The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
I'm ready.
準備ができました。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
I know he hardly prepared for it.
私は彼がその準備をあまりしていなかったのを知っている。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
He prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
I'm all set to start.
出発の準備はできあがっています。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
She has beauty and what passes for intelligence.
彼女は美人でしかも知性も備わっている。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
You had better prepare yourself for the next game.
次の試合の準備をしなさい。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
A few minutes more, and I'll be ready.
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
Everything is ready now for the party.
さあパーティーの準備がすべて整いました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
He examined the spare parts one by one.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
The hotel has good accommodation.
そのホテルは設備がよい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Everything is ready.
万事準備ができました。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
Everything is ready.
準備は万端です。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備しとくよ。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Are the preparations for tomorrow complete?
明日の準備はできた？
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
Birds, for instance, have a special protective device.
