The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
I just got up. Give me a few minutes to get ready.
起きたばかりなんだ。準備にちょっと時間をくれ。
Is everything ready?
準備万端？
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
This store carries household equipment.
この店は家庭用品を備えている。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
We have to the necessary capital ready for the plan.
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
Keep something for a rainy day.
まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
It won't be long before everything is ready.
もうすぐ準備完了です。
Are you ready to go out?
出かける準備はできていますか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
Call me when you're ready.
準備ができたら呼んで。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Did you get everything ready for tomorrow?
明日の準備はできた？
We must provide for old age.
我々は老後に備えなければならない。
As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.
それが終わったらすぐに夕食の準備にかかってください。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
Hang on a bit until I'm ready.
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
I'm ready.
準備ができました。
All systems are go.
すべて準備完了。
The party was organized by Mac.
そのパーティーはマックによって準備された。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
It's about time you got the tea ready.
お茶を準備すべき頃だ。
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
You should lay by something against a rainy day.
まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
The ship is not equipped with radar.
その船はレーダーを備え付けていない。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
Everything is ready.
準備は万端です。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.
ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
She was cleaning the house in preparation for a party.
彼女はパーティーに備えて家の掃除をしていた。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
When will you complete the preparations?
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
みんなお正月の準備で忙しいのです。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
Tom is preparing supper.
トムは夕食の準備をしている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We must provide for the future.
私達は将来に備えなければならない。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
We went without him since he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
Aren't you ready?
準備はまだ出来ていませんか。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
We must provide for our old age.
私たちは老後に備えなければならない。
I'm ready to leave now.
私はいつでも出かける準備はできています。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
We went without him because he wasn't ready.
彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He is a man with profound learning.
彼は深遠な学識を備えた人だ。
Preparations for the ceremony are under way.
式のための準備が進行中である。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
