The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
This dress is a good bargain.この服はお値打ち品です。
Won't you take something off this price?少し値引きしてくれませんか。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
The work is well worth the trouble.その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.これを買ってくれるなら１５％値引きします。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He deserves our reverence.彼はわれわれの尊敬に値する。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
I took these statistics from a government white paper on education.私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
These kinds of jewelry are of little value.こういった類の宝石はほとんど価値がない。
What is the price?値段はいくらですか。
It has a value all its own.それにはそれなりの価値がある。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
The museum is worth visiting.その博物館はいってみる価値がある。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
It is of great value.それは大変価値がある。
I think his suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値があると思う。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
His behavior is worthy of respect.彼の振る舞いは尊敬に値する。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Kyoto is worth visiting once.京都は、１度は行ってみる価値がある。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
We would ask you to give us a price reduction of 5%.それを５％値引きしていただけますか。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
A man's worth lies in what he is rather than in what he has.人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
It's not worth much.それはあまり価値がない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Your suggestion is of no practical use.君の提案は実際的な価値がない。
How much of a discount can you give?どのくらいなら値引きできますか。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
That book is worth reading.あの本は読む価値がある。
It is worthwhile visiting the museum.その博物館は訪問するだけの価値がある。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
None but the brave deserve our respect.勇者のみが尊敬に値する。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
It is worthwhile listening to his concert.彼のコンサートは聴く価値がある。
The offer is worthy of being considered.その申し出は考慮に値する。
These types of books have almost no value.こういう種類の本はほとんど価値がない。
Your idea is definitely worth thinking about.君のアイディアは確かに検討する価値がある。
His courage is worthy of high praise.彼の勇気には激賞に値する。
His speech is worth listening to.彼の演説は聞く価値がある。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
The numerical values shown above derive from Hobson's simulation.上に示した数値はホブソンのシミュレーションによる結果である。
His suggestion is worth considering.彼の提案は考慮する価値がある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The gold coin was much more valuable than was supposed.金貨は思ったよりはるかに価値があった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
Kyoto is worth visiting.京都は見物する価値がある。
Strawberries are expensive in the winter.イチゴは冬は高値だ。
This book is worth reading over and over again.この本は何回も繰り返して読む価値がある。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The true value of a man lies not so much in what he has as in what he is.人間の真の価値はその人の財産よりむしろその人格にある。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The owner sold the building for what he wanted.持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
His bravery is worthy of praise.彼の勇気は称賛に値する。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The place is worth visiting twice.その場所は２回訪れる価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License