Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if my brother will ever come back. 兄はいつか帰ってくるかしら。 A niece is a daughter of one's brother or sister. 姪とは兄弟の娘を言う。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 My brother likes music. 兄は音楽が好きである。 He has as many as five brothers. 彼には五人も兄弟がいる。 Julie received a Christmas card from her brother in Italy. ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 He looks exactly like his older brother. 彼は兄にそっくりだ。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 Do you have any sisters? 女性の御兄弟がおありですか。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 This bike is used by my brother. この自転車は私の兄に使われる。 My brother is healthy. 私の兄は健康だ。 His brother goes to school by bus. 彼の兄はバスで学校に行きます。 I have two brothers and one sister. 私には２人の兄と１人の妹がいます。 Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 I mistook you for my brother. あなたを兄と間違えた。 My big brother shared his cake with me. お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 I have a brother. 兄がいます。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 He differs from his brother. 彼は兄さんとは異なる。 I went fishing with my brother in the river. 私は、兄と川へつりに行きました。 I mistook him for his brother. 私は彼を彼の兄と取り違えた。 His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 My father and my brother work in this factory. 私の父と兄はこの工場で働いている。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Both brothers are still alive. その兄弟は２人ともまだ生きている。 His brother is a famous soccer player. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 My brother goes to college in Kobe. 兄は神戸の大学に行っています。 I have an older brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 The doctors tell you that your brother will never wake up again. また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 My brother seems to enjoy himself at college. 兄さんは大学で楽しそうです。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 She adores her elder brother. 彼女は兄に憧れている。 He was being taught English by his brother when we called on him. 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 I have an older brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 He isn't my brother. He's my cousin. 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 Tom can ski as well as his brother. トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 My brother lives in a small village. 私の兄は、小さな村に住んでいます。 I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 They asked his brother to help them with their homework. 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 We're just like brothers. 私達は兄弟も同然だ。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 Jane may be playing tennis with my brother. ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 My older brother is a teacher. 私の兄は教師です。 I ran into your brother on the street. 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 Do you know my brother Masao? わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 I owe it to my brother that I was able to finish college. 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 The two brothers are quite unlike in their appearance. この二人の兄弟は風采が全く違う。 Yutaka has two older brothers. 豊には兄が二人いる。 I have a brother of an age with you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 My brother is a member of the rescue squad. 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 The company is managed by my older brother. 同社は私の兄が経営している。 I'm the middle child of three. 私は三人兄弟の真ん中です。 How many brothers do you have? あなたは何人兄弟がいますか。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 That boy is his brother. あの少年は彼の兄さんです。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 She works as hard as her siblings. 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 I have no less than four brothers. 私は４人も兄弟がいる。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 That company is managed by my older brother. その会社は私の兄が経営している。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 My brother became an engineer. 私の兄は技師になった。 Here, bro, halfsies. はい、お兄ちゃん、半分こ。 We are brothers. 私たちは兄弟です。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 His brother came home soon after. 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 My brother was expert in handwork. 兄は手仕事がうまかった。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 We regarded the document as belonging to her brother. その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 My brother advised me to stop smoking. 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 My brother is no more a good singer than I am. 兄は私と同じで歌が上手くない。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 Compared with his brother, he is a poor athlete. お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 He is not so old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 I have eight brothers and sisters. 私には８人の兄弟姉妹がいます。 The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 My brother pretended to be working very hard. 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 My older brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。
