The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of cabbage fell because of overproduction.キャベツは生産過剰で値をくずした。
This book is worth reading twice.この本は二度読む価値がある。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れるに値する。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
I don't deserve to live.私は生きるに値しない人間だ。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
There is little merit in this plan.この計画にはあまり価値がない。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
It is worth your time to read this book.あなたがこの本を読む価値はある。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
He's the most valuable player on our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
This movie is worth seeing.その映画は見る価値がある。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
An eight-year-old car is almost worthless.８年間も乗った車はほとんど価値がない。
The plan is well worth trying.その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
It is too expensive.値段が高すぎる！
This place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
Happy are those who know the value of health.健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
This book is worthy of attention.この本は注目に値する。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
His modesty is worth respecting.彼の謙遜さは賞賛に値する。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
This film is worth seeing many times.この映画は何度も見る価値がある。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License