The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
His noble deed deserves praise indeed.彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
What is the price?値段はいくらですか。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License