The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.
ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
Everything is ready!
準備完了！
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
