That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
Two pictures were doubled.
2つの画像がダブってしまった。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A