Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Two pictures overlapped.
2つの画像がダブってしまった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はCDのアートワークです。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.