It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Cheers!
ご健康を祝して乾杯。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
Take care of your health.
自分の健康を大切にします。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
This is Ken's dog.
これは健が飼っている犬です。
Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.
健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。
You should be careful about your health.
健康には注意すべきです。
She looked well when I last saw her.
この前会った時彼女は健康そうだった。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
We are all anxious about your health.
私達はみんな君の健康を気にしています。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
Everyone should periodically receive a physical examination.
人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
We must be healthy.
私達は健康でなければならない。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
I'm as strong as before.
私は相変わらず健康です。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
It is good for your health to take a walk every morning.
毎朝散歩するのは、健康によい。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
You had better go to the infirmary.
君は保健室に行った方がいいぞ。
He is a man of moderate opinions.
彼は穏健な考えをもった人である。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
The climate affected his health.
その気候で健康を害した。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
Good health is inseparable from exercise and moderation.
健康は運動と節制と不可分の関係にある。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Sleep is no less necessary to health than food.
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
Father has given up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
He did it at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてそれをした。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I'm anxious about her health.
私は彼女の健康を心配している。
Since tomorrow's Monday, Ken will probably come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
