Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Is the school on this side of the river?
学校は川のこちら側ですか。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
