Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康で裕福で賢明にする。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
He is improving in health.
彼の健康は回復してきている。
The strain has begun to tell on his health.
過労が彼の健康にこたえ始めた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
My father has quit smoking for the sake of his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
If the medicine is abused, people can ruin their health.
薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The argument that smoking is injurious has become accepted.
たばこは健康に害であるという主張は容認されてきた。
Smoking is bad for your health.
たばこは君の健康に悪い。
She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.
彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
Lack of exercise may harm your health.
運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
To talk with a lot of people is good for health.
多くの人々と話すことは、健康に良い。
He got well again.
彼は健康が回復した。
Mental health is as important as physical health.
精神的な健康は、肉体的な健康と同じくらい大切です。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Given health, one can do anything.
健康なら何でもできる。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.
いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
Ken may well be glad about the result of the test.
健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.
健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
Nothing is more valuable than health.
健康は他の何よりも価値がある。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
What is the cause of my condition?
この健康状態、原因は何なんだ？
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Sleep is necessary to good health.
睡眠は健康に必要だ。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
I will go for a medical.
健康診断を受けに行きます。
She is concerned about her health.
彼女は彼女の健康を心配している。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
