Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother would often stay up all night. 兄はよく徹夜をしたものだ。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 My brother likes horror movies. 兄はホラー映画が好きです。 My brother swims well. 兄は泳ぎがうまい。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 Everyone mistakes me for my brother. 誰もが私を兄と間違える。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 He is not as smart as his older brother. 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 You seem to have mistaken me for my elder brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 My older brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 I can't distinguish him from his brother. 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 My brother doesn't go in for sports. 私の兄はスポーツはやりません。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 You look just like your older brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 My brother is arriving tomorrow morning. 私の兄は明日の朝到着します。 My brother has many more good books than I do. 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 The twin brothers are as like as two peas. その双子の兄弟はそっくりだ。 I mistook him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 One day I was running with my brother. ある日、私は兄と走っていた。 Ken shared the room with his elder brother. ケンは兄と部屋を共有している。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 He is Taro's brother. 彼は太郎の兄です。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 My elder brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 Where is your older brother right now? 兄さんは今どこにいるんですか？ I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 My brother is a college student. 私の兄は大学生です。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 My brother is not busy. 私の兄は忙しくありません。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 Can you tell Tom from his twin brother? あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 I received a Christmas card from my brother in Italy. 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 My father and my brother work in this factory. 私の父と兄はこの工場で働いている。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 My brother's widow has married again. 私の兄の未亡人は再婚した。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても優秀な医者だ。 He was standing by his brother. 彼は兄のそばに立っていた。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 I have an older brother. 兄がいます。 She has no brothers. 彼女に兄弟はいない。 She doesn't have any siblings. 彼女に兄弟はいない。 I went to the station to see my brother off. 私は兄を見送りに駅にいった。 John is not my brother, but my cousin. ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても有能な医者だ。 My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 Tell me that story you heard from your brother. あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 My brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 People often take me for my brother. 人はよく私を私の兄と間違える。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 It seems that the teacher mistook me for my older brother. 先生は私と兄を間違えたらしい。 He is my brother, not my father. 彼は私の兄であって父ではありません。 He looks exactly like his older brother. 彼は兄にそっくりだ。 His brother was nasty to me. 彼の兄は私に意地が悪かった。 I think he's Mary's older brother. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 My brother has no occupation now. 兄は今、失業中です。 Do you know my brother Masao? わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 My brother in Kyoto became a teacher. 京都にいる私の兄は先生になった。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 My brother would often stay up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 I haven't many brothers. 私には兄弟がたくさんいません。 I'm proud of my brother. 私は兄を誇りに思う。 My brother is big enough to travel alone. 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 I cannot see him without thinking of my brother. 彼を見ると必ず兄を思い出す。 My brother has been living in London for many years. 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 He was anxious for his brother to meet you. 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
