Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
