Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
