The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
I am all but ready.
準備はほぼできている。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
Get set.
準備しろ。
Are you ready?
準備できてる？
She has been busy preparing for her trip to the U.S.
彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
I can not buy spare parts for this car.
この車の予備の部品を買うことができない。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Get ready.
準備しろ。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
We prepared for an attack.
我々は攻撃に備えた。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
All systems are go.
すべて準備完了。
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
I'm all set to start.
始める準備はできている。
You need to have answers ready about your strong point.
あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Are you ready for the trip?
旅行の準備はできていますか。
Let's leave when you are ready.
あなたの準備ができたら出発しましょう。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
That restaurant prepares two thousand meals every day.
あのレストランは毎日二千食準備している。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Are you ready?
準備はできましたか?
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
We trained hard for the game at first.
私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
この地域では水インフラの整備が十分でない。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
In autumn some animals store food for the winter.
冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
