Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
