Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
