Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
