UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '僕'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whoever may say so, I don't believe it.たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。
Will you go on a picnic with me?僕といっしょにピクニックに行かないか。
They invited me to play cards.彼らは僕をトランプに誘った。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
Your view of existence is different from mine.君の人生観は僕のと違っているね。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。
I can't afford to pay so much.僕にはそんなに金は出せない。
I only have eyes for you - honestly.僕の目には君しか映ってないよ。本当さ。
I was captivated by her beauty.僕は彼女の美貌のとりこになった。
I want more of the steak.僕はステーキをもっと欲しい。
I heaved myself up.僕は起きあがった。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
I bought this book the other day.僕はこの間この本を買った。
I made a fuss of her family.僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
I have no idea what you mean.君のいわんとする事が僕にはわからない。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって!私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ!」
That you don't believe me is a great pity.君が僕の言うことを信じてくれないのは、非常に残念です。
I have no one to turn to for advice.僕には相談相手がない。
I was born and raised in Matsuyama.僕は松山に生まれ育った。
Mary gave me the ax last night.僕はゆうべメアリーに振られた。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
Their lifestyle is different from ours.彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
We can just about read each other's minds.彼と僕はツーカーの仲だ。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
She dumped me.彼女は僕を捨てた。
I can swim as well as you.僕は君と同じくらい上手に泳げる。
She asked me if I knew her address.彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
We're playing baseball after work today.今日仕事が終わったら、僕らみんなで野球するんだ。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
I'm happy when you're there.僕は君といると幸せだよ。
I took to her the moment I met her.僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
I'm happy to have been able to meet you.僕は君に会えて幸せだ。
He's holding the real story back from us.彼は僕たちに真相を隠している。
He did this before my face.彼は、このことを僕の面前でやった。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
I'm to blame, not you.悪いのは君ではなく僕だ。
I was just in time for the last train.僕は終電にすれすれのところで間に合った。
I have a good many things to do today.僕は今日はすることがたくさんある。
When you have difficulties, I will help you.君が困った時には僕が助けてあげるよ。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
I can't run as fast as he can.僕は彼ほど早く走る事ができない。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.僕は別におしゃべりな人間じゃないよ。君に話したいことがたくさんあるだけなんだ。
I've already picked out the CD I'm going to buy next.僕は次に買うつもりのCDをもう選んである。
And you say I don't have a nose for what's popular.僕は流行に鈍感だって、君は言っているけどね。
I just want to glance at the paper.僕はちょっと新聞に目を通したい。
My mother is crazy.僕の母は狂っている。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
Everyone attacked my opinion.みんなが僕の意見を攻撃した。
Nobody believes what I say.僕の言う事は誰も信じてくれない。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
I bought an anti-theft system for my bike.僕はバイク盗難防止装置を買いました。
This is what I can do for you.僕が君にできることはこれだけだ。
I don't expect them to support my view.彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
I'm in the same boat.僕もまったく同じだよ。
Do you remember my name?僕の名前覚えてる?
I want to marry her.僕は彼女と結婚したい。
They laughed at the photograph of my boyhood.彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。
Yeah, I've always thought it's as plain as the nose on your face.ああ、僕も実に分かりやすいなあって、常々思っているんだよ。
She walked slowly away from me.彼女は僕からゆっくり離れていった。
I can't even read Italian, let alone write it.僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話がかかってきたら、僕から後で連絡すると言ってください。
They are as strong as us.彼らは僕たちと同じくらい強い。
He came all the way from Nikko to see me off.彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。
I'm bad at swimming.僕は水泳が苦手です。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
I recognized her the moment I saw her.僕は見たとたんに彼女だと思った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
I think I'm right.僕が正しいと思う。
My wife has had it in for me since I forgot her birthday.妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。
Your pitching is far superior to mine.君のピッチングは、僕よりはるかに優れています。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I'm in the car.僕は車にいます。
I must use this bike.僕はこの自転車を使わないといけない。
What an idiot I am!僕は何とばかなのだろう。
This is how we've got to know each other.このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
They're almost three times as big as we are.ほとんど僕たちの3倍くらいあるんだ。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
I owe my success to you.僕の成功は、君のおかげです。
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。
My older sister is a female ninja.僕の姉はくノ一なんです。
He stabbed me in the back!やつは僕を裏切ったんだ!
I am not allergic to penicillin.僕はペニシリンにアレルギーがありません。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
My bike is not anything like yours.僕のバイクは君のにはとても及ばない。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
I can no more play the violin than a baby can.僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
I go to school by bus.僕はバスで学校へ行きます。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
The tie doesn't go with my suit.このネクタイは僕の服には合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License