Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
It's across the street.
通りを渡って向こう側です。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
If you are by my side, I don't need anything else.
君が側にいてくれれば何もいらない。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Which side is batting?
どちらの側が攻撃しているのですか。
In England they are supposed to keep to the left.
イギリスでは人々は左側通行をすることになっています。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
Would you like a window seat?
窓側の席をご希望ですか。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
Again, there is another side to the story.
さらにまた、その話にはもうひとつの側面がある。
Please step back and keep behind the line.
線の内側にお下がり下さい。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house.
ドアは内側から鍵がかかったままだったので、彼はその家に入れなかった。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.
理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.