Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 "Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class 「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 There are not enough doctors to give proper care to the children. 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 His health has been getting worse since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 Kenji is a good speaker of English. 健二は英語を上手に話す。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 I invited Ken, Bill and Yumi. 私は健とビルと由美を招待した。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 Is this book Takeo's? この本は健夫のものですか。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 Ken plays soccer every day. 健は毎日サッカーをする。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 To keep early hours makes you healthy. 早寝早起きすると健康になります。 Ken's dog is white. 健の犬は白い。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 I'm healthy. 私は体は健康です。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 He is in good health in spite of his age. 年にもかかわらず彼は健康だ。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
