Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
