The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
Do you know the value of fear?恐怖の価値は、分かりますか？
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
The most valuable skill one can acquire is the ability to think for oneself.人が獲得できる技能の中で最も価値ある技能は、自分で考える能力である。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
The ruins are worth visiting.その遺跡は訪れてみる価値がある。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
This watch is of great value.この時計は非常に価値がある。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
A bird in the hand is worth two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The place is worth visiting twice.この場所は２回訪れる価値がある。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
The value of the dollar has fallen recently.ドルの価値は最近低落した。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The car isn't worth repairing.その車は修理する価値がない。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
It is not until you lose your health that you realize its value.健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
New York is worth visiting.ニューヨークは行ってみる価値がある。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
His courage is worthy of high praise.彼のその勇気は激賞に値する。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I bought this book for less.この本はもっと安い値で買った。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
His invention is worthy of attention.彼の発明は注目に値するものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License