I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
