Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
