Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is said that nothing is more important than health. 健康ほど大切なものはないと言われている。 She was strong enough to run a 10-mile race. 彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。 I had a physical checkup. 私は健康診断を受けた。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 It is good for the health to rise early. 朝早く起きることは健康によい。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 Ai finds it difficult to make friends with Ken. 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 He seems to be in good health. 彼は健康そうだ。 To talk with a lot of people is good for health. 多くの人々と話すことは、健康に良い。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 You can't afford to neglect your health. 君は自分の健康を度外視するわけにはいかない。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Sleep is no less necessary to health than food. 睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 Did Ken and Joe eat lunch about noon? 健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。 Ken is kind to the girls. 健は女の子に親切です。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 There is no sense in your worrying about your health so much. そんなに健康のことを心配しても仕方がない。 Good health is more valuable than anything else. 健康は他のどんなものよりも貴重である。 He was very sick but his health is improving. 彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。 To walk is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 May his life be blessed with health and happiness all through. お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 John finished the work at the expense of his health. ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。 He completed his work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 I exercise because I want to stay healthy. 私は健康でいたいから運動をする。 When you think about it, it's all Kenny's fault for being so obtuse. 元はと言えば、健ちゃんが鈍ちんなのがいけないんだからね～っ。 March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth. ３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 I am anxious about your health. 私は君の健康を心配している。 A healthy man does not know the value of health. 健康な人は健康の価値が分からない。 Fresh fruit is good for your health. 新鮮な果物は健康に良い。 I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。 The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 It is better for the health to live in the country than in the city. 都会に住むより田舎に住む方が健康に良い。 Whether he will succeed or not depends upon his health. 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive). 同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。 I'm not as healthy as I used to be. 私は昔ほど健康ではない。 She was bursting with health. 彼女は健康ではちきれそうだ。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 His health is changing for the better. 彼の健康は快方に向かいつつある。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 The work is a heavy tax on my health. その仕事は私の健康にとって負担だ。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 It is not until we lose our health that we realize the value of it. 健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 Ken can swim, can't he? 健は泳げますね。 Happiness consists of good health. 幸福は健康にある。 He stopped smoking for the sake of his health. 彼は健康のためにタバコをやめた。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 Tom's health is improving. トムの健康は回復してきている。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Early rising is good for the health. 早起きは健康によい。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 She could not help thinking that health is important. 彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 I want to live as long as I can stay in good health. 私は健康でいられる間は生きていたい。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Ken has never visited Kyoto. 健は一度も京都を訪れたことがない。 As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health. 若い人によくあることだが、彼は健康にあまり注意しない。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 He did duty at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にして義務を果たした。 It is not until we lose our health that we appreciate its value. 健康を害して初めてその価値がわかる。 His way of thinking is sound. 彼の考え方は健全です。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 Health is an important condition of success. 健康は成功の一つの大切な条件だ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 We should substitute margarine for butter for our health. 私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。 We tend to forget that exercise is a key to good health. 運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。 Ken may well be glad about the result of the test. 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 I regret having neglected my health. 健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配している。 Take good care of yourself. 健康には十分気をつけてください。 Ken is a football player. 健はフットボールの選手です。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前よりは健康ではない。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 What with overwork and lack of sleep, she has lost her health. 過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。 Health is an important factor of happiness. 健康は幸福の重要な要因だ。 Walking is the best way to stay healthy. 健康を維持するためには散歩するのが一番良い。 Sleep is essential to health. 睡眠は健康に欠くことができないものです。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に勝ることは言うまでもない。
