Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は1時間に千個のねじを製造する。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は10行に10個の間違いをした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med