The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is wise to provide against a rainy day.まさかの時に備えておくのは賢明だ。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
We must provide for the future.私達は将来に備えなければならない。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
All systems are go.すべて準備完了。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい？
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
Try to keep in touch with me, just in case.万一に備えて連絡をたもってください。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
She is busy preparing supper now.彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
Dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
My house is close to the amenities of a big city.私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
The girls arranged their party.少女たちはパーティーの準備をした。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
John was busy preparing for his trip.ジョンは旅行の準備で忙しかった。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は来るべきアメリカへの旅行の準備をするのにずっと忙しい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License