Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The statue expresses freedom.
その像は自由の象徴である。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
I am pleased with this vivid portrait in particular.
私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.
自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。
The portrait of her was true to life.
彼女の肖像画は本物そっくりだ。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I can't figure out how to upload an image.
画像のアップロードの仕方が分かりません。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?
その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
A portrait of an old man was hanging on the wall.
老人の肖像画が壁に掛かっていた。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
