The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Keep something for a rainy day.
まさかのときに備えて貯蓄せよ。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
I'm ready.
準備ができました。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Get set.
準備しろ。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
Are you ready?
準備はできましたか?
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Get hold of the rail just in case.
万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
She bore the air of a lady.
彼女は貴婦人の風格を備えていた。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備できた？
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
I need an extra blanket.
予備の毛布をください。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
He has got both authority and ability.
彼には権力も能力も備わっている。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
What kind of equipment is installed in the classrooms?
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
Call me when you're ready.
準備できたら電話して。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
