Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
