Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| His good health enabled him to work till the age of seventy-five. | 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| My health is none the better for my exercise. | 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| His name is Kenji, but everyone calls him Ken. | 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| Take good care of yourself. | 健康には十分気をつけてください。 | |
| Both drinking and smoking are bad for your health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| Happy are those who know the value of health. | 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 | |
| I lent the record to Ken, not to Koji. | 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 | |
| You had better go to the infirmary. | 君は保健室に行った方がいいぞ。 | |
| That baby is fat and healthy. | あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| Ken has been to England before. | 健は以前イングランドに行ったことがあります。 | |
| You need not have any anxiety about your son's health. | 息子さんの健康については何の心配もいらない。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康を心配しています。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Ken's really got computers on the brain. | 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| Given health, one can do anything. | 健康なら何でもできる。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| Father is anxious about my health. | 父は私の健康のことを心配している。 | |
| I'm anxious about her health. | 私は彼女の健康を心配している。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. | 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| He is as healthy as ever. | 彼はいつもと代わらず健康です。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| The work is a heavy tax on my health. | その仕事は私の健康にとって負担だ。 | |
| You must not stay up late, or you will hurt your health. | 夜更かししていると健康を損なうよ。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| Has Ken left Japan for good? | 健は永遠に日本を離れたの？ | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| His health has declined since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. | 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| The long vacation will give him back his health. | 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 | |
| He ruined his health by working too hard. | 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| She is anxious about her father's health. | 彼女は父親の健康を心配している。 | |
| He is strong as a horse. | 彼はとても頑健だ。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| She worked at the cost of her health. | 彼女は健康を犠牲にして働いた。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康が第一だ。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| He's as strong as a horse. | 彼はとても頑健だ。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| Before everything you should take better care of your health. | 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 | |
| It is not till we lose our health that we realize its true value. | 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| Nothing is more valuable than health. | 健康は他の何よりも価値がある。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 | |
| Health is a necessary condition for happiness. | 健康は幸福の１つの必要条件である。 | |
| There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. | 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| You cannot be too careful of your health. | どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| She looks nice and healthy. | 彼女はとても健康そうだ。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| It is not good for the health to smoke too much. | たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 | |
| Fresh fruits and vegetables are good for your health. | 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 | |
