The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not in the least happy.
僕は少しも幸せじゃない。
I can't run as fast as he can.
僕は彼ほど早く走る事ができない。
You're the only one who can help me.
あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
I'm to blame, not you.
悪いのは君ではなく僕だ。
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。
She beckoned me to come in.
彼女は僕に中へはいるよう手招きした。
Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!
僕と契約して 魔法少女になってよ。
He affected not to hear me.
彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
My mother said to me, "Study."
私の母は僕に勉強するように言った。
My three-year-old niece kissed me on the cheek.
３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。
I can't find my pen.
僕のペンがないなぁ。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
He was angry that I had insulted him.
彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。
I met him by chance at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I was at my wit's end as to how to act.
僕はどうしてよいか途方に暮れた。
My briefcase was nowhere to be found.
僕の鞄はどこにも見当たらなかった。
I like jazz.
僕はジャズが好きだ。
I am round shouldered.
僕は猫背だ。
I offered to help her with her homework.
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
I'll pay for it.
僕が払っとこう。
My uncle made me serve as interpreter.
叔父は僕に通訳をやらせた。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
It got dark and I was at loss what to do.
日が暮れて僕はどうしてよいか困り果てた。
At this hint of the violent storm to come we shuddered as one.
吹き荒れる嵐の予感に、僕らはこぞって震えあがった。
I will.
僕がやります。
My grandfather is five times as old as I am.
おじいさんの年齢は僕の年齢の５倍だ。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
I had to pay 5 dollars in addition.
僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
Do you know where my watch is?
僕の時計知らない？
Fetch me my hat.
僕の帽子をとってきてくれ。
I'm bad at swimming.
僕は水泳が苦手です。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.
僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
But I was always too lazy.
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
I know that I don't deserve you.
僕があなたに見合わないのは分かっています。
Today is hot enough for us to swim in the sea.
今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Don't let go of the rope till I tell you.
僕がいいと言うまでロープを放さないで。
I don't remember my father's face accurately.
僕は父の顔を正確には覚えていない。
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。
Everyone attacked my opinion.
みんなが僕の意見を攻撃した。
I recognized Mary the moment I saw her.
僕は見たとたんにメアリーだとわかった。
He is one of my old friends.
彼は僕の古い友人です。
Yeah. I think so, too.
うん、僕もその通りだと思うよ。
I'm fed up with eating in restaurants.
僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
My monkey ran away!
僕の猿が逃げちゃった！
If I were you, I would not have said such nonsense.
僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
I'm a bit of a reader myself.
僕だってちょっとした読書家なんだよ。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
You and I are good friends.
君と僕は仲よしだ。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
Can it really be mine?
それは本当に僕のものなんだろうか。
You ought to have come to see me yesterday.
君は昨日僕に会いに来ればよかったのに。
Without your assistance, I would have failed.
君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。
Your problem is similar to mine.
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
My father turned a dead ear to my requests.
お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
I got the pears for nothing.
僕は梨を無料でもらった。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
I stepped aside so he could pass.
彼が通れるように僕は脇に寄った。
I am supposed to meet him at four this afternoon.
僕は今日の午後４時に彼と会う事になっている。
There is a Tanaka in my class, too.
僕のクラスにも田中という名前の人がいる。
If I were you, I wouldn't do such a thing.
もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
This book is too difficult for me to read.
この本は難しすぎて僕には読めません。
Please don't compare me with my brother.
僕と兄を比べないでください。
I made a fuss of her family.
僕は彼女の家族を大いにもてなしたよ。
She walked slowly away from me.
彼女は僕からゆっくり離れていった。
I can run faster than Ken.
僕はケンより足が速い。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
The afternoon sun comes directly into my room.
僕の部屋は西日をまともにうける。
He is an old friend of mine.
奴は僕の旧友だ。
I'm a country boy now.
僕はもう田舎の少年なのだ。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
They paid little attention to my words.
彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
I will become God of the new world.
僕は新世界の神となる。
When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid.
