Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
