Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
