Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
