Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John finished the work at the expense of his health. | ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 | |
| Ken will be fifteen next year. | 健は来年で１５歳になります。 | |
| She benefited from the sound investment. | 彼女はその健全な投資から利益を得た。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| Some of them are healthy, but others are not. | 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 | |
| Good health is more valuable than anything else. | 健康は他のどんなものよりも貴重である。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. | いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| He did duty at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The boy playing the guitar is Ken. | ギターを弾いている少年は健です。 | |
| A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. | 快便快食快眠は健康のしるし。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富に勝るということは言うまでもない。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| Health is essential to happiness. | 健康は幸福に欠くことができない。 | |
| She is concerned about her mother's health. | 彼女は彼女の母の健康を心配している。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| Ken's really got computers on the brain. | 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| I worry about your health. | 私はあなたの健康を心配している。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| Our school is surrounded by a healthy environment. | 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 | |
| I'm healthy. | 私は体は健康です。 | |
| A lack of exercise is bad for your health. | 運動不足は健康に悪い。 | |
| Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. | 池田夫妻は健の先生に話しかけました。 | |
| It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. | 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 | |
| He ruined his health in the end. | 彼はついに健康をそこねた。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. | 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 | |
| Before everything you should take better care of your health. | 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 | |
| We must be healthy. | 私達は健康でなければならない。 | |
| He finished the job at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| I'm as strong as before. | 私は相変わらず健康です。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| His health has broken down because of overwork. | 過労のため彼は健康を害してしまった。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| First of all, I'm very worried about my daughter's health. | 何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。 | |
| He completed his work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 | |
| You should take care of yourself. | 人は健康には気をつけねばならない。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| She is concerned about her health. | 彼女は彼女の健康を心配している。 | |
| I hope your mother will regain her health soon. | お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 | |
| He finished the work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | |
| Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). | 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 | |
| My health makes me a very slow worker. | 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| She was bursting with health. | 彼女は健康ではちきれそうだ。 | |
| I stopped smoking for the sake of my health. | 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| It is not until you have lost your health that you realize its value. | 健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 | |
| Walking is the best way to stay healthy. | 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 | |
| Ken is so busy that he can't come. | 健はとても忙しくて来ることができない。 | |
| In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. | 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 | |
| Good health is inseparable from exercise and moderation. | 健康は運動と節制と不可分の関係にある。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby. | その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。 | |
| Above all, I take care of my health. | 私はとりわけ健康に注意している。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| He always possesses good health. | 彼はいつも健康な身体を持っている。 | |
| You can apply for a physical fitness test regardless of your age. | 健康テストには年齢に関係なく応募できます。 | |
| He seldom gets sick because he is careful about his health. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| I've enjoyed good health all my life. | 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 | |
| Being careful about his health, he seldom gets sick. | 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| Fresh fruit is good for the health. | 新鮮な果物は健康に良い。 | |
| My brother is small but strong. | 弟は体が小さいけれど健康だ。 | |
| Ken was at a loss what to say next. | 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 | |
| International trade is vital for healthy economies. | 健全な経済には国際貿易が必要である。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たち、みんな君の健康のことを心配している。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| The climate affected his health. | その気候で健康を害した。 | |
| His name is Kenji, but we call him Ken. | 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| Becoming too fat is not good for one's health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| He seems healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| It is good for your health to take a walk every morning. | 毎朝散歩するのは、健康によい。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
| You had better keep early hours so you will be in good health. | あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
