He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
