While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
He sat down by my side.
彼は私の側に座った。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
A beautiful valley lies behind the hill.
丘の向こう側に美しい谷がある。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
We couldn't open the door because it was locked from within.
ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Is there a desk by the window?
窓の側に机がありますか。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.