Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
