Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 I lent the record to Ken, not to Koji. 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Ken goes to school by bus. 健はバス通学をしている。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 This is Ken's dog. これは健が飼っている犬です。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 He is still sound in mind and body. 彼はまだ心身ともに健全だ。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 Mental health is as important as physical health. 精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 Ken is quite an athlete. 健はなかなかのスポーツマンだ。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 His health has declined since the accident. あの事故以来、彼の健康は衰えている。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 The climate affected his health. その気候で健康を害した。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 It is often pointed out that smoking is a danger to health. たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 I envy your good health. 君の健康がうらやましい。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 She values health above wealth. 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 We are all anxious about your health. 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 I am concerned for your health. 僕は君の健康を心配しているんだ。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 Both drinking and smoking are bad for your health. 酒もタバコも健康に悪い。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 Blood pressure is important as a barometer of health. 血圧は健康のバロメーターとして重要である。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 I lent the record to Ken. 私は健にそのレコードを貸した。
