Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother is good at mathematics. 私の兄は数学が得意です。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 My brother gave me a cute doll. 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 My brother is interested in what you call pop music. 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 Do you have any brothers? あなたには兄弟がいますか。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 At first, I mistook him for your brother. 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 The three brothers must help one another. 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 You seem to have mistaken me for my older brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 People often take me for my brother. 人はよく私を私の兄と間違える。 Not I but my brother lives in Sendai. 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 I have one brother. 私は兄が一人います。 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 My brother doesn't go in for sports. 私の兄はスポーツはやりません。 Can your brother drive a car? あなたのお兄さんは車を運転できますか。 He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 Who is the woman talking to my brother sitting next to him? 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 My brother went to the United States to study law. 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 I never can tell Bill from his brother. ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 My father's brother is my uncle. 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 He's not as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 My older brother is watching TV. 兄はテレビを見ている。 He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 My brother smokes a great deal. 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 The two brothers are as like as two peas. その二人の兄弟はうり二つである。 Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 You seem to have mistaken me for my elder brother. あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 He is not so old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 She has five older brothers. 彼女には五人の兄がいる。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 She has two brothers, who work in the computer industry. 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 My older brother did all the preparation for us. 準備は兄が全てしてくれた。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ She doesn't have any brothers. 彼女に兄弟はいない。 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 Ken shared the room with his elder brother. ケンは兄と部屋を共有している。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 She has no brothers. 彼女には兄弟はいない。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 My elder brother is an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威者である。 I quarrelled with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 We're almost like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 I had my brother correct the errors in my composition. 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 I am often contrasted with my brother. 私はよく兄と対比される。 She took my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 How tall is your brother? 兄さんの身長はどれくらいですか。 Can your brother drive a car? お兄さんは車の運転が出来ますか。 I have a twin. 私には双子の兄がいる。 My brother is rich enough to buy a car. 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 I have two brothers and a sister. 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 I have a brother. 兄がいます。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女は兄弟がいないね。 My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 This is my brother. Handsome, isn't he? これは兄です。かっこいいですね。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 Your brother got married, didn't he? お兄さんが結婚なさったのですね。 I had a fight with my older brother yesterday. 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 My brother sometimes helps me with my homework. 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 Oh brother sky I take a step forward. 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 The other day we went to ask after his brother. 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 My brother is living in San Diego. 兄はサンディエゴに住んでいます。
