Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
