Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう!
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She picked out three beautiful apples.
彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.