Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Unless you keep early hours, you will injure your health. | 早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 | |
| If I were in good health, I could pursue my studies. | もし健康なら研究を続けられるのに。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards. | すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| Ken goes to school by bus. | 健はバス通学をしている。 | |
| A lack of exercise is bad for your health. | 運動不足は健康に悪い。 | |
| She became very anxious about her son's health. | 彼女は息子の健康がとても不安になった。 | |
| The doctor examined the child and said she was healthy. | 医者はその子を調べて、健康だと言った。 | |
| It is not until we lose our health that we appreciate its value. | 健康を害して初めてその価値がわかる。 | |
| We tend to forget that exercise is a key to good health. | 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にはいくら注意しすぎることはない。 | |
| Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. | 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 | |
| Sleep is no less necessary to health than food. | 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 | |
| He was compelled to resign on account of ill health. | 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 | |
| He quit smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため煙草をやめた。 | |
| They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. | 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 | |
| I gave up smoking for health. | 私は健康のためたばこをやめた。 | |
| I owe it to my parents that I am so healthy. | 私が健康なのは両親のおかげである。 | |
| The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism. | リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。 | |
| We are anxious about our daughter's health. | 私たちは娘の健康を気遣っている。 | |
| You can't afford to neglect your health. | 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 | |
| It's healthy to breathe deeply. | 深呼吸するのは健康に良い。 | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| Her health isn't equal to that heavy task. | 彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。 | |
| Nothing is so precious as health. | 健康ほど貴重な物はない。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| Now that you are well again, you can travel. | あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。 | |
| It is said that nothing is more important than health. | 健康ほど大切なものはないと言われている。 | |
| She is anxious about her father's health. | 彼女は父親の健康を心配している。 | |
| The national health service takes care of you from womb to tomb. | 国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。 | |
| Smoking is harmful to your health. | 煙草は健康に有害である。 | |
| Lack of exercise may harm your health. | 運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。 | |
| Toil and worry caused his health to break down. | 苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| Take some exercise every day for your health. | 健康のために毎日何か運動をしなさい。 | |
| Some of them are healthy, but others are not healthy. | 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| I may be plump, but I'm vigorous. | 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 | |
| Cup ramen are bad for your health. | カップラーメンは健康に悪い。 | |
| She looks nice and healthy. | 彼女はとても健康そうだ。 | |
| I think it's necessary to sleep well to keep in good health. | 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 | |
| Sleep is necessary to good health. | 睡眠は健康に必要だ。 | |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 | |
| She is concerned about her health. | 彼女は彼女の健康を心配している。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I keep fit by jogging every morning. | 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| Aside from this, he was in good health. | このことを除けば、彼は健康であった。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| The study made it clear that smoking ruins our health. | その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| It was I who found her. She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary. | 見つけたのは僕です。意識を喪っていたので、保健室に運びました。 | |
| She moved to a warmer place for the sake of her health. | 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 | |
| Father is anxious about my health. | 父は私の健康のことを心配している。 | |
| Above all, I take care of my health. | 私はとりわけ健康に注意している。 | |
| Ken is too busy to come. | 健はとても忙しくて来ることができない。 | |
| I have been anxious about your health. | 君の健康が気になっている。 | |
| I am anxious about your health. | 私は君の健康を心配している。 | |
| Fresh air is necessary to good health. | 健康には新鮮な空気がいる。 | |
| You had better go to the infirmary. | 君は保健室に行った方がいいぞ。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy. | 身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| He is a man of moderate opinions. | 彼は穏健な考えをもった人である。 | |
| Sleep and good food are indispensable to good health. | 睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。 | |
| Happiness consists of good health. | 幸福は健康にある。 | |
| Fatigue is undermining his health. | 疲労が彼の健康をむしばんでいる。 | |
| The work will tax his health. | その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 | |
| Ken's dog is very big. | 健の犬はとても大きい。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| The air by the sea is pure and healthy. | 海辺の空気はきれいで健康的だ。 | |
| Smoking is a danger to your health. | 喫煙は健康にとって危険な物だ。 | |
| He worked hard at the risk of his health. | 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 | |
| It is needless to say health is above wealth. | 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 | |
| His name is Kenji, but we call him Ken. | 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 | |
| He did his duty at the cost of his health. | 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 | |
| He is strong as a horse. | 彼はとても頑健だ。 | |
| He is beginning to pick up his health again. | 彼は健康を取り戻し始めた。 | |
| It is not good for the health to smoke too much. | たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| We must take care of ourselves. | 自分の健康に注意しなければいけない。 | |
| I take my health seriously. | 私は健康を重視しています。 | |
| She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. | 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 | |
| Nothing is more important than health. | 健康より大切な物は無い。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker. | たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。 | |
| No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. | いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 | |
| Ken was in Japan last year. | 健は去年日本にいました。 | |
| Kenji flatters himself that he is quite handsome. | 健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。 | |
| It is not until you lose your health that you realize its value. | 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. | オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 | |
| Health is above wealth. | 健康のほうが富より大事だ。 | |
| Mother and child are both doing well. | 母子ともに健全です。 | |
| Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. | 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 | |
| You should give up smoking since it's unhealthy. | 喫煙は不健康だからやめるべきである。 | |
