Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
