Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
She's an individualist.
彼女は個性的な人だ。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
She squeezed the juice from several oranges.
彼女は数個のオレンジからジュースを絞り取った。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
Write a composition of ten sentences.
１０個の文からなる作文を書きなさい。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
Yes, two.
はい、２個です。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
