The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
How many bags do you have?
荷物は何個ですか。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
