Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
