The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
It is of great value.それは大変価値がある。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
This story is worth reading again.この話は再読の価値がある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License