Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 She looks nice and healthy. 彼女はとても健康そうだ。 Smoking is bad for the health. 煙草をすうことは健康に悪い。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med 保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。 Please be careful of your health. どうぞ健康に注意してください。 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health. 私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 The skin gradually took on a healthier look. 肌がだんだん健康な色になった。 Exercising their way to better health. 運動をしてもっと健康になるようにする。 Sleep is necessary to good health. 睡眠は健康に必要だ。 Nothing is more valuable than good health. 健康より貴重のものは何もない。 It's Monday tomorrow so Ken might come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 She is concerned about her son's health. 彼女は息子の健康を心配している。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 I hear he is in bad health these days. 彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 It is today that Ken gets married. 健が結婚するのは今日です。 Ken is as tall as Bill. 健はビルと同じくらいの背丈です。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 Fresh fruit is good for the health. 新鮮な果物は健康に良い。 He has given up smoking for the sake of his health. 彼は健康のため禁煙した。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 I invited Ken, Bill and Yumi. 私は健とビルと由美を招待した。 Lack of exercise may harm your health. 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 Ken is kind to the girls. 健は女の子に親切です。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 Taking moderate exercise will keep you healthy. 適度の運動をすればいつも健康でいられる。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 Eating too much is bad for your health. 食べ過ぎは健康によくない。 Take care of your health. 自分の健康を大切にします。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside. 田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 Ken is too busy to come. 健はとても忙しくて来ることができない。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health. 彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that. 健康はとみにまさる。後者は前者ほど人に幸福をもたらさないから。 Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. よい食べ物と十分な睡眠は健康にとって絶対に必要だ。 His health has broken down because of overwork. 過労のため彼は健康を害してしまった。 I'm as strong as before. 私は相変わらず健康です。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 His grandfather is still very healthy for his age. 彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 He has recovered his health, so he is now able to resume his studies. 彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 My father has quit smoking for the sake of his health. 父は健康のためにタバコをやめた。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 The most important thing in a persons life is one's health. 人間にとって、健康は一番ですよ。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Health is the most precious thing. 健康が最も貴重なものである。 Beauty in China was associated with wealth. 中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 It is a pity that she should be in such poor health. 彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。 Health is the most important thing. 健康が一番です。 Ken has not been here since this morning. 健は今朝からずっとここにいません。 You should take care of yourself. 人は健康には気をつけねばならない。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 She is very anxious about your health. 彼女が君の健康をとても心配しているよ。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 Nothing is more important than health. 健康より大切な物は無い。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康のことを気にしている。 Potato chips are not good for you. ポテトチップスは健康に良くないです。 The national health service takes care of you from womb to tomb. 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 Nothing is so precious as health. 健康ほど貴重な物はない。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。 You should pay more attention to your health. 健康にもっと注意を払うべきだ。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 Careful of his health, he seldom falls ill. 健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。 It is not until we lose our health that we recognise its blessing. われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 His health has begun to decline now. 彼の健康はもう衰え始めた。 Health and intellect are the two blessings of life. 健康と知性は生きることの恵み。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 Fresh air is necessary to good health. 健康には新鮮な空気がいる。 The trainer must think of her health. トレーナーは彼女の健康のことを考えるべきだ。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。
