Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| It is impossible for you to be too careful of your health. | 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| I want to live as long as I can stay in good health. | 私は健康でいられる間は生きていたい。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| International trade is vital for healthy economies. | 健全な経済には国際貿易が必要である。 | |
| Ken will be fifteen next year. | 健は来年で１５歳になります。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| You can apply for a physical fitness test regardless of your age. | 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for the health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| His good health is attributed to getting plenty of sleep. | 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| Kenji is a good speaker of English. | 健二は英語を上手に話す。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| She calls me Kenji. | 彼女は僕を健二と呼ぶ。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| He did duty at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康が富より大切であるのは言うまでもない。 | |
| An aging population will require more spending on health care. | 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| He moved to a warmer place for the sake of his health. | 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| I stopped smoking for the sake of my health. | 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| Exercising their way to better health. | 運動をしてもっと健康になるようにする。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| It goes without saying that health is important. | 健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| He stopped smoking for his health. | 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Has Ken left Japan for good? | 健は永遠に日本を離れたの？ | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| Amazingly, the old man recovered his health. | 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 | |
| You had best eat plenty of fruit to keep healthy. | 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| Regular exercise is beneficial to good health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| She is now well enough to work. | 彼女はもう働けるほど健康だ。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| His good health enabled him to work till the age of seventy-five. | 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は頑丈で健康そうに見える。 | |
| It is today that Ken gets married. | 健が結婚するのは今日です。 | |
| Nothing is more important in life than health. | 人生において健康ほど大切なものはない。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 | |
| Ken may well be glad about the result of the test. | 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| It is not too much to say that health is above wealth. | 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| The trainer must think of her health. | トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| I lent the record to Ken. | 私は健にそのレコードを貸した。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 | |
| Ken has been to England before. | 健は以前イングランドに行ったことがあります。 | |
| My family are all in good health. | 私の家族はみんな健康です。 | |
| His health was affected by the great heat. | 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| His grandfather is still very healthy for his age. | 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for your health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. | ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 | |
| She was bursting with health. | 彼女は健康ではちきれそうだ。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for your health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| If I were in good health, I could pursue my studies. | もし健康なら研究を続けられるのに。 | |
| I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. | 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は丈夫で健康そうに見える。 | |
