The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Mix the flour with two eggs.
粉と卵２個を混ぜなさい。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Yes, two.
はい、２個です。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
One lump of sugar, please.
角砂糖を一個入れて下さい。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.
女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを１００個持っている。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供１人にりんごを２個ずつ分けている。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
Don't stick your nose into my personal affairs.
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
Could you knock down the price if I buy two?
まとめて２個買いますから値引きしてください。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
