One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Steering wheels of American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The door opens from within.戸は内側から開く。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
In America cars drive on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
The castle lies to the east of the town.城は町の東側に立っている。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The restaurant will be on your right.そのレストランは右側に見つかりますよ。
I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License