That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります!
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
NB: Pictures may have become dead links.
(注)画像がリンク切れになっている場合があります。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha