Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
I saw a man's face inside the window.
窓の内側に男の顔が見えた。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
The door was locked from within.
戸は内側から鍵がかけられていた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
