Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
