To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ１切れと引き換えにオレンジ１個を私にくれた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
These are sold in one's.
これらは一個売りします。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Yes, two.
はい、２個です。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
