Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
