Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
