Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Yes, two.
はい、２個です。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
