Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
