Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| Who runs faster, Ken or Tony? | 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| His bad health is a great disadvantage to him. | 健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。 | |
| I am much concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Ken has been to England before. | 健は以前イングランドに行ったことがあります。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| You cannot be too careful of your health. | どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 | |
| It goes without saying that good health is more important than wealth. | 健康が富より大切なのは言うまでもない。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は丈夫で健康そうに見える。 | |
| Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. | 池田夫妻は健の先生に話しかけました。 | |
| We know the value of good health when we are sick. | 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| Both drinking and smoking are bad for your health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| Are these books Kenji's? | これらの本は健二のものですか。 | |
| Ken is kind to the girls. | 健は女の子に親切です。 | |
| First of all, I'm very worried about my daughter's health. | 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| I am concerned for your health. | 僕は君の健康を心配しているんだ。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 | |
| Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. | ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 | |
| Health is the most important thing. | 健康が一番です。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| I lent the record to Ken. | 私は健にそのレコードを貸した。 | |
| Ken goes to school by bus. | 健はバス通学をしている。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| Mental health is as important as physical health. | 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 | |
| If I were in good health, I could pursue my studies. | もし健康なら研究を続けられるのに。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| Ken has not been here since this morning. | 健は今朝からずっとここにいません。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| They went through the medical check-up. | 彼らは健康診断をうけた。 | |
| WHO stands for World Health Organization. | ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| He is still sound in mind and body. | 彼はまだ心身ともに健全だ。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 | |
| He seems healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Smoking is not good for one's health. | タバコは健康によくない。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| You had better keep early hours so you will be in good health. | あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| Take some exercise every day for your health. | 健康のために毎日何か運動をしなさい。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| The most important thing in a persons life is one's health. | 人間にとって、健康は一番ですよ。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| It is not good for the health to smoke too much. | たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 | |
| Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. | 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| Both of his parents are well. | 彼の両親はともに健在です。 | |
| My grandmother is in sound health and lives alone. | 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| Ken will be fifteen next year. | 健は来年で１５歳になります。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. | 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for your health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." | お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| Some of them are healthy, but some of them aren't. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| Nothing is so precious as health. | 健康ほど貴重な物はない。 | |
| Keep in mind that smoking is not good for your health. | タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさるのは言うまでもない。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
