The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
