Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
