Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Her house is across the river.
彼女の家は川の向こう側にある。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
I'd like an aisle seat, please.
通路側の席をお願いします。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
Our school is across the river.
わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
I'm on your side.
僕はあなたの側につきます。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は10分で反対側についた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Do you want a seat by the window?
窓側の席をお望みですか。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.