Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
