Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 We are brother and sister. 私たちは兄弟です。 My brother is a college student. 私の兄は大学生です。 My brother is two years older than I am. 兄は私より二つ上です。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 How many sisters do you have? 女兄弟を何人お持ちですか？ My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 This is John and that is his brother. この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 He had his brother help him with the gardening. 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 My brother became a cook. 私の兄はコックになった。 His brother is a very capable doctor. 彼の兄はとても優秀な医者だ。 I have three brothers. 私には男の兄弟が３人いる。 My brother is anxious for fame. 兄はしきりに名声を望んでいる。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 My brother was expert in handwork. 兄は手仕事がうまかった。 The two brothers smiled at each other. 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 I went to the movies with my brother. 私は兄と映画に行きました。 Brothers should not quarrel. 兄弟はけんかをしてはいけない。 My brother has just come home from Kobe. 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 I do not like cats and my brother does not either. 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 Tom doesn't have any brothers and sisters. トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 My brother bought an electric guitar. 兄はエレキギターを買いました。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 His brother goes to school by bus. 彼の兄はバスで学校に行きます。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 He is Taro's brother. 彼は太郎の兄です。 You remind me of your brother. あなたを見るとお兄さんを思い出します。 I don't have any brothers or sisters. 兄弟はいません。 "You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble." 「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」 My elder brother finished his homework very quickly. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 One day I was running with my brother. ある日、私は兄と走っていた。 My older brother often stayed up all night reading novels. 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 My brother is not satisfied with his new car. 兄は新しい車に満足していない。 Yutaka has two elder brothers. 豊には兄が二人いる。 My father and my brother work in this factory. 私の父と兄はこの工場で働いている。 He is less diligent than his brother. 彼は兄ほど勤勉ではない。 It was my brother that made the mistake. その誤りを犯したのは私の兄だった。 My brother's an authority on philosophy. 私の兄は哲学の権威だ。 Tom is my older brother. トムは私の兄です。 Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 I'm older than your brother. 私はあなたのお兄さんより年上です。 He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 Both of the brothers are still living. その兄弟は２人ともまだ生きている。 Two brothers set out on a journey together. 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 Can your brother drive a car? お兄さんは車の運転が出来ますか。 These two brothers resemble each other. この二人の兄弟は互いに似ている。 I have an older brother. 兄がいます。 "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child." 兄弟はいますか。いいえ、一人っ子です。 Bill is the smarter of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 He has a brother and two sisters. 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 I have two brothers and three sisters. 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 He looks older than my brother. 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 People often take me for my brother. 人はよく私を私の兄と間違える。 Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ He made up for the sins of his brother. 彼は兄の罪の償いをした。 I played tennis with my brother. 私は兄とテニスをしました。 She adores her older brother. 彼女は兄にあこがれを抱いている。 Both my father and my brother are fond of gambling. 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Where is your older brother right now? 兄さんは今どこにいるんですか？ I am poor, whereas my brothers are very rich. 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 I can't distinguish him from his brother. 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 She doesn't have any brothers or sisters. 彼女に兄弟はいない。 I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 I am not so diligent as my brother. 私は兄ほど勤勉ではない。 He's not as old as my brother. 彼は私の兄ほど年がいっていない。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄よりも年上です。 She doesn't have any brothers. 彼女には兄弟はいない。 My brother goes to college in Tokyo. 私の兄は東京の大学へ通っています。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄より知性的ではない。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 He is not as intelligent as his older brother. 彼は兄ほど賢くない。 You seem to have mistaken me for my older brother. 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 I have a brother who's the same age as you. 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 My brother helped me to do my assignment. 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 Compared with his brother, he is a poor athlete. お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 The brothers hate each other. その兄弟は憎みあっている。 I have one elder brother and a younger sister. 私は兄が一人、妹が一人います。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 I know neither of his brothers. 彼の兄弟は２人とも知らない。 I was surprised at you and your brother appearing on TV. 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 Tom doesn't have any brothers. トムには一人も兄弟がいない。 He has three brothers. 彼には三人の兄弟がある。 Do you know his brother? あなたは彼の兄さんを知っていますか。 I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 I don't have any brothers. 私には兄弟がいない。 You look just like your older brother. 君はお兄さんにそっくりだよ。
