Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He was curious to see the inside.
彼は内側を見たがった。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
