Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
