The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
