The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '儀'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the children sat up and behaved themselves at the party.
パーティーでは、子供たちは皆寝ずに起きていて行儀よく振る舞った。
I've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The boy doesn't know how to behave.
その少年は行儀作法を知らない。
I would like you to behave yourself at table.
テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The monarch is supposed to attend the funeral.
君主はその葬儀に出席することになっている。
I was quite taken aback at their bad manners.
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
His manners proclaim him a gentleman.
彼の礼儀作法を見れば彼が紳士であることが分かる。
You should try to behave better.
もっと行儀よくしなさい。
The English are known for their courtesy.
イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
You must look to your manners.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
Japanese people in general are polite.
日本人は一体に礼儀正しいです。
I'm constantly telling her to behave herself.
彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。
She had the decency to apologize.
謝るぐらいの礼儀は彼女も心得ていた。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.
その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
That nurse is very kind and polite.
あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
It is not very polite, either.
それはあまり礼儀正しくもありません。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.