Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
My father exercises every day for his health.
父は健康の為に毎日運動をします。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
I am blessed with good health.
私は健康に恵まれている。
I regret having neglected my health.
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Work and play are necessary to health.
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
She is very anxious about your health.
彼女が君の健康をとても心配しているよ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
She was bursting with health.
彼女は健康ではちきれそうだ。
He is strong as a horse.
彼はとても頑健だ。
When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse.
元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Happiness consists of good health.
幸福は健康にある。
We are all anxious about your health.
私たちはみんなあなたの健康を心配している。
Health and gaiety foster beauty.
健康と快活さは美を生む。
He looks healthy.
彼は健康そうだ。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
Needless to say, health is more important than wealth.
言うまでもなく、健康は富にまさる。
I think it's necessary to sleep well to keep in good health.
健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
Now that you are well again, you can travel.
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
Good health is more valuable than anything else.
健康は他のどんなものよりも貴重である。
Health is not valued until sickness comes.
健康の価値は病気になるまでわからない。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断をしたのはいつですか。
Some of them are healthy, but others are not.
彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。
I stopped smoking for the sake of my health.
私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。
Health is essential to happiness.
健康は幸福に欠くことができない。
Walking is a healthy form of exercise.
歩くのは健康に良いことだ。
He is beginning to pick up his health again.
彼は健康を取り戻し始めた。
Tom's health is improving.
トムの健康は回復してきている。
You should take care of yourself.
人は健康には気をつけねばならない。
It is impossible for you to be too careful of your health.
健康にはいくら気をつけても十分とはいえない。
He forfeited his health.
彼は健康を失った。
To all appearances, she is healthy.
どう見ても彼女は健康そうだ。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
They went through the medical check-up.
彼らは健康診断をうけた。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.
快便快食快眠は健康のしるし。
Toil and worry caused his health to break down.
労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。
It is better for the health to live in the country than in the city.
都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。
I was worried about his health.
私は彼の健康が心配だった。
I envy your good health.
君の健康がうらやましい。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
He completed his work at the expense of his health.
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝るということは言うまでもない。
Ken will be fifteen next year.
健は来年で１５歳になります。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
Fresh fruit is good for the health.
新鮮な果物は健康に良い。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
