UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
All systems are go.すべて準備完了。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
We must provide for the future.我々は将来に備えねばならない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
See that dinner is ready by ten.10時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
You have to pay for utilities.諸設備の費用は払っていただきます。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
She said that she had been prepared for the examination for three days.彼女は3日前から試験の準備ができていると言った。
Are you ready to go out?出かける準備はできていますか。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備をするのに忙しい。
Petter, Nancy will be ready in while.ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
Insure your house against fire.火災に備えて家に保険をかけなさい。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
Aren't you ready?準備はまだ出来ていませんか。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
This school has no heating.この学校は暖房設備がない。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
You should advocate disarmament.君は軍備縮小を支持すべきだ。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
At least let me help set the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
She has beauty and what passes for intelligence.彼女は美人でしかも知性も備わっている。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
The party was organized by Mac.そのパーティーはマックによって準備された。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
How much money was saved in preparation for the summer vacation?夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
500 policemen were put on strict alert.500人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
We are busy preparing for our wedding and honeymoon.私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
He is a man of virtue.彼は徳を備えた人だ。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We'll leave as soon as you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
Prepare yourself for the day when robots are at your side.ロボットがすぐそばにいる時代に備えてください。
The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.この地域では水インフラの整備が十分でない。
My wife is preparing dinner right now.妻は今、夕食の準備をしている。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I need an extra pillow.予備の枕をください。
This hotel has accommodations for 1000 guests.このホテルは千人を収容する設備がある。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Will you help me prepare for the party?パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
Forewarned is forearmed.警戒は警備。
I can not buy spare parts for this car.この車の予備の部品を買うことができない。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
We must provide for old age.老後に備えなければならない。
I have to prepare for the English test.僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
I am all but ready.準備はほぼできている。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.みんなお正月の準備で忙しいのです。
You should save some money against a rainy day.まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He has character as well as knowledge.彼は知識はもちろん人格も備えている。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
I'm ready whenever you may come.いつ来てくださっても準備はできています。
You must provide for a rainy day.まさかの時のために備えなければならない。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Is everything ready for tomorrow?明日の準備はできた?
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
She is as clever as she is beautiful.彼女は才色兼備だ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License