Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
