Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You should have a doctor examine your condition. | 健康状態を医者に診てもらったほうがいい。 | |
| She looked well when I last saw her. | この前会った時彼女は健康そうだった。 | |
| He retired because of the loss of his health. | 彼は健康を害したので引退した。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
| Ken has been to England before. | 健は以前イングランドに行ったことがあります。 | |
| Running is good for the health. | 走ることは健康に良い。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| If I were in good health, I could pursue my studies. | もし健康なら研究を続けられるのに。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| Those who keep early hours are generally healthy. | 早寝早起きする人はたいてい健康である。 | |
| The strain has begun to tell on his health. | 過労が彼の健康にこたえ始めた。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| She was anxious about her children's health. | 彼女は子供の健康が心配だった。 | |
| The work is a heavy tax on my health. | その仕事は私の健康にとって負担だ。 | |
| Fresh air and exercise are good for the health. | 新鮮な空気と運動は健康によい。 | |
| Your mother is anxious about your health. | お母さんは君の健康を心配している。 | |
| She calls me Kenji. | 彼女は僕を健二と呼ぶ。 | |
| My health is not equal to the voyage. | 私の健康では航海に耐えられない。 | |
| His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. | 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Ken looks happy. | 健は楽しそうに見える。 | |
| She moved to a warmer place for the sake of her health. | 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 | |
| Work and play are both necessary to health. | 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 | |
| That's why you were always healthy. | それでいつも健康だったんだね。 | |
| To all appearances, she is healthy. | どう見ても彼女は健康そうだ。 | |
| Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. | よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 | |
| Has Ken left Japan for good? | 健は永遠に日本を離れたの？ | |
| The national health service takes care of you from womb to tomb. | 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| You had best eat plenty of fruit to keep healthy. | 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 | |
| Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town. | 彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。 | |
| He finished the work at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 | |
| The value of health cannot be overestimated. | 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 | |
| Her health seems to have improved considerably of late. | 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 | |
| Old as he is, he is very healthy and active. | 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| The holidays seem to be doing her health good. | 休暇は彼女の健康に効果があるようだ。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| He is sound in both mind and body. | 彼は心身ともに健康だ。 | |
| Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. | 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| Smoking is bad for the health. | 煙草をすうことは健康に悪い。 | |
| I have been anxious about your health. | 君の健康が気になっている。 | |
| It's when you become able to move that the real value of health hits home. | 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 | |
| He did it at the expense of his health. | 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 | |
| Are these books Kenji's? | これらの本は健二のものですか。 | |
| Ken has not washed the car yet. | 健はまだ車を洗っていません。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| My health is none the better for my exercise. | 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 | |
| He is less healthy than he used to be. | 彼は以前よりは健康ではない。 | |
| His health has enabled him to succeed in life. | 彼は健康のおかげで出世できたのだ。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| My father has quit smoking for the sake of his health. | 父は健康のためにタバコをやめた。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| Hi, my name is Ken Saitou. | こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 | |
| He preached to us about the importance of good health. | 彼は私達に健康の重要性を説いた。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| He got well again. | 彼は健康が回復した。 | |
| When did you have your last physical examination? | 最後に健康診断を受けたのはいつですか？ | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| She worked at the cost of her health. | 彼女は健康を犠牲にして働いた。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| Nothing is better than health. | 健康ほど良い物はない。 | |
| He was very sick but his health is improving. | 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 | |
| A sound mind dwells in a sound body. | 健全な精神は健全な肉体に宿る。 | |
| His health has begun to decline now. | 彼の健康はもう衰え始めた。 | |
| He is getting old, but he is as healthy as ever. | 彼は年を取ってきたが相変わらず健康だ。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| This is the dog that Ken owns. | これは健が飼っている犬です。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | 多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。 | |
| It is not until we lose our health that we realize the value of it. | 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for one's health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. | 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 | |
| I count myself lucky in having good health. | 私は自分が健康で何よりだと思っている。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は丈夫で健康そうに見える。 | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| Is this book Takeo's? | この本は健夫のものですか。 | |
| It is not too much to say that health is above wealth. | 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 | |
| He forfeited his health. | 彼は健康を失った。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| You do not realize how important health is until you get sick. | 病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。 | |
| He is in good health in spite of his age. | 年にもかかわらず彼は健康だ。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| She could not help thinking that health is important. | 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| He is as healthy as ever. | 彼はいつもと代わらず健康です。 | |
| They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. | 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 | |
| He stopped working due to health concerns. | 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 | |
