The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
