The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
