Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
