The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it. 国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。 There is one apple on the desk. 机の上にリンゴが1個ある。 "Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." 「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」 He made ten mistakes in as many pages. 彼は10ページで10個の間違いをした。 We must respect individual liberty. 個人の自由を尊重しなければならぬ。 She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good. 彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。 A state is made up of individuals who compose it. 国家はこれを構成する個人からできている。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I'd like to reserve a private compartment. 個室を予約したいのですが? Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 We must respect the rights of the individual. 私たちは個人の権利を尊重しなければならない。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 She baked three cakes. 彼女はケーキを3個焼いた。 The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. 日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。 I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril. 面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。 There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 Please put a lump of sugar in my coffee. 角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。 How many eggs were you able to get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 She's an individualist. 彼女は個性的な人だ。 I found ten mistakes in as many pages. 私は10ページに10個の誤りをみつけた。 Mix three eggs and a cup of sugar. 卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。 Change this dollar bill for ten dimes. このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。 Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home. 日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。 Have you ever wondered how many stars are in the sky? 空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか? She was encumbered with two heavy suitcases. 彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。 In the end, I found out what was wrong with my TV. やっと、テレビの故障している個所が分かった。 I was asked for my personal opinion about the matter. 私はそのことについて個人的な意見を求められた。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 There are six apples in the box. 箱の中にはりんごが6個入っている。 Society exists for the sake of the individual. 社会は個人のために存在する。 She bought a loaf of bread. 彼女はパンを一個買った。 He carried six boxes at a time. 彼は一度に6個の箱を運んだ。 It's for my personal use. それは私の個人用のものです。 Bob told Jane not to interfere in his personal affairs. ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 The old doctor gave individual attention to each patient. その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 Nations are not to be judged by their size any more than individuals. 国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。 Society consists of individuals. 社会は個人より成る。 Measurements are different from individual to individual. スリーサイズは個人差がある。 She picked out three beautiful apples. 彼女は3個の奇麗なりんごを選んだ。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。 Only five instead of ten units were delivered. 10個ではなく5個だけが配送されました。 An individual has rights and responsibilities. 個人には権利と義務がある。 Nine planets including the earth are moving around the sun. 地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。 This essay is about a piece of luggage. この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。 That one spring carries the whole weight of the car. そのばね1個で車の全重量を支えている。 Could I have a slice of cheesecake. チーズケーキを1個おねがいします。 She has a very strong personality. 彼女は非常に個性的な人だ。 The author made ten mistakes in as many pages. その著者は10ページに10個の誤りをおかした。 We'll need twenty dice to play this game. このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。 The truth is that the statement is his personal view. 本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。 "Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." 「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」 She used up a cake of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur. 相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。 Every situation requires individual analysis. あらゆる事態を個別に分析する必要がある。 He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 She used up a bar of soap. 彼女は石鹸を一個使ってしまった。 Could you put all of them in a large bag? 全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。 We must respect the will of the individual. 個人の意志は尊重しなければならない。 I have a bat and ball. 私はバット1本とボール1個を持っています。 Don't stick your nose into my personal affairs. 私の個人的な問題に干渉しないで下さい。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。 Could you knock down the price if I buy two? まとめて2個買いますから値引きしてください。 The individual is the fundamental element of a community. 個人は地域社会の基本的な構成要素である。 It's better for you to keep out of private affairs. 個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。 To purchase a ticket, you need to enter your personal details. チケット購入に必要な個人情報をインプットする。 An apple a day keeps the doctor away. りんご一日一個で医者知らず。 By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. 概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。 Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? 90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。 He has a wonderful personality. 彼はすばらしい個性を持っている。 I ordered two hamburgers. ハンバーガーを二個注文した。 I refused it for private reasons. 私は個人的な理由でそれを断った。 One lump of sugar, please. 角砂糖を一個入れて下さい。 If I had ten eyes, I could read five books at the same time. 目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。 How many eggs could you get yesterday? 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。 Changes in society come from individuals. 社会における変化は個人から生じる。 Personally, I don't think it makes any difference who wins the election. 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。 Those two ideas are quite distinct. その二つの考えはまったく別個のものだ。 I, for one, don't like pictures like this. 私は個人的にこういう絵が好きではない。 The boy has an apple in his pocket. その少年はポケットにりんごを1個持っている。 Mix the flour with two eggs. 粉と卵2個を混ぜなさい。 In my personal opinion I am against the plan. 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 You shouldn't ask personal questions. 個人的な質問はしないほうがいいよ。 He is a man of striking individuality. あの人ははっきりした個性を持った人だ。 These oranges are ten for a dollar. このオレンジは10個で1ドルだ。 I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons. 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。 I'll take three of each sort. 1種類3個ずつください。 The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units. 回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。 Each of the students has his own shoes. 学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。 There were four pieces of cheese on the table. テーブルの上にはチーズが4個あった。 This flashlight needs two batteries. この懐中電灯は2個の電池が必要だ。 When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts. あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。 I, for one, am for the plan. 私は個人としてはその計画に賛成だ。 As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible. 世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。