One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
My town is by the sea.私の街は海の側にある。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
Steering wheels of American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
You will find the post office on your left.左側に郵便局があります。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
There was no objection on the part of those present.出席者の側には異議はなかった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Can I chew on this side?こちら側でかんでもいいですか。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
You're by my side; everything's fine now.君が側にいてくれれば何もいらない。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
There was no objection on the part of the students.学生側にはなんの異論もなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
There are stores on each side of the street.その通りの両側に店が並んでいる。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
I'd like a room in the back.裏側の部屋に替えてください。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
This door is locked from the inside.この扉は内側から施錠されている。
This door is locked from the inside.このドアは内側から鍵が掛かっている。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
What's beside the desk?なにがその机の側にありますか。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。