UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.2階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
All systems are go.すべて準備完了。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は21世紀に備える方法だ。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Everything is ready.万事準備ができました。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
Everything is ready.準備は万端です。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた?
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Get set.準備しろ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License