By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
