The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Dinner will be ready soon.
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
You should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Get set.
準備しろ。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Are you ready?
準備できてる？
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Everything is ready.
準備は万端です。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
You should always keep your car in good order.
車はいつも整備しておきなさい。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
