The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
My mother is preparing breakfast.
母は朝食の準備をしています。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
All systems are go.
すべて準備完了。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
