The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
Everything is ready!準備完了！
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
All systems are go.すべて準備完了。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License