Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 I think him in good health. 私は彼が健康だと思う。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 Work and play are necessary to health. 働くことと遊ぶことは健康に必要である。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 They went through the medical check-up. 彼らは健康診断をうけた。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 He must be a good walker to walk such a long distance. 彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。 Doctors advise us on our health. 医師は健康について我々に助言してくれる。 My grandfather is very healthy. 祖父は非常に健康だ。 Hi, my name is Ken Saitou. こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 It took me a whole year to recover my health. 健康を取り戻すのに丸一年かかった。 Cup ramen are bad for your health. カップラーメンは健康に悪い。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 He appears to be strong and healthy. 彼は丈夫で健康そうに見える。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 As I grew older, my health declined. 年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。 He finished the job at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。 No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 Now that you are well again, you can travel. あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 He did it at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてそれをした。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 Have you had a thorough medical checkup within the last year? 昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 If I were healthy, I would be happy. 健康だったら、幸せなのになあ。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 He is in a poor state of health. 彼の健康状態はよくない。 Sleep and good food are indispensable to good health. 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 Your health is more important. 健康のほうがもっと大事でしょう。 May this letter find you well and happy. この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。 I owe it to my parents that I am so healthy. 私が健康なのは両親のおかげである。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 Excessive smoking will injure your health. たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 Ken was at a loss what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up. ほら、健一、そこの雨樋伝っておいでよ。引っ張ってあげるから。 He quit smoking for the sake of his health. 彼は健康のため煙草をやめた。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 Health and gaiety foster beauty. 健康と快活さは美を生む。 It is a fact that smoking is a danger to health. 喫煙が健康に危険なのは事実だ。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ He must be a good walker to have walked such a long distance. そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 Get out and have good clean fun once in a while. たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 Her health is becoming steadily better. 彼女の健康は着実によくなってきている。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 我々は、失って初めて健康の価値を知る。 His health was affected by the great heat. 彼はそのひどい暑さで健康をおかされた。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 She always cared about my health. 彼女はいつも私の健康を気にかけていた。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 You should have been more careful of your health. 君はもっと健康に注意すればよかった。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Smoking is bad for your health. タバコを吸うのは健康に良くない。 Ken's really a chip off the old block. 健は親にそっくりね。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
