Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
