The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
I'm ready to start.始める準備はできている。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備しとくよ。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
It is necessary that we provide for the future.私たちは将来に備えることが必要である。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
Let's leave when you are ready.あなたの準備ができたら出発しましょう。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
I know he hardly prepared for it.私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
She is busy preparing for the trip.彼女は旅行の準備に忙しい。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.彼は２時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License