I'm driving into town so I can drop you off on the way.
僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Not only I, but also you are responsible for this accident.
僕も君もこの事故には責任がある。
I have to go now.
僕はもう行かなくちゃ。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
Oops, my pen has run out of ink.
おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Why don't you tell me about it?
僕に話してみなよ。
Please tell me what I should do.
僕に何をしたらよいか教えてください。
I gave up smoking a year ago.
僕は一年前に禁煙をした。
You must be superior to me in this skill.
この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。
Your excellent work puts me to shame.
君のすばらしい仕事ぶりを見ると僕は恥ずかしくなるよ。
I believe you.
僕は君の言葉を信じる。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
If you don't go, I will not go either.
あなたが行かないのなら、僕も行かない。
It was my book that your child tore to pieces.
あなたの子供がばらばらに引き裂いたのは僕の本だ。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
I have not been able to go to school for a week.
僕は1週間も学校に通えないでいる。
You're so impatient with me.
君は僕にとてもいらいらしている。
It was not until yesterday that I knew her name.
昨日になってはじめて僕は彼女の名前を知った。
My older sister is a female ninja.
僕の姉はくノ一なんです。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
Do you think I'm wasting my time?
僕が時間を無駄にしてるって思ってる?
I was captivated by her beauty.
僕は彼女の美貌のとりこになった。
We took a good place to see the parade.
僕たちはパレードを見るのにいい位置を占めた。
Dare you ask me another question?
あえてまた僕に質問する気か。
I have a good many things to do today.
僕は今日はすることがたくさんある。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"