Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
When I was young, I would play near that river.
若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Could I sit on the aisle?
通路側には座れる。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
