The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを1個買った。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so