A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
