Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
