Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." | 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
