I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Two pictures overlapped.
2つの画像がダブってしまった。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている3つの裸像がどこですか?
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ?
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はCDのアートワークです。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha