That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はCDのアートワークです。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.