Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
