Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
