Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
