Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
