Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
