A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
