Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
