Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha