Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
