Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
