Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
