Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Yes, two.
はい、２個です。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
That one spring carries the whole weight of the car.
