Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
