The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '備'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you ready for the trip?旅行の準備はできていますか。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
I need an extra blanket.予備の毛布をください。
Tom is preparing supper.トムは夕食の準備をしている。
Farmers store vegetables for the winter.農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
It won't be long before everything is ready.もうすぐ準備完了です。
I'm all set to start.出発の準備はできあがっています。
Everything is ready.万事準備ができました。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
The hotel has good accommodation.そのホテルは設備がよい。
Did you get everything ready for tomorrow?明日の準備はできた？
We spent a lot of money on furnishing our house.家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Let's get up a party for Tom's birthday.トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
My mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
All systems are go.すべて準備完了。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
This hotel has a gym and a swimming pool.このホテルには体育館とプールが備わっている。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Everything is ready!準備完了！
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The church is decorated with flowers for the wedding.教会は結婚式に備えて花で美しく飾られている。
By the way, do you have any spare batteries?ところで、予備の電池はあるの？
They furnished the library with many books.彼らは図書館に多くの本を備えた。
That restaurant prepares two thousand meals every day.あのレストランは毎日二千食準備している。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
Everybody thinks that they are ready for their old age.老後に備えようと誰でも考える。
We must provide for the future.我々は将来に備えなければならない。
Mother laid the table for dinner.母は夕食の準備をした。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
The city was well fortified except on this side.その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Squirrels are storing up nuts against the winter.冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
They furnished the library with new books.図書館に新しい本が備え付けられた。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
Hang on a bit until I'm ready.準備ができるまでちょっと待ってくれ。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
She is prepared for the interview tomorrow.彼女は明日の面接への準備ができている。
He did not prepare for his examination.彼は試験のための準備をしなかった。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
He has got both authority and ability.彼には権力も能力も備わっている。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。
I'm ready to leave now.私はいつでも出かける準備はできています。
I'm ready to leave.出発の準備はできあがっています。
Birds, for instance, have a special protective device.例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We'll have been busy preparing for the trip.私たちは旅行の準備のためずっと忙しくしているでしょう。
Have you gotten everything ready for tomorrow?明日の準備できた？
It's about time you got the tea ready.お茶を準備すべき頃だ。
Let's get things ready beforehand.あらかじめ準備しておこうじゃないか。
My school is getting ready for the campus music festival.学校では学園音楽祭の準備をしています。
You must get ready quickly.あなたは急いで準備をしなければならない。
He was busy getting ready for his journey.彼は旅行の準備に忙しかった。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
I'm not ready yet.まだ準備ができていないんだ。
You should prepare a room for the visitor.客のために部屋を準備しておきなさい。
I'm busy preparing for the trip.僕は旅の準備で忙しい。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
We were not prepared for the assault.我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is getting breakfast ready.彼女は朝食の準備をしている。
He saved money for his old age.彼は老後に備えて貯金した。
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
I will see to it that everything is ready for your departure.あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
I wonder if dinner is ready.夕食の準備はできたかなあ。
Well, at least let me set up the table.じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
He prepared for his imminent departure.彼はまもなく出発するのでその準備をした。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
He examined the spare parts one by one.彼は予備の部品を次々と調べていった。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
We should hold some of food in reserve.私達はその食料のうちの少しを予備に取っておくべきだ。
Are you ready to set off?出発の準備はできましたか。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
We should save money for a rainy day.私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
He is a man with profound learning.彼は深遠な学識を備えた人だ。
The city was fortified all about.都市の周囲はすっかり防備してあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License