He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
Smoking is not good for the health.
タバコは健康によくない。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
Above all, we must be healthy.
何よりもまず健康でなければならない。
I'm anxious about her health.
私は彼女の健康を心配している。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
His health is improving little by little.
彼の健康は徐々に回復している。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
Some of them are healthy, but others are not.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
It goes without saying that smoking is bad for your health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Some of them are healthy, but others are not healthy.
彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Those who keep early hours are generally healthy.
早寝早起きする人はたいてい健康である。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
Whether sick or well, she is always cheerful.
病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.
元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
I am much concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
You should have been more careful of your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
His hard life is telling on his health.
きつい生活が彼の健康にこたえてきている。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康によくない。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
I'm glad to say that the boss has been very well lately.
うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。
People do not know the blessing of good health until they lose it.
健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。
As I grew older, my health declined.
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Her health has been declining these past months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
I may be plump, but I'm vigorous.
私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
You had better go to the infirmary.
君は保健室に行った方がいいぞ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Smoking is bad for your health.
たばこは君の健康に悪い。
His health has begun to decline now.
彼の健康はもう衰え始めた。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
My brother is small but strong.
弟は体が小さいけれど健康だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
