Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| He is less clever than his elder brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| I received a Christmas card from my brother in Italy. | 私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| My brother is healthy. | 私の兄は健康だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| He is less diligent than his brother. | 彼は兄ほど勤勉ではない。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| My elder brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| My brother likes horror movies. | 兄はホラー映画が好きです。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄に頼んで車に乗せてもらおう。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| I have three brothers. One lives in Japan and the other two live abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter. | 私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| I know your brother very well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
