The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '倒'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。
He threw the big man down.彼はその大男を投げ倒した。
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
My grandmother looks after the children during the daytime.昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
Only if it's not too much trouble.あまりご面倒でなければいただきます。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Don't cut down those trees.その木を切り倒さないでください。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The company went bankrupt.その会社は倒産した。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The car ran down the policeman.その車は警官を引き倒した。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy.その会社の株の仕手戦は、倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった。
A trouble arose after school.放課後に面倒なことが起きた。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
A lot of trees were cut down.たくさんの木が切り倒された。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
The woodcutter fells a tree with an ax.木こりは木を斧で切り倒す。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The house collapsed in an earthquake.家は地震で倒れた。
They will be taken good care of.彼らはちゃんと面倒見てもらえるでしょう。
She took care of the children.彼女は子どもたちの面倒を見た。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
He had everyone howling with his stories of all his past bloopers.彼のドジ話を聞いて、皆、抱腹絶倒した。
We heard the tree fall with a crash.木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
I seem unable to get out of this trouble in short time.私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
We had our house blown down by the storm.暴風で私たちの家が倒された。
That child must be looked after by you.その子供は君が面倒見ないと行けない。
Many trees fell down.木がたくさん倒れた。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
He cut down that cherry tree.彼はその桜の木を切り倒した。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
She's at home taking care of the kids.彼女は家で子供の面倒を見ているよ。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
The government was overthrown.政府は倒された。
All the apple trees were cut down.りんごの木はすべて切り倒された。
My dog was taken care of by Lucy.ルーシーに私の犬の面倒を見てもらった。
The old woman fell and could not get up.その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
What a business it is!面倒だな。
The instant he came in, he fell down.入ってくるなり、彼は倒れた。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
Give him good care, and he'll get well soon.彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
He cut down a cherry tree.彼は桜の木を切り倒した。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
She has been looking after her sick sister for ten years.彼女は１０年間、病気の妹の面倒を見ている。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
The boxer finally recovered consciousness, ten minutes after he had been knocked out.そのボクサーは倒されて１０分後にようやく意識が回復した。
She fell on her face.彼女はうつぶせに倒れた。
The company managed to keep afloat.会社は何とか倒産せずにすんだ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The house was on the verge of collapse.その家は倒れかかっていた。
Tom knocked him down.トムは彼を殴り倒した。
I chopped a tree down.私は木を切り倒した。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
They cut down the tree.彼らはその木を切り倒した。
The boxer said he would knock down his opponent in the first round.そのボクサーは第１ラウンドで相手を倒すつもりだと言った。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。
He was cut down in his prime.彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
She wanted him to take care of her parents.彼女は、彼に両親の面倒をみてもらいたかった。
I saw an old man fall on his back in the street.私は通りで老人があお向けに倒れるのを見た。
He is a tin god.彼はみかけ倒しの人間だ。
The tree fell down.木が倒れた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
He fell backward.彼は仰向けに倒れた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.あの人たちが休暇で留守にしている間、隣の人たちが犬の面倒をみてやった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.自分が自分の面倒を見られる限りは自分たちだけで暮らす。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
They chopped down all the withered trees.彼らは枯木を全部切り倒した。
Many small companies went bankrupt.多くの小さな会社が倒産した。
My uncle always did well by us.おじはいつも私たちの面倒をよくみてくれた。
I expect him to take care of my younger brother.彼が弟の面倒を見てくれるものと当てにしている。
He lost his balance and fell down.彼は安定を失って倒れた。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
I am sorry to trouble you.ご面倒をかけてすいません。
She was on verge of fainting.彼女は今にも卒倒しそうだった。
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License