Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
