The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
This painting is worth a great deal of money.
この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.
私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
It is worthwhile visiting that museum.
その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
His latest novel is well worth reading.
彼の最近の小説は読む価値が充分ある。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
No book is worth reading.
どの本も読む価値はない。
His conduct deserves to be praised.
彼の行いは賞賛に値する。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策で物価は大幅に値上がりした。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
I don't think it worthwhile doing such a thing.
私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
The bus fares have been raised by 20 percent.
バス代が２０％値上げになった。
This book has a certain value.
この本にはある程度の価値はあります。
A man's worth lies in what he is rather than what he has.
人間の価値は財産よりむしろ人物にある。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
It is worth visiting that museum.
その美術館は訪れてみる価値がある。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
This book is worth reading over and over again.
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
This watch is of great value.
この時計は非常に価値がある。
These types of books have almost no value.
こういう種類の本はほとんど価値がない。
The plan is worth considering.
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
This is a matter worthy of note.
これは注目に値することです。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
Do you know the value of fear?
恐怖の価値は、分かりますか？
It is worthwhile visiting the museum.
その博物館は訪問するだけの価値がある。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも２、３回は見る価値がある。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Not all the books are worth reading.
すべての本が読む価値があるわけではない。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
