Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Yes, two.
はい、２個です。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
