One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
He was curious to see the inside.彼は内側を見たがった。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
She went inside the door.彼女はドアの内側にはいっていった。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
The castle lies to the east of the town.城は町の東側に立っている。
The door opens from within.戸は内側から開く。
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
In America cars drive on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
I'd like a room in the back.裏側の部屋に替えてください。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
The restaurant will be on your right.そのレストランは右側に見つかりますよ。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
You're by my side; everything's fine now.君が側にいてくれれば何もいらない。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。