Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
