Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが1個ある。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
An apple fell off the tree.
リンゴが1個木から落ちた。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で10個あった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.