A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Ken has never visited Kyoto.
健は一度も京都を訪れたことがない。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
When was the car washed by Ken?
その車はいつ健に洗われたのですか。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
He forfeited his health.
彼は健康を失った。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He is anxious about her health.
彼は彼女の健康を心配している。
Not being careful of his health, he fell ill.
健康に注意しなかったので、彼は病気になった。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
You should have been more careful with your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
I worry about your health.
私はあなたの健康を心配している。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
It is not until you have lost your health that you realize its value.
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
You must give up smoking, as it is unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Some of them are healthy, but some of them aren't.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
She moved to a warmer place for the sake of her health.
彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
I am concerned about his health.
彼の健康が心配だ。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The most important thing in a persons life is one's health.
人間にとって、健康は一番ですよ。
She gave birth to a healthy baby.
彼女は健康な赤ん坊を出産した。
I am anxious about your health.
あなたの健康が心配です。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
She is concerned with health foods.
彼女は健康食品に関心を持っている。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
She worked at the cost of her health.
彼女は健康を犠牲にして働いた。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
Above all, we must be healthy.
何よりもまず健康でなければならない。
Hi, my name is Ken Saitou.
こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
Ken studies not only English but French.
健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Ken keeps two cats.
健は猫を２匹飼っている。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.
それは、健康でなければ成功は望めないからだ。
There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
様々な種類の保険がある。例えば健康保険、火災保険、生命保険などである。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Health is indispensable to a happy life.
幸福な人生には健康が不可欠です。
You should give up smoking since it's unhealthy.
喫煙は不健康だからやめるべきである。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
We take health for granted until illness intervenes.
病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.
健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
Have you had a thorough medical checkup within the last year?
昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
