Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.
おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
John sits by Jack.
ジョンはジャックの側に座る。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
There were a lot of people on both sides of the street.
通りの両側には大勢の人がいた。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
