Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
