Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
