The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She fell in a heap to the floor.彼女は床に崩れるようにして倒れた。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その会社は倒産しそうだという別の噂が広まっている。
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.実際のところ、倒産は避けられない。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
The newspaper said that XYZ oil company went belly-up today.新聞によるとＸＹＺオイルは今日倒産したらしい。
The lilies have been beaten down by the rain.百合が雨のために打ち倒されてしまった。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
I feel happy because I am quit of that trouble.私は面倒なことなことがなくなってほっとしている。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Kelly worked until he dropped.ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
Was he lying on his back?彼は仰向けに倒れていたのですか。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
The house was on the verge of collapse.その家は倒れかかっていた。
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed.新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
I can't fix the seat.座席が倒れません。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
He lost his balance and fell down.彼はバランスを崩して倒れた。
Chris defeated the vampire knight!クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！
He lay injured on the ground.彼は傷ついて倒れていた。
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.現状では倒産はさけられない。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
It fell upon me to take care of my mother.母の面倒をみなければならなくなった。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
He does not need a wife to look after him.彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
She felt faint at the sight of blood.彼女は血を見て卒倒しそうになった。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休み取らないと倒れちゃうよ。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
The man slumped to the floor.その男は床にどさっと倒れた。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
I will see to it.私が面倒をみます。
Please look after my cats while I'm away.私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムはキッチンの床で意識を失って倒れているメアリーを見つけた。
He cut down a tree in the garden.彼は庭の木を１本切り倒した。
They are well looked after.彼らはよく面倒を見てもらっているのです。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
You'll get into trouble if your parents find out.両親に知れたら面倒なことになるよ。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
The tree fell down.木が倒れた。
Down with the Government!政府打倒。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
He was overcome by numbers.彼は数に圧倒された。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
We should look after our parents.我々は、両親の面倒を見るべきである。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
He has given us not a little trouble.彼は我々に少なからぬ面倒をかけた。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
He was pinned down by a fallen tree.彼は倒れた木の下敷きになってうごけなかった。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
It fell to me to take care of the baby.その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
Please take care of my baby while I am out.私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
I chopped a tree down.私は木を切り倒した。
Many trees fell down.木がたくさん倒れた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License