Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“儀”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That is beneath ordinary decency.
そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
I simply cannot put up with her manners.
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
He is careful about his manners.
彼は行儀には気を配っている。
She has fine manners.
彼女は礼儀正しい。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
Kindness is the essence of politeness.
親切心は礼儀の本質である。
Try to be as polite as you can before Mr Green.
グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
The ceremony went off well.
その儀式は順調に進んだ。
Japanese people are considered to be polite.
日本人は礼儀正しいと考えられています。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"
「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか?
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
We want you to behave yourself during meals.
テーブルについているときは、行儀よくしてもらいたい。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Keep quiet and behave well!
静かにして行儀よくしなさい。
You don't have to stand on ceremony with me.
そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
He is bright, and what is more, he is polite.
彼は頭が良く、そのうえ礼儀正しい。
I hope you behaved well at school today.
今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。
My mother told me to behave myself.
母は私に行儀よくするようにと言った。
Tony is a polite boy.
トニーは礼儀正しい少年です。
Her manners are not those of a lady.
彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。
You should try to be more polite.
君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。
A wedding is a significant ceremony.
結婚式は、意義深い儀式である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.