The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Everything is ready!準備完了！
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
I am all but ready.準備はほぼできている。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
He prepared his speech very carefully.彼はスピーチを注意深く準備した。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My car is equipped with a CD player.私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License