The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
The article deserves careful study.その論文は注意深く研究するのに値する。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
His latest novel is well worth reading.彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
It is of great value.それは大変価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Did you ask the price?値段聞いた?
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License