One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “値”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License