The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
Excessive supply leads to a drop in prices.過度の供給は値崩れにつながる。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
That place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
This offer is not subject to the usual discounts.これは、通常の値引きとは異なります。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Did you ask the price?値段聞いた?
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
The price is too high.値段が高すぎる！
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Riches amount to little without happiness.幸福でなければ富にはほとんど価値はない。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
You're making yourself appear cheap.そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
This book has a certain value.この本にはある程度の価値はあります。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
What's their approximate worth?およそどれくらいの価値がありますか。
It is worth visiting the temple.その寺は訪れる価値がある。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The novel is worthy of praise.その小説は賞賛に値する。
Could you knock down the price if I buy two?まとめて２個買いますから値引きしてください。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
The exhibition is well worth a visit.その展覧会は十分訪れる価値がある。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It is worthwhile to read the book.その本は、読む価値がある。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License