The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Get ready.準備しろ。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I am all but ready.準備はほぼできている。
Are you ready?準備できてる？
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
Everything is ready!準備完了！
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License