It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Yes, two.
はい、２個です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
