Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
