The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
She felt faint at the sight of blood.彼女は血を見て卒倒しそうになった。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
I collapsed from anemia.貧血で倒れました。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
She fell down senseless on the floor.彼女は気を失って床に倒れた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
She fell in a heap to the floor.彼女は床に崩れるようにして倒れた。
I'm sorry to put you to all these troubles.このような面倒をかけてすいません。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The tree was blown down.木は吹き倒された。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
The Canadian chopped down the tree with an ax.カナダ人がおので木を切り倒した。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
He lost his balance and fell down.彼はバランスを崩して倒れた。
They chopped down all the withered trees.彼らは枯木を全部切り倒した。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
Give him good care, and he'll get well soon.彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
We are sorry for the inconvenience.ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
He was overcome by numbers.彼は数に圧倒された。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
They gave us very little trouble.彼らはほとんど面倒を起こさなかった。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
The tower is going to collapse.その塔は倒れそうだ。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
There is a rumor that the radicals are plotting against the government.その過激派が政府打倒の陰謀を企てているという噂が立ってる。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
She was lying face down on the bed.彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Many trees fell down.木がたくさん倒れた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
You'll get into trouble.面倒なことになるよ。
However it's a pain putting the room in order.しかし部屋を整頓するのは面倒くさいし。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
He collapsed on the floor.彼は床に倒れた。
The company will soon go bankrupt.その会社はまもなく倒産するだろう。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
Take care of Tom.トムの面倒を見て。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
I will see to it.私が面倒をみます。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
She fell on her face.彼女はうつぶせに倒れた。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Chris defeated the vampire knight!クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
We took care of our children by turns.私たちは代わる代わる子供たちの面倒を見た。
The cottages were blown down one after another.小屋は次々に風で吹き倒された。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.ブルータスがシーザーを刺して、シーザーが倒れる。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License