Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| He is not so old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother still depends on our parents for his living expenses. | 兄は生活費をまだ親に頼っている。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
