Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Society consists of individuals.
社会は個人より成る。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
