Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| My brother goes to college in Kobe. | 兄は神戸の大学に行っています。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
