Of all the books published recently, only a few are worth reading.
最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.
ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
This book is worth reading twice.
この本は二度読む価値がある。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
There is little merit in this plan.
この計画にはあまり価値がない。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
A man's worth lies in what he is.
人間の価値はその人の人格にある。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
His invention deserves attention.
彼の発明は注目に値するものだ。
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
すべての読み物が等しく読む価値があるわけではない。
It is worthwhile listening to his concert.
彼のコンサートは聴く価値がある。
Good books are always worth reading.
良書はすべて読むに値する。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
His story is well worth listening to.
彼の話は聞くだけの価値が十分ある。
The plan is well worth trying.
その計画はやってみる価値が十分にある。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
All these books will be worth their weight in gold someday.
こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
