UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった?
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Everything is ready.万事準備ができました。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は3月15日までに間違いなく配達できます。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は21世紀に備える方法だ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
All systems are go.すべて準備完了。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Are you ready?準備できてる?
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License