The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
We were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?
夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
The girls arranged their party.
少女たちはパーティーの準備をした。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
My older brother made all the preparations for us.
