The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは1個5ドルで売っている。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい2個ずつやった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi