The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License