Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“側”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What's beside the desk?
なにがその机の側にありますか。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
I'd like one on the aisle, please.
通路側をお願いします。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
The apples on the other side of the wall are the sweetest.
塀の向う側のりんごは一番おいしい。
She is staying at a little hotel by the castle.
彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。
They drive on the left in England.
イギリスでは車は左側通行だ。
Steering wheels of American cars are on the left side.
米国車のハンドルは左側にある。
The door was locked from within.
ドアの内側から鍵がかかっていた。
Could I sit on the aisle?
通路側に座ってもいいですか。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
There was no objection on the part of the students.
学生側にはなんの異論もなかった。
There is a river beside the house.
その家の側には川がある。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The outside of the castle was painted white.
そのお城の外側は白く塗られていた。
The workers' demands centered around overtime pay.
労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
My seat is this window seat.
私の席は窓側ですね。
Please take me over to the other side.
わたしを向こう側へわたしてください。
The train passed by us.
列車が私たちの側を通り過ぎた。
The ball rolled across the road.
ボールが道の向こう側に転がった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.