Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
