Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
