Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My heart was touched by his story. | 彼の話で僕は感動した。 | |
| They appreciate my effort. | 彼らは僕の努力を評価してくれた。 | |
| I got to know my current girlfriend at the gym. | 僕はフィットネスセンターで今の彼女を知り合ったよ。 | |
| The boy playing the guitar is my brother. | ギターをひいている少年は僕の弟です。 | |
| That is the sort of job I am cut out for. | それは僕にうってつけの仕事だ。 | |
| Oops, my pen has run out of ink. | おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。 | |
| Do you remember when I saw you last? | この前、僕が君にあったのはいつだっけ。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train. | 僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 | |
| Next year my birthday will fall on a Sunday. | 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| I can't play tennis very well. | 僕はあまりテニスが上手ではない。 | |
| I often go to the bookstore. | 僕はよくその本屋に行く。 | |
| You must be superior to me in this skill. | この技術では僕より君のほうが優れているはずだよ。 | |
| We dined at our uncle's. | 僕たちは叔父の家で食事した。 | |
| I frequently correspond with her. | 僕はしばしば彼女と文通している。 | |
| I am quite ignorant of their plan. | 彼らの計画は僕は全く知らない。 | |
| I'd like you to see my collection of stamps. | 僕の切手収集を見てもらいたいのだが。 | |
| My computer has frozen. | 僕のパソコンがフリーズしてしまった。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| I can swim across the river. | 僕は川を泳いで渡ることが出来る。 | |
| She is always forgetting my phone number. | 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 | |
| I'm happy when you're there. | 僕は君といると幸せだよ。 | |
| I used to keep a diary in English when I was a student. | 僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。 | |
| I know that I don't deserve you. | 僕があなたに見合わないのは分かっています。 | |
| I'm too excited to eat anything. | 僕は興奮していて、何も喉を通らない。 | |
| Don't let go of the rope till I tell you. | 僕がいいと言うまでロープを放さないで。 | |
| I can't play tennis very much. | 僕はあまりテニスが上手ではない。 | |
| I accompanied her on the piano. | 僕は彼女の歌のピアノ伴奏をした。 | |
| I'll hide and you find me. O.K.? | 僕が隠れて君が僕を見つけるんだよ。わかった。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| I believe in you. | 僕は君の力量を信じている。 | |
| I have many dreams. | 僕には夢がたくさんある。 | |
| Our visit has been very pleasant. | 僕らの訪問はずっと、とても楽しいものでした。 | |
| Their lifestyle is different from ours. | 彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| My sister showed me a new watch. | 姉が僕に新しい時計を見せてくれた。 | |
| I asked him to reconcile them with each other. | 僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。 | |
| Please listen carefully to what I say. | 僕の言う事を良く聞いてくれ。 | |
| Next year my birthday will fall on Sunday. | 来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。 | |
| In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute. | 厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。 | |
| I caught up with you. | 僕は君に追いついた。 | |
| No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much. | 手品のショーがどんなに面白くても、僕はたいして好きではない。 | |
| Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles. | 毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。 | |
| We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. | 僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。 | |
| My grandfather usually eats breakfast at six. | 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 | |
| He wasn't at home when I called on him. | 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 | |
| Mac helped me carry the vacuum cleaner. | マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。 | |
| She sent me a long letter. | 彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。 | |
| His way of thinking is very similar to mine. | 彼の考えは僕のと似ている。 | |
| I have gone astray somewhere in my calculation. | 僕の計算がどこかで間違ってしまった。 | |
| Dare you ask me another question? | あえてまた僕に質問する気か。 | |
| I don't think I'm cut out for city life. | 僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| It's been three months since I met her. | 僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I must brush up my English. | 僕は英語を鍛えなおさなければならない。 | |
| Your philosophy of life is different than mine. | 君の人生観は僕のと違っているね。 | |
| I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. | 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 | |
| Whatever I have is yours. | 僕のものは全て君の物だ。 | |
| If you don't go, I will not go either. | あなたが行かないのなら、僕も行かない。 | |
| We look up to him as our leader. | 僕たちは彼をリーダーとして尊敬しています。 | |
| I like putting machines together. | 僕は機械を組み立てるのが好きだ。 | |
| In my opinion he is not fit for the work. | 僕の意見では彼のその仕事には向いていない。 | |
| We watched them score one basket after another. | 僕達は彼らが次々と得点するのを見た。 | |
| You owe me an apology for that. | 君はその件で僕に謝らなければならない。 | |
| I had him pegged for a one-rounder at most. | 彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。 | |
| He came straight up to me. | 彼は真っ直ぐ僕のほうへちかづいてきました。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| I learned nothing from the teacher. | 僕はその教師から何も習わなかった。 | |
| He called me Ichiro. | 彼は僕を一郎と呼んだ。 | |
| I work best under pressure. | 僕は追い込まれると一番仕事をする。 | |
| I'm allergic to gluten. | 僕はグルテンにアレルギーがある。 | |
| I am often mistaken for my brother. | 僕はよく弟と間違えられる。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| If I were you, I'd follow his advice. | もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。 | |
| The information you gave me is of little use. | 君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。 | |
| I love astronomy. | 僕は天文学が大好きだよ。 | |
| Don't interfere in my affairs. | 僕のことに干渉しないでくれ。 | |
| I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common. | 彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| I call your name. | 僕は君の名を呼ぶ。 | |
| Don't stand by me. | 僕のそばに立たないでくれよ。 | |
| How about my showing you around the town? | 僕がこの町を案内しましょうか。 | |
| My sister is a kunoichi. | 僕の姉はくノ一なんです。 | |
| I'm a bit of a reader myself. | 僕だってちょっとした読書家なんだよ。 | |
| I'm being patient. | 僕は今我慢しているんだよ。 | |
| I have five times as many stamps as he does. | 僕は彼の５倍の切手を持っているよ。 | |
| I have a lot of problems to solve. | 僕には解決しなければならない問題が多い。 | |
| Then we shook hands and said good-bye. | それから、僕たちは握手してさよならを言った。 | |
| I'm to blame, not you. | 悪いのは君ではなく僕だ。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| Tell me why you have told on me to the teacher. | なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。 | |
| Probably he wasn't just playing practical trick on us. | 彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 | |
| We're in luck. | 僕らはついてるよ。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| We were only just in time for the last train. | 僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。 | |
| Good morning, my sweet dog. | おはよう僕のかわいい犬。 | |
| I was late as a result of the train delay. | 僕は電車が遅延したので遅刻した。 | |
| She must be angry with me. | 彼女は僕に腹を立てているのにちがいない。 | |
