The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
It is too expensive.値段が高すぎる！
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
It is of great value.それは大変価値がある。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Prices have been reduced by 20 to 40 percent.２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License