Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 I am blessed with good health. 私は健康に恵まれている。 A sound mind dwells in a sound body. 健全な精神は健全な肉体に宿る。 Sports make us healthy in mind as well as in body. スポーツは、肉体的にも精神的にも人を健康にする。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福には健康が不可欠です。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 Health means everything. 健康は何よりも重要である。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body. 体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Aside from this, he was in good health. このことを除けば、彼は健康であった。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Ken goes to school by bus. 健はバス通学をしている。 The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Kenji flatters himself that he is quite handsome. 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 He preached to us about the importance of good health. 彼は私達に健康の重要性を説いた。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 He seldom gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 Fresh fruits and vegetables are good for your health. 新鮮な野菜や果物は健康にいい。 I take exercise for health. 健康のために体操する。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 This is Ken's dog. これは健が飼っている犬です。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 Ken's really got computers on the brain. 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 He must be a good walker to have walked such a long distance. こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 You can apply for a physical fitness test regardless of your age. 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 It is today that Ken gets married. 健が結婚するのは今日です。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 Is this book Takeo's? この本は健夫のものですか。 In my opinion, staying up late is bad for one's health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 I will go for a medical. 健康診断を受けに行きます。 I decided to be happy because it's good for my health. 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 You should have been more careful with your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 Health is not valued until sickness comes. 健康の価値は病気になるまでわからない。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Without health, we can not hope for success. 健康でなければ成功を望めない。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 International trade is vital for healthy economies. 健全な経済には国際貿易が必要である。 We are in good condition. 私達は健康です。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。
