Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
