Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“像”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The statue was cast in a mold.
その像は型に入れられて作られた。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
She sat for her portrait.
彼女は自分の肖像画を描かせた。
Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.
画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
The statue has no head.
その彫像には頭がない。
He carved a Buddha statue from wood.
彼は木から仏像を彫った。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
The image is out of focus.
映像はピントがあっていない。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
The portrait was taken from the wall.
その肖像画は壁から取り除かれた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.
彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He was as still as a statue.
彼は彫像のようにじっとしていた。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The bronze statue was broken into pieces.
銅像が粉々になった。
The statue has no head.
胴像は頭を持っていない。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
