If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
I have a bat and ball.
私はバット１本とボール１個を持っています。
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
We'll need twenty dice to play this game.
このゲームをするにはさいころ二十個は必要だ。
They sell apples at five dollars each.
リンゴは１個５ドルで売っている。
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
Could I have three cinnamon donuts?
シナモンドーナツを３個おねがいします。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He ate as many as ten eggs, no sweat.
彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Changes in society come from individuals.
社会における変化は個人から生じる。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
This machine cranks out a thousand screws an hour.
この機械は１時間に千個のねじを製造する。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
These oranges are ten for a dollar.
このオレンジは１０個で１ドルだ。
She bought a loaf of bread this morning.
今朝、彼女はパンを１個買った。
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
She bought a loaf of bread.
彼女はパンを一個買った。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
She gave the children two apples each.
彼女はめいめい２個ずつやった。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの５個を至急お送りください。
How many medals did the Japanese athletes collect?
日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
