The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
He maintains his car well.
彼は自分の車をよく整備している。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
I'm not ready yet.
まだ準備ができていないんだ。
I am ready to start.
私は出発する準備ができています。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
A lot of policemen guarded the hall.
たくさんの警官がホールを警備した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The best laid schemes of mice and men.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Schools were started to help young people prepare for living in the world.
学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。
I'm ready whenever you may come.
いつ来てくださっても準備はできています。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
We must provide for old age.
老後に備えなければならない。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Are you ready?
準備はできましたか?
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He is ready for an earthquake.
彼は地震に対する準備が出来ている。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
Everything is ready.
万事準備ができました。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I'm ready to depart.
出発の準備はできあがっています。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Get set.
準備しろ。
By the way, do you have any spare batteries?
ところで、予備の電池はあるの？
My father is busy getting ready for his trip.
父は旅行の準備で忙しい。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.
人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
We fitted ourselves out for skiing.
私たちはスキーの装備を整えた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
I prepared for the game by training hard.
私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
Preparations are already under way for the Olympic Games.
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
He has character as well as knowledge.
彼は知識はもちろん人格も備えている。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
He prepared his speech very carefully.
彼はスピーチを注意深く準備した。
Is everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
It has to be ready by the fifteenth.
１５日までに準備出来ていなければならない。
You must get ready quickly.
あなたは急いで準備をしなければならない。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Our advice is that the company invest in new equipment.
会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
You had better be ready in case he comes.
彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
This hotel has accommodations for 1000 guests.
このホテルは千人を収容する設備がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
