Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
