The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Yes, two.
はい、２個です。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
