Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Two pictures overlapped.
2つの画像がダブってしまった。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha