Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
