How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.
