The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
The place is certainly worth seeing.その場所は一見の価値がある。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Did you ask the price?値段聞いた?
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License