Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 It is good for the health to take moderate exercise. 適度の運動をするのは健康に良い。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Food works on our health. 食べ物は健康を左右する。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Ken has been to England before. 健は以前イングランドに行ったことがあります。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 Her husband's health is very precious to her. 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 Smoking is harmful to your health. タバコは健康に悪い。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 He is concerned about his parent's health. 彼は両親の健康を心配している。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 People do not know the blessing of good health until they lose it. 健康を失って初めて健康のありがたみがわかる。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Unless you keep early hours, you will injure your health. 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Father is anxious about my health. 父は私の健康のことを心配している。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Ken's dog is very big. 健の犬はとても大きい。 It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 A damp, cold day affects a person's health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Keeping early hours is good for the health. 早寝早起きは健康に良い。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 Fatigue is undermining his health. 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 He is less healthy than he used to be. 彼は昔よりは健康ではない。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 First of all, I'm very worried about my daughter's health. 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 He is getting old, but he is as healthy as ever. 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 Moderate exercise is necessary to health. 適度な運動は健康に必要である。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Exercise is good for your health. 運動は健康のためによい。 Father has given up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 You cannot be too careful about your health. 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 Ken's really a chip off the old block. 健は親にそっくりね。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 He enjoys good health. 彼は健康だ。
