The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready?準備はできましたか?
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
Are you ready?準備できてる？
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
All systems are go.すべて準備完了。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License