Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| You should take more exercise for the sake of your health. | あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| I lent the record to Ken, not to Koji. | 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| It goes without saying that health is important. | 健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| Nothing is so precious as health. | 健康ほど貴重な物はない。 | |
| My grandmother is in sound health and lives alone. | 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| International trade is vital for healthy economies. | 健全な経済には国際貿易が必要である。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| He forfeited his health. | 彼は健康を失った。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| His health has begun to decline now. | 彼の健康はもう衰え始めた。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| He finished the work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| I go to the same school as Kenji. | 私は健次と同じ学校に通っている。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. | 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 | |
| The value of health cannot be overestimated. | 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| Ken's really a chip off the old block. | 健は親にそっくりね。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. | ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 | |
| You should have been more careful of your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| She benefited from the sound investment. | 彼女はその健全な投資から利益を得た。 | |
| He is improving in health. | 彼の健康は回復してきている。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| He is still sound in mind and body. | 彼はまだ心身ともに健全だ。 | |
| My mother wrote to me and asked after my health. | 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. | 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝るということは言うまでもない。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| Has Ken left Japan for good? | 健は永遠に日本を離れたの？ | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| When was the car washed by Ken? | その車はいつ健に洗われたのですか。 | |
| I stopped smoking for the sake of my health. | 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| He is as healthy as ever. | 彼はいつもと代わらず健康です。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| Health means everything to me. | 健康が私にとってすべてです。 | |
| Potato chips are not good for you. | ポテトチップスは健康に良くないです。 | |
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| A lack of exercise is bad for your health. | 運動不足は健康に悪い。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 | |
| He seldom gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| I am very concerned about his health. | 私は彼の健康を大変心配している。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 | |
| Ken's really got computers on the brain. | 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| Both of my parents aren't alive. | 両親ともに健在とは限らない。 | |
| Citizens are debating about health care at City Hall. | 市民は市役所で健康管理について議論している。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| You should be careful about your health. | 健康には注意すべきです。 | |
| I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. | 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. | 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 | |
| This is Ken's dog. | これは健が飼っている犬です。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| She is really in good health. | 彼女は健康その物だ。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
