Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
