Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
She was across in ten minutes.
彼女は10分で反対側についた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.