Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'd like a window seat.
窓側の席がいいです。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The door opens from within.
戸は内側から開く。
She went inside the door.
彼女はドアの内側にはいっていった。
He went by the post office.
彼は郵便局の側を通り過ぎた。
The church is just across the street.
教会はちょうど通りの向こう側にある。
There are many stores on either side of the street.
その通りのどちら側にもたくさんの店がある。
He threw a ball over the fence.
彼は塀の向こう側にボールを投げた。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Would you like a window seat or a seat on the aisle?
窓側か通路側どちらになさいますか。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
It was a mistake on their part.
それは彼ら側での間違いだった。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
There's a secret passage on the left.
左側に秘密の通路がある。
He lives across the river.
彼は川の向こう側に住んでいる。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Can I chew on this side?
こちら側でかんでもいいですか。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.