The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The museum is worth a visit.
その博物館は訪れてみる価値がある。
She accepted our offer notwithstanding.
それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Political candidates should talk about family values.
政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日2ポイント値上がりした。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を5%値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.
私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は3つの要素で始まる。
This film is worth seeing.
この映画は見る価値がある。
New York is worth visiting.
ニューヨークは行ってみる価値がある。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He deserves the prize.
彼はその賞に値する。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
This data is of no value now.
このデータは今や何の価値もない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.
人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
His proposal is worthy to be considered.
彼の提案は考慮に値する。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、5%の特別値引きをいたします。
He made a very valuable discovery.
彼は非常に価値のある発見をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi