The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
This book is worth reading twice.この本は二回読むだけの価値がある。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
We know the value of good health when we are sick.私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
My cholesterol is high.コレステロール値が高いのです。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
His new film is worth seeing.彼の新作映画は見るだけの価値がある。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
He is worthy of our praise.彼は我々の称賛に値する。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
It's not even worth mentioning.語る価値さえない。
His conduct deserves to be praised.彼の行いは賞賛に値する。
This book is worth reading.この本は読む価値があります。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
It is worthwhile to read this novel.この小説は読む価値がある。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.健康を害して初めてその価値がわかる。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
It is of little value.それはほとんど価値が無い。
His invention deserves attention.彼の発明は注目に値するものだ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
No book is worth reading.どの本も読む価値はない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
The problem is worthy of being remembered.その問題は記憶するに値する。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Semen is worth bottling.精液は瓶詰めにする価値はあるよ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
We would like to know if you can grant us a special discount.特別の値引きをしていただけるでしょうか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
It is worthwhile to read this book.この本は読むだけの価値がある。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
His proposal is worthy to be considered.彼の提案は考慮に値する。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Switzerland is a beautiful country worth visiting.スイスは訪れる価値のある美しい国です。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
This old book is worth 50,000 yen.この古い本は５万円の価値がある。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
The book is of great value.その書物は非常に価値がある。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Political candidates should talk about family values.政界の立候補者は家庭の価値について議論すべきだ。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License