Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Yes, two.
はい、２個です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
