One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “個”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
If I had ten eyes, I could read five books at the same time.目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
An apple fell off the tree.リンゴが１個木から落ちた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I have a bat and ball.私はバット１本とボール１個を持っています。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
One of the apples fell to the ground.リンゴが１個地面に落ちた。
These are sold in one's.これらは一個売りします。
The author made ten mistakes in as many pages.その著者は１０ページに１０個の誤りをおかした。
We must respect the rights of the individual.私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
He is the boss's private secretary.彼は社長の個人秘書だ。
How about $100 for three?３個で１００ドルならどうですか。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
Those two ideas are quite distinct.その二つの考えはまったく別個のものだ。
Each of the students has his own locker.学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
I'd like to reserve a private compartment.個室を予約したいのですが？
This room is for individual use.この部屋は個人専用です。
A button came off my coat.ボタンが１個コートからとれた。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I found ten mistakes in as many pages.私は１０ページに１０個の誤りをみつけた。
The number of mistakes is ten at most.間違いの数は多くて１０個です。
The individual is the fundamental element of a community.個人は地域社会の基本的な構成要素である。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
He has no less than one hundred coins.彼はコインを１００個持っている。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
In Japan, company aims come before personal goals.日本では個人より会社の目標の方が大切だ。
That country is where individuality counts.あの国では個性が重視される。
That one spring carries the whole weight of the car.そのばね１個で車の全重量を支えている。
This essay is about a piece of luggage.この随筆は一個の旅行かばんについてのものです。
He made ten mistakes in as many lines.彼は１０行に１０個の間違いをした。
The rights of the individual are the most important rights in a free society.個人の権利が自由社会でもっとも大切な権利です。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。
Each individual is different.個人はそれぞれ異なっている。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.今日、多くの人々は、巨大な現代社会においては、重要なことで個人にできることは何もないという気持ちをいだいているように思われる。
How many rocks can you see at Ryoanji?龍安寺の岩は何個見えるの？
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.Tatoebaで何百個もの文をたくさん書きたいが、私にはしなければならないことがある。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
The community is made up of individuals.社会は個人から成り立っている。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
This machine cranks out a thousand screws an hour.この機械は１時間に千個のねじを製造する。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Single or double room?個室ですか２人部屋ですか。
She had an individual style of speaking.彼女は個性的な話し方をしていた。
When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.あまりチームに頼りすぎると、個人の闘争本能が減少するかもしれない。
They sell apples at five dollars each.リンゴは１個５ドルで売っている。
Changes in society come from individuals.社会における変化は個人から生じる。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?９０の約数のうち、９でわり切れない数は何個あるでしょうか。
She baked three cakes.彼女はケーキを３個焼いた。
A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.女の子がケーキ１個と交換にオレンジ１個をくれた。
Change this dollar bill for ten dimes.このドル紙幣を１０セント銀貨１０個にくずしてください。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
My mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない。
Could you put all of them in a large bag?全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
An apple a day keeps the doctor away.１日にリンゴ１個で医者いらず。
Let's order twenty kebabs!ケバブを二十個注文しよう！
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
Orange juice, and two eggs over easy.オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。
Mary has a strong personality.メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
The oranges cost 7 pence each.そのオレンジは１個７ペンスでした。
He found five mistakes in as many lines.彼は５行で５個の間違いを発見した。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
She used up a bar of soap.彼女は石鹸を一個使ってしまった。
This power station alone provides several cities with electricity.この発電所だけで数個の市に電力を供給している。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
She takes private piano lessons.彼女はピアノの個人教授を受けている。
How many bags do you have?荷物は何個ですか。
Within every man are thousands.一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
Language is unique in that any statement must start out as the creation of an individual mind.言語は、いかなる言葉も必ず個人の心の創作として飛び出してくるという点で、ユニークである。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I'll take three of each sort.１種類３個ずつください。
These items are 1000 yen for three.こちらの商品は、三個で千円となっております。
Mother boiled ten eggs.母は卵を十個茹でた。
She gave it her personal attention.彼女は個人的な配慮をした。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが６個入っている。
Society consists of individuals.社会は個人より成る。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
Let me give you my personal opinion.私個人の見解を述べさせて下さい。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.私は市場でリンゴを３個にブドウを二房、デザート用に買った。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
Ontogeny recapitulates phylogeny.個体発生は系統発生を繰り返す。
Mix the flour with two eggs.粉と卵２個を混ぜなさい。
This can't be done by individual effort.これは個人の力で出来るものではない。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
She took two pieces of baggage with her.彼女は手荷物を２個持っていった。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License