Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
