The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
This statue is as large as life.
この像は実物大です。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.
銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
