Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
