Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
