Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 | |
| Ken has been to England before. | 健は以前イングランドに行ったことがあります。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| He seems to be in good health. | 彼は健康そうだ。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| It is not good for the health to smoke too much. | たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| It was a miracle that he recovered. | 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は昔よりは健康ではない。 | |
| Do you have a European health insurance card? | ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ | |
| I stopped smoking for the sake of my health. | 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝るということは言うまでもない。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Overwork cost her health. | 働きすぎで彼女は健康を損なった。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Ken keeps two cats. | 健は猫を２匹飼っている。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 | |
| Smoking is bad for the health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| His way of thinking is sound. | 彼の考え方は健全です。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| Running is good for your health. | 走ることは健康に良い。 | |
| His name is Kenji, but everyone calls him Ken. | 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 | |
| The doctor reassured me about my father's condition. | 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| I am concerned for your health. | 僕は君の健康を心配しているんだ。 | |
| Take care of your health. | 健康に気をつけなさい。 | |
| Kenji flatters himself that he is quite handsome. | 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| Fresh fruit is good for your health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| He succeeded in business at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| WHO stands for World Health Organization. | ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| He is as healthy as ever. | 彼はいつもと代わらず健康です。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| Kenji decided to become a cook. | 健二はコックになることに決めた。 | |
| Sleep is essential to health. | 睡眠は健康に欠くことができないものです。 | |
| She is quite pretty, but looks unhealthy. | 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| Smoking or health, the choice is yours. | 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| Without health, we can not hope for success. | 健康でなければ成功を望めない。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| It goes without saying that health is important. | 健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| Fresh vegetables promote health. | 新鮮な野菜は健康を増進する。 | |
| I am much concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| The place I live in is very good for your health. | 私が住んでいる所は健康に良い。 | |
| Health and gaiety foster beauty. | 健康と快活さは美を生む。 | |
| I asked Ken to help me. | 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Please be careful of your health. | どうぞ健康に注意してください。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| We must take good care of ourselves. | 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. | それは、健康でなければ成功は望めないからだ。 | |
| It goes without saying that smoking is bad for the health. | たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| Citizens are debating about health care at City Hall. | 市民は市役所で健康管理について議論している。 | |
| Food works on our health. | 食べ物は健康を左右する。 | |
| She values health above wealth. | 彼女にとっては富よりも健康のほうが大事だ。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| There is no sense in your worrying about your health so much. | そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 | |
| If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. | もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| Moderate exercise will be of benefit to your health. | 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 | |
| Regular exercise is beneficial to good health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| He is strong as a horse. | 彼はとても頑健だ。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
