That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
