Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| The other day we went to ask after his brother. | 先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
