Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
