I don't care for smoking; it's bad for the health.
私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Potato chips are not good for you.
ポテトチップスは健康に良くないです。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.
健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。
Health coexists with temperance.
健康は節制と両立する。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
健康は富にまさる。なぜなら前者は後者より大事なことだから。
When I visited Ken, he was studying.
私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
Health means everything.
健康は何よりも重要である。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.
新鮮な果物や野菜は健康によい。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
It goes without saying that smoking is bad for your health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
I lent the record to Ken.
私は健にそのレコードを貸した。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に害がある。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
His health enables him to work so hard.
彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。
Without health we cannot hope for success.
健康でなければ成功を望むことは出来ない。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。
Smoking is dangerous to health.
たばこは健康に害がある。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
She gave birth to a fine healthy baby.
彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。
"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"
「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」
I gave up smoking for health.
私は健康のためたばこをやめた。
It goes without saying that health is more important than wealth.
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
If I were healthy, I could go on a hike.
もし健康ならハイキングに行けるのに。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
You don't realize its value until you have lost your health.
健康を害するまでその価値はわからない。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
Health is the most precious thing we have.
私たちにとって健康は一番大切なものです。
Did Ken and Joe eat lunch about noon?
健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。
He is still sound in mind and body.
彼はまだ心身ともに健全だ。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Please be careful of your health.
どうぞ健康に注意してください。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
Nothing is more important than health.
健康より大切な物は無い。
May you be blessed with good health.
ご健康に恵まれますよう。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
Her face glowed with health.
彼女の顔は健康そうな血色をしていた。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
Keep in mind that smoking is not good for your health.
タバコは健康に良くないことを忘れないでね。
They look healthy.
彼らは健康そうだ。
She is concerned with health foods.
彼女は健康食品に関心を持っている。
My health makes me a very slow worker.
健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。
Toil and worry caused his health to break down.
苦労と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
He declined in health.
彼は健康が衰えた。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
Fresh fruit is good for your health.
新鮮な果物は健康に良い。
He is in good health in spite of his age.
年にもかかわらず彼は健康だ。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
Above all, I want to be healthy.
何ものにもまして私は健康になりたい。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
I'm healthy.
私は体は健康です。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
He did his duty at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
It is not until we lose our health that we appreciate its value.
健康を害して初めてその価値がわかる。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
