In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている3つの裸像がどこですか?
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
Two pictures were doubled.
2つの画像がダブってしまった。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha