Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is the cause of my condition? この健康状態、原因は何なんだ？ Ken can swim, can't he? 健は泳げますね。 He is strong as a horse. 彼はとても頑健だ。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意しすぎることはない。 Ken may well be glad about the result of the test. 健がテストの結果に喜ぶのも最もだ。 Whether sick or well, she is always cheerful. 病気であろうと健康であろうと、彼女はいつも快活だ。 The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 I may be plump, but I'm vigorous. 私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。 One should take care of oneself. 人は健康には気をつけねばならない。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 It is not until you lose your health that you realize its value. 健康を失ってはじめてその価値が分かる。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 Ken has been to England before. 健は以前イングランドに行ったことがあります。 Not being careful of his health, he fell ill. 健康に気をつけないので、彼は病気になった。 It was a miracle that he recovered. 彼が健康を回復したのは奇跡だ。 The air by the sea is pure and healthy. 海辺の空気はきれいで健康的だ。 If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。 I am concerned about his health. 彼の健康が心配だ。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 She is anxious about your health. 彼女は君の健康を心配している。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 Walking is a healthy form of exercise. 歩くのは健康に良いことだ。 Her health has been declining these past few months. ここ数ヶ月彼女の健康は衰えている。 Needless to say, health is above wealth. 言うまでもないことだが、健康の方が富より大事だ。 It goes without saying that health is more important than wealth. 健康は富に勝ることは言うまでもない。 Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly. 長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。 Cheers! ご健康を祝して乾杯。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Smoking is a danger to your health. 喫煙は健康にとって危険な物だ。 The work will tax his health. その仕事は彼の健康にかなりこたえるだろう。 I recommend a thorough checkup for your husband. ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking. タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。 Old as he is, he is very healthy and active. 彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。 It goes without saying that good health is more important than wealth. 健康が富より大切なのは言うまでもない。 Her brother Kensaku is now in Brazil. 彼女の弟の健作君はいまブラジルにいます。 I'd be happy if I was healthy. 健康だったら、幸せなのになあ。 It is not until you get sick that you realize the value of good health. 病気になってはじめて健康の価値が解る。 Smoking is dangerous to health. たばこは健康に害がある。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 It won't be wise to overwork at the cost of your health. 健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。 You must not stay up late, or you will hurt your health. 夜更かししていると健康を損なうよ。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 Gaining too much weight is not good for your health. ふとりすぎることは健康によくない。 Happy are those who know the value of health. 健康の値打ちを知っている人たちは幸せである。 Please take good care of yourself. どうか健康に十分気をつけてください。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 It goes without saying that health is important. 健康が大切なことは言うまでもない。 It is said that smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪いと言われています。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 It is needless to say health is above wealth. 健康が富に勝るのは言うまでも無い事だ。 He did his duty at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。 The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. 人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 She gave birth to a fine healthy baby. 彼女はすばらしい健康な赤ちゃんを生んだ。 Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring. 健はこの春からコンビニのエリアマネージャーとして働いている。 His health enables him to work so hard. 彼は健康のおかげであのようによく働くことが出来るのです。 My health makes me a very slow worker. 健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。 She was anxious about his health. 彼女は彼の健康のことが心配だった。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 You must give up smoking, as it is unhealthy. 喫煙は不健康だからやめるべきである。 He did it at the expense of his health. 彼は自分の健康を犠牲にしてそれをした。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health. 快便快食快眠は健康のしるし。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Smoking is harmful to health. 喫煙は健康に有害だ。 It is not good for the health to smoke too much. たばこを吸いすぎるのは健康によくない。 This is the dog that Ken owns. これは健が飼っている犬です。 Are these books Kenji's? これらの本は健二のものですか。 I'm anxious about her health. 私は彼女の健康を心配している。 I am much concerned about your health. わたしはあなたの健康をとても心配している。 Our school is surrounded by a healthy environment. 私たちの学校は健全な環境に囲まれている。 We are all anxious about your health. 私たちはみんな君の健康を心配しています。 He is less healthy than he used to be. 彼は以前ほど健康でない。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. 彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 You should be careful about your health. 健康には注意すべきです。 Some of them are healthy, but others are not healthy. 彼らの中には健康なものもあれば健康でないものもある。 Since tomorrow's Monday, Ken will probably come. 明日は月曜なので健が多分来るだろう。 Ken and Joe went to the park to play tennis. 健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎで健康を台無しにした。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 If I were in good health, I could pursue my studies. もし健康なら研究を続けられるのに。 They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. 彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。 You had better consult a doctor about your health. 健康状態について医者に診てもらった方がいい。 Above all, I want to be healthy. 何ものにもまして私は健康になりたい。 The boy playing the guitar is Ken. ギターを弾いている少年は健です。 Hi, my name is Ken Saitou. こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 You cannot be too careful about your health. 健康にはいくら注意してもしすぎることはない。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Smoking is bad for your health. 喫煙は健康に悪い。 It goes without saying that health is above wealth. 健康が富にまさることは言うまでもないことだ。 We are all anxious about your health. 私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。 Here's to your health! ご健康を祝して乾杯。 Good health is a great blessing. 健康はとても幸せなことです。 He stopped smoking for his health. 健康のためにたばこを吸うのを止めた。 Those who keep early hours are generally healthy. 早寝早起きする人はたいてい健康である。
