The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '儀'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where are your manners?
お行儀はどうしたの?
He was impolite, not to say rude.
彼は無礼とまでは言わなくとも、礼儀正しくはなかった。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
He is an ill-mannered man.
彼は行儀の悪い男だ。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
I hope you behaved well at school today.
今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
A boy your age ought to behave well.
おまえぐらいの年の子は行儀よくすべきだ。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
It's not polite to speak with your mouth full.
口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
I simply cannot put up with her manners.
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Politeness is less observed today than it used to be.
礼儀は今日、以前ほど守られていない。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
Mind your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.