Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
We live in that apartment just over the street.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
The wall is white within and green without.
壁は内側が白くて外側は緑である。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
You're by my side; everything's fine now.
君が側にいてくれれば何もいらない。
Do you have a table near the window?
窓側の席がありますか。 Madogawa no seki ga arimasu ka.
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
And just think, you're on the other side of the world.
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
