Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
