Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
