The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I found six mistakes in as many lines.
私は6行に6個の誤りを発見した。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi