Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ?
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha