Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
