Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
