An apple a day keeps the doctor away. 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 He is a man of striking individuality. あの人ははっきりした個性を持った人だ。 These items are 1000 yen for three. こちらの商品は、三個で千円となっております。 It is our policy not to give out personal information. 個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。 Could you put all of them in a large bag? 全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself. 佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。 In Japan, company aims come before personal goals. 日本では個人より会社の目標の方が大切だ。 She squeezed the juice from several oranges. 彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 The oranges cost 7 pence each. そのオレンジは１個７ペンスでした。 As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible. 世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。 A button came off my coat. ボタンが１個コートからとれた。 He is the boss's private secretary. 彼は社長の個人秘書だ。 Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 The community is made up of individuals. 社会は個人から成り立っている。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 Three pieces, including a small one. 小さいのを入れて３個です。 I'll take three of each kind. １種類３個ずつください。 She gave it her personal attention. 彼女はそのことに個人的な注意を払った。 It is nothing more than an individual's opinion. あくまでも個人の感想です。 Mix three eggs and a cup of sugar. 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 Society exists for the sake of the individual. 社会は個人のために存在する。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 I finally found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 Society consists of individuals. 社会は個人より成る。 This machine cranks out a thousand screws an hour. この機械は１時間に千個のねじを製造する。 There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. 意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。 Each individual is different. 個人はそれぞれ異なっている。 The number of mistakes is ten at most. 間違いの数は多くて１０個です。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 Society has a great influence on individuals. 社会は個人に大きな影響を与える。 I found ten mistakes in as many pages. 私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。 In my personal opinion I am against the plan. 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 There were ten eggs in all. 卵が全部で１０個あった。 He had three pieces of baggage. 彼は手荷物が三個あった。 I refused it for private reasons. 私は個人的な理由でそれを断った。 If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount. ３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 An individual has rights and responsibilities. 個人には権利と義務がある。 Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself. アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。 One of the apples fell to the ground. リンゴが１個地面に落ちた。 Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。 How many bags do you have? 荷物は何個ですか。 She bought a loaf of bread. 彼女はパンを一個買った。 The boy has an apple in his pocket. その少年はポケットにりんごを１個持っている。 The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest. 今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。 She gave it her personal attention. 彼女は個人的な配慮をした。 Changes in society come from individuals. 社会における変化は個人から生じる。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 John is two years older than me. ジョンは私の２個上。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 I have no personal hostility to the system. その制度に対する個人的な敵意はない。 Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind. 言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 Could you knock down the price if I buy two? まとめて２個買いますから値引きしてください。 Write a composition of ten sentences. １０個の文からなる作文を書きなさい。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 She takes private piano lessons. 彼女はピアノの個人教授を受けている。 I ordered two hamburgers. ハンバーグを２個注文した。 We need twenty eggs all told. 全部で20個の卵が必要です。 Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 個人的には体罰は必要悪だと思っています。 That one spring carries the whole weight of the car. そのばね１個で車の全重量を支えている。 Could I have a slice of cheesecake. チーズケーキを１個おねがいします。 He has a wonderful personality. 彼はすばらしい個性を持っている。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個の林檎で医者いらず。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med 統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。 Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do. 今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。 This can't be done by individual effort. これは個人の力で出来るものではない。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 You have a personal tax exemption of 500,000 yen. ５０万円の個人基礎控除がある。 Mary took out the eggs one by one. メアリーは卵を一個ずつ取り出した。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 The rights of the individual are important in a free society. 自由社会においては個人の権利は重要である。 She was encumbered with two heavy suitcases. 彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 Orange juice, and two eggs over easy. オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。 I only know a few words. 単語を2，3個知っているだけ。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 Get off my back about my personal life! 私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。 It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal. 自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? ９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。 He ate as many as ten eggs, no sweat. 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 He tends to place more stress on society in general than on individual. 彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。 In the end, I found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 He made ten mistakes in as many lines. 彼は１０行に１０個の間違いをした。 Nations are not to be judged by their size any more than individuals. 国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。 How many bags do you want to check? お預けになるお荷物は何個ですか。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
