"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
An apple a day keeps the doctor away.
1日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが6個入っている。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
Personal liberty is diminishing nowadays.
昨今、個人的自由は少なくなっている。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
He has no less than one hundred coins.
彼はコインを100個持っている。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りをみつけた。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Mix three eggs and a cup of sugar.
卵3個と1カップの砂糖をまぜてください。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.