Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
He retired on account of poor health.
健康がすぐれないので彼は退職した。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
He is less healthy than he used to be.
彼は昔よりは健康ではない。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
I'm as strong as before.
私は相変わらず健康です。
You should have been more careful with your health.
君はもっと健康に注意すればよかった。
She is really in good health.
彼女は健康その物だ。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I keep fit by jogging every morning.
私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The weather has a great deal to do with our health.
天候は我々の健康と大いに関係がある。
I've enjoyed good health all my life.
私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Are these books Kenji's?
これらの本は健二のものですか。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
Taking moderate exercise will keep you healthy.
適度の運動をすればいつも健康でいられる。
He is getting old, but he is as healthy as ever.
彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。
I recommend a thorough checkup for your husband.
ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
He ruined his health in the end.
彼はついに健康をそこねた。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.
真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。
The trainer must think of her health.
トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Take good care of yourself.
健康には十分気をつけてください。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
It goes without saying that health is most important.
健康が最も大切であることは言うまでもない。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
Ken has not been here since this morning.
健は今朝からずっとここにいません。
Fatigue is undermining his health.
疲労が彼の健康をむしばんでいる。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Nothing is so precious as health.
健康ほど貴重な物はない。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
It goes without saying that country life is healthier than town life.
もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that.
健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。
Health is better than wealth.
健康は富にまさる。
Her brother Kensaku is now in Brazil.
彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。
If I were healthy, I could go on a hike.
もし健康ならハイキングに行けるのに。
You cannot be too careful of your health.
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education.
彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。
John finished the work at the expense of his health.
ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
I invited Ken, Bill and Yumi.
私は健とビルと由美を招待した。
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.
日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
She values health above wealth.
彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
It is not too much to say that health is above wealth.
健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
It goes without saying that smoking is bad for your health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
We are all anxious about your health.
私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
Excessive smoking will injure your health.
たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。
You must take good care of yourself.
健康にはよく気をつけなければいけない。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.
健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。
The value of health cannot be overestimated.
健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。
If I were healthy, I would be happy.
健康だったら、幸せなのになあ。
I go to the same school as Kenji.
私は健次と同じ学校に通っている。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
Ken will be fifteen next year.
健は来年で１５歳になります。
Sports make us healthy in mind as well as in body.
スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
