The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
The event is worthy of remembrance.その事件は記憶する価値がある。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
This film is worth seeing.この映画は見る価値がある。
I don't deserve to live.私には生きる価値がない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
This is a matter worthy of note.これは注目に値することです。
What is the price?値段はいくらですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
It is worthwhile reading the novel.その小説を読むことはそれだけの価値がある。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Not a word he says is worthy to be heard.彼の言い分は一言だって聞く価値がない。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
This story is worth reading.この物語は読むだけの価値がある。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
This book is worth reading twice.この本は２度読むだけの価値がある。
My father's success counts for nothing to me.父の成功は私に何の価値も無い。
The boy deserved praise for saving the child's life.少年はこの子供の命を救ったことに対して賞賛に値する。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
The price of meat dropped.肉が値下がりした。
Not worth the remembered value.覚える価値さえない。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
A valuable object decreases in value if it is damaged.貴重品は傷がつくと価値が下がる。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
The castle is worth visiting.その城は見物する価値がある。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
The diamond was valued at 5,000 dollars.そのダイヤモンドは５、０００ドルの価値があった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
This company's stock closed at 932 yen yesterday.その会社の株の昨日の終値は９３２円だった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
It is silence that is valuable now.いま価値のあるのは沈黙だ。
His opinions aren't worth listening to.彼の意見は聞くに値しない。
This book isn't worth reading.この本は読む価値がない。
The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
Its value had trebled.その価値は３倍なった。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.卑しくも価値あるものには立派にやる価値がある。
This movie is worth seeing again.あの映画はもう一度見る価値がある。
The topic is worth discussing.その話題は話し合う価値がある。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
His idea counts for nothing.彼のアイデア派全く価値がない。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Woman's intuition is clearly a valuable trait.女性の直感が価値ある特質であることは明らかだ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
The problem is not worth consideration.その問題は考慮に値しない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Please let us know your conditions for making the concession.値引き交渉に必要な条件を教えてください。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
Stocks hit a new high.株は新高値を付けた。
The museum is worth a visit.その博物館は訪れてみる価値がある。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.古いカーペットが新しいものより価値が高い。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
"How much is this camera worth?" "About 100 dollars."「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
I noticed the sale prices were written in red ink.私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。
What's the reading on the blood pressure monitor?血圧計の数値は？
Strawberries sell at high prices in winter.イチゴは冬は高値だ。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License