The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Why did you side with him instead of me?
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく?
There's a hotel across the street.
その通りの向こう側にホテルがある。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
There's a secret path on the left.
左側に秘密の通路がある。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の3倍になった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
His house is across the street.
彼の家は通りの向こう側にあります。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
The passengers sat four aside.
乗客はどちらの側にも4人すわっていた。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック:マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.