Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
She was across in thirty minutes.
彼女は30分で反対側についた。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.