Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
