The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
