Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
