The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
Get set.
準備しろ。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
