Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She adores her elder brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 Both his brothers are teachers. 彼の兄弟は二人とも、先生です。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 Do you know his older brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 My brother is suffering from a bad cold now. 兄が今ひどい風邪にかかっている。 My father and my brother work in this factory. 私の父と兄はこの工場で働いている。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 Do you know my brother Masao? わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 My brother has no occupation now. 兄は今、失業中です。 My father and my older brother work in this factory. 父と兄がこの工場で働いている。 He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 He is not as smart as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 She took my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 My brother can drive a car. 私の兄は車の運転ができます。 His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 I have one older brother and one younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 You seem to have mistaken me for my elder brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 My brother can do a nice, steady lay-up. 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 The brothers were born twelve years apart. その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 I cannot but give up my brother for lost. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 I am often contrasted with my brother. 私はよく兄と対比される。 I have two brothers. 私には２人兄弟がいます。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 The other day we went to ask after his brother. 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 I have a brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 Tom has three brothers. トムには三人の兄がいます。 My brother is now in Australia. 私の兄はオーストラリアにいます。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 He looks exactly like his brother. 彼は兄にそっくりだ。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 My brother took me to the museum. 兄は博物館へ連れていってくれた。 He was anxious for his brother to meet you. 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 I mistook you for your brother. 私はあなたを兄と間違えた。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 I went to the station to see my brother off. 私は兄を見送りに駅にいった。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、兄貴とケンカした。 This is my brother. Handsome, isn't he? これは兄です。かっこいいですね。 When I have homework to do, my brother always helps me with it. 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 Then the younger brother set off, and the elder remained behind. それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 My brother is good at mathematics. 私の兄は数学が得意です。 She seems to be in love with my brother. 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 I played tennis with my brother. 私は兄とテニスをしました。 He's not as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 He and I are brothers. 彼と私は兄弟です。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 He is very bright, and his brother is as bright. 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 His brother has nothing but computers on his mind. 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 He is like a brother to me. 彼は私の兄のようだ。 He took part in the meeting in place of his brother. 彼は兄の代理として集会に参加した。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 The two brothers are very much alike. その二人の兄弟はたいへん似ている。 I had to have my brother help me with my homework due to illness. 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 She took me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 He's my older brother. 彼は私の兄です。 My older brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 Her brother is a good driver. 彼女の兄は運転が上手だ。 My brother had his pocket picked in the train. 私の兄は電車の中でスリにあった。 My oldest brother is single. 私の一番上の兄は独身です。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 I as well as my brother am to blame. 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 I went to the cinema with my brother. 私は兄と映画に行きました。
