In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
