One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She baked three cakes.彼女はケーキを3個焼いた。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね1個で車の全重量を支えている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He found five mistakes in as many lines.彼は5行で5個の間違いを発見した。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ!文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ!」「ああ、そりゃいい!今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい!?世界はどこへ向かっているのやら!」
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
John is two years older than me.ジョンは私の2個上。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
One of the apples fell to the ground.リンゴが1個地面に落ちた。
She squeezed the juice from several oranges.彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を2個持っていった。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが4個あった。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I only know a few words.単語を2,3個知っているだけ。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
Would you please send the remaining five units right away?残りの5個を至急お送りください。
He has no less than one hundred coins.彼はコインを100個持っている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを2個注文した。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて10個です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは5個の卵をかえした。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて2個買いますから値引きしてください。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
An apple a day keeps the doctor away.1日1個のりんごは医者を遠ざける。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか?
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
Write a composition of ten sentences.10個の文からなる作文を書きなさい。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は1時間に千個のねじを製造する。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I'll take three of each sort.1種類3個ずつください。
They sell apples at five dollars each.リンゴは1個5ドルで売っている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I found ten mistakes in as many pages.私は10ページに10個の誤りを発見した。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
I found ten mistakes in as many pages.私は10ページに10個の誤りをみつけた。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Yes, two.はい、2個です。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを3個おねがいします。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Only five instead of ten units were delivered.10個ではなく5個だけが配送されました。
How about $100 for three?3個で100ドルならどうですか。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。