The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He is busy preparing for the trip.
彼は旅行の準備で忙しい。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
I'm ready whenever they challenge me.
彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
She is as clever as she is beautiful.
彼女は才色兼備だ。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Can you be ready to leave tomorrow?
明日でかける準備ができています。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
I wonder if dinner is ready.
夕食の準備はできたかなあ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
My older brother did all the preparation for us.
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
My brother saw to all the arrangements for the party.
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Get ready in advance.
前もって準備しておけよ。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
She is busy preparing for the trip.
彼女は旅行の準備に忙しい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
