Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
