Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
