The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
