Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
