Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
