Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
