Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Give these children three pieces each.
この子供たちにそれぞれ３個ずつあげなさい。
Single or double room?
個室ですか２人部屋ですか。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
These items are 1000 yen for three.
こちらの商品は、三個で千円となっております。
An apple fell off the tree.
リンゴが１個木から落ちた。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
Get off my back about my personal life!
私個人の生活についてとやかくうるさくいうのはやめてください。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
I ordered two hamburgers.
ハンバーガーを二個注文した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Every situation requires individual analysis.
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
How many eggs does this hen lay each week?
この鶏は週に何個卵を産みますか。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
How many eggs were you able to get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
Each of the students has his own locker.
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
Measurements are different from individual to individual.
スリーサイズは個人差がある。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
I finally found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
He had three pieces of baggage.
彼は手荷物が三個あった。
He carried six boxes at a time.
彼は一度に６個の箱を運んだ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.
同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
He made ten mistakes in as many lines.
彼は１０行に１０個の間違いをした。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは５個のせることができるくらいです。
Yes, two.
はい、２個です。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.
議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She had an individual style of speaking.
彼女は個性的な話し方をしていた。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I'd like to reserve a private compartment.
個室を予約したいのですが？
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
