Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを６個買った。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Nine planets including the earth are moving around the sun.
地球を含む９個の惑星が太陽の回りを回っている。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
The author made ten mistakes in as many pages.
その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
The hen hatched five eggs.
そのめんどりは５個の卵をかえした。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
I ordered two hamburgers.
ハンバーグを２個注文した。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Yes, two.
はい、２個です。
A button came off my coat.
ボタンが１個コートからとれた。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
