The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
The girl brushed past me.
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
My house is just across the street.
私の家は通りの向こう側にあります。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.