Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better give up smoking for your health. 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 The study made it clear that smoking ruins our health. その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education. 彼女の保健体育の講義はさっぱり理解できない。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 We know the value of good health when we are sick. 私たちは病気のときに健康の価値がわかる。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 He worked so hard that he ruined his health. 彼は働きすぎて、健康を害した。 Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 He retired on account of poor health. 健康がすぐれないので彼は退職した。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 You should have a doctor examine your condition. 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 It goes without saying that smoking is bad for the health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 Lack of sleep was undermining her health. 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 I lent the record to Ken. 私は健にそのレコードを貸した。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Both drinking and smoking are bad for the health. 酒もタバコも健康に悪い。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Health is indispensable to a happy life. 幸福な人生には健康が不可欠です。 Ken is quite an athlete. 健はなかなかのスポーツマンだ。 You ought to keep working while you have your health. 健康である限り、働き続けるべきだ。 I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 She calls me Kenji. 彼女は僕を健二と呼ぶ。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康に悪い。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 The bad weather affected his health. 悪天候が彼の健康を害する。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 Ken can swim, can't he? 健は泳げますね。 When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 He got well again. 彼は健康が回復した。 My father gave up smoking for his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 Above all, we must be healthy. 何よりもまず健康でなければならない。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 It goes without saying that health is most important. 健康が最も大切であることは言うまでもない。 Overwork cost her health. 働きすぎで彼女は健康を損なった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 She was strong enough to run a 10-mile race. 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Kenji flatters himself that he is quite handsome. 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 He stopped working due to health concerns. 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 My brother is small but strong. 弟は体が小さいけれど健康だ。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 She is quite pretty, but looks unhealthy. 彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。 She is concerned about her health. 彼女は彼女の健康を心配している。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 Ken was at a loss what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 It is not till we lose our health that we realize its true value. 健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 I gave up smoking for health. 私は健康のためたばこをやめた。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Smoking is bad for your health. たばこは君の健康に悪い。
