The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
All systems are go.すべて準備完了。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Everything is ready.準備は万端です。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
Are you ready?準備はできましたか?
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Is everything ready?準備万端？
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License