Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
