Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
