Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He took part in the meeting in place of his brother. | 彼は兄の代理として集会に参加した。 | |
| I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
| How many sisters do you have? | 女兄弟を何人お持ちですか？ | |
| He is Taro's older brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| The Brown twins, both of whom got recently married, held a party. | 双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother. | ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | 私は君たち兄弟がテレビに出ていてビックリした。 | |
| One day I was running with my brother. | ある日、私は兄と走っていた。 | |
| She follows her brother wherever he goes. | 彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうです。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| I am not so diligent as my brother. | 私は兄ほど勤勉ではない。 | |
| He looks exactly like his older brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother pretended to be working very hard. | 私の兄は熱心に働いてるかのように振る舞った。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| I found Kate more active than her brother. | ケイトがお兄さんより活発であることがわかった。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| My brother caught a big fish. | 兄が大きな魚を捕まえた。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother. | 「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her. | 彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| My older brother got a position in a big business. | 兄は大企業に就職した。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| She has no brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| "What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." | 「どうしたんだよ、家の前でモジモジと」「うん・・・お兄ちゃんがかえってくるの、まってたんだ」 | |
| They are my cousins. | 彼らは、私の従兄弟です。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident. | 次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| He isn't less clever than his brother. | 彼は兄に劣らず利口だ。 | |
| What I told you about him also holds good for his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| My father and my older brother work in this factory. | 父と兄がこの工場で働いている。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
