Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
The number of mistakes is ten at most.
間違いの数は多くて１０個です。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
