Until Manet painted this picture, his female nudes were limited to goddesses.
マネがこの絵を描くまで、女性の裸像は女神に限られていました。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Two pictures were doubled.
２つの画像がダブってしまった。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I'd like to hire you to paint a portrait of me.
私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
I can only import GIF files.
Gif画像ファイル形式しか読み込めません。
This film is a drama.
この映像はドラマだ。
This Buddhist image cannot be dated exactly.
この仏像の年代は正確に推定することができない。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
They cast bronze into a statue.
彼らは青銅で像を鋳造した。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The portrait looks exactly like the real thing.
その肖像画は実物そっくりだ。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
This film develops fast.
このフィルムは現像が早い。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
This is a portrait of my late father.
これは亡くなった父の肖像画です。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
