Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
