The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
All systems are go.
すべて準備完了。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Everything is ready.
万事準備ができました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Are you ready?
準備はできましたか?
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
You should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
We gathered all the books together and put them in the spare room.
我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
