The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
I'm busy getting ready for tomorrow.明日の準備で忙しい。
Well prepared means no worries.備えあれば患い無し。
Is everything ready?準備万端？
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Get set.準備しろ。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
The patrol cars cover the whole of the area.パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Everything is ready.万事準備ができました。
She bore the air of a lady.彼女は貴婦人の風格を備えていた。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備をするのに忙しい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
Are you ready?準備できてる？
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
I fell back on the reserve tank when the gas ran out.ガソリンがなくなったので、予備タンクに頼った。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Get hold of the rail just in case.万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
Are you ready?準備はできましたか?
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
I'm ready.準備ができました。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
Everything is ready!準備完了！
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
Get ready.準備しろ。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は２１世紀に備える方法だ。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
The car is ready.その車は整備が済んでいる。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
Preparations are already under way for the Olympic Games.オリンピックの準備はすでに進行中だ。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License