Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
My health is my only capital.
健康が私の唯一の資本です。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康によくない。
He declined in health.
彼は健康が衰えた。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
I'd be happy if I was healthy.
健康だったら、幸せなのになあ。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
When was the car washed by Ken?
その車はいつ健に洗われたのですか。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
The study made it clear that smoking ruins our health.
その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
I am concerned for your health.
僕は君の健康を心配しているんだ。
Her health seems to have improved considerably of late.
彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。
I'm anxious about her health.
私は彼女の健康を心配している。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Smoking is bad for your health.
タバコを吸うのは健康に良くない。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
If I were healthy, I could go on a hike.
もし健康ならハイキングに行けるのに。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
The work will tax his health.
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
