Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| I think he's Mary's older brother. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
