Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
経営陣はついに労働者側の要求に屈し、昇給を認めた。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
Iron the inside of collars first, and then the outside.
えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
読書と暖炉の側で抱き合うのとスローダンスが好き。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
They got over to the other side while the light was red.
信号が赤いうちに彼らは向こう側へ渡った。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
I'd like a window seat, please.
窓側の席をお願いします。
The parade passed our school.
行列が学校の側を通った。
The flower shop is just across the street.
花屋はちょうど通りの向こう側だ。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は10分で反対側についた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判!?
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The hotel adjoins a lake on the east.
そのホテルは東側は湖に接している。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
The enemy had triple our numbers.
敵側の人数は味方の3倍になった。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
She came up to me and asked my name.
彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
The pipe shop is across the street.
パイプ屋は通りの向こう側です。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
I swung my leg over the fence.
フェンスの向こう側に片足を振り出した。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
You'll see the store on your left.
あなたの左側にその店が見えます。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.