The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '値'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You're making yourself appear cheap.
そんな言い方をするとあなたの値が下がりますよ。
This book is worth reading twice.
この本は２度読むだけの価値がある。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
The three-day discussion was worthwhile.
三日間の議論はそれだけの価値があった。
Kyoto is worth visiting.
京都は見物する価値がある。
How much of a discount can you give?
どのくらいなら値引きできますか。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Beauty without goodness is worth nothing.
顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
It is worthwhile reading the novel.
その小説を読むことはそれだけの価値がある。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
シニックと言うのは何だ？あらゆる物の価格を知って、いかなる物の価値を知らぬ人間である。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
This offer is not subject to the usual discounts.
これは、通常の値引きとは異なります。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
This data is of no value now.
このデータは今や何の価値もない。
The picture painted by him is of great value.
彼が描いたその絵は非常に価値がある。
If a thing is worth doing it is worth doing badly.
なす価値のあることはしくじる価値がある。
It is worthwhile to have a try at it.
それは一度やってみる価値がある。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
My father's success counts for nothing to me.
父の成功は私に何の価値も無い。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I took these statistics from a government white paper on education.
私はこれらの統計数値を政府の教育白書から借りた。
This book is worth reading.
この本は読む価値があります。
A man's worth has nothing to do with his appearance.
人の価値はその人の外観とは無関係だ。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
人の価値は持ち物というより人となりにある。
I don't deserve to live.
私は生きるに値しない人間だ。
Won't you take something off this price?
少し値引きしてくれませんか。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
Do you think this book is worth reading?
この本を読む価値があると思いますか。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
It's worth a try.
それはやってみる価値があるね。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
