Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを3個おねがいします。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは5個の卵をかえした。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
An apple fell off the tree.
リンゴが1個木から落ちた。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが1個ある。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に6個の箱を運んだ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.