Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
