The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
A watchman sat with his legs crossed.
1人の警備員が脚を組んで座っていた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
2階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
All systems are go.
すべて準備完了。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Get hold of the rail just in case.
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
Everything is ready!
準備完了!
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった?
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.