The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The plan is worth considering.その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
This book is of great value to students of science.この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
The value of health cannot be overestimated.健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The barometer is falling. It is going to rain.気圧計の数値が下がっている。雨になりそうだな。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
This book is worthy of praise.この本は賞賛に値する。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Did you ask the price?値段聞いた?
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
This movie is worth watching.この映画は見る価値がある。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License