The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
It's too expensive.値段が高すぎです。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
What is the price?値段はいくらですか。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Do you think this book is worth reading?この本は読む価値があると思いますか。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License