Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
