He made ten mistakes in as many pages. 彼は１０ページで１０個の間違いをした。 There are five apples in the box. 箱にはりんごが5個入っている。 As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible. 世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 It is nothing more than an individual's opinion. あくまでも個人の感想です。 How many rocks can you see at Ryoanji? 龍安寺の岩は何個見えるの？ An apple a day keeps the doctor away. 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? She bought a loaf of bread this morning. 今朝、彼女はパンを１個買った。 She was encumbered with two heavy suitcases. 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 I ordered two hamburgers. ハンバーグを２個注文した。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 There is one apple on the desk. 机の上にリンゴが１個ある。 The rights of the individual are the most important rights in a free society. 個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。 He has a wonderful personality. 彼はすばらしい個性を持っている。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 That country is where individuality counts. あの国では個性が重視される。 She's an individualist. 彼女は個性的な人だ。 How many eggs were you able to get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 The rights of the individual are important in a free society. 自由社会においては個人の権利は重要である。 I have a bat and ball. 私はバット１本とボール１個を持っています。 I found ten mistakes in as many pages. 私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。 Personal liberty is diminishing nowadays. 昨今、個人的自由は少なくなっている。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は２個の電池が必要だ。 She has a very strong personality. 彼女は非常に個性的な人だ。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 This machine cranks out a thousand screws an hour. この機械は１時間に千個のねじを製造する。 Individuality is very important in the West. 西洋では個性は非常に重要である。 This letter is personal, and I don't want anyone else to read it. この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。 He found five mistakes in as many lines. 彼は５行で５個の間違いを発見した。 I'd like to have a word with you. あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 Society has a great influence on individuals. 社会は個人に大きな影響を与える。 I was asked for my personal opinion about the matter. 私はそのことについて個人的な意見を求められた。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 Single or double room? 個室ですか２人部屋ですか。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 It's for my personal use. それは私の個人用のものです。 I gave them one thousand yen each. 私は１個につき彼らに千円支払った。 She gave it her personal attention. 彼女は個人的な配慮をした。 I finally found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。 The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest. 今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。 It looks like she made seven mistakes in as many lines. 彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。 Yes, two. はい、２個です。 An apple a day keeps the doctor away. １日１個のりんごは医者を遠ざける。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 May I talk with you in private about the matter? その件について個人的にお話できますか。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 Mary took out the eggs one by one. メアリーは卵を一個ずつ取り出した。 The truth is that the statement is his personal view. 本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 Three pieces, including a small one. 小さいのを入れて３個です。 Measurements are different from individual to individual. スリーサイズは個人差がある。 Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 She is dealing out two apples to each child. 彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。 She took two pieces of baggage with her. 彼女は手荷物を２個持っていった。 Our travel advice center caters to the independent traveler. 我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。 You have a personal tax exemption of 500,000 yen. ５０万円の個人基礎控除がある。 In my personal opinion I am against the plan. 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 She gave the children two apples each. 彼女はめいめい２個ずつやった。 Society exists for the sake of the individual. 社会は個人のために存在する。 The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue. 個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。 I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 Don't take it personally. 個人的な話に受け取らないで。 Each of the students has his own locker. 学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。 I have five here and as many again. ここに５個ともう５個持っています。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 She had an individual style of speaking. 彼女は個性的な話し方をしていた。 Only five instead of ten units were delivered. １０個ではなく５個だけが配送されました。 An apple a day keeps the doctor away. １日にリンゴ１個で医者いらず。 The author made ten mistakes in as many pages. その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。 I found six mistakes in as many lines. 私は６行に６個の誤りを発見した。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 I'll take three of each kind. １種類３個ずつください。 She baked three cakes. 彼女はケーキを３個焼いた。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 He made ten mistakes in as many lines. 彼は１０行に１０個の間違いをした。 I'll take three of each sort. １種類３個ずつください。 There were four pieces of cheese on the table. テーブルの上にはチーズが４個あった。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 In Japan, company aims come before personal goals. 日本では個人より会社の目標の方が大切だ。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。 I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。 He is an individual with his own living space and his own sleeping space. 彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。 That one spring carries the whole weight of the car. そのばね１個で車の全重量を支えている。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
