Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
