The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
You should always keep your car in good order.車はいつも整備しておきなさい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Everything is ready!準備完了！
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
I'm all set to start.始める準備はできている。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License