Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I asked Ken to help me. | 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| It is a fact that smoking is a danger to health. | 喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。 | |
| A damp, cold day affects a person's health. | じめじめした寒い日は健康に悪い。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 | |
| If the medicine is abused, people can ruin their health. | 薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| We must, first of all, be careful of our health. | 私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。 | |
| My uncle isn't young, but he's healthy. | 叔父さんは若くないが健康です。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? | にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ | |
| Health is the first condition of happiness. | 健康が幸福の第１条件です。 | |
| Regular exercise is beneficial to good health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| He's as strong as a horse. | 彼はとても頑健だ。 | |
| He seems healthy. | 彼は健康そうだ。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| A healthy man does not know the value of health. | 健康な人は健康の価値が分からない。 | |
| To talk with a lot of people is good for health. | 多くの人々と話すことは、健康に良い。 | |
| Keeping early hours is good for the health. | 早寝早起きは健康に良い。 | |
| Smoking is dangerous to health. | たばこは健康に害がある。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| In addition to good health, he has a good brain. | 彼は健康に加えて頭が良い。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| He is anxious about his mother's health. | 彼は母親の健康を心配している。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| You must give up smoking, as it is unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| He is anxious about her health. | 彼は彼女の健康を心配している。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home. | 日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。 | |
| Smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪い。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| Her health is becoming steadily better. | 彼女の健康は着実によくなってきている。 | |
| The work is a heavy tax on my health. | その仕事は私の健康にとって負担だ。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| Smoking began to tell on his health. | 煙草が彼の健康を害しはじめた。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前ほど健康でない。 | |
| Ken goes to school by bus. | 健はバス通学をしている。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。 | |
| It goes without saying that health is more important than wealth. | 健康のほうが富より大事なことは言うまでもない。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。 | |
| Health and intellect are the two blessings of life. | 健康と知性は生きることの恵み。 | |
| I regret having neglected my health. | 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 | |
| She is anxious about her father's health. | 彼女は父親の健康を心配している。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| Without health we cannot hope for success. | 健康でなければ成功を望むことは出来ない。 | |
| Routine exercise is great for your health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Both of my parents aren't alive. | 両親ともに健在とは限らない。 | |
| Good health is the most valuable of all things. | 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 | |
| Sleep is necessary for good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Kenji is a good speaker of English. | 健二は英語を上手に話す。 | |
| It is said that smoking is bad for your health. | 喫煙は健康に悪いと言われています。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| Tom's health is improving. | トムの健康は回復してきている。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 | |
| Smoking is harmful to your health. | タバコは健康に悪い。 | |
| Ken's really a chip off the old block. | 健は親にそっくりね。 | |
| He wanted to succeed, even at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 | |
| I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health. | 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 | |
| Smoking affects your health. | 喫煙は健康に影響を与える。 | |
| But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. | しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| Her husband's health is very precious to her. | 夫の健康は彼女にとって貴重だ。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| Gaining too much weight is not good for your health. | ふとりすぎることは健康によくない。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. | 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| She always cared about my health. | 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 | |
| My health makes me a very slow worker. | 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| I am concerned for your health. | 僕は君の健康を心配しているんだ。 | |
| Whether sick or well, she is always cheerful. | 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 | |
| The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. | 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさるのは言うまでもない。 | |
| She worked at the cost of her health. | 彼女は健康を犠牲にして働いた。 | |
| I will go for a medical. | 健康診断を受けに行きます。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| You should pay more attention to your health. | 健康にもっと注意を払うべきだ。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She is anxious about your health. | 彼女は君の健康を心配している。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| Parents have responsibilities to look to their children's health. | 親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。 | |
| Health is above wealth. | 健康は富以上だ。 | |
| His health enables him to work so hard. | 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 | |
| Lack of sleep was undermining her health. | 睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。 | |
| Please be careful of your health. | どうぞ健康に注意してください。 | |
