Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
