Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄はバスで学校に行きます。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| My brother is good at playing tennis. | 私の兄はテニスをするのが得意だ。 | |
| My brother is a member of the rescue squad. | 兄はレスキュー隊のメンバーだ。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| His older brother is two years older than I. | 彼の兄は私より２つ年上です。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Do you have any brothers? | あなたには兄弟がいますか。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年が上に見えます。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He looks exactly like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| She seems to be in love with my brother. | 彼女は私の兄に恋をしているようだ。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I can't tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
