Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
