UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
This book is worth reading twice.この本は2度読むだけの価値がある。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
That place is worth visiting twice.その場所は2回訪れる価値がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
It is too expensive.値段が高すぎです。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The price of the book was $5.その本の値段は5ドルでした。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Did you ask the price?値段聞いた?
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは300ドルの値段がついていた。
It's too expensive!値段が高すぎる!
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から5%値引きいたします。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Magic):魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The price is none too high.値段は決して高くない。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
It is of great value.それは大変価値がある。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License