Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother is a college student. | 私の兄は大学生です。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| She mistook me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| We're almost like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I have two brothers and three sisters. | 私には兄弟が二人と姉妹が三人います。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My older brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| My brother has just come home from Kobe. | 兄はちょうど今神戸から帰ったところだ。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| I had to have my brother help me with my homework due to illness. | 私は病気のために兄に宿題を手伝ってもらわなくてはならなかった。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| He took me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| I have an older brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| Bill is completely unlike his brother. | ビルは彼の兄にはまったく似ていない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| How tall is your brother? | 兄さんの身長はどれくらいですか。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
