Before everything you should take better care of your health.
何はさておきもっと健康に注意するべきだ。
I'm anxious about her health.
私は彼女の健康を心配している。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に勝ることは言うまでもない。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
I lent the record to Ken, not to Koji.
私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
Early rising is good for the health.
早起きは健康によい。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
It is a fact that smoking is a danger to health.
喫煙が健康に危険なのは事実だ。
To keep early hours makes you healthy.
早寝早起きすると健康になります。
I envy your good health.
君の健康がうらやましい。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
Sleep is necessary for good health.
睡眠は健康に必要だ。
His health has broken down because of overwork.
過労のため彼は健康を害してしまった。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意しすぎてもし過ぎることはありません。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
You cannot be too careful about your health.
健康にはいくら注意してもしすぎることはない。
Lately I try for health reasons to go to bed early and to wake up early.
最近は健康のために、早寝早起きをするようにしてるの。
Good health is his capital.
健康が彼の資本だ。
My health makes me a very slow worker.
健康のせいで仕事がいっこうにはかどらない。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富に優れるということは、言うまでもない。
Exercising their way to better health.
運動をしてもっと健康になるようにする。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
We are in good condition.
私達は健康です。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.
健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
Unless you keep early hours, you will injure your health.
早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I owe it to my parents that I am so healthy.
私が健康なのは両親のおかげである。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I think him in good health.
私は彼が健康だと思う。
I'm not as healthy as I used to be.
私は昔ほど健康ではない。
Father is anxious about my health.
父は私の健康のことを心配している。
Country life is healthier than city life.
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
He is concerned about his parent's health.
彼は両親の健康を心配している。
If I were in good health, I could pursue my studies.
もし健康なら研究を続けられるのに。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Walking is the best way to stay healthy.
健康を維持するためには散歩するのが一番良い。
I am concerned about his health.
彼の健康が心配だ。
They look healthy.
彼らは健康そうだ。
Poor health prohibited him from traveling.
健康がすぐれないため彼は旅行に行けなかった。
Health means everything to me.
健康が私にとってすべてです。
My mother wrote to me and asked after my health.
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
It goes without saying that nothing is more important than health.
健康ほど大事なものはないというのは言うまでもない。
It is not until you lose your health that you realize its value.
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
Gaining too much weight is not good for your health.
ふとりすぎることは健康によくない。
His health has enabled him to succeed in life.
彼は健康のおかげで出世できたのだ。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
She is really in good health.
彼女は健康その物だ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝、早起きは人を健康に、富裕に、賢明にする。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
She could not help thinking that health is important.
彼女は健康が大切だと思わざるをえませんでした。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Keeping early hours is good for the health.
早寝早起きは健康に良い。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
We cannot overestimate the value of health.
健康の尊さをいくら評価してもしすぎることはない。
He seldom gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Health means everything.
健康は何よりも重要である。
He stopped smoking for the sake of his health.
彼は健康のためにタバコをやめた。
He worked hard at the risk of his health.
彼は健康を犠牲にして懸命に働いた。
I go to the same school as Kenji.
私は健次と同じ学校に通っている。
He forfeited his health.
彼は健康を失った。
His good health is attributed to getting plenty of sleep.
彼が健康なのは十分な睡眠をとっているからだ。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He moved to a warmer place for the sake of his health.
彼は健康のためにもっと暖かいところへ引っ越した。
Father recovered his health.
父は健康を回復した。
Hi, my name is Ken Saitou.
こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。
He is anxious about her health.
彼は彼女の健康を心配している。
It's Monday tomorrow so Ken might come.
明日は月曜なので健が多分来るだろう。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
