Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
