Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
