One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “側”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She came up to me and asked my name.彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.彼女は編み物に忙しかった。その間も彼は火の側でうたた寝していた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
They live across the river.彼らは川の向こう側に住んでいる。
Canada is on the north side of America.カナダはアメリカの北側にある。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
Don't bite on the right side.右側ではかまないでください。
There's a lot of trash on the far bank of the river.川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism.地球側の圧政に苦しむコロニーの人々の中で、テロによる現状打破を目論む勢力が誕生。
Take a seat over against her.彼女の向い側の席をとりなさい。
A beautiful valley lies behind the hill.丘の向こう側に美しい谷がある。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Keep on going. You’ll see a bank on your left.行きつづけなさい。あなたは左側にその銀行を見るでしょう。
In England they are supposed to keep to the left.イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
The parade passed our school.行列が学校の側を通った。
He sat down by my side.彼は私の側に座った。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
There's a hotel across the street.通りの向こう側にホテルがある。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
Please take me over to the other side.わたしを向こう側へわたしてください。
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
This door is locked from the inside.この扉は内側から施錠されている。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
Do you have a table near the window?窓側の席がありますか。
Madogawa no seki ga arimasu ka.
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
I'd like a room in the front.表側の部屋に替えてください。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
He was curious to see the inside.彼は内側を見たがった。
If you are by my side, I don't need anything else.君が側にいてくれれば何もいらない。
The ball hit him on the left side of the head.ボールは彼の頭の左側に当たった。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Window or aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
This door is locked from the inside.このドアは内側から鍵が掛かっている。
I'd like one on the aisle, please.通路側をお願いします。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
There's a hotel across the street.その通りの向こう側にホテルがある。
The annex is on the north of the original building.別館は本館の北側にある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
The church is just across the street.教会はちょうど通りの向こう側にある。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
It was a mistake on their part.それは彼らの側での間違いだった。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
He lives across the river.彼は川の向こう側に住んでいる。
My town is by the sea.私の街は海の側にある。
Go along this street and you'll come to the post office on the left.この通りをいくと郵便局は左側にあります。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The door was locked from the inside.その戸は内側から鍵がかかっていた。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?窓側か通路側どちらになさいますか。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
We couldn't open the door because it was locked from within.ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。
Please take me across the river.わたしを向こう側へわたしてください。
The man had something under his coat.その男はコートの裏側に何か持っていた。
It was a mistake on their part.それは彼ら側での間違いだった。
When I was young, I would play near that river.若い頃、あの川の側で遊んだものだった。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
There's a dog by the door.ドアの側に犬がいます。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
I saw a man's face inside the window.窓の内側に男の顔が見えた。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
There's a secret path on the left.左側に秘密の通路がある。
He sat reading with his wife sewing by the fire.彼は座って本を読んでおり、暖炉の側では妻が裁縫をしていた。
We cannot see the other side of the moon.月の裏側は見えません。
Miss Nicholas swam from Dover on the English side to France in 8 hours and 58 minutes, then turned around and returned to England.ニコラス嬢は８時間５８分かけて英国側のドーバーからフランスに向かって泳ぎ、次に向きを変えて英国へ戻ってきた。
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
Do you have a window seat?窓側の席はあるか。
Why did you side with him instead of me?どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
It is on the left side of the street.それは通りの左側にある。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The door opens from within.戸は内側から開く。
I'd like a room in the back.裏側の部屋に替えてください。
There is a river beside the house.その家の側には川がある。
I saw a man's face in the window.窓のうち側に男の顔が見えていた。
Keep to the left, please.左側通行を守ってください。
I'd like a window seat, please.窓側の席をお願いします。