The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Everything is ready.万事準備ができました。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I'm ready.準備ができました。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
Everything is ready.準備は万端です。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
All systems are go.すべて準備完了。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Get ready.準備しろ。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License