The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
Are you ready?
準備はできましたか?
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
He carries himself with the majesty of a king.
彼は王者の風格を備えている。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We will start whenever you are ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
I had little time to prepare the speech.
演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
I'm ready.
準備ができました。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
She has been busy preparing for her trip to the USA.
彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
