Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
This offer is not subject to the usual discounts.
これは、通常の値引きとは異なります。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ?あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.
まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.
人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
This book is worthy of praise.
この本は賞賛に値する。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
Won't you take something off this price?
少し値引きしてくれませんか。
New York is worth visiting.
ニューヨークは訪れるに値する。
You make life worth living.
君が僕の人生を生きるに値させる。
The movie is worth seeing at least two or three times.
その映画は少なくとも2、3回は見る価値がある。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
The price of meat dropped.
肉が値下がりした。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日2ポイント値上がりした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The place is certainly worth seeing.
その場所は一見の価値がある。
The value of the yen has risen greatly.
円の価値が大きく上昇した。
Can I really have it at this price?
本当にこの値段でこれ買えるんですか。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi