Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
