I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
