UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
We'll allow a 5 percent discount off list prices.定価から5%値引きいたします。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Do you think this book is worth reading?この本を読む価値があると思いますか。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか?
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、2度見る価値があると思います。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは5、000ドルの価値があった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
What is the price?値段はいくらですか。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
It's an inflation-adjusted figure.インフレを考慮した数値です。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
This story is worth reading again.この物語はもう一度も読む価値がある。
A man's worth has nothing to do with his appearance.人の価値はその人の外観とは無関係だ。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
Put price labels on each individual item.それぞれの品物に値札をつけなさい。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が20%値上げになった。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Rome is worthy of a visit.ローマは行ってみるだけの価値がある。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
This place is worth visiting twice.この場所は2回訪れる価値がある。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
It's too expensive!値段が高すぎる!
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は1000ドルの値打ちがある。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License