She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
