The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
