Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“個”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?
90の約数のうち、9でわり切れない数は何個あるでしょうか。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
I'll take three of each kind.
1種類3個ずつください。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を1個の大きい袋にいれてもらえますか。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
Mix the flour with two eggs.
粉と卵2個を混ぜなさい。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I found ten mistakes in as many pages.
私は10ページに10個の誤りを発見した。
I have five here and as many again.
ここに5個ともう5個持っています。
In the end, I found out what was wrong with my TV.
やっと、テレビの故障している個所が分かった。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
Might I ask you a personal question?
個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が4個ある。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
John is two years older than me.
ジョンは私の2個上。
We must respect the rights of the individual.
私たちは個人の権利を尊重しなければならない。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間100万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
He found five mistakes in as many lines.
彼は5行で5個の間違いを発見した。
The boy has an apple in his pocket.
その少年はポケットにりんごを1個持っている。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日20個の文を書こうと決めた。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
An apple a day keeps the doctor away.
1日にリンゴ1個で医者いらず。
He made ten mistakes in as many pages.
彼は10ページで10個の間違いをした。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
50万円の個人基礎控除がある。
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
彼はケーキ1切れと引き換えにオレンジ1個を私にくれた。
Individuality is very important in the West.
西洋では個性は非常に重要である。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
I refused it for private reasons.
私は個人的な理由でそれを断った。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか?
Individuality is stressed in the Western world.
西洋の世界では個性が強調される。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Those two ideas are quite distinct.
その二つの考えはまったく別個のものだ。
The factory produced ten finished articles an hour.
その工場は一時間に10個の完成品を作った。
Change this dollar bill for ten dimes.
このドル紙幣を10セント銀貨10個にくずしてください。
I'll take three of each sort.
1種類3個ずつください。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが4個あった。
Orange juice, and two eggs over easy.
オレンジジュースと卵2個をオーバー・イージーでお願いする。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so