Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
