One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The hotel adjoins a lake on the east.そのホテルは東側は湖に接している。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
My town is by the sea.私の街は海の側にある。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
The door opens from within.戸は内側から開く。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Steering wheels of American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は8時間58分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の3倍になった。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
The restaurant will be on your right.そのレストランは右側に見つかりますよ。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Her coat is fur on the inside.彼女のコートの内側は毛皮になっている。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
In America cars drive on the right side of the road.アメリカで車は右側通行です。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
The train passed by us.列車が私たちの側を通り過ぎた。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
She went inside the door.彼女はドアの内側にはいっていった。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The castle lies to the east of the town.城は町の東側に立っている。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。