Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
