Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Yes, two.
はい、２個です。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
