The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
NB: Pictures may have become dead links.
(注)画像がリンク切れになっている場合があります。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ?
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A