The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '側'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
There was no objection on the part of those present.
出席者の側には異議はなかった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.
地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.