Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| Everyone should periodically receive a physical examination. | 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 | |
| I am much concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| It is better for the health to live in the country than in the city. | 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きをすると健康になる。 | |
| Is this book Takeo's? | この本は健夫のものですか。 | |
| Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. | 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 | |
| Health is not valued until sickness comes. | 健康の価値は病気になるまでわからない。 | |
| Health is a necessary condition for happiness. | 健康は幸福の１つの必要条件である。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| Two rival parties are essential to good democratic government. | 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 | |
| Both drinking and smoking are bad for your health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| My health is none the better for my exercise. | 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. | 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 | |
| A lack of exercise is bad for your health. | 運動不足は健康に悪い。 | |
| Given health, one can do anything. | 健康なら何でもできる。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| Health is an important factor of happiness. | 健康は幸福の重要な要因だ。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| Health is above wealth, for the former is more important than the latter. | 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 | |
| Ken's dog is white. | 健の犬は白い。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| My father has quit smoking for the sake of his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| He is strong as a horse. | 彼はとても頑健だ。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| He must be a good walker to walk such a long distance. | 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 | |
| We are in good condition. | 私達は健康です。 | |
| His name is Kenji, but everyone calls him Ken. | 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 | |
| You need not have any anxiety about your son's health. | 息子さんの健康については何の心配もいらない。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| You should have a doctor examine your condition. | 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| Ken has not been here since this morning. | 健は今朝からずっとここにいません。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| You should take care of yourself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| Loud music is bad for your health. | 騒々しい音楽は健康に悪いです。 | |
| Careful of his health, he seldom falls ill. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| This is Ken's dog. | これは健が飼っている犬です。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| First of all, I'm very worried about my daughter's health. | 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福な人生には健康が不可欠です。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" | 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| Ken may well be glad about the result of the test. | 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| Work and play are both necessary to health. | 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 | |
| He finished the work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| She moved to a warmer place for the sake of her health. | 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 | |
| I was worried about his health. | 私は彼の健康が心配だった。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| Ken is so busy that he can't come. | 健はとても忙しくて来ることができない。 | |
| She looked well when I last saw her. | この前会った時彼女は健康そうだった。 | |
| Above all, we must be healthy. | 何よりもまず健康でなければならない。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康に悪い。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| He is still sound in mind and body. | 彼はまだ心身ともに健全だ。 | |
| You can apply for a physical fitness test regardless of your age. | 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 | |
| This is the dog that Ken owns. | これは健が飼っている犬です。 | |
| Ken didn't know what to say next. | 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| If I were healthy, I would be happy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
