Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
