The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
You deserve the prize.君にはその賞を取るに値する。
His behavior is beneath criticism.彼の振る舞いは批判にも値しない。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から５％値引きいたします。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
She's good at bargaining the price down.彼女は値切るのがうまいんだ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
I'll provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License