One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is dealing out two apples to each child.彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に10個の完成品を作った。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I'll take three of each sort.1種類3個ずつください。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
An apple fell off the tree.リンゴが1個木から落ちた。
There were ten eggs in all.卵が全部で10個あった。
John is two years older than me.ジョンは私の2個上。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
Mother bought a loaf of bread.母はパンを一個買った。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを1個買った。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
One lump of sugar, please.角砂糖を一個入れて下さい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She's an individualist.彼女は個性的な人だ。
He carried six boxes at a time.彼は一度に6個の箱を運んだ。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I have a bat and ball.私はバット1本とボール1個を持っています。
They sell apples at five dollars each.リンゴは1個5ドルで売っている。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか?
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
He found five mistakes in as many lines.彼は5行で5個の間違いを発見した。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Yes, two.はい、2個です。
I have five here and as many again.ここに5個ともう5個持っています。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
An apple a day keeps the doctor away.一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
Nine planets including the earth are moving around the sun.地球を含む9個の惑星が太陽の回りを回っている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I'll do it for a cake.ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I found ten mistakes in as many pages.私は10ページに10個の誤りを発見した。
I gave them one thousand yen each.私は1個につき彼らに千円支払った。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There are five apples in the box.箱にはりんごが5個入っている。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが?
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個の林檎で医者いらず。
He ate as many as ten eggs, no sweat.彼は10個もの卵をたやすく食べてしまった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
I'll take three of each kind.1種類3個ずつください。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を2個持っていった。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Would you please send the remaining five units right away?残りの5個を至急お送りください。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが4個あった。