Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
This statue was erected ten years ago.
この像は十年前に作られた。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
They are chiseling a statue out of marble.
彼らは大理石で像を彫っている。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Two pictures overlapped.
２つの画像がダブってしまった。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Click the picture to go to the next page!
画像をクリックすると次ページへ移ります！
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
