Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
