Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
