Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Yes, two.
はい、２個です。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
