Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
