Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
