Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Yes, two.
はい、２個です。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
