I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
