The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '値'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He deserves a good reputation.彼は好評を得るだけの価値がある。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear.芸術家の眼識によると、これは価値があるそうだ。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
It is worthwhile considering what it is that makes people happy.人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
Handmade goods are very expensive nowadays.今日では、手作りの商品の値が高い。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
It isn't worth repairing this car.この車は修理するだけの値打ちはない。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456.私どもはＳＴＬ＃３４５６１０セットについて５％の特別値引きをさせていただく用意があります。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
All these books will be worth their weight in gold someday.こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。
His invention deserves notice.彼の発明は注目に値するものだ。
Kuala Lumpur is worth visiting.クアラルンブールは訪れる価値がある。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The two books are equivalent in value.その２冊の本は同じ価値がある。
His behavior is worthy of praise.彼の振る舞いは賞賛に値する。
New York is worth visiting.ニューヨークは訪れる価値がある。
It is hardly worth discussing.議論する価値は殆どない。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
The general said to the brave man, "You deserve a medal."将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
A book worth reading is worth reading twice.読む価値のある本は二度読む価値がある。
Kyoto is worth visiting.京都は訪れる価値がある。
I am uncertain whether this is a thing of value.これが価値のあるものかどうか、私には確信がもてない。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
A man's worth lies in what he is.人間の価値はその人の人格にある。
It is difficult to relate to someone who has different values from you.価値観の違う人とうまくやっていくのは難しい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It's not even worth a thought.思う価値さえない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
In those days, sugar was less valuable than salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
He put the painting at a very high price.彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The plan is well worth trying.その計画はやってみる価値が十分にある。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。
She was cheated into buying worthless stock.彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Be silent, or speak something worth hearing.黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
It is worthwhile visiting that museum.その博物館は訪れてみるだけの価値はある。
The figures in this table are shown in thousands.この表の数値は千単位で示されている。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
That museum is worth visiting.あの博物館はくるに値する。
We provide value for money.費用に値するだけの価値を提供する。
I think this book is worth reading.この本は読む値打ちがあるとおもう。
They are unworthy of the praise given them.彼らは与えられた賞賛に値しない。
This book is worth reading again and again.この本は何度も読む価値がある。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Aota was not worthy of your trust.青田は信じるに値しない。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He deserves the punishment.彼はその罰を受けるに値する。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
A man's worth does not lie in what he has, but in what he is.人の価値は財産にあるのではなく人物にある。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License