The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Yes, two.
はい、２個です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
