He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.
しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
How about $100 for three?
３個で１００ドルならどうですか。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
I have no personal hostility to the system.
その制度に対する個人的な敵意はない。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は１０ページで１０個の間違いをした。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
I only know a few words.
単語を2，3個知っているだけ。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
