The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '倒'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house fell down one week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.
いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Look after the children this afternoon.
今日の午後子供たちの面倒を見なさい。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その会社が倒産するという噂が広まっている。
The tree fell down by itself.
その木はひとりでに倒れた。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
Please take care of my baby while I am out.
私の留守中赤ちゃんの面倒を見て下さい。
I saw an old man fall on his back in the street.
私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
It is not as good as it looks.
それは見かけ倒しだ。
I would have taken care of him if I had known that he was ill with a fever.
彼が熱を出して寝ていると知っていたら、私は彼の面倒を見ていただろう。
I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
いろいろ面倒をかけるがそれでも私は彼が好きだ。
He fell and hurt his leg.
倒れて足にけがをした。
Beware that you don't get into trouble.
面倒に巻き込まれないよう注意しなさい。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
It fell to me to take care of the baby.
その赤ん坊の面倒を私が見なければならない。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
He cut down the big tree with an ax.
彼はその大木を斧で切り倒した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Will you take care of the children while I'm out?
私が外出している間、子供たちの面倒を見てくれませんか。
The tree was ready to fall down.
その木は今にも倒れそうだった。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.
自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
That company went bankrupt.
あの会社は倒産した。
I can't look after my parents and such either.
私も親の面倒とか見られないですね。
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
They fell one after another.
彼らは次々に倒れた。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
I had to take care of her baby.
私は彼女の赤ちゃんの面倒を見なければいけなかった。
I'm sorry to put you to all these troubles.
このような面倒をかけてすいません。
It fell upon me to take care of my mother.
母の面倒をみなければならなくなった。
Chris defeated the vampire knight!
クリスはヴァンパイア・ナイトを倒した！
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
He is a tin god.
彼はみかけ倒しの人間だ。
I chopped a tree down.
私は木を切り倒した。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
He fell flat on the floor.
彼は横にばったり倒れた。
He fainted and fell on his back.
彼は気を失いあお向けに倒れた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
They say that the cabinet will fall.
内閣は倒れるだろうということだ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.
あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I will look after my parents in the future.
私は将来両親の面倒を見ます。
He lay injured on the ground.
彼は傷ついて倒れていた。
She fell down and broke her left leg.
彼女は倒れたために左脚を折った。
Kelly worked until he dropped.
ケリーはぶっ倒れるまで働いた。
I can't fix the seat.
座席が倒れません。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
