The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.