Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Has Ken left Japan for good? 健は永遠に日本を離れたの？ It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 Is this book Takeo's? この本は健夫のものですか。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Citizens are debating about health care at City Hall. 市民は市役所で健康管理について議論している。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Walking is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 Regular exercise is beneficial to good health. 規則的な運動は健康によい。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 Her face glowed with health. 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 Given health, one can do anything. 健康なら何でもできる。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 He retired because of the loss of his health. 彼は健康を害したので引退した。 In addition to good health, he has a good brain. 彼は健康に加えて頭が良い。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 My health is my only capital. 健康が私の唯一の資本です。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 He ruined his health in the end. 彼はついに健康をそこねた。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Good health is his capital. 健康が彼の資本だ。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 That baby is fat and healthy. あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 Ken is so busy that he can't come. 健はとても忙しくて来ることができない。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 Smoking is harmful to your health. 煙草は健康に有害である。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
