Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| The young man that you saw is my brother. | 君が見た若い男性は私の兄弟だ。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
