The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
My mother is good at cooking.
僕の母は料理が上手です。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
I'm so happy.
僕はとてもうれしい。
He's holding the real story back from us.
彼は僕たちに真相を隠している。
People always make fun of me when they find out I'm colorblind.
人が僕が色盲だと聞いたらいつも僕をからかうものだ。
Yeah. I think so, too.
うん、僕もその通りだと思うよ。
No one knows my broken dream.
僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。
We were going to play baseball.
僕たちは野球をしようとしていました。
No girl in my class is prettier than Linda.
僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
He was kind enough to help me with my studies.
彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。
My hobby is reading comics.
僕の趣味は漫画を読む事です。
Are you angry because of what I said?
君は僕が言ったことに腹を立てているのか。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
I have been dealt four aces.
僕の所にエースが４枚来ている。
Oh? I want to see him, too.
ああそう、僕も彼に会いたいね。
Yesterday I played tennis with Taro.
昨日、僕は太郎とテニスをした。
Leave it to me to prepare lunch.
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
I felt much more relaxed.
僕はホッとした。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
I was late as a result of the train delay.
僕は電車が遅延したので遅刻した。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
She greeted me with a big smile.
彼女はにっこり笑って僕に挨拶した。
I realized that I couldn't beat him in math.
僕は数学では彼にかなわないことがよくわかった。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
I used to read novels at random.
僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
I am in pursuit of points.
僕は得点を追求する。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I was leaving for Paris the next morning.
僕は明くる朝パリへ立つことになっていた。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
I learned nothing from the teacher.
僕はその教師から何も習わなかった。
You may use my car at any time.
僕の車いつでも使っていいよ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Life is hard, but I am harder.
人生は甘くないけど僕はもっとつよい。
I've come here to help you.
僕は手伝うためにきた。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
He said, "My car is always breaking down."
彼は「僕の車は故障ばかりしている」といった。
She got me by the hand.
彼女が僕の手をつかんだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?
また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
The trees in my garden are putting out leaves.
僕の庭の木が葉を出しはじめている。
I grew up in the country.
僕は田舎で育った。
I study abroad.
僕は留学しています。
I am in no small degree indebted to him.
僕は彼に少なからず恩義がある。
I sometimes wish I could live a quiet retired sort of life but I doubt I could stand it for more than a few days.
晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
He never takes into account the fact that I am very busy.
彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
You are my sunshine.
きみは僕の太陽だ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
She caught my eye.
彼女は僕の目を引いた。
They invited me to play cards.
彼らは僕をトランプに誘った。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid.
君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場だったら、どうするかね。
Two boys stood in front of me.
僕の前に二人の少年が立った。
I will make you happy.
僕が君を幸せにするよ。
Your shoes are here. Where are mine?
君の靴はここにある。僕の靴はどこだろう。
Nobody cares for me.
誰も僕を相手にしてくれない。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?
随分久しぶりだね。この前、僕が君に会ったのはいつだったかね。
I'm so proud to know that she's mine.
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
I haven't read the final page of the novel yet.
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
I can't make out what she said.
僕は彼女が言ったことが理解できない。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.
僕の胸はいちじくの実よりもやわらかく、僕の心はいちじくの葉よりももろくなっていたのだ。
Hopefully, we'll enjoy our China trip.
僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
Where am I?
僕はどこにいるの？
I think him a fool.
僕は彼は馬鹿だと思う。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
I wish I were as smart as you are.
僕は君くらい利口だといいのだが。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
It's all up with me.
僕はもう万策尽きた。
How about my showing you around the town?
僕がこの町を案内しましょうか。
I've been looking for you.
僕は君を捜していた。
You know, you made me cry.
ねえ、君は僕を泣かせているんだぜ。
I have work to do, so go away and leave me alone.
仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
I will present myself at the meeting.
僕は会には出席します。
I'm bad at sports.
僕はスポーツが苦手です。
To tell the truth, she is my cousin.
実を言えば彼女は僕のいとこなのです。
Then we shook hands and said good-bye.
それから、僕たちは握手してさよならを言った。
That'd be the last thing I want to do.
それは僕が最もやりたくないことだ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.
喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
I will present myself at the meeting.
僕は会議に出席します。
Is that a picture of me?
あれは僕の写真？
That isn't what I'm looking for.
僕の探しているのはそんなんじゃない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
