At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
