The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Are you ready?
準備できてる？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
She is preparing for college.
彼女は大学へ入学する準備をしている。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
It's essential for the papers to be ready today.
レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
We must provide for the future.
我々は将来に備えなければならない。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
You had better prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
We have to save for a rainy day.
我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
