Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
