The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License