Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
