Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| You look just like your older brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| My older brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My brother is taking the entrance examination today. | 兄は今日入学試験を受けている。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| You seem to have mistaken me for my elder brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| I hope your brother is better. | 兄さんはよくおなりだと思いますが。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| I have one big brother and two little sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Here, bro, halfsies. | はい、お兄ちゃん、半分こ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| My brother would often stay up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
