The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '個'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The oranges cost 7 pence each.
そのオレンジは１個７ペンスでした。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Please put a lump of sugar in my coffee.
角砂糖を１個コーヒーに入れて下さい。
I'll do it for a cake.
ケーキ一個で手を打ってあげるよ。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
The community is made up of individuals.
社会は個人から成り立っている。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.
私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。
We need twenty eggs all told.
全部で20個の卵が必要です。
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.
Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に１０個の完成品を作った。
Each individual is different.
個人はそれぞれ異なっている。
I would like to have a word with you.
あなたと少し個人的に話をする必要がある。
We must respect individual liberty.
個人の自由を尊重しなければならぬ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In Japan, company aims come before personal goals.
日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
Three pieces, including a small one.
小さいのを入れて３個です。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
This flashlight needs two batteries.
この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I, for one, don't like pictures like this.
私は個人的にこういう絵が好きではない。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
There were ten eggs in all.
卵が全部で１０個あった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
She used up a bar of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
I'll take three of each kind.
１種類３個ずつください。
This essay is about a piece of luggage.
この随筆は１個の旅行鞄についてのものです。
I gave them one thousand yen each.
私は１個につき彼らに千円支払った。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
This room is for individual use.
この部屋は個人専用です。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I am in touch with him.
彼とは個人的な接触がある。
I was asked for my personal opinion about the matter.
私はそのことについて個人的な意見を求められた。
Everyone has a character of his own.
みんな独自の個性を持っている。
May I talk with you in private about the matter?
その件について個人的にお話できますか。
Ontogeny recapitulates phylogeny.
個体発生は系統発生を繰り返す。
How many eggs could you get yesterday?
昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
A state is made up of individuals who compose it.
国家はこれを構成する個人からできている。
You can win all the battles yet lose the war.
個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。
It's better for you to keep out of private affairs.
個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
You shouldn't ask personal questions.
個人的な質問はしないほうがいいよ。
The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
Could I have a slice of cheesecake.
チーズケーキを１個おねがいします。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.
言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
She picked out three beautiful apples.
彼女は３個の奇麗なりんごを選んだ。
She was encumbered with two heavy suitcases.
彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを１個持っている。
It's for my personal use.
それは私の個人用のものです。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
How many rocks can you see at Ryoanji?
龍安寺の岩は何個見えるの？
This power station alone provides several cities with electricity.
この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
She baked three cakes.
彼女はケーキを３個焼いた。
How many bags do you want to check?
お預けになるお荷物は何個ですか。
There are six apples in the box.
箱の中にはりんごが６個入っている。
I found ten mistakes in as many pages.
私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
She used up a cake of soap.
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.
国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
He had the privilege of a private education.
彼は個人教育を受ける特権がある。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She took two pieces of baggage with her.
彼女は手荷物を２個持っていった。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.
あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
There are five apples in the box.
箱にはりんごが5個入っている。
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
The truth is that the statement is his personal view.
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
Our travel advice center caters to the independent traveler.
我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Society is composed of individuals.
社会は個人からなりたっている。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
I, for one, am for the plan.
私は個人としてはその計画に賛成だ。
I have five here and as many again.
ここに５個ともう５個持っています。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.
この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
