Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. | 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
