Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
