The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
Everything is ready.準備は万端です。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Is everything ready?準備万端？
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
You should prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License