The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Who organized that meeting?その大会を準備したのは誰ですか。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.地方の道路整備のための財源確保が必要です。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
More time is needed for the preparations.準備をするためにもっと時間が必要だ。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Can you be ready to leave tomorrow?明日でかける準備ができています。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
Your response is greatly appreciated and will enable us to prepare more efficiently.お返事をお待ちしております。またお返事をいただくことにより、私どもはより効率よく会議の準備をすることができます。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
We went without him, as he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Everything is ready.万事準備ができました。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
You should lay by something against a rainy day.まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License