The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The statue was cast in bronze.
その像はブロンズで鋳造されていた。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
We made statues out of wood.
私たちは像を木材で作った。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
