The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I'll take three of each sort.
１種類３個ずつください。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
I found six mistakes in as many lines.
私は６行に６個の誤りを発見した。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Please give me three of each kind.
１種類３個ずつください。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
