Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
I found six mistakes in as many lines.
私は6行に6個の誤りを発見した。
John is two years older than me.
ジョンは私の2個上。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
Write a composition of ten sentences.
10個の文からなる作文を書きなさい。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが?
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
Single or double room?
個室ですか2人部屋ですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Please give me three of each kind.
1種類3個ずつください。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを3個おねがいします。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが1個ある。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med