The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Mother prepared lunch for me.
母は私に昼食の準備をしてくれた。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
John was busy preparing for his trip.
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
When will you get ready to leave?
いつ出かける準備ができますか。
She is as wise as fair.
才色兼備だ。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
We all made preparation for the meeting.
私たちはみんなその集まりの準備とした。
My car is equipped with a CD player.
私の車はＣＤプレーヤーを装備している。
She was getting ready for leaving home.
彼女は家を出る準備をしていました。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
They are preparing for their trip.
彼らは旅行の準備をしている。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Everything is ready!
準備完了！
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The students are very busy in preparation for the school festival.
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
Everything is ready now for our start.
さあ出発の準備はすべて出来ました。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
We have to finish preparations for the party by tomorrow.
明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
We went without him, as he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.
今夜は明日の準備をしなくちゃ。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
Everything is ready.
万事準備ができました。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
You should prepare for the future.
あなたは将来に備えたほうがよい。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
His parents are saving for his college education.
彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
We should hold some of food in reserve.
私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
We'll have been busy preparing for the trip.
私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
My older brother made all the preparations for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
He equipped himself with a rifle.
彼はライフルを装備した。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
