Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
