Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
