There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.