She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
