There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
