I want this photograph developed as soon as possible.
この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
He carved a Buddhist image out of wood.
彼は木から仏像を彫った。
NB: Pictures may have become dead links.
（注）画像がリンク切れになっている場合があります。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I'd like to see the Statue of Liberty.
私は自由の女神像を見たいです。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I grasped the entire structure of his argument.
私は彼の議論の全体像を把握した。
In the center of the university campus stands the statue of the founder.
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
The sculptor carved wood into an image of Buddha.
その彫刻家は木で仏像を刻んだ。
When the Venus de Milo was entire, there were arms on the statue.
ミロのビーナスが完全であったときには、像には腕もついていた。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Can I have this film developed?
このフィルムを現像してくださいますか。
This portrait is nearly as large as life.
この肖像画はほぼ実物大です。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Please develop this film.
このフィルムを現像して下さい。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
The image is not in focus.
その映像はピントがあっていない。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
His portrait was mounted in the fancy frame.
彼の肖像画は装飾の施された額縁にはめられた。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Please develop and print this film.
このフィルムの現像と焼付けをお願いします。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
The stone was carved into a large statue.
その石は刻まれて大きな像になった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
I'd like to have this film processed.
このフィルムを現像・焼付けしてください。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
The statue is carved out of stone.
その像は石を刻んで作ったものだ。
The TV picture was blurred.
テレビの画像はぼやけて見えた。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
