Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
