Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
