Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はCDのアートワークです。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります!
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A