Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| His brother came home soon after. | 彼の兄さんはまもなく帰宅した。 | |
| He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. | 彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Besides making the plan, my brother carried it out. | 計画をたてただけでなく、兄はそれを実行した。 | |
| He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball. | 彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。 | |
| I don't know either of his brothers. | 彼の兄弟のどちらも知らない。 | |
| I had my brother correct the errors in my composition. | 私は作文の間違いを兄に直してもらった。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I have a brother of an age with you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| Tell me that story you heard from your brother. | あなたのお兄さんから聞いた話を私にして下さい。 | |
| Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| He was being taught English by his brother when we called on him. | 私たちが訪ねたとき、彼は兄さんに英語を教えてもらっているところであった。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. | 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| Tom has a brother who is an architect. | トムには建築家の兄がいる。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| She has three brothers. | 彼女は三人の兄弟がいる。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother says he isn't afraid of the dark. | 私の兄は暗闇は恐くないという。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano. | 私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| I know your older brother quite well. | 私は君のお兄さんをよく知っている。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| My brother had his pocket picked in the train. | 私の兄は電車の中でスリにあった。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には兄が五人いる。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は英語を話すのが得意で、兄に勝るとも劣らぬくらいだ。 | |
| They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. | 彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| He has a brother and two sisters. | 彼には兄弟が一人と姉妹が二人いる。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Mama! That lady and man are holding hands, they're great friends aren't they! | ママ～！あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね～！ | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| I've always wondered what it'd be like to have siblings. | 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| "Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" | 「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
