Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| My brother is good at mathematics. | 私の兄は数学が得意です。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother must be sick. | 私の兄〔弟〕は病気に違いない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| My brother may have to be operated on for the knee injury. | 兄の膝は怪我で手術が必要かもしれない。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research. | 私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| I don't have any brothers. | 私は一人も兄弟がいません。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| He's not as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. | ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother has a good memory. | 兄は記憶力がいい。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| She said to her brother, "I will tell on you." | 彼女は兄に「いいつけちゃうから」と言った。 | |
| My brother could not solve the complicated problem. | 兄はその複雑な問題を解くことができなかった。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
