The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Are you ready?
準備はできましたか?
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
You should always keep your car in good order.
車はいつも整備しておきなさい。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Everything is ready.
準備は万端です。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
At least let me help set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
