UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
My car is equipped with a CD player.私の車はCDプレーヤーを装備している。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた?
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Everything is ready!準備完了!
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I am all but ready.準備はほぼできている。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
The school is equipped with four computers.その学校には4台のコンピューターが備え付けられている。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
I'm ready.準備ができました。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License