UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は21世紀に備える方法だ。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには10時間もかかる。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が2台備えられている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
Get set.準備しろ。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Is everything ready?準備万端?
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
It has to be ready by the fifteenth.15日までに準備出来ていなければならない。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License