Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
The rights of the individual are important in a free society.
