Though apparently healthy, he really has a delicate constitution.
彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。
It is needless to say health is above wealth.
健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。
He did it at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にしてそれをした。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
May his life be blessed with health and happiness all through.
お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Being careful about his health, he seldom gets sick.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
Did Ken and Joe eat lunch about noon?
健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。
If I were healthy, I could go on a hike.
もし健康ならハイキングに行けるのに。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
I'm as strong as before.
私は相変わらず健康です。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Good health is a great blessing.
健康はとても幸せなことです。
It is not until we lose our health that we recognise its blessing.
われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
I used to go to school with Ken.
私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Hi, my name is Ken Saitou.
こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。
She is quite pretty, but looks unhealthy.
彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
The work will tax his health.
その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。
Ken has not washed the car yet.
健はまだ車を洗っていません。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Without health, we can not hope for success.
健康でなければ成功を望めない。
They look healthy.
彼らは健康そうだ。
Smoking is harmful to health.
喫煙は健康に有害だ。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
It is a pity that she should be in such poor health.
彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
He ruined his health in the end.
彼はついに健康をそこねた。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
My uncle is not young, but healthy.
叔父さんは若くないが健康です。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Cup ramen are bad for your health.
カップラーメンは健康に悪い。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Ken didn't know what to say next.
健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It is good for the health to rise early.
朝早く起きることは健康によい。
Overwork cost her health.
働きすぎで彼女は健康を損なった。
Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.
健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
Take some exercise every day for your health.
健康のために毎日何か運動をしなさい。
Her health isn't equal to that heavy task.
彼女の健康では疎のつらい仕事に絶えられない。
He is in a poor state of health.
彼の健康状態はよくない。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Ken will be fifteen next year.
健は来年で１５歳になります。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
It goes without saying that good health is more important than wealth.
健康が富より大切なのは言うまでもない。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
He declined in health.
彼は健康が衰えた。
I've gotten much fitter, sleeker, and sexier thanks to all this running from the cops.
散々警察から逃げ回ったおかげで、俺はこんなに健康的で、スマートで、セクシーになった。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
Her health has been declining these past few months.
ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
My father gave up smoking for his health.
父は健康のためにタバコをやめた。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.
美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
Some of them are healthy, but others are not healthy.
