Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The man had something under his coat.
その男はコートの裏側に何か持っていた。
This side of the house catches the morning sun.
家のこちら側は朝日をとらえる。
We cannot see the other side of the moon.
月の裏側は見えません。
The castle lies to the east of the town.
城は町の東側に立っている。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
My room is upstairs on the left.
私の部屋は二階の左側です。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
He sat reading with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
The door bolts on the inside.
戸は内側でかんぬきがかかる。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Keep to the left.
左側通行を守れ。
Come closer to me.
もっと私の側に来なさい。
His office is past the bank on your left.
彼の事務所は銀行の向こうの左側にあります。
Take a seat over against her.
彼女の向い側の席をとりなさい。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
There are stores on each side of the street.
その通りの両側に店が並んでいる。
He went by me without a single word.
彼は一言も言わずに私の側をすぎていった。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
In Japan, we drive on the left side of the road.
日本では車は左側です。
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
We put the desk by that window.
私たちはその机をあの窓の側に置いた。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Keep to the left, please.
左側通行を守ってください。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I'd like a room in the front.
表側の部屋に替えてください。
Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.
行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
