone has a character of his own. みんな独自の個性を持っている。 Mix the flour with two eggs. 粉と卵２個を混ぜなさい。 Do you have a private medical insurance policy? 個人医療保険に入ってますか？ Could I have three cinnamon donuts? シナモンドーナツを３個おねがいします。 If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 It's better for you to keep out of private affairs. 個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. 個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 I have a bat and ball. 私はバット１本とボール１個を持っています。 It is nothing more than an individual's opinion. あくまでも個人の感想です。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough. 国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I found six mistakes in as many lines. 私は６行に６個の誤りを発見した。 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 The factory produced ten finished articles an hour. その工場は一時間に１０個の完成品を作った。 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 Let's order twenty kebabs! ケバブを二十個注文しよう！ If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 A button came off my coat. ボタンが１個コートからとれた。 We must respect the will of the individual. 個人の意志は尊重しなければならない。 She had an individual style of speaking. 彼女は個性的な話し方をしていた。 If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone. しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。 The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units. 回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。 These are sold in one's. これらは一個売りします。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 An apple a day keeps the doctor away. 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. 議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。 Take three at a time. 一度に三個づつ取りなさい。 Society exists for the sake of the individual. 社会は個人のために存在する。 This power station alone provides several cities with electricity. この発電所だけで数個の市に電力を供給している。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 Individuality is very important in the West. 西洋では個性は非常に重要である。 Individuals do not exist for the development of the State. 個人は国家のために存在するのではない。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake. 女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? Give these children three pieces each. この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
