Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
