I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
This is the dog that Ken owns.
これは健が飼っている犬です。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
This is Ken's dog.
これは健が飼っている犬です。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.
健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
Fresh fruits and vegetables are good for your health.
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
He enjoys good health.
彼は健康だ。
Ken was at a loss what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
Ken can swim, can't he?
健は泳げますね。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
Good health is a great blessing.
健康はとても幸せなことです。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
His grandfather is still very healthy for his age.
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。
Nothing is more valuable than good health.
健康より貴重のものは何もない。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
