The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
I am all but ready.準備はほぼできている。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Everything is ready!準備完了！
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Are you ready?準備はできましたか?
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
My mother is cooking breakfast.母は朝食の準備をしています。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
We must provide for future.将来に備えねばならない。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I am busy preparing for the next exam.私は次の試験の準備で忙しい。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
He is busy preparing for the entrance examination.彼は入学試験の準備に忙しい。
I'm ready to start.始める準備はできている。
Get set.準備しろ。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I had little time to prepare the speech.演説の準備をする時間はほとんどありませんでした。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License