In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
