Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I have a bat and ball.
私はバット1本とボール1個を持っています。
An apple fell off the tree.
リンゴが1個木から落ちた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.