The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
At first sight, he seemed kind and gentle.
一見、彼は親切で優しい人のようだった。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
She became an actress.
彼女は女優になった。
Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。
He outdoes me in every subject.
彼はすべての科目で僕より優れている。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
He was a kind master to his servants.
彼は使用人に優しい雇い主だった。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
Lesson Two is easy.
第２課は優しい。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
Aoi is a very good dancer.
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Who is your favorite actor?
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
I competed with him for the championship.
私は彼と優勝を争った。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
This book is written in easy English for beginners to understand.
この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Be nice to her.
彼女に優しくしてあげなさいよ。
You are very nice.
あなたはとても優しい。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
２、３の小さな誤りを別にすれば、君の作文は優秀だった。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
He is superior to me in many respects.
彼は多くの点で私より優れている。
The movie costarred two great actresses.
その映画では二大女優が顔合わせをした。
He won the first prize at the chess tournament.
彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。
This is the finest picture I have ever seen.
これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。
I think that the Lions will be the champions this year.
今年はライオンズが優勝すると思うな。
That actress is as beautiful as ever.
あの女優は相変わらず美しい。
She has a kind heart.
彼女は優しい心の持ち主です。
She excels her class in music.
彼女は音楽ではクラスの誰よりも優れている。
She is graceful.
彼女は優雅だ。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
サッカーチーム全体が優勝して浮き浮きしてた。
The actor has a large yacht.
その俳優は大きなヨットを所有している。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
He ought to pass the examination, for he is very capable.
彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。
She has always been a popular actress.
彼女は昔からずっと人気のある女優でした。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.
監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
He is kind.
優しい人です。
She had a picture taken with an actor.
彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
Strength always prevails in the insect Kingdom.
昆虫の世界では、常に力が優先する。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
However not attacking your partner in sparring is not a kindness!
だが、組み手で手を出さないのは優しさではない！！
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
