The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
It's too expensive!値段が高すぎる！
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
My idea is worth reading.わたしの考えは読む価値がありますよ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
His deed is worthy of praise.彼の行為は賞賛される価値がある。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
It's too expensive.値段が高すぎです。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.現状では、これ以上の値引きはいたしかねます。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License