By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
