The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is everything ready?準備万端？
I'm ready.準備ができました。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Everything is ready.準備は万端です。
Are you ready?準備できてる？
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I'm ready to start.始める準備はできている。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備はできた？
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Tonight I've got to do get ready for tomorrow.今夜は明日の準備をしなくちゃ。
She is as wise as fair.才色兼備だ。
He is ready for an earthquake.彼は地震に対する準備が出来ている。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
I'm ready whenever they challenge me.彼らがいつ挑戦してきても、準備はできています。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
Call me when you're ready.準備できたら電話して。
He maintains his car well.彼は自分の車をよく整備している。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
We fitted ourselves out for skiing.私たちはスキーの装備を整えた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The laboratory has the most up-to-date equipment.その実験室には最新式の設備がある。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
Well, at least let me set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The students are very busy in preparation for the school festival.生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
Leave it to me to prepare lunch.お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
Everything is all arranged.準備万端整っている。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
In the factory, all the equipment was up to date.その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
Everything is ready now for our start.さあ出発の準備はすべて出来ました。
We must provide for our old age.私たちは老後に備えなければならない。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
I am saving money to prepare for the worst.万一に備えてお金をたくわえる。
Everything is ready.なにもかも準備ができた。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
Dinner will be ready soon.まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
What kind of equipment is installed in the classrooms?教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
She was cleaning the house in preparation for a party.彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
I'm ready to depart.出発の準備はできあがっています。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
The dinner is almost ready.夕食の準備はほとんどできています。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License