An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
If I were healthy, I would be happy.
健康だったら、幸せなのになあ。
I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.
健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
Father has given up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
She is now well enough to work.
彼女はもう働けるほど健康だ。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
He is strong as a horse.
彼はとても頑健だ。
She was strong enough to run a 10-mile race.
彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
Who runs faster, Ken or Tony?
健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
I am anxious about his health.
彼の健康が気がかりです。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
Smoking began to tell on his health.
煙草が彼の健康を害しはじめた。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
It is not until you get sick that you realize the value of good health.
病気になってはじめて健康の価値が解る。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Health is the most precious thing.
健康が最も貴重なものである。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
This boy has a strong and healthy body.
この男の子は、強くて健康な体を持っている。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
My health is not equal to the voyage.
私の健康では航海に耐えられない。
Above all, I take care of my health.
私はとりわけ健康に注意している。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He quit smoking for the sake of his health.
彼は健康のため煙草をやめた。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
He stopped smoking for his health.
健康のためにたばこを吸うのを止めた。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
He's as strong as a horse.
彼はとても頑健だ。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
Happy are those who know the value of health.
健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Health is a necessary condition for happiness.
健康は幸福の１つの必要条件である。
Some of them are healthy, but others are not healthy.
彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
That's why you were always healthy.
それでいつも健康だったんだね。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
When we are in good health, we are apt to forget its value.
私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
I take exercise for health.
健康のために体操する。
You ought to keep working while you have your health.
健康である限り、働き続けるべきだ。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
