Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
