Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
What is the price for this?
これの値段はいくらですか。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
This book is worth reading again.
この本はもう一度読んでみる価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
A valuable object decreases in value if it is damaged.
貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Is anyone else bidding?
ほかに値をつける人はいませんか。
It is worthwhile learning Spanish.
スペイン語は学ぶ価値がある。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.
一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.
人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.
人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
If it is worth doing, do it well.
それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Either stop talking or say something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
