The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
