The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to pay 5 dollars in addition.
僕はさらに５ドル払わなければならなかった。
You won't find my weak point.
僕の弱点を見つけさせないぞ。
I'm bad at swimming.
僕は水泳が苦手です。
My father is, so to speak, a walking dictionary.
僕の父は、いわば生き字引だ。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
In a word, I don't trust him.
要するに僕は彼のこと信用していない。
This book is so difficult that I can't read it.
この本は難しすぎて僕には読めない。
The snow was melting and stuck to my skis.
雪が解けかかっていて、僕のスキーにくっついていた。
In order to beat them, we practice very hard.
彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
I must manage on a small income.
僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
I have gone astray somewhere in my calculation.
僕の計算がどこかで間違ってしまった。
As long as you're here, I'll stay.
君がここにいる限り、僕はのこる。
I'm walking beside her.
僕は彼女と一緒に歩いている。
Do you love me?
僕の事好き？
She is angry with me.
彼女は僕のことを怒っていた。
We were only just in time for the last train.
僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
I wish I were as smart as you are.
僕は君くらい利口だといいのだが。
"I'm getting hungry." "Me, too." "Do you want to eat?" "OK."
「お腹減ってきた」「僕も」「ご飯にする？」「うん」
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
彼女はバスケットにかぶせてあるナプキンの片隅を持ち上げ、ちらっと僕に見せた。
I am fond of playing the guitar.
僕はギターを弾くのが好きだ。
It's now my turn.
さあ今度は僕の番だ。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
I studied English, French and Chinese.
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
I had no notion that you were coming.
君がくるとは僕は思わなかった。
I stepped aside so that he could pass.
彼が通れるように僕は脇に寄った。
I would do otherwise than you did.
君がやったのと違うやり方で僕ならするだろう。
I am concerned for your health.
僕は君の健康を心配しているんだ。
I was captivated by her beauty.
僕は彼女の美貌のとりこになった。
My car's in the shop.
僕のは今修理中なんだよ。
My income is twice as large as yours is.
僕の収入は君の２倍だ。
Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.
毎夕、放課後に僕たちは彼の家の裏庭で会って、インディアン戦争ごっこをした。
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
How foolish I am!
僕は何とばかなのだろう。
I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love.
好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I really am unlucky!
なんて運が悪いんだ、僕は！
We gave him up for dead.
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
It was a great shock to me.
それは僕には大変なショックだった。
I used to keep a diary in English when I was a student.
僕は学生の頃日記を英文でつけていたものだ。
Are you still smarting over my remarks?
君はまだ僕の言ったことで悩んでいるのか。
We often played chess after school.
僕たちは放課後よくチェスをやった。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Someone has walked off with my pencil.
誰かが僕の鉛筆を持っていった。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
I love her and she loves me.
僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
Mom scolded me for making fun of them.
お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
He didn't go, and neither did I.
彼は行かなかったし僕もだ。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。
I want beef, too.
「僕もビーフをお願いします」
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Come what may, I will never leave you.
何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
I overslept and was late for school.
僕は寝坊して学校に遅刻した。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
