Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
