UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた?
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Each room is equipped with large desks.各部屋には大きな机が備えてある。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に24時間配置されている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.2つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
They are preparing for their trip.彼らは旅行の準備をしている。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
Are you ready?準備はできましたか?
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は21世紀に備える方法だ。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.ごめん!今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
God provides the wind, but man must raise the sails.神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
This room is well furnished.この部屋はよく家具が備わっている。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
I'm ready to start.始める準備はできている。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License