The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
I must use this bike.
僕はこの自転車を使わないといけない。
Today is hot so we can swim in the ocean.
今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I wouldn't bet on that horse if I were you.
僕が君ならその馬に賭けたりしない。
I had never seen so much money.
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
She's always finding fault with me.
彼女はいつも僕のあら捜しをしている。
I grew up on watching Pokémon.
僕はポケモンを見て育った。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。
Were I you, I would follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
He introduced me to a pretty girl.
彼は僕にかわいい女の子を紹介してくれた。
It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?
『ねえ』って、僕を見ながら言われても・・・もしかして、またダブルブッキングですか？
He secretly showed me her photo.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
Yesterday I hung out with Tony.
きのう僕はトーニと一緒に遊んだ。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I am going to make him a serious offer.
僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
Where am I?
僕はどこにいるの？
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
I stepped aside so he could pass.
彼が通れるように僕は脇に寄った。
My computer has frozen.
僕のパソコンがフリーズしてしまった。
I wouldn't do that if I were you.
僕がきみならそうはしないね。
I can't afford to pay so much.
僕にはそんな金は出せない。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He belongs to our tennis team.
彼は僕たちのテニスチームに所属している。
I'm going to change my shirt.
僕はシャツを取り替えます。
I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?
僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう？
Your idea differs entirely from mine.
君の考えと僕のとまるで違うね。
I'm sure he is keeping something from me.
彼は僕に何か隠し事をしてるに違いない。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
I told the story to anyone who would listen.
僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.
僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
I haven't read "War and Peace" either.
僕も『戦争と平和』は読んでません。
I'll admit I'm wrong.
僕が悪かったの認めます。
I can't play tennis very much.
僕はあまりテニスが上手ではない。
I took to her the moment I met her.
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
I have to go now.
僕はもう行かなければならない。
Both you and I are men.
君も僕も男だ。
I will go to encourage him.
僕が彼を励ましに行こう。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
I can't find my pen.
僕のペンがないなぁ。
Why do I have to do this?
なんで僕がやらなくちゃいけないの。
Someone has walked off with my pencil.
誰かが僕の鉛筆を持っていった。
She caught my eye.
彼女は僕の目を引いた。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I study English two hours a day on an average.
僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
She said 'I love you' to me.
彼女は僕に「あなたが好きだ」と言った。
Are you angry at what I said?
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
But on the day of the mock exams, there are no club activities, so that means I can walk back home with Haruka. And I'm grateful for that.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.
あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
I'll stand by you no matter what others may say.
人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I go to school by bus.
僕はバスで学校に行きます。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
He was kind enough to help me with my studies.
彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
She says she's not dating anyone now, but I don't believe her.
彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。
I'm so proud to know that she's mine.
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
My personality is not at all serious!
僕の性格は全然真面目では有りませんよ。
She asked me whether I liked the plan or not.
その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
My monkey ran away!
僕の猿が逃げちゃった！
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。
I got to know my current girlfriend at the gym.
僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。
Cook for me.
僕に料理を作って。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
"What shall I do?" I said to myself.
「どうすりゃいいんだ？」僕は独り言ちた。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
Don't treat me the same way you would treat a child.
僕を子供扱いするなよ。
You took the words right out of my mouth.
ちょうど僕もそれがいいたかったんだよ。
I will take over your job.
僕が君の仕事を引き継ごう。
And you didn't even say that we've arrived!
それに、君は僕たちが到着したと言うことさえ言わなかったよ。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
I think that it's true.
僕はそれが本当だと思う。
My involvement with her left me a physical and mental wreck.
僕は彼女とかかわったために身も心もずたぼろにされてしまった。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?
君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
He introduced me to a pretty girl.
彼はかわいい女の子に僕を紹介してくれた。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
