The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it is worthwhile to see this film twice.この映画は、２度見る価値があると思います。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Some stores discount the price.価格を値引きする店もあります。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
It's too expensive!値段が高すぎる！
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Your initial order is subject to a special discount of 5%.初めてのご注文の場合には、５％の特別値引きをいたします。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
An Indian buyer and a Japanese businessman haggled over the price of the new product.インドのバイヤーと日本のビジネスマンは新製品の値をめぐって激しいやりとりをした。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.なす価値のあることはしくじる価値がある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
I always place a high value on knowledge.私は常に知識には高い価値を置いている。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
I think it's worth asking.たずねるだけの価値がある。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
She has a ring whose value is beyond belief.彼女は信じられないくらい価値のある指輪を持っている。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License