How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
