For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Let's order twenty kebabs!
ケバブを二十個注文しよう！
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
It is our policy not to give out personal information.
