Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Do you have a European health insurance card?
ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The work will tax his health.
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
I envy your good health.
君の健康がうらやましい。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Needless to say, health is above wealth.
言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。
He is less healthy than he used to be.
彼は昔よりは健康ではない。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
If I were healthy, I could go on a hike.
もし健康ならハイキングに行けるのに。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
Ken looks happy.
健は楽しそうに見える。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
Kenji is always the first to come to school.
健二はいつも真っ先に学校に来る。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康は富に勝ることは言うまでもない。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
Ken can swim, can't he?
健は泳げますね。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Smog is the enemy of healthy lungs.
スモッグは健全な肺を冒すもとである。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.
彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
A healthy man does not know the value of health.
健康な人は健康の価値が分からない。
All these late nights were beginning to tell on my health.
このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Parents have responsibilities to look to their children's health.
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
Nothing is more important than health.
健康が第一だ。
Did Ken and Joe eat lunch about noon?
健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
