Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
