Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
