When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
The bronze statue looks quite nice from a distance.
その銅像を遠くから見るとかなり素敵に見えます。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The statue was carved from a block of cherry wood.
その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
I had the artist paint my portrait.
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
