The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
