The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
