The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
Who looks after the children?だれがその子たちの面倒を見るのか。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
Down with the Cabinet!内閣を倒せ。
Will you look after my dog while I'm out?私が外出しているあいだ、犬の面倒をみてくれない。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
Mr. Sato collapsed from exhaustion.佐藤さんは疲れ切って倒れた。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
He lost his balance and fell down.彼はバランスを崩して倒れた。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
I cut down a cherry tree.桜の木を切り倒しました。
Beware that you don't get into trouble.面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
Many trees were blown down by the storm.嵐で多くの木が吹き倒された。
They will be taken good care of.彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
He collapsed on the floor.彼は床に倒れた。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
You should take care of your sick mother.君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
What a business it is!面倒だな。
I am really tired of living.生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ～。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
They are well looked after.彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Either Ann or Carol is going to take care of the baby.アンかキャロルのどちらかが、その赤ちゃんの面倒を見ます。
Give him good care, and he'll get well soon.彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
He cut down that cherry tree.彼はその桜の木を切り倒した。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
Don't bother your parents with such a trivial thing.そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
She fainted when she saw blood.彼女は血を見て卒倒した。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
The tree was ready to fall down.その木は今にも倒れそうだった。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
I will look after my parents in the future.私は将来両親の面倒を見ます。
As the door slid open, he almost fell onto the platform.ドアが開いた時は、危うくプラットホームに倒れてしまうところだった。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
He was overcome by numbers.彼は数に圧倒された。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
He cut down a cherry tree.彼は桜の木を切り倒した。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
A trouble arose after school.放課後に面倒なことが起きた。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
He fell down on the floor.彼は床に倒れた。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
I caught him by the arm before he could fall.彼が倒れかけた時私は彼の腕をつかんだ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
It fell upon me to take care of my mother.母の面倒をみなければならなくなった。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Beware that you don't get into trouble.面倒なことにならないよう注意しなさい。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License