The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
