The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
She is endowed with beauty.彼女は美しさを備えています。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
We went without him because he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
We have to finish preparations for the party by tomorrow.明日までにパーティーの準備を終えなければなりません。
All systems are go.すべて準備完了。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Get set.準備しろ。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
Mother prepared lunch for me.母は私に昼食の準備をしてくれた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備はできた？
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
My father is busy getting ready for his trip.父は旅行の準備で忙しい。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
Preparations for the ceremony are under way.式のための準備が進行中である。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた？
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
Are you ready?準備はできましたか?
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Are the preparations for tomorrow complete?明日の準備できた？
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
He is busy preparing for the trip.彼は旅行の準備で忙しい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
A lot of policemen guarded the hall.たくさんの警官がホールを警備した。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Mother is getting breakfast ready.母は朝食の準備をしています。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License