Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| He retired because of the loss of his health. | 彼は健康を害したので引退した。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| Take care of your health. | 自分の健康を大切にします。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| I'll quit my job for the sake of my health. | 健康上の理由で仕事を止めます。 | |
| Smog is the enemy of healthy lungs. | スモッグは健全な肺を冒すもとである。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I'm healthy. | 私は体は健康です。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| Good health is the most valuable of all things. | 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 | |
| I go to the same school as Kenji. | 私は健次と同じ学校に通っている。 | |
| Some of them are healthy, but some of them aren't. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| Country life is healthier than city life. | 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 | |
| He looks healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. | その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 | |
| Kenji flatters himself that he is quite handsome. | 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 | |
| My father has quit smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| Good health is his capital. | 健康が彼の資本だ。 | |
| You cannot be too careful of your health. | どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 | |
| The argument that smoking is injurious has become accepted. | たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 | |
| She looks nice and healthy. | 彼女はとても健康そうだ。 | |
| To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. | たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 | |
| It's good for your health to get up early in the morning. | 朝早く起きることは健康によい。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさるのは言うまでもない。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. | 池田夫妻は健の先生に話しかけました。 | |
| A lack of exercise is bad for your health. | 運動不足は健康に悪い。 | |
| My father gave up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| Becoming too fat is not good for one's health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| She was anxious about his health. | 彼女は彼の健康のことが心配だった。 | |
| Nothing is more important in life than health. | 人生において健康ほど大切なものはない。 | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| He is still sound in mind and body. | 彼はまだ心身ともに健全だ。 | |
| He must be a good walker to walk such a long distance. | 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| He got well again. | 彼は健康状態を取り戻した。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| Ken is too busy to come. | 健はとても忙しくて来ることができない。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| Good health is a great blessing. | 健康はとても幸せなことです。 | |
| He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. | 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 | |
| He was very sick but his health is improving. | 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康が第一だ。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| His health is improving little by little. | 彼の健康は徐々に回復している。 | |
| Ken will be fifteen next year. | 健は来年で１５歳になります。 | |
| It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. | 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| Ken may well be glad about the result of the test. | 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 | |
| They look healthy. | 彼らは健康そうだ。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| To walk is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| You had better keep early hours so you will be in good health. | あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 | |
| She is really in good health. | 彼女は健康その物だ。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| The doctor examined the child and said she was healthy. | 医者はその子を調べて、健康だと言った。 | |
