One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Give these children three pieces each.この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
I have a bat and ball.私はバット１本とボール１個を持っています。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
I ordered two hamburgers.ハンバーガーを二個注文した。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
She used up a cake of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I found six mistakes in as many lines.私は６行に６個の誤りを発見した。
We must respect individual liberty.個人の自由を尊重しなければならぬ。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
In the end, I found out what was wrong with my TV.やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Measurements are different from individual to individual.スリーサイズは個人差がある。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
Please give me three of each kind.１種類３個ずつください。
Mix the flour with two eggs.粉と卵２個を混ぜなさい。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
The factory produced ten finished articles an hour.その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Could I have a slice of cheesecake.チーズケーキを１個おねがいします。
How many eggs does this hen lay each week?この鶏は週に何個卵を産みますか。
Take three at a time.一度に三個づつ取りなさい。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Three pieces, including a small one.小さいのを入れて３個です。
We'll need twenty dice to play this game.このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
I ordered two hamburgers.ハンバーグを２個注文した。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
Do you have a private medical insurance policy?個人医療保険に入ってますか？
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
Our travel advice center caters to the independent traveler.我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
She has a very strong personality.彼女は非常に個性的な人だ。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
I, for one, am for the plan.私は個人としてはその計画に賛成だ。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
It's for my personal use.それは私の個人用のものです。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
I'll take three of each kind.１種類３個ずつください。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
There are five apples in the box.箱にはりんごが5個入っている。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Please put a lump of sugar in my coffee.角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License