Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 He got well again. 彼は健康が回復した。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 I lent the record to Ken. 私は健にそのレコードを貸した。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Good health is inseparable from exercise and moderation. 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 He is as healthy as ever. 彼はいつもと代わらず健康です。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. 様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 You had better go to the infirmary. 君は保健室に行った方がいいぞ。 This is Ken's dog. これは健が飼っている犬です。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に害がある。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Ken has not been here since this morning. 健は今朝からずっとここにいません。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きをすると健康になる。 You do not realize how important health is until you get sick. 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。
