Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
