Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Yes, two.
はい、２個です。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
