The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
When will you complete the preparations?君たちいつ準備は完了するつもりだい。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
They will get up a party for Tom's birthday.彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I prepared well for this examination.この試験のためによく準備した。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
Britain was not geared up for war then.当時英国は戦争の準備ができていなかった。
She made elaborate preparations for the party.彼女はパーティーのために入念な準備をした。
What position do you hold?君の守備位置はどこですか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
Have you made all the arrangements for your trip?旅行の準備は済みましたか。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
We should provide against fires.私達は火災に備えるべきだ。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
We should provide for unexpected events.予期せぬ出来事に備えなければなりません。
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
The boxer had to lose weight for the title match.ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
It has to be ready by the fifteenth.１５日までに準備出来ていなければならない。
A few minutes more, and I'll be ready.もう２、３分あれば、準備ができますよ。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
Lay up for a rainy day.備えあれば患いなし。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
Call me when you're ready.準備ができたら呼んで。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
His parents are saving for his college education.彼の両親は彼の大学教育に備えて貯蓄をしている。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We all made preparation for the meeting.私たちはみんなその集まりの準備とした。
I am ready to start.私は出発する準備ができています。
It's essential for the papers to be ready today.レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
The center fielder shifted his position for the slugger.その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
You had better prepare for the future.あなたは将来に備えたほうがよい。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We must always provide against disasters.我々は常に災害に備えておかなければならない。
We will soon be ready for the party.間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
Everything is ready now for the party.さあパーティーの準備がすべて整いました。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
He equipped himself with a rifle.彼はライフルを装備した。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License