Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
The door was locked from the inside.
その戸は内側から鍵がかかっていた。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
There is going to be a show-down between management and labor.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
There is a church across the street.
通りの向こう側に教会がある。
Their house is just opposite the bus stop.
彼等の家はバス停のちょうど向こう側にあります。
There are cherry trees on each side of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
The steering wheels on American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
