UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を18年間で最低の水準に引き下げた。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
My mother is preparing breakfast.母は朝食の準備をしています。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Tom was well prepared for the exam.トムは試験への準備を十分にしていた。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
I'll see to the arrangements for the party.パーティーの準備をやっておくよ。
Are you ready to start your journey?旅の準備はできたかい?
She was getting ready for leaving home.彼女は家を出る準備をしていました。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
We have to save for a rainy day.我々はまさかの時の為備えをしなければならない。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
Our advice is that the company invest in new equipment.会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
I prepared for the game by training hard.私は懸命にトレーニングして試合に備えた。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Have you completed your preparations for tomorrow?明日の準備できた?
She provided for her old age.彼女は老後の備えをした。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The ship is not equipped with radar.その船はレーダーを備え付けていない。
Please give me a spare blanket.予備の毛布をください。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
We prepared for an attack.我々は攻撃に備えた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は万端ですか。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全部終わった?
You need to have answers ready about your strong point.あなたは自分の長所についての答えを準備する必要がある。
Everything is ready!準備完了!
This museum is equipped with a fire prevention system.この美術館には防火の設備がある。
Are you all set for the trip?旅行の準備は万端ですか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
She is preparing for college.彼女は大学へ入学する準備をしている。
You had better prepare yourself for the next game.次の試合の準備をしなさい。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
My older brother did all the preparation.準備は兄が全てしてくれた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の10セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
Get ready in advance.前もって準備しておけよ。
She furnished the room with beautiful furniture.彼女は部屋に美しい家具を備えた。
Science is the way to prepare for the 21st century.科学は21世紀に備える方法だ。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
I'm ready.準備ができました。
This laboratory is equipped with the latest computers.このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Is breakfast ready?朝食の準備はできていますか。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備できた?
Are you all set for the trip?旅行の準備はすべて終わりましたか。
I'm all set to start.始める準備はできている。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.毎年7月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備え付けた。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
I'm ready to start.始める準備はできている。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
We must provide for old age.我々は老後に備えなければならない。
The soldiers are ready for battle.兵士たちは戦いの準備が出来ている。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
A few minutes more, and I'll be ready.もう2、3分あれば、準備ができますよ。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。
A watchman sat with his legs crossed.1人の警備員が脚を組んで座っていた。
I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
I'm prepared for the entrance examination.私は入試の準備をしている。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
In the afternoon I must arrange for the trip.午後は旅行の準備をしなければいけない。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License