He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
I found six mistakes in as many lines.
私は6行に6個の誤りを発見した。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りをみつけた。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの?
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.