"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!"
「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
I mistook you for my brother.
君を兄と間違えた。
It is the factory, my brother works in.
それは私の兄が働いている工場です。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I'll ask my brother to give me a ride.
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
I'm the second oldest of three children.
私は三人兄弟の真ん中です。
Where is your older brother right now?
兄さんは今どこにいるんですか？
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
He is less patient than his brother.
彼は兄さんほど我慢強くない。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
He satisfied me that his brother was innocent.
彼は兄が無実だと私に確信させた。
I found Kate more active than her brother.
ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。
Does he have any brothers?
彼は兄弟がいますか。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
Two brothers set out on a journey together.
二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
She took my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
She doesn't have any brothers or sisters.
彼女に兄弟はいない。
My brother is good at playing tennis.
私の兄はテニスをするのが得意だ。
Do you have any brothers?
兄弟はいるか。
He looks for all the world like his brother.
彼は兄にそっくりだ。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The brothers had a hot dispute on her marriage.
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
His annual income is larger than that his brother's.
彼の年収は彼の兄より多い。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
The two brothers are quite unlike in their appearance.
その二人の兄弟は風采がまったく違う。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
His brother goes to school by bus.
彼の兄はバスで学校に行きます。
My brother can do a nice, steady lay-up.
兄は、うまい、安定したレイアップができます。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
He is not as smart as his older brother.
彼は兄ほど賢くない。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
She has no brothers.
彼女には兄弟はいない。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
He looks older than my brother.
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
His older brother is two years older than I.
彼の兄は私より２つ年上です。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
Where is your brother?
貴方の兄弟はどこですか。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
I have one older brother and one younger sister.
私は兄が一人、妹が一人います。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
He is my brother.
彼は私の兄です。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
This is my brother. Handsome, isn't he?
これは兄です。かっこいいですね。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The brothers hate each other.
その兄弟は憎みあっている。
My brother helped me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた。
Do you have any sisters?
女性の御兄弟がおありですか。
My brother has many more good books than I do.
私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。
When I have homework to do, my brother always helps me with it.
宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。
My brother is interested in what you call pop music.
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
Unlike my brother, I cannot swim.
兄と違って私は泳げません。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Please don't compare me with my brother.
僕と兄を比べないでください。
Tom is my older brother.
トムは私の兄です。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
We're just like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
My brother likes horror movies.
兄はホラー映画が好きです。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
My brother is consumed with ambition.
兄は野心に取り付かれていた。
We are twins. People often mistake me for my brother.
私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。
My brother smokes a great deal.
私の兄はずいぶんたばこを吸う。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I have two brothers and a sister.
私には２人の兄弟と１人の姉がいる。
I had a fight with my older brother yesterday.
昨日、お兄ちゃんとケンカした。
I have two brothers and three sisters.
私には兄弟が二人と姉妹が三人います。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
He took me for my twin brother.
彼は私の事を双子の兄と間違えた。
She adores her elder brother.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
She has five older brothers.
彼女には兄が五人いる。
You look just like your big brother.
君はお兄さんにそっくりだよ。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.
ブ男の兄で悪かったな。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
My brother is anxious for fame.
兄はしきりに名声を望んでいる。
My brother may have to be operated on for the knee injury.
兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back."
「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」
My brother is as large as I.
私の兄／弟は、私くらい大きい。
I took him for his brother.
私は彼を彼の兄と取り違えた。
I ran into your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
