Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
