Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My brother is not satisfied with his new car. | 兄は新しい車に満足していない。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| The company is managed by my elder brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| Where is your older brother right now? | 兄さんは今どこにいるんですか？ | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Where is your brother? | 貴方の兄弟はどこですか。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
