Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく?
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
This door is locked from the inside.
この扉は内側から施錠されている。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.