We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Through the lens the image was inverted.
レンズを通ると像は逆になった。
A portrait was hung on the wall.
壁には肖像画が飾ってあった。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
They are manufacturing TV sets in this factory.
この工場ではテレビ受像機を製造しています。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
トラファルガー広場にはネルソン提督の彫像がある。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
Where are the three nude statues in the exhibition?
展覧会に出ている３つの裸像がどこですか？
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
