Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
