The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Get set.準備しろ。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I am all but ready.準備はほぼできている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I'm ready.準備ができました。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Are you ready?準備できてる？
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License