The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '個'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
She baked three cakes.彼女はケーキを３個焼いた。
He bought six cakes of soap yesterday.彼は昨日せっけんを６個買った。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
These oranges are ten for a dollar.このオレンジは１０個で１ドルだ。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
Get off my back about my personal life!私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
She picked out three beautiful apples.彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
How many bags do you want to check?お預けになるお荷物は何個ですか。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
How many eggs were you able to get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
There are five apples in the box.箱にはりんごが5個入っている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
John is two years older than me.ジョンは私の２個上。
You can win all the battles yet lose the war.個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Could I have three cinnamon donuts?シナモンドーナツを３個おねがいします。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
There were ten eggs in all.卵が全部で１０個あった。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
You can put five of them across the head of a match.マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
He tends to place more stress on society in general than on individual.彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
Tom likes oranges and eats three or four a week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Mix the flour with two eggs.粉と卵２個を混ぜなさい。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい２個ずつやった。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License