Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか?
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.