The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
