This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
I invited Ken, Bill and Yumi.
私は健とビルと由美を招待した。
That's why you were always healthy.
それでいつも健康だったんだね。
There is no sense in your worrying about your health so much.
そんなに健康のことを心配しても仕方がない。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康によくない。
He was rejected because his health was poor.
健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Good health is a great blessing.
健康はとても幸せなことです。
It is not good for the health to smoke too much.
たばこを吸いすぎるのは健康によくない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
Health is the most important thing.
健康が一番です。
He finished the job at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事をやり終えた。
She is concerned with health foods.
彼女は健康食品に関心を持っている。
You had better keep early hours so you will be in good health.
あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Nothing is more important than health.
健康が第一だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康と富と賢さのもと。
Though he is old, he is very healthy.
彼は年をとっているけれど、とても健康だ。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
I envy your good health.
君の健康がうらやましい。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Becoming too fat is not good for one's health.
ふとりすぎることは健康によくない。
The place I live in is very good for your health.
私が住んでいる所は健康に良い。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
It goes without saying that health is above wealth.
お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
My health makes me a very slow worker.
健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Nothing is better than health.
健康ほど良い物はない。
We are all anxious about your health.
私たち、みんな君の健康のことを心配している。
It is not till we lose our health that we realize its true value.
健康の真のありがたみは健康を失ってはじめてわかる。
You had better give up smoking for your health.
君は健康のために煙草を止めた方がいい。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
You can't afford to neglect your health.
君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
I am very concerned about his health.
私は彼の健康を大変心配している。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He got well again.
彼は健康が回復した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に裕福にそして賢明にする。
I owe it to my parents that I am so healthy.
私が健康なのは両親のおかげである。
He is less healthy than he used to be.
彼は以前よりは健康ではない。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
His health has begun to decline now.
彼の健康はもう衰え始めた。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
He's still in poor health after his illness.
彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
My father has quit smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
I am concerned about his health.
彼の健康が心配だ。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
Old as he is, he is very healthy and active.
彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Good health is the most valuable of all things.
健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。
You look as healthy as ever.
君は相変わらず健康そうに見える。
My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
He always possesses good health.
彼はいつも健康な身体を持っている。
Ken's really a chip off the old block.
健は親にそっくりね。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
She is really in good health.
彼女は健康その物だ。
He was far from robust.
彼は強健どころではなかった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
