The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I managed to get there in time.
僕はどうにかそこに着くのに間に合った。
Next year my birthday will fall on Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
She is two years younger than me.
彼女は僕より２歳年下だ。
You took the words right out of my mouth.
君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
I go often.
僕はしょっちゅう行きます。
I used to read detective stories before going to bed.
僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。
I continued singing.
僕は歌い続けた。
I learned many of Takuboku's poems by heart.
僕は啄木の詩の多くを暗記した。
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
He finds faults with everything I do.
彼は何でも僕のすることに文句をつける。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
I took a fancy to the singer.
僕はその歌手が好きになった。
I fell in love with her the moment I met her.
僕は彼女に一目惚れした。
She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
Don't interfere in my affairs.
僕のことに干渉しないでくれ。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
I bought this book the other day.
僕は先日この本を買った。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
To be honest, I don't like you at all.
正直に言って、僕は君のことがちっとも好きじゃない。
I'm tired of watching television.
僕はテレビを見るのに飽きたよ。
This is how we've got to know each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
You're the apple of my eye.
僕にとってはかけがえのない人なんだ。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.
彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
I practiced my English on him.
僕は彼を相手にして英語を練習した。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
I am supposed to meet him at four.
僕は、四時に彼にあうことになっている。
I want to try riding a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
We are in the heyday of youth.
僕らは青春の真っ只中だ。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
I'm going to change my shirt.
僕はシャツを取り替えます。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
What would you do in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
I don't care what people think about the way I dress.
僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。
If he calls, tell him I will get in touch with him later.
彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
We are disgusted by his bad manners.
僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
If you're going to the beach count me in.
君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
But my mind tells my fingers what to do.
でも僕の心が、僕の指に何をしたらいいのか教えてくれるのだ。
Why don't you come along with us to the party?
僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
I fell in love with her the moment I met her.
僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
I was quick tempered when I was young.
僕は若い頃は気短かだった。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
I'll stay home.
僕は家にいるよ。
I have to go now.
僕はもう行かなければならない。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
I go by the nickname "Itch."
僕はイチで通ってるんだ。
It's been thirty years since we got married.
僕たちは、結婚してから３０年になります。
It never occurred to me that I might be wrong.
（私／僕）は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
I love the aroma of freshly brewed coffee.
僕は淹れたてのコーヒーの香りが好きなんだ。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見とは全く違う。
As for the criminal, I also currently have no idea how to interpret his actions.
僕は犯人のこと、どう解釈したらいいのか今の自分にもわかりかねています。
She stopped our fighting.
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
