The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Who organized that meeting?
その大会を準備したのは誰ですか。
Have you made all the arrangements for your trip?
旅行の準備は済みましたか。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Let's get things ready beforehand.
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
You must provide for a rainy day.
まさかの時のために備えなければならない。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
Everything is ready.
なにもかも準備ができた。
Have you gotten everything ready for tomorrow?
明日の準備できた？
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分夕食の準備ができているでしょう。だから急いで帰宅したほうがいいでしょう。
Everybody thinks that they are ready for their old age.
老後に備えようと誰でも考える。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
We must provide for future.
将来に備えねばならない。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
We must provide for the future.
我々は将来に備えねばならない。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
This hotel has a gym and a swimming pool.
このホテルには体育館とプールが備わっている。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
Squirrels are storing up nuts against the winter.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
She put some money away for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Sorry I haven't fixed dinner tonight. I was so tired there was just no way.
ごめん！今日夕飯準備してないんだ。疲れて、それどころじゃなかったの。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
You have to pay for utilities.
諸設備の費用は払っていただきます。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Put by money for the future.
将来に備えて貯蓄しておきなさい。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
He is not only a good batter but also a wonderful defense.
彼はよい打者であるだけでなくすばらしい守備の選手でもある。
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.
彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
I'm busy preparing for the trip.
僕は旅の準備で忙しい。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
He is a man of virtue.
彼は徳を備えた人だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女は、今度のアメリカ旅行の準備で、このところずっと忙しい。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
Please give me a spare blanket.
予備の毛布をください。
I'm ready to start.
始める準備はできている。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Are you ready?
準備できてる？
The city was well fortified except on this side.
その都市は、こちら側以外は十分防備されていた。
My wife is preparing dinner right now.
妻は今、夕食の準備をしている。
My house is close to the amenities of a big city.
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
My older brother did all the preparation.
準備は兄が全てしてくれた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
Have you completed your preparations for tomorrow?
明日の準備はできた？
She is endowed with beauty.
彼女は美しさを備えています。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
Dinner is almost ready.
夕食の準備はほとんどできています。
I need an extra pillow.
予備の枕をください。
Is breakfast ready?
朝食の準備はできていますか。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
