The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
