UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が2台備えられている。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The school is equipped with four computers.その学校には4台のコンピューターが備え付けられている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm all set to start.始める準備はできている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは1時間ごとに輪番で見回った。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を3台都合して頂けますか。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は100億円と決められている。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Everything is ready.万事準備ができました。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Get set.準備しろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License