Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
