The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
The price includes tax.
その値段は税金を含みます。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
We would like to know if you can grant us a special discount.
特別の値引きをしていただけるでしょうか。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
It's not worth the pain.
痛みを感じる価値さえない。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
He's the most valuable player on our team.
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Mary was not worthy of your trust.
メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
Find this function's global maximum and global minimum.
次の関数の最大値と最小値を求めよ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
They did not agree to bring down the price.
彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
The place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
These kinds of jewelry are of little value.
こういった類の宝石はほとんど価値がない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
