UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は2時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
I'm ready to start.始める準備はできている。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Are you ready?準備できてる?
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの?
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
The school is equipped with four computers.その学校には4台のコンピューターが備え付けられている。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Are you ready?準備はできましたか?
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License