Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
