Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
