A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
NB: Pictures may have become dead links.
(注)画像がリンク切れになっている場合があります。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A