Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
It's just down the street on your left.
この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
