Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
