Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Both my sister and brother go to college. | 姉も兄も大学に通っています。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have no siblings. | 兄弟はいません。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
