He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Are you ready?
準備できてる?
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.