Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
