Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He carved marble into a statue.
彼は大理石を刻んで像を作った。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.
彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。
How do you like these photos? I had them developed today.
この写真をどう思う、今日現像したのだ。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
