Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
NB: Pictures may have become dead links.
(注)画像がリンク切れになっている場合があります。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
Two pictures overlapped.
2つの画像がダブってしまった。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります!
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha