The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
I'm ready.
準備ができました。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
All systems are go.
すべて準備完了。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
