Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
