The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
You will find the post office on your left.
左側に郵便局があります。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
