Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. | ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 | |
| Nothing is more valuable than health. | 健康は他の何よりも価値がある。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| Ken has never visited Kyoto. | 健は一度も京都を訪れたことがない。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Above all, I take care of my health. | 私はとりわけ健康に注意している。 | |
| Blood pressure is important as a barometer of health. | 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 | |
| It is not until we lose our health that we recognise its blessing. | われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| You should have been more careful of your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. | 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 | |
| I'm not as healthy as I used to be. | 私は昔ほど健康ではない。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| She calls me Kenji. | 彼女は僕を健二と呼ぶ。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| Father has given up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| It is not until you get sick that you realize the value of good health. | 病気になってはじめて健康の価値が解る。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| Ken can swim, can't he? | 健は泳げますね。 | |
| It goes without saying that health is important. | 健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| It is not too much to say that health is above wealth. | 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は丈夫で健康そうに見える。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| I am concerned about his health. | 彼の健康が心配だ。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| I've enjoyed good health all my life. | 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| Amazingly, the old man recovered his health. | 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 | |
| Health is indispensable to a happy life. | 幸福には健康が不可欠です。 | |
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| He forfeited his health. | 彼は健康を失った。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| To walk is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| His health has declined since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| One should take care of oneself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| You should take more exercise for the sake of your health. | あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。 | |
| She looked well when I last saw her. | この前会った時彼女は健康そうだった。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. | ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Health coexists with temperance. | 健康は節制と両立する。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| He enjoys good health. | 彼は健康だ。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| Sports make us healthy in mind as well as in body. | スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 | |
| The national health service takes care of you from womb to tomb. | 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 | |
| Happy are those who know the value of health. | 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 | |
| The argument that smoking is injurious has become accepted. | たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。 | |
| He was rejected because his health was poor. | 健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。 | |
| His way of thinking is sound. | 彼の考え方は健全です。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. | 健二は医者になる望みを捨てた。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| My father has quit smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| Needless to say, health is more important than wealth. | 言うまでもなく、健康は富にまさる。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Ken's really got computers on the brain. | 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 | |
| The weather has a great deal to do with our health. | 天候は我々の健康と大いに関係がある。 | |
| Eating too much is bad for your health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| As I grew older, my health declined. | 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. | 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| She moved to a warmer place for the sake of her health. | 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 | |
