This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
