Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
