The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The price is none too high.値段は決して高くない。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
A healthy man does not know the value of health.健康な人は健康の価値が分からない。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Did you ask the price?値段聞いた?
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
His theory deserves consideration.彼の理論は一考に値する。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
It's worth going to Bali because you can see the amazing sunset.すばらしい夕日を見ることができるので、バリ島に行く価値はある。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License