Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 She follows her brother wherever he goes. 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 His older sister is older than my oldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 My brothers are dolphins. 兄弟はいるか。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 Do you know my brother Masao? 僕の兄の正夫を知ってるかい。 Julie received a Christmas card from her brother in Italy. ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 His brother is a famous soccer player. 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 We're like brothers. 私たちは兄弟みたいなものだ。 He is not less bright than his brother. 彼は兄に劣らず頭がいい。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 Do you have any brothers? 兄弟はいるか。 The fortune was divided among the three brothers. 財産は３人兄弟の間で分配された。 He was standing by his brother. 彼は兄のそばに立っていた。 I wonder if my brother will ever come back. 兄はいつか帰ってくるかしら。 I never can tell Bill from his brother. ビルとお兄さんの区別がつかない。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 One day I was running with my brother. ある日、私は兄と走っていた。 I had a fight with my older brother yesterday. 私は昨日兄と喧嘩をした。 Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ My brother is working at a gas station. 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 He is my brother, not my father. 彼は私の兄であって父ではありません。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I am not so diligent as my brother. 私は兄ほど勤勉ではない。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 His brother passed away last month. 彼の兄は先月亡くなった。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 My brother goes to college in Kobe. 兄は神戸の大学に行っています。 Bill is completely unlike his brother. ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 My father has five brothers and sisters. 父は５人兄弟です。 I haven't read his novel, and my brother hasn't either. 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 Bob was somewhat chubbier than his brother. ボブは兄より太りぎみだった。 She took my brother for me. 彼女は私の兄を私と間違えた。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 My brother in Kyoto became a teacher. 京都にいる私の兄は先生になった。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 She was always quarreling with her brothers. 彼女はいつも兄達と口論していた。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 My brother doesn't go in for sports. 私の兄はスポーツはやりません。 Where is your brother? 貴方の兄弟はどこですか。 I mistook you for your brother. 私はあなたを兄と間違えた。 My brother is holding a camera in his hand. 私の兄は手にカメラを持っている。 My brother plays the guitar. 私の兄はギターを弾く。 I have one big brother and two little sisters. 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄より知性的ではない。 Here, bro, halfsies. はい、お兄ちゃん、半分こ。 The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 My brother is a college student. 私の兄は大学生です。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 What I told you about him also applies to his brother. 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 Tom has a brother who is an architect. トムには建築家の兄がいる。 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 His elder sister is older than my eldest brother. 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 I'm the second oldest of three children. 私は三人兄弟の真ん中です。 The criminal is not Bob, but his twin brother. 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 He hit his brother in a rage. 彼はカッとして兄をなぐった。 I owe it to my brother that I was able to finish college. 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 At first, I took him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 Bob and Tom are brothers. ボブとトムは兄弟である。 My brother was injured in the car accident. 私の兄は交通事故でけがをした。 You look just like your older brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。 We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 My brother says he isn't afraid of the dark. 私の兄は暗闇は恐くないという。 People often take me for my brother. 人はよく私を私の兄と間違える。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Both of my brothers are married. 私の兄は２人とも結婚している。 I don't have any siblings. 兄弟はいません。 She mistook me for my brother. 彼女は私を兄と間違えた。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 This is my brother. Handsome, isn't he? これは兄です。かっこいいですね。 My brother could not solve the complicated problem. 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 My brother and I shared the room. その部屋は私と兄の二人で使っている。 He took me for my twin brother. 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 He looks older than my brother. 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 His brother works for a trading company. 彼の兄は貿易会社に勤めています。 He isn't my brother. He's my cousin. 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 My brother is good at playing tennis. 私の兄はテニスをするのが得意だ。 It is the factory, my brother works in. それは私の兄が働いている工場です。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄に頼んで車に乗せてもらおう。
