The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
All systems are go.すべて準備完了。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった？
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
My car is equipped with a CD player.私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Everything is ready!準備完了！
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
I'm all set to start.始める準備はできている。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License