Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
You can park on either side of the street.
通りのどちら側にも駐車できます。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
They live across the river.
彼らは川の向こう側に住んでいる。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
この通りをいくと郵便局は左側にあります。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
