Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 She was strong enough to run a 10-mile race. 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 Ken is kind to the girls. 健は女の子に親切です。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health. 健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 He is still sound in mind and body. 彼はまだ心身ともに健全だ。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 He appears to be strong and healthy. 彼は頑丈で健康そうに見える。 Ken's dog is very big. 健の犬はとても大きい。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝るということは言うまでもない。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 Parents have responsibilities to look to their children's health. 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 Ken's really got computers on the brain. 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 I'm healthy. 私は体は健康です。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
