The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はCDのアートワークです。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.