Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Two pictures overlapped.
2つの画像がダブってしまった。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ?
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha