Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 Fresh air and exercise are good for the health. 新鮮な空気と運動は健康によい。 Who runs faster, Ken or Tony? 健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 She is concerned with health foods. 彼女は健康食品に関心を持っている。 May you be blessed with good health. ご健康に恵まれますよう。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 Smoking is not good for the health. タバコは健康によくない。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 Are these books Kenji's? これらの本は健二のものですか。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 To keep early hours is fundamental to good health. 早寝早起きは健康の基本だ。 It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 Nothing is more valuable than health. 健康は他の何よりも価値がある。 Health is the most precious thing we have. 私たちにとって健康は一番大切なものです。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 She gave birth to a healthy baby. 彼女は健康な赤ん坊を出産した。 My health is none the better for my exercise. 私の健康は運動したからといって少しも良くならない。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Ken looks happy. 健は楽しそうに見える。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 It is impossible for you to be too careful of your health. 健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。 Loud music is bad for your health. 騒々しい音楽は健康に悪いです。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Ken's really got computers on the brain. 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 Fresh fruit and vegetables are good for your health. 新鮮な果物や野菜は健康によい。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 Needless to say, health is more important than wealth. 言うまでもなく、健康は富にまさる。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 Smoking affects our health. 喫煙は健康に影響する。 She quit school for health reasons. 彼女は健康上の理由で学校をやめた。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Health means everything to me. 健康が私にとってすべてです。 I'm glad to say that the boss has been very well lately. うれしいことに社長が最近とても健康なんですよ。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 He enjoys good health. 彼は健康だ。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 He is sound in both mind and body. 彼は心身ともに健康だ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 Two rival parties are essential to good democratic government. 健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。 Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early. 最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Loss of health is more serious than loss of money. 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 When was the car washed by Ken? その車はいつ健に洗われたのですか。 We must take care of ourselves. 自分の健康に注意しなければいけない。 Toil and worry caused his health to break down. 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 She worked at the cost of her health. 彼女は健康を犠牲にして働いた。 Kenji decided to become a cook. 健二はコックになることに決めた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康がまさることは言うまでもない。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを心配していた。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 We must be healthy. 私達は健康でなければならない。 Ken's really a chip off the old block. 健は親にそっくりね。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 Moderate exercise will be of benefit to your health. 適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Her health isn't equal to that heavy task. 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy. 極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 Ken goes to school by bus. 健はバス通学をしている。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
