The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I'm ready.準備ができました。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He carries himself with the majesty of a king.彼は王者の風格を備えている。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
All systems are go.すべて準備完了。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
We have to the necessary capital ready for the plan.その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License