Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 Ken plays soccer every day. 健は毎日サッカーをする。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Smoking affects your health. 喫煙は健康に影響を与える。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 You cannot be too careful of your health. どんなに健康に注意してもしすぎることはない。 Ken's really got computers on the brain. 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 This is the dog that Ken owns. これは健が飼っている犬です。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 Are these books Kenji's? これらの本は健二のものですか。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 Health is a necessary condition for happiness. 健康は幸福の１つの必要条件である。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 Country life is healthier than city life. 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 Hi, my name is Ken Saitou. こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 He looks healthy. 彼は健康そうだ。 It is not until you have lost your health that you realize its value. 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 You don't realize its value until you have lost your health. 健康を害するまでその価値はわからない。 WHO stands for World Health Organization. ＷＨＯとは世界保健機構を表す。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He's still in poor health after his illness. 彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Is this book Takeo's? この本は健夫のものですか。 Before everything you should take better care of your health. 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. 池田夫妻は健の先生に話しかけました。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 It goes without saying that country life is healthier than town life. もちろんのことだが、いなかの生活は都会の生活より健康によい。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 She benefited from the sound investment. 彼女はその健全な投資から利益を得た。 Ken wants to be a baseball player. 健は野球選手になりたがっている。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops. 散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 We are all anxious about your health. 私達はみんな君の健康を気にしています。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 The doctor reassured me about my father's condition. 医師は父の健康状態のことで私を安心させた。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 He seems healthy. 彼は健康そうだ。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 Nothing is more important than health. 健康が第一だ。 When did you have your last physical examination? 最後に健康診断をしたのはいつですか。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health. 日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter. 健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。 He became a brilliant scholar but only at the expense of his health. 彼は優れた学者になりはしたが健康を害してしまった。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 He almost never gets sick because he is careful about his health. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 It's healthy to breathe deeply. 深呼吸するのは健康に良い。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
