The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
You don't realize its value until you have lost your health.健康を害するまでその価値はわからない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The price is too high.値段が高すぎる！
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License