The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
The price will not come down.
値は下がらないでしょう。
This story is worth reading again.
この物語はもう一度も読む価値がある。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
This movie is worth seeing again.
あの映画はもう一度見る価値がある。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.
人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
Don't degrade yourself by telling such a lie.
そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
Her behavior is worthy of reverence.
彼女の行為は尊敬に値する。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
The speech of the scholar is well worth listening to.
その学者の話は聴く価値が大いにある。
It is worthwhile listening to his concert.
彼のコンサートは聴く価値がある。
His invention is worthy of attention.
彼の発明は注目に値するものだ。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
The locality does not count for much in Japan.
日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The price is too high.
値段が高すぎる！
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
It is worthwhile to read this novel.
この小説は一読の価値がある。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
I bid ten dollars for the old stove.
私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.
魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
He deserves the punishment.
彼はその罰を受けるに値する。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
That movie is worth seeing.
あの映画は見る価値がある。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
