Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
