Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
