Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
