Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
