The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
