Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
