The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
She is endowed with beauty.
彼女は美しさを備えています。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
You should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
We'll leave as soon as you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
This school has no heating.
この学校は暖房設備がない。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Well, at least let me set up the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
Petter, Nancy will be ready in while.
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
It is wise to provide against a rainy day.
まさかの時に備えておくのは賢明だ。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
