I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Yes, two.
はい、２個です。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
