Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Since it's important, I'll do it. | それは重要だから僕がやりましょう。 | |
| I found you. | 僕は君をみつけた。 | |
| I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. | 僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。 | |
| We practiced very hard to beat them. | 彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。 | |
| I can not do without this dictionary even for a single day. | 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 | |
| I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. | マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。 | |
| I studied my part in the play. | 僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。 | |
| You piss me off! | 君は僕をいらいらさせる。 | |
| I prefer listening to the radio to watching television. | 僕はテレビを見るよりもラジオを聞くほうが好きだ。 | |
| If you were in my place, what would you do? | 君が僕の場合だったらどうするつもりだい。 | |
| I'll pay. | 僕が払っとこう。 | |
| I have a sweet-tooth. | 僕は甘党だ。 | |
| I grew up on watching Pokémon. | 僕はポケモンを見て育った。 | |
| You are in my way. | 君は僕の邪魔をしている。 | |
| I'm as hungry as a horse. | 僕、腹ペコなんだ。 | |
| The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. | 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 | |
| He shook me awake, shouting, "A fire!" | 彼は火事だと言って僕を揺すって起こした。 | |
| I will just hang around here for a while. | 僕はしばらくここにいるよ。 | |
| I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it? | 僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。 | |
| She winked at me, as much as to say, I love you. | 「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。 | |
| I take sides with you. | 僕はあなたの見方です。 | |
| I cannot understand what you say. | 僕には君の言うことが分からない。 | |
| She and I are of an age. | 彼女は僕と同い年だ。 | |
| I wrote this book. | 僕がこの本を書いたんだ。 | |
| Whenever I meet her, she smiles at me. | 彼女は僕に会うたびに微笑みかける。 | |
| I'm a country boy now. | 僕はもう田舎の少年なのだ。 | |
| She walked side by side with me. | 彼女は僕と並んで歩いた。 | |
| We found it difficult to enter the disco. | 僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。 | |
| No other girl in my class is prettier than Linda. | 僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。 | |
| I'll pay the bill. | 僕がおごるよ。 | |
| We're in luck. | 僕らはついてるよ。 | |
| I plan to take up engineering at college. | 僕は大学で工学を専攻するつもりだ。 | |
| My hobby is reading comics. | 僕の趣味は漫画を読む事です。 | |
| Without your assistance, I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| I caught up with you. | 僕は君に追いついた。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I don't know where my watch is. | 僕の時計どこにあるか知らない。 | |
| He was kind enough to help me with my studies. | 彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。 | |
| I got the tickets for free. | 僕はただで切符をもらった。 | |
| I want to marry her. | 僕は彼女と結婚したい。 | |
| Jack may have taken my umbrella by mistake. | ジャックは間違えて僕の傘を持っていったのかもしれない。 | |
| I wagered him a dollar that I'd sell more magazines than he would. | 僕が彼より雑誌を多く売ることに彼と１ドル賭けた。 | |
| Mind if I leave my homework here? | 僕の宿題ここに置いて行ってもいい？ | |
| I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours. | うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 | |
| Your meaning is beyond me. | 君が言わんとする事は僕には理解できない。 | |
| Heads I win, tails you win. | 表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。 | |
| My rusty Ford broke down, obstructing the intersection. | 僕の錆付いたフォードが故障して、交差点を塞いでしまった。 | |
| I had my sister take a picture of me. | 僕は妹に写真を撮ってもらった。 | |
| I have a great deal to do tonight. | 今晩僕はしなければならないことがたくさんある。 | |
| I am interested in chess these days. | 僕は最近チェスに興味がある。 | |
| My sister is shorter than you. | 僕の妹は君より背が低い。 | |
| Our class consists of 40 boys. | 僕たちのクラスは男子４０人からなっている。 | |
| I met him by accident at the airport yesterday. | 僕は昨日空港で偶然彼に会った。 | |
| My uncle made me serve as interpreter. | 叔父は僕に通訳をやらせた。 | |
| If I were you, I'd ignore it. | もし僕が君ならそんなことは無視するだろう。 | |
| I wonder if you'd talk to us for a moment. | もしよかったらしばらく僕たちと話さない？ | |
| Tomorrow is convenient for me to call on you. | 君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| Today is hot so we can swim in the ocean. | 今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。 | |
| It's me! | 僕だよ！ | |
| Come what may, I will never leave you. | 何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。 | |
| I want to try riding a horse. | 僕は馬に乗ってみたい。 | |
| You can't beat me, Tom. I've been playing tennis since I was a kid. | 君は僕を負かすことはできないよ、トム。僕は子供の時からずっとテニスをやっているんだ。 | |
| Without your assistance I would have failed. | 君の援助がなかったら、僕は失敗していたよ。 | |
| Is it right that you and I should fight? | 君と僕がけんかするなんて間違っていないか。 | |
| I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary. | 僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。 | |
| He hung up before I could say anything. | 僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。 | |
| I bought this book the other day. | 僕はこないだこの本を買った。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| He is older than I by two years, but less tall than I. | 彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。 | |
| What you said surprised me. | 君が言ったことで、僕はびっくりした。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| I am not much of a traveller. | 僕はそんなに旅行好きではない。 | |
| Two boys stood in front of me. | 僕の前に二人の少年が立った。 | |
| I, too, will come in about ten minutes. | 僕もじゅっぷんくらいで行きますから。 | |
| I took it for granted that you were on my side. | 君は当然、僕の味方だと思っていたよ。 | |
| I have a good many things to do today. | 僕は今日はすることがたくさんある。 | |
| I made a serious mistake on the test. | 僕はテストでひどい間違いをした。 | |
| She showed me great kindness. | 彼女は僕にとても親切にしてくれた。 | |
| Are you referring to me? | 君は僕のことを言っているのか。 | |
| I like to play basketball. | 僕はバスケットボールをすることが好きだ。 | |
| That is not exactly what I said. | それは僕の言ったこととちょっと違う。 | |
| I can't leave work until five. | 僕は５時まで仕事を離れられない。 | |
| I feel good in a special way. | 僕は特別気持ちがいい。 | |
| I got the pears for nothing. | 僕は梨を無料でもらった。 | |
| I am very dangerous. | 僕はとても危険です。 | |
| I asked her to wait a moment. | 僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。 | |
| Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone. | 僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。 | |
| I asked Mother to wake me up at four. | 四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。 | |
| My mother always puts my sister before me. | おふくろは僕なんかより、いつも妹の方を大事にしている。 | |
| I walked in a contrary direction to everyone else. | 僕はみんなに逆らって歩いた。 | |
| This is mine, and that's yours. | これが僕ので、これが君のだ。 | |
| Don't stand near me. | 僕のそばに立たないでくれよ。 | |
| As soon as he saw me, he ran away. | 彼は僕の顔を見ると逃げてしまった。 | |
| This is the very thing that I wanted. | これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 | |
| Mom scolded me for making fun of them. | お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。 | |
| Suddenly, my feet stopped. | 僕はふと足を止めた。 | |
| I learned nothing from the teacher. | 僕はその教師から何も習わなかった。 | |
| If I were you, I would not have said such nonsense. | 僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。 | |
