One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
We live in that apartment just over the street.私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Her coat is fur on the inside.彼女のコートの内側は毛皮になっている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
Steering wheels of American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The door opens from within.戸は内側から開く。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
I'd like a window seat.窓側の席がいいです。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
The enemy had triple our numbers.敵側の人数は味方の３倍になった。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License