The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.労働者は、給料の値上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
It is not worth repairing this camera.その写真機を修理する価値はありません。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
There was nothing worthy of remark at the fair.その見本市には注目に値するものはなにもなかった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The true value of a man does not lie in what he has.人間の真の価値はその財産にあるのではない。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
He is the most valuable player in our team.彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I have no self-esteem.自分に価値を見いだせない。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、ＧＴＤはダメということにはならない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人の価値は持ち物というより人となりにある。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
This machine is worthless.この機械は価値がない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
You usually find out the value of things after losing them.およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License