Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Water was supplied from outside.
水は外側から供給された。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
It is on the left side of the street.
それは通りの左側にある。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
I'd like a room in the back.
裏側の部屋に替えてください。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
A referee should not favor either side.
審判はどちらの側も指示するべきではない。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
