Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて10個です。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが1個ある。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I gave them one thousand yen each.
私は1個につき彼らに千円支払った。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを6個買った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
Only five instead of ten units were delivered.
10個ではなく5個だけが配送されました。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は1個の旅行鞄についてのものです。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを2個注文した。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は10ページに10個の誤りをおかした。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med