Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
