He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
