The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
These coins are of little value.これらの硬貨はほとんど価値がない。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
The new method is well worth consideration.その新しい方法は熟考に値する。
The picture painted by him is of great value.彼が描いたその絵は非常に価値がある。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
That museum is worth visiting.その博物館は訪れて見るだけの価値がある。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Of what value is it?それはどれほど価値があるのですか。
A man's worth lies in what he is, not in what he has.人の値打ちは、其の財産でなく人柄にある。
Are you able to grant us a special discount of 5% for 50 sets of the product?５０セットの製品について５％特別に値引きしていただけませんか。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
That music is worth listening to many times.その音楽は何度も聞く価値がある。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The value of the painting was estimated at several million dollars.そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
Rome is a city worth visiting.ローマは訪れる価値のある都市だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
I bid ten dollars for the old stove.私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。
Don't degrade yourself by telling such a lie.そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
These books are worth reading at least once.これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。
His performance was worthy of praise.彼の演奏は賞賛に値するものだった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
He made a very valuable discovery.彼は非常に価値のある発見をした。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Her foolish idea is beneath notice.彼女のばかげた考えは注目にも値しない。
It is not until you have lost your health that you realize its value.健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
It's not worth crying over.泣く価値さえない。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
It is worthwhile learning Spanish.スペイン語は学ぶ価値がある。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
That movie is worth seeing.あの映画は見る価値がある。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
Some books are worth reading over and over again.何度も繰り返して読む価値のある本もある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.冬は新鮮な野菜は高値である。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
This book is worth reading over and over again.この本は何度でも読み返す価値があると思う。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
Back when there were still hundred yen bills, the American dollar was worth 360 yen.まだ100円札があった時代には、アメリカドルは360円の価値があった。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
They provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The new museum is worth visiting.新しい博物館は行ってみる価値がある。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
This point deserves special emphasis.この点は特に強調する価値がある。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
It's worth trying at all events.とにかくやってみる価値がある。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License