Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
