Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
