Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's been three months since I met her. | 僕が彼女に会ってから３ヶ月がたちました。 | |
| Tom can hang tough, I am sure. | 僕には分かっているトムはがんばれるさ。 | |
| You may use my car at any time. | 僕の車いつでも使っていいよ。 | |
| My grades at school have gone up. | 僕は学校の成績が上がった。 | |
| "Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye." | 「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」 | |
| I wish I had a beautiful girlfriend. | 僕にきれいなガールフレンドがいればなあ。 | |
| Whoever may say so, I don't believe it. | たとえ誰がそういっても、僕はそれを信じない。 | |
| My efforts produced no results. | 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 | |
| Honestly, I would also like to go. | 本当は僕も行きたい。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I'll attract those guys. | 僕は奴らを引き付ける。 | |
| When can we eat, I wonder. | 僕らはいつ食事ができるのかな。 | |
| She asked me whether I liked the plan or not. | その計画でよいかどうかを彼女は僕に聞いた。 | |
| Don't thank me. Thank Tom. | 僕はいいから、トムに感謝しな。 | |
| I took to her the moment I met her. | 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。 | |
| I study abroad. | 僕は留学しています。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| "I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK." | 「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」 | |
| What a wonderful morning! I feel on top of the world. | なんとすばらしい朝だろう。僕はこの上なくいい気分だ。 | |
| Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you. | こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。 | |
| I want to ride a horse. | 僕は馬に乗ってみたい。 | |
| I know little of the recent situation. | 僕は最近の情勢に疎い。 | |
| We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face. | ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。 | |
| Golf isn't my cup of tea. | ゴルフは僕の嫌いなスポーツです。 | |
| I prefer listening to the radio to watching television. | 僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。 | |
| Take back what you said about me being a tightwad. | 僕がけちだといったことを取り消しなさい。 | |
| I think I'm right. | 僕が正しいと思う。 | |
| Our school beat Keio at baseball. | 僕たちの学校は野球で慶応を負かした。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 | |
| There is a Tanaka in my class, too. | 僕のクラスにも田中という名前の人がいる。 | |
| I'm a country boy now. | 僕はもう田舎の少年なのだ。 | |
| I've seen a couple of Kurosawa's films. | 僕は、黒澤監督の映画を２本見たことがあります。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 | |
| If Jason should call me, tell him I'm not in. | 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 | |
| Suddenly, my feet stopped. | 僕はふと足を止めた。 | |
| I will. | 僕がやります。 | |
| We went out for a walk after dinner. | 僕らは晩御飯の後散歩に出た。 | |
| At today's meeting almost everybody backed my plan. | 今日のミーティングでほとんどみんなが僕の案を支持してくれた。 | |
| You have a responsibility to explain that behavior to me. | 君はその行為について、僕に説明する義務がある。 | |
| I'm not twenty years old yet. | 僕はまだ二十歳になっていない。 | |
| I got to know my current girlfriend at the gym. | 僕はフィットネスセンターで今の彼女を知り合ったよ。 | |
| If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game. | 僕らのチームの最後のバッターがホームランを打たなかったら、試合に負けていただろう。 | |
| My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply. | 僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。 | |
| I don't think he's playing with a full deck. | 僕は変なやつだとは思わない。 | |
| Not only you but also I am to blame. | 君だけじゃなく僕も悪いんだ。 | |
| I'm bad at sports. | 僕はスポーツが苦手です。 | |
| The rumor is not true as far as I know. | うわさは僕の知る限りでは本当ではない。 | |
| Dad told me to help you, Mom. | お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。 | |
| Either you or I am wrong. | 君か僕が間違っている。 | |
| I'm not familiar with this part of the subject. | 僕は問題のこの部分には詳しくない。 | |
| I can not agree with you as regards that. | そのことに関して僕はあなたに賛成できない。 | |
| He secretly showed me her photograph. | 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 | |
| I'm not as stupid as you think I am. | 君が思うほど僕はばかじゃない。 | |
| My jacket is made differently from yours. | 僕の上着は君のと仕立て方が違う。 | |
| This is how I go about it. | これが僕のやり方だ。 | |
| I felt after the switch in the dark. | 僕は暗闇の中でスイッチを手探りでさがした。 | |
| I am not the captain of the new team. | 僕は新チームのキャプテンではない。 | |
| I'll admit I'm wrong. | 僕がわるかったことは認めます。 | |
| My father turned a dead ear to my requests. | お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。 | |
| The man went out of his way to take me to the station. | その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。 | |
| I learned nothing from the teacher. | 僕はその教師から何も習わなかった。 | |
| I always photograph badly. | 僕はいつも写真写りがわるい。 | |
| I'll stay home. | 僕は家にいるよ。 | |
| I'm allergic to spiny lobster. | 僕は伊勢えびにアレルギーがあります。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I would do otherwise than you did. | 君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。 | |
| I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. | 一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。 | |
| I'm behind and exams are coming up. | 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 | |
| This book is so difficult that I can't read it. | この本は難しすぎて僕には読めない。 | |
| I'm your roommate Paul. | 僕は君のルームメートのポールだよ。 | |
| I like walking at night. | 僕は夜散歩するのが好きです。 | |
| I'm bad at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| He came all the way from Nikko to see me off. | 彼は僕を見送りにはるばる日光から来てくれた。 | |
| My bike is not anything like yours. | 僕のバイクは君のにはとても及ばない。 | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| I read books. | 僕は本をよみます。 | |
| I must brush up my English. | 僕は英語を鍛えなおさなければならない。 | |
| I've already picked out the CD I'm going to buy next. | 僕は次に買うつもりのＣＤをもう選んである。 | |
| I must manage on a small income. | 僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。 | |
| I've wanted this CD player for a long time. | 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 | |
| What would you do if you were in my place? | 君が僕の場合だったらどうするつもりだい。 | |
| I will make you happy. | 僕は君を幸せにする。 | |
| Were I you, I would not do such a thing. | もし、君が僕ならそんなことはしないだろう。 | |
| This problem is too difficult for me to solve. | この問題は僕が解くには難しすぎる。 | |
| He had some urgent news to tell me. | 彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。 | |
| She took me by surprise. | 彼女は僕を驚かせた。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| She's always finding fault with me. | 彼女はいつも僕のあら捜しをしている。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| I'm going to change my shirt. | 僕はシャツを取り替えます。 | |
| If I were you, I wouldn't do so. | 僕だったら、そうはしないな。 | |
| I know the reason that she quit her job. | 彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。 | |
| I'm young. | 僕は若い。 | |
| Well... My house isn't big enough. | え～と、僕の家では十分な広さがないな。 | |
| I studied English, French and Chinese. | 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 | |
| I've got to go now. | 僕はもう行かなくちゃ。 | |
| I want to sleep. | 僕は寝たい。 | |
| Everything went black. | 僕の目の前が、真っ暗になった。 | |
