He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
