Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
