Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
