Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
