Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
