Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
