Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
