The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Get ready.準備しろ。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm ready to start.始める準備はできている。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License