Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
