Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
One of the apples fell to the ground.
リンゴが1個地面に落ちた。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を2個持っていった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.