One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。
Keep to the left.左側通行をしなさい。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
There's a secret passage on the left.左側に秘密の通路がある。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
There was no objection on the part of the owner.所有者の側には異存はなかった。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The pipe shop is across the street.パイプ屋は通りの向こう側です。
I sat beside her.私は彼女の側に座った。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Again, there is another side to the story.さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
The hotel adjoins a lake on the east.そのホテルは東側は湖に接している。
There were a lot of people on both sides of the street.通りの両側には大勢の人がいた。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
This door is locked from the inside.このドアは内側から鍵が掛かっている。
The steering wheels on American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
A referee should not favor either side.審判はどちらの側も指示するべきではない。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
The door was locked from the outside.その戸は外側から鍵がしめられている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He was curious to see the inside.彼は内側を見たがった。
Our school is across the river.わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側通行だ。
Take a seat over against her.彼女の向かい側に席を取りなさい。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
Do you have a window seat?窓側の席はあるか。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
John sits by Jack.ジョンはジャックの側に座る。
Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
My house is just across the street.私の家は通りの向こう側にあります。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
I'm on your side.僕はあなたの側につきます。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
His house is on the south side of the river.彼の家は川の南側にある。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
There are cherry trees on each side of the street.その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Would you like a window seat?窓側の席をご希望ですか。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
This door is locked from the inside.この扉は内側から施錠されている。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
His seat in the plane was on the aisle.機内での彼の席は通路側だった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
There are many stores on either side of the street.その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Could I sit on the aisle?通路側に座ってもいいですか。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
He went by the post office.彼は郵便局の側を通り過ぎた。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
Steering wheels of American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
I'd like a coat with the wooly side in, please.内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
The wall is white within and green without.壁は内側が白くて外側は緑である。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
The building on the right side is a school.右側にある建物は学校だ。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
His office is past the bank on your left.彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
Water was supplied from outside.水は外側から供給された。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
Which side is batting?どちらの側が攻撃しているのですか。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The door was locked from within.戸は内側から鍵がかけられていた。
Her house is across the river.彼女の家は川の向こう側にある。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I'd like an aisle seat, please.通路側の席をお願いします。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
I'd like a room in the back.裏側の部屋に替えてください。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License