Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
