Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
