Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
