Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| Needless to say, health is above wealth. | 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." | お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
| Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. | ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 | |
| She calls me Kenji. | 彼女は僕を健二と呼ぶ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. | 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 | |
| Good health consists of proper eating and moderate exercise. | 健康は適切な食事と適度な運動にある。 | |
| Our school is surrounded by a healthy environment. | 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 | |
| I've enjoyed good health all my life. | 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| Health is an important factor of happiness. | 健康は幸福の重要な要因だ。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| The school is situated in healthy surroundings. | 学校は健康的な環境に位置している。 | |
| Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. | 池田夫妻は健の先生に話しかけました。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| He retired because of the loss of his health. | 彼は健康を害したので引退した。 | |
| Given health, one can do anything. | 健康なら何でもできる。 | |
| The trainer must think of her health. | トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Father is anxious about my health. | 父は私の健康のことを心配している。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| He almost never gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. | 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. | 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| She benefited from the sound investment. | 彼女はその健全な投資から利益を得た。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| They look healthy. | 彼らは健康そうだ。 | |
| Two rival parties are essential to good democratic government. | 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 | |
| Early rising is good for the health. | 早起きは健康によい。 | |
| He wishes to resign on the grounds that his health is failing. | 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| Health is above wealth, for the former is more important than the latter. | 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| Exercise is good for your health. | 運動は健康のためによい。 | |
| Playing tennis is good for your health. | テニスをする事は健康によい。 | |
| Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. | 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 | |
| His name is Kenji, but everyone calls him Ken. | 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 | |
| His health has been getting worse since the accident. | あの事故以来、彼の健康は衰えている。 | |
| This is Ken's dog. | これは健が飼っている犬です。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| Have you had a thorough medical checkup within the last year? | 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 | |
| He stopped smoking for the sake of his health. | 彼は健康のためにタバコをやめた。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| You had better consult a doctor about your health. | 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 | |
| We should substitute margarine for butter for our health. | 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 | |
| He is as healthy as ever. | 彼はいつもと代わらず健康です。 | |
| Before everything you should take better care of your health. | 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| I'm healthy. | 私は体は健康です。 | |
| I don't care for smoking; it's bad for the health. | 私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。 | |
| When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. | 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 | |
| It goes without saying that nothing is more important than health. | 健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| My uncle is not young, but healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は丈夫で健康そうに見える。 | |
| Health is above wealth. | 健康のほうが富より大事だ。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Father recovered his health. | 父は健康を回復した。 | |
| Fresh fruit and vegetables are good for your health. | 新鮮な果物や野菜は健康によい。 | |
| Overwork cost her health. | 働きすぎで彼女は健康を損なった。 | |
| Are these books Kenji's? | これらの本は健二のものですか。 | |
| March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. | ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| The climate affected his health. | その気候で健康を害した。 | |
| It is today that Ken gets married. | 健が結婚するのは今日です。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| Some of them are healthy, but some of them aren't. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" | 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| She gave birth to a fine healthy baby. | 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 | |
