Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
