Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Oh, I didn't like the ending. 僕はエンディングが気に入らなかったな。 I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 I, too, will come in about ten minutes. 僕もじゅっぷんくらいで行きますから。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Jenny thanked me for the gift. ジェニーは僕にプレゼントのお礼を言った。 You and I are the same age. 君と僕とは同じ年だ。 Tom can hang tough, I am sure. 僕には分かっているトムはがんばれるさ。 My apartment is near here. 僕の家この近くなんだ。 My opinion differs from yours. 僕の考えは君と異なる。 He came straight up to me. 彼は真っ直ぐ僕のほうへちかづいてきました。 May I leave my homework here? 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ I stepped aside so he could pass. 彼が通れるように僕は脇に寄った。 My cat is wet. 僕の猫がぬれている。 You took the words right out of my mouth. 君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。 I have no energy today. 僕は今日は元気がない。 He's two years older than me, but he's shorter. 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 I used to read detective stories before going to bed. 僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 I've warned you over and over again not to do it. それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 But I was always too lazy. でも、僕は怠けてばかりいたからね。 My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen. 両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。 I have exhausted my energy. 僕はエネルギーを使い果たした。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 This medicine does not agree with me. この薬は僕に合わない。 Will you help me with my homework? 僕の宿題を手伝ってもらえませんか。 I am interested in chess these days. 僕は最近チェスに興味がある。 "I smell a rat", I said to him. 「怪しい」僕は彼に言った。 I studied my part in the play. 僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。 "I'm not good at swimming." "Neither am I." 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 If he calls, tell him I will get in touch with him later. 彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。 I had him pegged for a one-rounder at most. 彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。 If you follow my advice, you will have no trouble. 僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。 I was dwarfed by his gigantic frame. 彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。 My teacher recommended me to read Shakespeare. 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 My rusty Ford broke down, obstructing the intersection. 僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。 I will just hang around here for a while. 僕はしばらくここにいるよ。 I know that much myself. それくらい僕も知っている。 I wonder if we're alone in the universe. 宇宙には僕らしかいないんだろうか？ I took a fancy to the singer. 僕はその歌手が好きになった。 She thanked us for our help. 彼女は僕たちの手助けに感謝した。 I have many dreams. 僕には夢がたくさんある。 Have you made up your mind to come with me? 僕と一緒にくる決心はつきましたか。 My father has no longer a responsible position. 僕の父はもう責任のある地位にはついていません。 Today is hot enough for us to swim in the sea. 今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。 We had a birthday party for the old lady. 僕たちはおばあちゃんの誕生パーティーを開いたんだ。 I'm a night owl. 僕は夜型なんだ。 Leave it to me to prepare lunch. お昼の準備なら僕に任せてくれよ。 I want to marry her. 僕は彼女と結婚したい。 Saturday is when I am least busy. 土曜日は、僕の最も暇な日である。 We're longing for the summer vacation. 僕たちは夏休みを待ちこがれている。 No one wants to listen to my opinions. 誰も僕の意見など聞きたがらない。 I have a great deal to do tonight. 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 I met him by accident at the airport yesterday. 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 I felt that I was being spied on. 僕は見張られているような気がした。 I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. 僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 Mary gave me the ax last night. 僕はゆうべメアリーに振られた。 You ask me to do the impossible. 君は僕にないものねだりをしているね。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I will become God of the new world. 僕は新世界の神となる。 You thought I wouldn't come tonight, didn't you? 今夜は僕来ないって思ってたんでしょ？ I had to pay 5 dollars in addition. 僕はさらに５ドル払わなければならなかった。 The man went out of his way to take me to the station. その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。 Once, I had the chance to appear on television. 僕は一度テレビに出る機械があった。 She says she's not dating anyone now, but I don't believe her. 彼女は、いま誰とも付き合ってないって言ったけど、僕は信じない。 Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 My brother and I like the same food. 僕と弟は食物の好みが一緒です。 If Jason should call me, tell him I'm not in. 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 I'm still angry because of her. 僕は彼女のせいでまだ怒ってるんだぞ。 I dealt with the accident. 僕は事故を処理した。 I have a firm belief in his innocence. 僕は彼の無実を堅く信じている。 Looks delicious. Think I'll try some. おいしそうですね。僕も試してみようかな。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 He reluctantly agreed to my proposal. 彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。 I have twice as many books as he. 僕の蔵書は彼の二倍だ。 Really? My hobby is reading comics. へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 I stood for him. 僕は彼を支持した。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 How foolish I am! 僕は何とばかなのだろう。 One morning, when I woke up, I found that all the bills in my wallet had changed into two-thousand yen bills. ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。 Where is your mother, boy? 僕、お母さんはどこ？ I chose these shoes. 僕はこの靴を選んだ。 I love her and she loves me. 僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。 As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds. 僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。 Your ideas are different from mine. 君の考えは僕の考えと違っている。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 My behavior put him out of humor. 僕の行為でかれはきげんを損じた。 I frequently correspond with her. 僕はしばしば彼女と文通している。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 We saw Mac make a fantastic shot. 僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。 Being in a room full of smokers is my pet peeve. 喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。 I looked around for a mailbox. 僕はポストを探して辺りを見回した。 I asked him point-blank. 僕は単刀直入に尋ねたよ。 I read books. 僕は本を読みます。 I have taught my dog to sit up and beg. 僕は犬にちんちんを教えた。 You have to come with me. 君は僕と一緒に行かなければならないよ。 Yesterday I played tennis with Taro. 昨日、僕は太郎とテニスをした。 Hopefully, we'll enjoy our China trip. 僕等の中国旅行が楽しいものになるといいな。
