Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother is living in San Diego. | 兄はサンディエゴに住んでいます。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
