Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
This door is locked from the inside.
このドアは内側から鍵が掛かっている。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
There was no objection on the part of the owner.
所有者の側には異存はなかった。
They sat down by the fire.
彼らはたき火の側に座りました。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale.
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
Keep to the left.
左側通行をしなさい。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
Window or aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
The ball hit him on the left side of the head.
ボールは彼の頭の左側に当たった。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
I sat beside her.
私は彼女の側に座った。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
A vast plain extends beyond the river.
川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
It was a mistake on their part.
それは彼らの側での間違いだった。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側通行だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
