Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
もう３ブロック行けば左側に博物館があります。
There's a hotel across the street.
通りの向こう側にホテルがある。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
Take a seat over against her.
彼女の向かい側に席を取りなさい。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.
どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
There's a dog by the door.
ドアの側に犬がいます。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
I saw a man's face in the window.
窓のうち側に男の顔が見えていた。
Please take me across the river.
わたしを向こう側へわたしてください。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
My town is by the sea.
私の街は海の側にある。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の３倍になった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
