Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I were healthy, I could go on a hike. | もし健康ならハイキングに行けるのに。 | |
| Father is anxious about my health. | 父は私の健康のことを心配している。 | |
| She is concerned with health foods. | 彼女は健康食品に関心を持っている。 | |
| You had better give up smoking for your health. | 君は健康のために煙草を止めた方がいい。 | |
| Smoking has affected his health. | タバコは彼の健康に影響した。 | |
| You should take care so that you can have good health. | 健康であるように気をつけるべきです。 | |
| Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body. | この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。 | |
| 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. | タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 | |
| Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that. | 健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。 | |
| It is not until we lose our health that we recognise its blessing. | われわれは病気をして初めて健康のありがたさがわかる。 | |
| Ken has never visited Kyoto. | 健は一度も京都を訪れたことがない。 | |
| Needless to say, health is more important than wealth. | 言うまでもなく、健康は富にまさる。 | |
| I lent the record to Ken, not to Koji. | 私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。 | |
| The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily." | お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。 | |
| It won't be wise to overwork at the cost of your health. | 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 | |
| I exercise because I want to stay healthy. | 私は健康でいたいから運動をする。 | |
| I'm very concerned about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| He worked so hard that he ruined his health. | 彼は働きすぎて、健康を害した。 | |
| We are all anxious about your health. | 私達はみんな君の健康を気にしています。 | |
| He appears to be strong and healthy. | 彼は頑丈で健康そうに見える。 | |
| My grandfather is very healthy. | 祖父は非常に健康だ。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 | |
| Kenji is always the first to come to school. | 健二はいつも真っ先に学校に来る。 | |
| However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health. | しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。 | |
| You cannot be too careful about your health. | 健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| Whether he will succeed or not depends upon his health. | 彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| We are all anxious about your health. | 私たちはみんな君の健康を心配しています。 | |
| Her brother Kensaku is now in Brazil. | 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 | |
| I am blessed with good health. | 私は健康に恵まれている。 | |
| She is concerned about her mother's health. | 彼女は彼女の母の健康を心配している。 | |
| He stopped smoking for the improvement of his health. | 彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。 | |
| Excessive smoking will injure your health. | たばこの吸い過ぎはあなたの健康を害する。 | |
| I'd be happy if I was healthy. | 健康だったら、幸せなのになあ。 | |
| Both drinking and smoking are bad for your health. | 酒もタバコも健康に悪い。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| My father got well again. | 父は健康状態を取り戻した。 | |
| It is not good for your health to shut yourself in all day. | 一日中家に閉じこもるのは健康に良くない。 | |
| I go to the same school as Kenji. | 私は健次と同じ学校に通っている。 | |
| He has given up smoking for the sake of his health. | 彼は健康のため禁煙した。 | |
| The doctor examined the child and said she was healthy. | 医者はその子を調べて、健康だと言った。 | |
| Walking is a healthy form of exercise. | 歩く事は健康によい運動だ。 | |
| Everyone should periodically receive a physical examination. | 人は誰でも定期的に健康診断をしてもらうべきだ。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Your health is more important. | 健康のほうがもっと大事でしょう。 | |
| His way of thinking is sound. | 彼の考え方は健全です。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| We take health for granted until illness intervenes. | 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 | |
| I'm very worried about your health. | わたしはあなたの健康をとても心配している。 | |
| He retired on account of poor health. | 健康がすぐれないので彼は退職した。 | |
| I decided to be happy because it's good for my health. | 私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。 | |
| His health is changing for the better. | 彼の健康は快方に向かいつつある。 | |
| I asked Ken to help me. | 私は健に手伝ってくれるようにたのんだ。 | |
| Ken has been to England before. | 健は以前イングランドに行ったことがあります。 | |
| I had a physical checkup. | 私は健康診断を受けた。 | |
| If I were in good health, I could pursue my studies. | もし健康なら研究を続けられるのに。 | |
| Before everything you should take better care of your health. | 何はさておきもっと健康に注意するべきだ。 | |
| Smoking is harmful to health. | 喫煙は健康に有害だ。 | |
| He was in good health last summer. | 彼は去年の夏は健康だった。 | |
| Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. | 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 | |
| Regular exercise is beneficial to good health. | 規則的な運動は健康によい。 | |
| Smoking is not good for one's health. | タバコは健康によくない。 | |
| To keep early hours makes you healthy. | 早寝早起きすると健康になります。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| You look as healthy as ever. | 君は相変わらず健康そうに見える。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | 健康が富にまさるのは言うまでもない。 | |
| "... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!" | 「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二ったら・・・みもふたもない」 | |
| Kenji decided to become a cook. | 健二はコックになることに決めた。 | |
| It is often pointed out that smoking is a danger to health. | たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。 | |
| He is strong as a horse. | 彼はとても頑健だ。 | |
| He was in despair over health problems. | 彼は健康上の問題で絶望していた。 | |
| What is the cause of my condition? | この健康状態、原因は何なんだ？ | |
| Light is as necessary as fresh air is for health. | 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 | |
| Health is the most precious thing. | 健康が最も貴重なものである。 | |
| They look healthy. | 彼らは健康そうだ。 | |
| The boy playing the guitar is Ken. | ギターを弾いている少年は健です。 | |
| Not being careful of his health, he fell ill. | 健康に注意しなかったので、彼は病気になった。 | |
| Country life is healthier than city life. | 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 | |
| Ken was at a loss what to say next. | 健は次に何を言って良いか途方に暮れた。 | |
| Everyday physical exercise is indispensable to your health. | 毎日の運動が健康には不可欠である。 | |
| Though he is old, he is very healthy. | 彼は年をとっているけれど、とても健康だ。 | |
| I was worried about his health. | 私は彼の健康が心配だった。 | |
| She gave birth to a fine healthy baby. | 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 | |
| The bad weather affected his health. | 悪天候が彼の健康を害する。 | |
| In my opinion, staying up late is bad for one's health. | 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 | |
| May you be blessed with good health. | ご健康に恵まれますよう。 | |
| Ken and Joe went to the park to play tennis. | 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 | |
| President Polk was old, tired and in poor health. | ポーク大統領は老齢で、疲れ切っており、さらには健康を害していた。 | |
| Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. | 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 | |
| Smoking is bad for your health. | タバコを吸うのは健康に良くない。 | |
| We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. | 私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。 | |
| Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. | 彼は見かけは健康そうだが実は体が弱いらしい。 | |
| He is in a poor state of health. | 彼の健康状態はよくない。 | |
| Both of my parents aren't alive. | 両親ともに健在とは限らない。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| I take exercise for health. | 健康のために体操する。 | |
| He must be a good walker to have walked such a long distance. | こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| He stopped working due to health concerns. | 彼は健康上の問題で仕事を中断した。 | |
| Don't forget the fact that smoking is bad for your health. | 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 | |
