One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
He had the privilege of a private education.彼は個人教育を受ける特権がある。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
Everyone has a character of his own.みんな独自の個性を持っている。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
Society is composed of individuals.社会は個人からなりたっている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
A state is made up of individuals who compose it.国家はこれを構成する個人からできている。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I gave them one thousand yen each.私は１個につき彼らに千円支払った。
How many eggs could you get yesterday?昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
I have a bat and ball.私はバット１本とボール１個を持っています。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.５０万円の個人基礎控除がある。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Mother bought a loaf of bread.母はパンを一個買った。
Mix three eggs and a cup of sugar.卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
He has a strong personality.彼は個性が強い。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
The hen hatched five eggs.そのめんどりは５個の卵をかえした。
I'll take three of each kind.１種類３個ずつください。
Write a composition of ten sentences.１０個の文からなる作文を書きなさい。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
She baked three cakes.彼女はケーキを３個焼いた。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
She bought a loaf of bread this morning.今朝、彼女はパンを１個買った。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
She gave the children two apples each.彼女はめいめい２個ずつやった。
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
She is dealing out two apples to each child.彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
There are five apples in the box.箱にはりんごが5個入っている。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License