Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| Do you know his brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother had a house built in Urawa last month. | 兄は先月浦和にマイホームを建てた。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| My brother earns half as much money as my father. | 私の兄の収入は父の半分である。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| My brother has no occupation now. | 兄は今、失業中です。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
