Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ?
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Two pictures overlapped.
2つの画像がダブってしまった。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります!
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha