If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
3000個お買い上げいただければ、3パーセント割引いたします。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.
十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
She takes private piano lessons.
彼女はピアノの個人教授を受けている。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
水分子は、2個の水素原子と1個の酸素原子からなる。
Society and the individual are inseparable.
社会と個人とは不可分である。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
This can't be done by individual effort.
これは個人の力で出来るものではない。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
She gave it her personal attention.
彼女はそのことに個人的な注意を払った。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司?個性的どころか、ありがちなタイプね。
I only know a few words.
単語を2,3個知っているだけ。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りをみつけた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
He has a wonderful personality.
彼はすばらしい個性を持っている。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
She is dealing out two apples to each child.
彼女は子供1人にりんごを2個ずつ分けている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが2個、到着時に壊れていました。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.
最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
He bought six cakes of soap yesterday.
彼は昨日せっけんを6個買った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には500個のレンガが必要だと見積もった。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
You can put five of them across the head of a match.
マッチ棒の頭にそれらは5個のせることができるくらいです。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で765万9000個となった。
She baked three cakes.
彼女はケーキを3個焼いた。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I know of him, but I don't know him personally.
彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.