Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
