Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
