The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '僕'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not only you but I also was to blame.
君だけではなく僕も悪かった。
My girlfriend has gone to Canada.
僕の彼女はカナダへいってしまった。
Can you hide me from the police?
僕を警察からかくまってくれる。
I can't abide that fellow.
僕は、あいつには我慢できない。
I asked her to wait a moment.
僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
Shelly's really filled out since the last time I saw her.
シェリーは僕が最後にあって以来本当に太ったなぁ。
Their lifestyle is different from ours.
彼らのライフスタイルは僕らのとは違う。
Next year my birthday will fall on a Sunday.
来年の僕の誕生日は日曜日に当たる。
I walked in a contrary direction to everyone else.
僕はみんなに逆らって歩いた。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Your situation is analogous to mine.
君の立場は僕の立場に似ている。
It's important, so I'll do it.
それは重要だから僕がやりましょう。
I'd like to talk to John.
僕はジョンと話したい。
Do you understand me?
僕の言うことわかりますか？
I am not responsible to you for my blunder.
僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
I asked him point-blank.
僕は単刀直入に尋ねたよ。
The afternoon sun comes directly into my room.
僕の部屋は西日をまともにうける。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.
僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
I'm much less likely to win her favors than you are.
僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。
If you're going to the beach count me in.
君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
I'll stay here till you get back.
君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。
No other girl in my class is prettier than Linda.
僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。
Would you like to dance with me?
僕と踊ってくれませんか。
Your view of existence is different from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Heads I win, tails you win.
表が出たら僕の勝ち、裏が出たら君の勝ち。
He can run faster than I can.
彼は僕より足が速い。
I unexpectedly ran into him at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
He said, "I plan to become a researcher."
彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
I'm afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
I agree with you that we should try again.
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Only my seat is cut off from that bustle.
僕の席だけがその喧噪から切り離されている。
I want to do it myself.
それは僕一人でやりたい。
I belong to the swimming club.
僕は水泳部に入っています。
Can you hear I'm calling?
僕の声は届いていますか。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
The tie doesn't go with my suit.
このネクタイは僕の服には合わない。
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Cook for me.
僕に料理を作って。
Don't thank me. Thank Tom.
僕はいいから、トムに感謝しな。
I asked her to wait a minute.
僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
I ran into him unexpectedly at the airport yesterday.
僕は昨日空港で偶然彼に会った。
I studied English, French and Chinese.
僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。
My father beat me almost black and blue for playing truant from school.
学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。
Good morning, my sweet dog.
おはよう僕のかわいい犬。
Even though she is seeing someone else, I won't give her up.
実際、彼女は誰かと付き合っているけれども、僕は彼女を諦めない。
I got to know my current girlfriend at the gym.
僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。
Your philosophy of life varies from mine.
君の人生観は僕のと違っているね。
I took a fancy to the singer.
僕はその歌手が好きになった。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
I have many dreams.
僕には夢がたくさんある。
I have a good many things to do today.
僕は今日はすることがたくさんある。
Take back what you said about me being a tightwad.
僕がけちだといったことを取り消しなさい。
I go to school by bus.
僕はバスで学校へ行きます。
I'm quite all right if you have no objection to it.
君さえオッケーなら僕はいい。
I wouldn't have the cheek to say such a thing.
僕だったらそんなずうずうしいことは言えない。
"I smell a rat", I said to him.
「怪しい」僕は彼に言った。
I'm in Perth.
僕はパースにいます。
I put the lighter out.
僕はライターの火を消した。
Where is my watch?
僕の時計はどこだ。
What will happen if mom doesn't give us any money?
もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？
This box is so large that it cannot go into my bag.
この箱はあまりに大きいので、僕の鞄には入らない。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He hung up before I could say anything.
僕が何も言えないうちに彼は電話を切った。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
You are my sunshine.
きみは僕の太陽だ。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
He cannot see the matter from my point of view.
彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
We were satisfied with the delicious food.
僕達はおいしい料理に満足した。
I'll work that into my tight schedule.
何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。
I haven't read the final page of the novel yet.
僕はまだその小説の最後のページを読んでいない。
I hate taking risks.
僕は危険を冒すのは嫌いだ。
I'm going to change my shirt.
僕はシャツを取り替えます。
I watched the game from beginning to end.
僕はそのゲームを最初から最後まで見ていた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
