Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Yes, two.
はい、２個です。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
