Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Nothing is better than health. 健康ほど良い物はない。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. 健二は医者になる望みを捨てた。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 She looked well when I last saw her. この前会った時彼女は健康そうだった。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Ken is so busy that he can't come. 健はとても忙しくて来ることができない。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Ken is kind to the girls. 健は女の子に親切です。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 Ken was at a loss what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 You look as healthy as ever. 君は相変わらず健康そうに見える。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 She is really in good health. 彼女は健康その物だ。 Ken has not been here since this morning. 健は今朝からずっとここにいません。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 Ken's really a chip off the old block. 健は親にそっくりね。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 It is today that Ken gets married. 健が結婚するのは今日です。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 I invited Ken, Bill and Yumi. 私は健とビルと由美を招待した。 Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick. 真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 It is not good for your health to shut yourself in all day. 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Ken has a white dog. 健は白い犬を飼っている。 We have absolute proof that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。 The holidays seem to be doing her health good. 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 It's good for your health to get up early in the morning. 朝早く起きることは健康によい。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 My family are all in good health. 私の家族はみんな健康です。 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 WHO stands for World Health Organization. ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 This is the dog that Ken owns. これは健が飼っている犬です。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。
