Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eating too much is bad for the health. 食べ過ぎは健康によくない。 Sleep is necessary for good health. 睡眠は健康に必要だ。 I stopped smoking for the sake of my health. 私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 Ken has not washed the car yet. 健はまだ車を洗っていません。 Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康で裕福で賢くする。 If I were healthy, I could go on a hike. もし健康ならハイキングに行けるのに。 You need not have any anxiety about your son's health. 息子さんの健康については何の心配もいらない。 That's why you were always healthy. それでいつも健康だったんだね。 Hi, my name is Ken Saitou. こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 I am anxious about his health. 彼の健康が気がかりです。 Some of them are healthy, but others are not. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 Kenji is always the first to come to school. 健二はいつも真っ先に学校に来る。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。 He forfeited his health. 彼は健康を失った。 Has Ken left Japan for good? 健は永遠に日本を離れたの？ Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 I am very concerned about his health. 私は彼の健康を大変心配している。 He declined in health. 彼は健康が衰えた。 I am anxious about your health. あなたの健康が心配です。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 Routine exercise is great for your health. 規則的な運動は健康によい。 I'll quit my job for the sake of my health. 健康上の理由で仕事を止めます。 Everyone should periodically receive a physical examination. 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 You had better keep early hours so you will be in good health. あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance. 美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。 Ken went to the park to meet Yumi. 健は由美に会うために公園へ行った。 I have been anxious about your health. 君の健康が気になっている。 She is now well enough to work. 彼女はもう働けるほど健康だ。 From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. 健康の観点から見れば、東京は生活するのにそんなによい場所ではない。 Though he is old, he is very healthy. 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Smoking has affected his health. タバコは彼の健康に影響した。 It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself. スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。 The value of health cannot be overestimated. 健康の価値はどれほど評価しても評価しすぎることはない。 I've enjoyed good health all my life. 私はこれまでずっと健康に恵まれてきた。 It is not too much to say that health is above wealth. 健康はあらゆる富にまさると言っても過言ではない。 We are anxious about our daughter's health. 私たちは娘の健康を気遣っている。 Smoking is not good for one's health. タバコは健康によくない。 She moved to a warmer place for the sake of her health. 彼女は健康のためにもっと温かいところへ引っ越した。 This is a hazard to your health. これはあなたの健康にとって危険なものだ。 He moved to a warmer place for the sake of his health. 彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。 Her health has been declining these past months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Do you have a European health insurance card? ヨーロッパの健康保険カードをお持ちですか？ His name is Kenji, but everyone calls him Ken. 彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 Good health is the most valuable of all things. 健康はすべてのものの中でもっとも貴重である。 Smoking or health, the choice is yours. 喫煙か健康か、選択は貴方にある。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 早寝早起きは健康と富と賢さのもと。 Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He finished the work at the expense of his health. 彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。 Ken's dog is very big. 健の犬はとても大きい。 His good health is attributed to getting plenty of sleep. 彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind. いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 He worked hard at the risk of his health. 彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさるのは言うまでもない。 I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients. 健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。 Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。 Playing tennis is good for your health. テニスをする事は健康によい。 He is anxious about her health. 彼は彼女の健康を心配している。 We must take good care of ourselves. 私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。 It goes without saying that smoking is bad for your health. たばこは健康に悪いことは言うまでもない。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 All these late nights were beginning to tell on my health. このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。 Father recovered his health. 父は健康を回復した。 I count myself lucky in having good health. 私は自分が健康で何よりだと思っている。 President Polk was old, tired and in poor health. ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 Ken didn't know what to say next. 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy. 彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。 I'm very concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 To walk is a healthy form of exercise. 歩く事は健康によい運動だ。 My health is not equal to the voyage. 私の健康では航海に耐えられない。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 His hard life is telling on his health. きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 He stopped smoking for the improvement of his health. 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 I take my health seriously. 私は健康を重視しています。 I'm very worried about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 Take care of your health. 健康に気をつけなさい。 Smoking began to tell on his health. 煙草が彼の健康を害しはじめた。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Ken's really got computers on the brain. 健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 Some of them are healthy, but some of them aren't. 彼らの中には健康な人もいれば、そうでない人もいる。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富に優れるということは、言うまでもない。 His health is improving little by little. 彼の健康は徐々に回復している。 Her health seems to have improved considerably of late. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。 It's when you become able to move that the real value of health hits home. 動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
