Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 Above all, I take care of my health. 私はとりわけ健康に注意している。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 Health is above wealth. 健康のほうが富より大事だ。 Ken may well be glad about the result of the test. 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Poor health prohibited him from traveling. 健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康に悪い。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Ken is quite an athlete. 健はなかなかのスポーツマンだ。 He got well again. 彼は健康が回復した。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 The boy playing the guitar is Ken. ギターを弾いている少年は健です。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 Ken's dog is very big. 健の犬はとても大きい。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 You should give up smoking since it's unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 Being careful about his health, he seldom gets sick. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 She was anxious about her children's health. 彼女は子供の健康が心配だった。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 I worry about your health. 私はあなたの健康を心配している。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 He got well again. 彼は健康状態を取り戻した。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
