Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
