Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
