Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| My brother became an engineer. | 私の兄は技師になった。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| My brothers are dolphins. | 兄弟はいるか。 | |
| Do you have any sisters? | 女の兄弟がいますか。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| Do you know my brother Masao? | 僕の兄の正夫を知ってるかい。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. | 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Do you know my brother Masao? | わたしの兄さん、政夫を知ってますか？ | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
