The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '備'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should provide for unexpected events.
予期せぬ出来事に備えなければなりません。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
Are you all set for the trip?
旅行の準備はすべて終わりましたか。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Will you help me prepare for the party?
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
My older brother did all the preparation for us.
準備は兄が全てしてくれた。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全て整いましたか。
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
今日のコンピュータには大抵マルチコアプロセッサが装備されている。
I'm ready.
準備ができました。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
We have to be prepared to cope with violent storms.
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
What position do you hold?
君の守備位置はどこですか。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
I'll see to the arrangements for the party.
パーティーの準備をやっておくよ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.
私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
He was in charge of preparing a magazine for publication.
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Please prepare a CD player so that you can quickly playback the sound you want to record.
録音したい音をすぐ再生できるようにCDプレイヤーを準備して下さい。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
She is busy preparing supper now.
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
Forewarned is forearmed.
警戒は警備。
Please fasten your seat belts and prepare for departure.
シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
The boat was equipped with radar.
その船にはレーダーが装備されていた。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
This laboratory is equipped with the latest computers.
このラボラトリーは最新のコンピューターを整備している。
In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
病室には白い服をまとった看護婦と産婆とが出産の準備を致して居りました。
In the afternoon I must arrange for the trip.
午後は旅行の準備をしなければいけない。
Each room is equipped with large desks.
各部屋には大きな机が備えてある。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
He examined the spare parts one after another.
彼は予備の部品を次々と調べていった。
The center fielder shifted his position for the slugger.
その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
I'm busy getting ready for tomorrow.
明日の準備で忙しい。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
We'll leave when you're ready.
君の準備ができ次第出発しよう。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Are you ready to start your journey?
旅の準備はできたかい？
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
They will get up a party for Tom's birthday.
彼らはトムの誕生日のパーティーの準備をするだろう。
In the factory, all the equipment was up to date.
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。
You should lay by something against a rainy day.
まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。
We will soon be ready for the party.
間もなく、私たちのパーティーの準備ができるでしょう。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.
彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I'm prepared for the entrance examination.
私は入試の準備をしている。
I have to prepare for the test in English.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
We drop off our luggage in a small prefab hut and promptly start preparations.
俺たちは小さなプレハブ小屋の中に荷物を置き、さっそく準備をする。
Install a vending machine in our office.
職場に、自動販売機を備え付ける。
Get it ready at once.
それをすぐに準備しなさい。
Mother was busy getting ready for dinner.
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
Science is the way to prepare for the 21st century.
科学は２１世紀に備える方法だ。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
She provided for her old age.
彼女は老後の備えをした。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
