The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '健'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Above all, I take care of my health.
私はとりわけ健康に注意している。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
That's why you were always healthy.
それでいつも健康だったんだね。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Nothing is more important than health.
健康が第一だ。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
She is anxious about your health.
彼女は君の健康を心配している。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
Are these books Kenji's?
これらの本は健二のものですか。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
Aside from this, he was in good health.
このことを除けば、彼は健康であった。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Ken has not washed the car yet.
健はまだ車を洗っていません。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
Becoming too fat is not good for one's health.
ふとりすぎることは健康によくない。
You cannot be too careful about your health.
健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
Ken is too busy to come.
健はとても忙しくて来ることができない。
They look healthy.
彼らは健康そうだ。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
Running is good for the health.
走ることは健康に良い。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
Kenji decided to become a cook.
健二はコックになることに決めた。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Early rising is good for the health.
早起きは健康によい。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
He is as healthy as ever.
彼はいつもと代わらず健康です。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
I am anxious about his health.
彼の健康が気がかりです。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
It is not until we lose our health that we realize the value of it.
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
Ken studies not only English but French.
健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
He got well again.
彼は健康が回復した。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
