Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
