Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
