The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car is ready.
その車は整備が済んでいる。
Are you ready to set off?
出発の準備はできましたか。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
God provides the wind, but man must raise the sails.
神は風を備える、だが人が帆をあげなければならない。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備できた？
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Insure your house against fire.
火災に備えて家に保険をかけなさい。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
My school is getting ready for the campus music festival.
学校では学園音楽祭の準備をしています。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
More time is needed for the preparations.
準備をするためにもっと時間が必要だ。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
I'm ready to leave.
出発の準備はできあがっています。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
It is necessary that we provide for the future.
私たちは将来に備えることが必要である。
John is seeing to the arrangements for the meeting.
ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
We provide for disaster.
私達は災害に備えた。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
You should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
The church is decorated with flowers for the wedding.
教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
Well, at least let me set the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Keep something for a rainy day.
まさかのときに備えて貯蓄せよ。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.
あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
社会党が大統領候補として立つ準備を彼にさせた。
He was busy getting ready for his journey.
彼は旅行の準備に忙しかった。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
The person who wrote that book is possessed of both humour and wit, isn't he?
その本を書いた人は、機知とユーモアを兼ね備えた人だね。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.
間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
She is prepared for the interview tomorrow.
彼女は明日の面接への準備ができている。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
