Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている3つの裸像がどこですか?
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha