The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
What is the price?値段はいくらですか。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License