Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
