Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
For myself, I would like to take part in the game.
