Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
