One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう!
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'll take three of each kind.1種類3個ずつください。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね1個で車の全重量を支えている。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
Mix the flour with two eggs.粉と卵2個を混ぜなさい。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I found ten mistakes in as many pages.私は10ページに10個の誤りを発見した。
I have five here and as many again.ここに5個ともう5個持っています。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が4個ある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
John is two years older than me.ジョンは私の2個上。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He found five mistakes in as many lines.彼は5行で5個の間違いを発見した。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを1個持っている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
An apple a day keeps the doctor away.1日にリンゴ1個で医者いらず。
He made ten mistakes in as many pages.彼は10ページで10個の間違いをした。
An apple a day keeps the doctor away.一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.50万円の個人基礎控除がある。
An apple a day keeps the doctor away.一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか?
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に10個の完成品を作った。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
I'll take three of each sort.1種類3個ずつください。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが4個あった。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of soさらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。
She bought a loaf of bread.彼女はパンを一個買った。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Single or double room?個室ですか2人部屋ですか。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.彼女は7行に7個の誤りをしたようだ。
An apple a day keeps the doctor away.1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
An apple fell off the tree.リンゴが1個木から落ちた。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの?
These are sold in one's.これらは一個売りします。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
They sell apples at five dollars each.リンゴは1個5ドルで売っている。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を2個持っていった。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
She squeezed the juice from several oranges.彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She baked three cakes.彼女はケーキを3個焼いた。
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを6個買った。
A button came off my coat.ボタンが1個コートからとれた。
There is one apple on the desk.机の上にリンゴが1個ある。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい2個ずつやった。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
Only five instead of ten units were delivered.10個ではなく5個だけが配送されました。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは5個の卵をかえした。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
He has no less than one hundred coins.彼はコインを100個持っている。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
I finally found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mother bought a loaf of bread.母はパンを一個買った。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
He had three pieces of baggage.彼は手荷物が三個あった。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。