Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを3個にブドウを二房、デザート用に買った。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の39個の衛星のうちの一つで、木星から2番目に近い衛星です。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は2個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
A button came off my coat.
ボタンが1個コートからとれた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ3個ずつあげなさい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に3個か4個くらい食べる。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう!
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.