Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You cannot be too careful of your health. | どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| Ken has not been here since this morning. | 健は今朝からずっとここにいません。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。 | |
| My father gave up smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| Moderate exercise is necessary to health. | 適度な運動は健康に必要である。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| Excessive smoking will injure your health. | たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. | 健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。 | |
| Health means everything. | 健康は何よりも重要である。 | |
| He is still sound in mind and body. | 彼はまだ心身ともに健全だ。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| One should take care of oneself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| It's Monday tomorrow so Ken might come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| Please take good care of yourself. | どうか健康に十分気をつけてください。 | |
| My father has quit smoking for his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| She is really in good health. | 彼女は健康その物だ。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| Hi, my name is Ken Saitou. | こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| He wishes to resign on the grounds that his health is failing. | 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 | |
| Nothing is better than health. | 健康ほど良い物はない。 | |
| She is anxious about your health. | 彼女は君の健康を心配している。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| It goes without saying that health is most important. | 健康が最も大切であることは言うまでもない。 | |
| Did Ken and Joe eat lunch about noon? | 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 | |
| Health is an important condition of success. | 健康は成功の一つの大切な条件だ。 | |
| WHO stands for World Health Organization. | ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 | |
| You ought to keep working while you have your health. | 健康である限り、働き続けるべきだ。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. | 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 | |
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 | |
| Keep in mind that smoking is not good for your health. | タバコは健康に良くないことを忘れないでね。 | |
| He forfeited his health. | 彼は健康を失った。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
| "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" | 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 | |
| I am very concerned about his health. | 私は彼の健康を大変心配している。 | |
| Two rival parties are essential to good democratic government. | 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| To walk is a healthy form of exercise. | 歩くのは健康に良いことだ。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| His health is improving little by little. | 彼の健康は徐々に回復している。 | |
| It is today that Ken gets married. | 健が結婚するのは今日です。 | |
| His good health enabled him to work till the age of seventy-five. | 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. | その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 | |
| Above all, I want to be healthy. | 何ものにもまして私は健康になりたい。 | |
| She is quite pretty, but looks unhealthy. | 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 | |
| Health is better than wealth. | 健康は富にまさる。 | |
| It's when you become able to move that the real value of health hits home. | 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. | いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. | たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| May his life be blessed with health and happiness all through. | お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 | |
| Nature endowed her with both a sound mind and a sound body. | 彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| You must take good care of yourself. | 健康にはよく気をつけなければいけない。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He ruined his health by working too hard. | 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 | |
| Eating too much is bad for the health. | 食べ過ぎは健康によくない。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| The child's good health says a great deal for maternal care. | 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 | |
| Take some exercise every day for your health. | 健康のために毎日何か運動をしなさい。 | |
| His way of thinking is sound. | 彼の考え方は健全です。 | |
| It is good for the health to take moderate exercise. | 適度の運動をするのは健康に良い。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| Her face glowed with health. | 彼女の顔は健康そうな血色をしていた。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 | |
| Smoking affects our health. | 喫煙は健康に影響する。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| I admonished him against smoking for the sake of his health. | 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 | |
