Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 A lack of exercise is bad for your health. 運動不足は健康に悪い。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 This is Ken's dog. これは健が飼っている犬です。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 This is the dog that Ken owns. これは健が飼っている犬です。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Smog is the enemy of healthy lungs. スモッグは健全な肺を冒すもとである。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 He gave up drinking for the sake of his health. 彼は健康のために酒をやめた。 I'm healthy. 私は体は健康です。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Hi, my name is Ken Saitou. こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 Ken is kind to the girls. 健は女の子に親切です。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 To all appearances, she is healthy. どう見ても彼女は健康そうだ。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Kenji flatters himself that he is quite handsome. 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。
