The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
All systems are go.すべて準備完了。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Is everything ready?準備万端？
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
We will start whenever you are ready.君の準備ができ次第出発しよう。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
The boat was equipped with radar.その船にはレーダーが装備されていた。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License