Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
