Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
She was across in ten minutes.
彼女は10分で反対側についた。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく?
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.