Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
