By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
