Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
