Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
