The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.
健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
His health was affected by the great heat.
彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
Ken's really a chip off the old block.
健は親にそっくりね。
Nothing is more important than health.
健康より大切な物は無い。
Some of them are healthy, but others are not.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康を心配しています。
Smoking is bad for your health.
たばこは君の健康に悪い。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
Ken is a football player.
健はフットボールの選手です。
His health has been getting worse since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
He stopped smoking for the improvement of his health.
彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Ken's dog is white.
健の犬は白い。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前ほど健康でない。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.
元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断をしたのはいつですか。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Careful of his health, he seldom falls ill.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
He did duty at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
When was the car washed by Ken?
その車はいつ健に洗われたのですか。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Kenji is a good speaker of English.
健二は英語を上手に話す。
Ken goes to school by bus.
健はバス通学をしている。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
