Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
