The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
The tree was heard to crash to the ground.木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
They fell one after another.彼らは次々に倒れた。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
The child is being taken good care of by the doctor.その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
I can't look after my parents and such either.私も親の面倒とか見られないですね。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Are you in trouble with the law?法律のことで面倒なことになっているのですか。
The wind brought down a large number of trees.風でたくさんの木が倒れた。
Those children were well looked after.その子供たちは、よく面倒をみてもらった。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
Chris defeated the vampire knight!クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
The company is on the verge of bankruptcy.その会社は今にも倒産しようとしている。
The tree fell down.木が倒れた。
Please look after my cats while I'm away.私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
No less than 3 men fell in that race.そのレースでは３人も転倒した。
They were attacking against overwhelming odds.彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
The man fell down on the ground.その男は地面に倒れた。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
She was lying face down on the bed.彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
The fence fell with a great crash.壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
Kelly worked until he dropped.ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
I'll look after my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
He cut down the tree with an ax.彼はおのでその木を切り倒した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Suddenly, he fell down on his back.突然彼は仰向けに倒れた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
This tipping business always makes us uneasy.チップという面倒なことでいつも落ち着かない。
When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
The woodcutter fells a tree with an ax.木こりは木を斧で切り倒す。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
He was knocked over by the car.彼は車に押し倒された。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
With a little more wisdom, he would not have got in trouble.もう少し知恵があったら、彼は面倒な目にあわずにすんだのに。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Give him good care, and he'll get well soon.彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.君のガールフレンドが本当のことを知ったら面倒なことになるよ。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
The tower is going to collapse.その塔は倒れそうだ。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The tree fell down by itself.その木はひとりでに倒れた。
Down with the Government!政府打倒。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Could you put your seat back up a little?倒した座席の背を少し戻していただけますか。
She fell on her face.彼女はうつぶせに倒れた。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
Will you take care of the children while I'm out?私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
The Canadian chopped down the tree with an ax.カナダ人がおので木を切り倒した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人を殴り倒す権利がないように、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
What a business it is!面倒だな。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
Those children were being cared for by an aunt.その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
The strong should take care of the weak.強者は弱者の面倒を見るべきだ。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Only if it's not too much trouble.あまりご面倒でなければいただきます。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
In short, he's run off without paying off his debt.要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
I had to take care of her baby.私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License