Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
