The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
Nowadays the young take no care of the old.今日では若い人はお年よりの面倒をみない。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
The old man fell down on the ground.その老人は地面に倒れた。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.結局面倒なのでタクシーで帰宅しました。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。
You must look after the child.あなたは子供の面倒をみなければならない。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The old woman seemed to fall down at any second.その老婦人は今にも倒れそうだった。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
They looked after the boy.彼らはその少年の面倒を見た。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
On hearing the news, she fainted.彼女はそのニュースを聞いて卒倒した。
The tree was blown down.その木は風でなぎ倒された。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。
They say that the cabinet will fall.内閣は倒れるだろうということだ。
I will take care of you when you are old.あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Many trees are cut down in the world.世界でたくさんの木が切り倒されている。
Grandmother looks after the children during the day.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
The pillar tilted to the right and fell.柱は右へ傾いて倒れた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
She cared for the children after the death of their mother.子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
The patient fainted at the sight of blood.その患者は血を見て卒倒した。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The tree was heard to crash to the ground.木がどすんと音を立てて倒れるのが聞こえた。
They blamed him for the failure of the company.彼らは会社の倒産を彼のせいにした。
The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。
They accused him of being in the classroom in order to cause trouble.彼らは彼が面倒を起こすために教室にいると責めた。
May I put my seat back?座席の背を倒してもいいですか。
She had the care of many older people.彼女はたくさんの老人の面倒をみた。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
I'll take care of my parents when they get old.両親が年をとったら面倒を見るつもりです。
I'm willing to take care of your children, if you want me to.もしお望みなら喜んでお子さんの面倒を見ますよ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He collapsed on the floor.彼は床に倒れた。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I'm sorry to trouble you so much.こんなにご面倒をかけてすみません。
He wrestled his attacker to the ground.彼は襲撃者を格闘して地面に倒した。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He was overcome by numbers.彼は数に圧倒された。
Such was her delight that she fainted.彼女の喜びはたいへんなものだったので、彼女は卒倒した。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
Leave it to me. I'll see to it.僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.彼の妻は今や彼らの２人の子供は言うまでもなく、彼の祖父も面倒を見なければならなかった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Take care of Tom.トムの面倒を見て。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Give him good care, and he'll get well soon.彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
The tumble hurt him badly.転倒して彼は大ケガをした。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
A lot of trees were cut down.たくさんの木が切り倒された。
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
He cut down a tree in his garden.彼は庭木を一本切り倒した。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
The chapter on the Russian Revolution really blew me away.ロシア革命について書かれた章には本当に圧倒された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License