In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
Health is the most precious thing.
健康が最も貴重なものである。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
He was far from robust.
彼は強健どころではなかった。
She is anxious about her father's health.
彼女は父親の健康を心配している。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
That's why you were always healthy.
それでいつも健康だったんだね。
He must be a good walker to walk such a long distance.
彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
He must be a good walker to have walked such a long distance.
こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
The holidays seem to be doing her health good.
休暇は彼女の健康に効果があるようだ。
His health has been getting worse since the accident.
あの事故以来、彼の健康は衰えている。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。
It is a pity that she should be in such poor health.
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
We must, first of all, be careful of our health.
私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。
We are in good condition.
私達は健康です。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
He got well again.
彼は健康が回復した。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Swimming is good for your health.
水泳は健康によい。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
Please take good care of yourself.
どうか健康に十分気をつけてください。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
He became rich at the cost of his health.
彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
My grandfather is very healthy.
祖父は非常に健康だ。
He is as healthy as ever.
彼はいつもと代わらず健康です。
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.
彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。
Ken's dog is very big.
健の犬はとても大きい。
Ken goes to school by bus.
健はバス通学をしている。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
He is concerned about his parent's health.
彼は両親の健康を心配している。
Mother and child are both doing well.
母子ともに健全です。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Here's to your health!
ご健康を祝して乾杯。
I am very concerned about his health.
私は彼の健康を大変心配している。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
Nothing is more important than health.
健康より大切な物は無い。
He is still sound in mind and body.
彼はまだ心身ともに健全だ。
I invited Ken, Bill and Yumi.
私は健とビルと由美を招待した。
I'd be happy if I was healthy.
健康だったら、幸せなのになあ。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.
健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
He stopped smoking for the improvement of his health.
