In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
How about $100 for three?
3個で100ドルならどうですか。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが?
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは1個7ペンスでした。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
There were ten eggs in all.
卵が全部で10個あった。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ1個と交換にオレンジ1個をくれた。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.