Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
