It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
