Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | 私を兄と勘違いしていたみたいですね。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| This bike is used by my brother. | この自転車は私の兄に使われる。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 今や兄は大学生になったから、おおいに読書をしなければなりません。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| My brother works in a bank. | 私の兄弟は銀行で働いている。 | |
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He got angry with his brother. | 彼は兄さんに腹を立てました。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より二つ上です。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| We regarded the document as belonging to her brother. | その文書は彼女の兄さんのものだと私たちは考えた。 | |
| I am poor, whereas my brothers are very rich. | 私は貧しい、それに対して私の兄弟たちはとても裕福だ。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother was killed in a traffic accident. | 私の兄は交通事故で亡くなった。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| My older brother is planning to work at a drug factory. | 兄は製薬工場で働こうと思っている。 | |
| My brother smokes a great deal. | 私の兄はずいぶんたばこを吸う。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Then the younger brother set off, and the elder remained behind. | それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。 | |
| I'm the middle child of three. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother is looking for an apartment. | 兄はアパートをさがしています。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| He is my brother, not my father. | 彼は私の兄であって父ではありません。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Each of the brothers has a car. | その兄弟はそれぞれ車を所有している。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| I mistook you for your brother. | あなたと君の兄弟を間違えた。 | |
| Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! | お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| My brother became a cook. | 私の兄はコックになった。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
| He knows neither of his two brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたんだ。姉が結婚して、それで義理の兄ができたんだ。 | |
| Tom is my older brother. | トムは私の兄です。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
