Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
