UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
It is worth noting that Lander made the necessary modifications.ランダーが必要な修正を施したことは注意する価値がある。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。(訳注:異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事)
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements.その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
We never know the worth of water till the well is dry.水の価値は井戸がかれて始めて分かる。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
This is worth one million yen.これは100万円の価値がある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
This book is worth reading again.この本はもう一度読んでみる価値がある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The Tohoku district is worth traveling to.東北地方は旅行する価値があります。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
You make life worth living.君が僕の人生を生きるに値させる。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Is anyone else bidding?ほかに値をつける人はいませんか。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に15以上ご注文いただけるという条件で、STL#3456の特別値引きをいたします。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
A man's worth lies not in what he has but in what he is.人間の価値はその人の財産にあるのではなくその人の人柄にある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The movie is worth seeing at least two or three times.その映画は少なくとも2、3回は見る価値がある。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
You are asking too much for this car.君この車に高い値を付けすぎだよ。
If it is worth doing, do it well.それをやる価値があるなら。、立派にやれ。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
Either stop talking or say something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
He deserves the prize.彼はその賞に値する。
His honesty is worthy of great praise.彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日2ポイント値上がりした。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.もちろん万能ではないからといって価値がないわけではないから、GTDはダメということにはならない。
Antique carpets are especially valuable.骨董品のカーペットは特に価値が高い。
It's not worth the pain.痛みを感じる価値さえない。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
How much is this ring worth?この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮してみる価値がある。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
His crime deserves the death penalty.彼の罪は死刑に値する。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Strawberries sell for a high price in the winter.イチゴは冬は高値だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
Fresh vegetables are very dear in winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
It is worthwhile to have a try at it.それは一度やってみる価値がある。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It's too expensive!値段が高すぎる!
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License