Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
