Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He appears to be strong and healthy. | 彼は頑丈で健康そうに見える。 | |
| When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. | 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| First of all, I'm very worried about my daughter's health. | 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| Before everything you should take better care of your health. | 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 | |
| I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. | 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断をしたのはいつですか。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| The skin gradually took on a healthier look. | 肌がだんだん健康な色になった。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| Do you have a European health insurance card? | ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ | |
| She was strong enough to run a 10-mile race. | 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| It is not good for the health to smoke too much. | たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 | |
| I hear he is in bad health these days. | 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| His health has enabled him to succeed in life. | 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 | |
| Good health is conducive to happiness. | 健康は幸福を増進する。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| You must not stay up late, or you will hurt your health. | 夜更かししていると健康を損なうよ。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| He seems healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| Good health is inseparable from exercise and moderation. | 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| Is this book Takeo's? | この本は健夫のものですか。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| Her health has been declining these past few months. | ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| His health is improving little by little. | 彼の健康は徐々に回復している。 | |
| Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. | 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| He is anxious about his mother's health. | 彼は母親の健康を心配している。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. | 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 | |
| He worked hard at the risk of his health. | 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| Smoking is bad for your health. | たばこは君の健康に悪い。 | |
| An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. | 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 | |
| People do not know the blessing of good health until they lose it. | 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康は富に勝ることは言うまでもない。 | |
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| You had better go to the infirmary. | 君は保健室に行った方がいいぞ。 | |
| You should have been more careful of your health. | 君はもっと健康に注意すればよかった。 | |
| I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. | 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 | |
| He retired because of the loss of his health. | 彼は健康を害したので引退した。 | |
| Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. | 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 | |
| He's still in poor health after his illness. | 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| It is good for the health to take moderate exercise. | 適度の運動をするのは健康に良い。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| His health has begun to decline now. | 彼の健康はもう衰え始めた。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| Above all, I take care of my health. | 私はとりわけ健康に注意している。 | |
| WHO stands for World Health Organization. | ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| We are in good condition. | 私達は健康です。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 | |
| I asked Ken to help me. | 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 | |
| I am anxious about his health. | 彼の健康が気がかりです。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| I lent the record to Ken. | 私は健にそのレコードを貸した。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| Work and play are necessary to health. | 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 | |
