The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Yes, two.
はい、２個です。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
