Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
