Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
