We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Are you ready?
準備はできましたか?
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
