Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
