Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
The patrolman motioned me to pull over.
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
Do you have a window seat?
窓側の席はあるか。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
