No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
We know the value of good health when we are sick.
私たちは病気のときに健康の価値がわかる。
He gave up drinking for the sake of his health.
彼は健康のために酒をやめた。
She looks nice and healthy.
彼女はとても健康そうだ。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Smoking or health, the choice is yours.
喫煙か健康か、選択は貴方にある。
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.
若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
May this letter find you well and happy.
この手紙があなたの健康と幸せを見つけますように。
He declined in health.
彼は健康が衰えた。
Ken has not been here since this morning.
健は今朝からずっとここにいません。
He finished the work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
President Polk was old, tired and in poor health.
ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
Health and intellect are the two blessings of life.
健康と知性は生きることの恵み。
It goes without saying that health is important.
健康が大切なことは言うまでもない。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
Her husband's health is very precious to her.
夫の健康は彼女にとって貴重だ。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Smoking is harmful to your health.
煙草は健康に有害である。
Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
Kenji flatters himself that he is quite handsome.
健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
His health has begun to decline now.
彼の健康はもう衰え始めた。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He seems to be in good health.
彼は健康そうだ。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
It is not good for your health to shut yourself in all day.
一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。
My health is none the better for my exercise.
私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
This is Ken's dog.
これは健が飼っている犬です。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Ken plays soccer every day.
健は毎日サッカーをする。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
