Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 Without health we cannot hope for success. 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 My grandmother attributes her good health to active living. 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 I lent the record to Ken. 私は健にそのレコードを貸した。 Health is essential to happiness. 健康は幸福に欠くことができない。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 The strain has begun to tell on his health. 過労が彼の健康にこたえ始めた。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 He got well again. 彼は健康が回復した。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 He completed his work at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 Are these books Kenji's? これらの本は健二のものですか。 Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Toil and worry caused his health to break down. 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 Nothing is more important in life than health. 人生において健康ほど大切なものはない。 We are anxious about your health. 私達はあなたの健康を心配している。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 The weather has a great deal to do with our health. 天候は我々の健康と大いに関係がある。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 We cannot overestimate the value of health. 健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 I'm healthy. 私は体は健康です。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 He succeeded in business at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 The long vacation will give him back his health. 長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。 We must allow for his poor health. 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 I used to go to school with Ken. 私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。 Health is above wealth, for the former is more important than the latter. 健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Smoking is bad for the health. 喫煙は健康に悪い。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. 池田夫妻は健の先生に話しかけました。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 Health is the first condition of happiness. 健康が幸福の第１条件です。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 He is improving in health. 彼の健康は回復してきている。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。
