Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“儀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Alceste's family is eating with proper manners.
アルシェスト君の家族が、お行儀よく食べている。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
You are old enough to behave yourself.
君は行儀よくする年頃です。
He is an ill-mannered man.
彼は行儀の悪い男だ。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
I don't think they can behave themselves at the party.
彼らはパーティーで行儀よく出来ない。
Polite Americans are polite at all times.
礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。
He treats me as if I am a stranger.
彼は私をまるで他人行儀に扱う。
It is not very polite, either.
それはあまり礼儀正しくもありません。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Mind your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Mind your manners.
礼儀正しくしなさい。
This parade descends from an ancient rite.
このパレードは古い儀式に由来している。
Please be polite.
礼儀正しくしてください。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
It was a very traditional ceremony.
それはとても伝統的な儀式だった。
Be polite to your parents.
両親には礼儀正しくしなさい。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
His child behaves well.
彼の子供は行儀がよい。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
This rite is part of their religion.
その儀式は彼らの宗教の一部である。
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ。
We look up to him because of his politeness.
彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.