The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを1個おねがいします。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて3個です。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを2個注文した。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて2個買いますから値引きしてください。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を1個コーヒーに入れて下さい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w