Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
