I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
