The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
