Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. 健二は医者になる望みを捨てた。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 Ken is kind to the girls. 健は女の子に親切です。 Ken may well be glad about the result of the test. 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 WHO stands for World Health Organization. ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 He always possesses good health. 彼はいつも健康な身体を持っている。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 I'm healthy. 私は体は健康です。 His bad health is a great disadvantage to him. 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 Keep in mind that smoking is not good for your health. タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 He is still sound in mind and body. 彼はまだ心身ともに健全だ。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 Ken has not been here since this morning. 健は今朝からずっとここにいません。 We cannot hope for success in life unless we are in good health. 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
