The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Everything is ready.準備は万端です。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
All systems are go.すべて準備完了。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
See that dinner is ready by ten.１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My car is equipped with a CD player.私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
I'm ready to start.始める準備はできている。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License