Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
