The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I just want to glance at the paper.
僕はちょっと新聞に目を通したい。
I am concerned for your health.
僕は君の健康を心配しているんだ。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は小供の時分、どんな菓子がすきだつたか、今思ひ出さうとしても思ひ出せない。
Whatever I have is yours.
僕のものは全て君の物だ。
I want to try riding a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
Algebra is my favorite subject.
代数は僕の得意な学科だ。
What would you do if you were in my place?
君が僕の立場だったら、どうするかね。
All of my friends like soccer.
僕の友達はみなサッカーが好きだ。
She's always finding fault with me.
彼女はいつも僕のあら捜しをしている。
I don't like to take on any more work.
僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
Bring the book to me, not to Tom.
その本をトムのところではなく、僕のところへ持ってきて下さい。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
She drives me mad.
彼女が僕を狂わせる。
To tell the truth, she is my cousin.
実を言えば彼女は僕のいとこなのです。
I'm not tired at all.
僕は、ぜんぜん疲れていません。
I study abroad.
僕は留学しています。
Stop talking and listen to me.
おしゃべりをやめて僕の言うことを聞きなさい。
I am not concerned with this matter.
僕の問題とは関係がない。
I'm so proud to know that she's mine.
僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
I tried to absorb as much of local culture as possible.
僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
I am keen on tennis.
僕、テニスが大好きなんだ。
I sat down next to him.
僕は彼の隣に腰を下ろした。
I can swim across the river.
僕は川を泳いで渡ることが出来る。
I'm quite all right if you have no objection to it.
君さえオッケーなら僕はいい。
She told me that the most incredible thing had just happened.
彼女はまったく信じられないことがちょうど起こったところなの、と僕に言ったんだ。
I'm your flatmate Paul.
僕は君のルームメートのポールだよ。
We queued up to get tickets for the concert.
僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。
Why do you blame me for what happened?
なぜ君はそれが起きたのを僕のせいにするのだ。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
I'd like you to see my collection of stamps.
僕の切手収集を見てもらいたいのだが。
Your personal computer is identical with mine.
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
The coat is not mine.
そのコートは僕のではない。
He appointed me to do this task.
彼は僕にこの仕事をするように命じた。
I was very much surprised by her sudden change of mind.
僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
Let me go in place of him.
彼の変わりに僕をいかせて下さい。
You ought to have come to see me yesterday.
君は昨日、僕に会いに来ればよかったのだ。
He called me a stupid boy.
あいつが僕のことを「ばかなやつ」っていったんだよ。
I feel good in a special way.
僕は特別気持ちがいい。
I can't make out what she said.
僕は彼女が言ったことが理解できない。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.
星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
She bowed deeply to me.
彼女は僕に深々とおじぎをした。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I took it for granted that you were on my side.
君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
She and I are of an age.
彼女は僕と同い年だ。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
This is mine, and that's yours.
これが僕ので、これが君のだ。
You've come up in the world since the last time I saw you.
僕が最後に君にあって以来君は出世したね。
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.
そんなガラクタを後生大事に持っていてどうするの、と言われても僕には宝物なんだけどな。
My monkey ran away!
僕の猿が逃げちゃった！
Only I could answer the question correctly.
僕だけがその問題に正しく答えることができた。
I'm studying English at home.
僕は家で英語を勉強しています。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
Father wants me to study abroad while I am young.
父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。
Recently I moved to another apartment.
最近、僕は別のアパートに引っ越した。
I wouldn't bet on that horse if I were you.
僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
My sister has difficulty qualifying for a credit card.
僕の妹はなかなかクレジットカードの資格をもてない。
This is how we've got to know each other.
このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
She is angry with me.
彼女は僕のことを怒っていた。
I have much to do.
僕は忙しい。
Well do I remember the first day we met.
よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
I had my sister take a picture of me.
僕は妹に写真を撮ってもらった。
I'm tired of watching television.
僕はテレビを見るのに飽きたよ。
I'm better.
僕のほうがいいです。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I am supposed to meet him at four.
僕は、四時に彼にあうことになっている。
I don't think he's playing with a full deck.
僕は変なやつだとは思わない。
That's me - the coward unable to muster his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
Your situation is analogous to mine.
君の立場は僕の立場に似ている。
What do you take me for?
僕を何だと思っているのか。
"I'm not good at swimming." "Neither am I."
「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」
This store doesn't stay open as late as I'd like.
この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
I got to know my current girlfriend at the gym.
僕はフィットネスセンターで今の彼女を知り合ったよ。
I think that she knows the truth.
僕は彼女が真実を知っていると思う。
I want to do it myself.
それは僕でやりたい。
He sent me a letter of appreciation.
彼は僕に礼状を送ってくれた。
My boss is a slave driver.
僕のボスは人使いが荒いんだ。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.
僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
