The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Lay up for a rainy day.
備えあれば患いなし。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Keep something for a rainy day.
まさかのときに備えて貯蓄せよ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
You should prepare a room for the visitor.
客のために部屋を準備しておきなさい。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
