The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
Her behavior is worthy of reverence.彼女の行為は尊敬に値する。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
The price is too high.値段が高すぎる！
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
It's too expensive!値段が高すぎる！
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License