"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
