One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The girl brushed past me.その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
Their house is just opposite the bus stop.彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Could I sit on the aisle?通路側には座れる。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
We put the desk by that window.私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
This door is locked from the inside.このドアは内側から鍵が掛かっている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The castle lies to the east of the town.城は町の東側に立っている。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
He was curious to see the inside.彼は内側を見たがった。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License