The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
That topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
The writer's latest novel is well worth reading.その作家の最新作の小説は十分読む価値がある。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
Nothing is more valuable than health.健康は他の何よりも価値がある。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
It is worth visiting that museum.その美術館は訪れてみる価値がある。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
It is of great value.それは大変価値がある。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
It is worthwhile to ask what sort of picture they found there.彼らがそこで見つけた絵はどんなものだったのか尋ねてみる価値はある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
Good books are always worth reading.良書はすべて読むに値する。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
It's worthwhile carrying out the idea.それは実行してみる価値がある考えだ。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
The price will not come down.値は下がらないでしょう。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License