Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Yes, two.
はい、２個です。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが１個地面に落ちた。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
