The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう3ブロック行けば左側に博物館があります。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
We couldn't open the door because it was locked from the inside.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.