One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is staying at a little hotel by the castle.彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The door was locked from within.ドアの内側から鍵がかかっていた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
The building is on your right. You can't miss it.その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
And just think, you're on the other side of the world.それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
There is a secret base on the other side of the moon.月の裏側には秘密基地がある。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
I found a dog just inside the gate.門のすぐ内側に犬がいた。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He threw a ball over the fence.彼は塀の向こう側にボールを投げた。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Do you want a seat by the window?窓側の席をお望みですか。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
The flower shop is just across the street.花屋はちょうど通りの向こう側だ。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
You're by my side; everything's fine now.君が側にいてくれれば何もいらない。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
You should keep to the right.右側を通るべきだ。
Keep to the right.ここでは右側通行です。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
My seat is this window seat.私の席は窓側ですね。
Come closer to me.もっと私の側に来なさい。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
They got over to the other side while the light was red.信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
The door opens from within.戸は内側から開く。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
He went by me without a single word.彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Is the school on this side of the river?学校は川のこちら側ですか。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
My town is by the sea.私の街は海の側にある。
They sat down by the fire.彼らはたき火の側に座りました。
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
Would you prefer a window or an aisle seat?席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The passengers sat four aside.乗客はどちらの側にも４人すわっていた。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The door bolts on the inside.戸は内側でかんぬきがかかる。
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。