The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
Of all the books published recently, only a few are worth reading.最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
It is worthwhile remembering the moral.その教訓は覚えておく価値がある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
We cannot rate the picture highly enough.その絵の価値は評価しきれない。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
The price is none too high.値段は決して高くない。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License