Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
