Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| He is my brother, not father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother gave me a pair of jeans. | 兄は私にジーパンをくれた。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
