Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
