The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her diligence is indeed worthy of praise.彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Not all the books are worth reading.すべての本が読む価値があるわけではない。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Everything at that store is 10 percent off the regular price.あの店ではすべての商品を１０％値引きをしている。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The price is too high.値段が高すぎる！
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The mountain is not valuable because it is high.山は高いからといって価値があるわけではない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License