Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
