Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
