Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
