The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
His story is well worth listening to.彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
A tree is known by its fruit.木の価値はその実でわかる。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
But few of them are worth reading.しかし読む価値のある物は少ししかない。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The newspaper is of great value in the world today.新聞は今日の世界で非常に価値があります。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Could you take off the price tag for me?値札を取りはずしていただけますか。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
His proposal counted for nothing.彼の提案はまったく価値がなかった。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License