Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| I cannot see him without thinking of my brother. | 彼を見ると必ず兄を思い出す。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother is two years older than I am. | 兄は私より２歳年上だ。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| My brother is as large as I. | 私の兄／弟は、私くらい大きい。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | その二人の兄弟は風采がまったく違う。 | |
| Both the brothers are dead. | その兄弟は２人とも死んでいる。 | |
| The two brothers couldn't get along with each other. | ２人の兄弟はお互いに仲良くやっていくことができなかった。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| My brother and I shared the room. | その部屋は私と兄の二人で使っている。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. | 彼はまず、兄弟のシモンを見つけて言った。 | |
| He is my brother. | 彼は私の兄です。 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| His brother was nasty to me. | 彼の兄は私に意地が悪かった。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. | マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| Both brothers are still alive. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| She adores her elder brother. | 彼女は兄に憧れている。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| Both my father and my brother are fond of gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| Tom can ski as well as his brother. | トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。 | |
| My brother is no more a good singer than I am. | 兄は私と同じで歌が上手くない。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair got messed up while you were sleeping. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He has three brothers. | 彼は３人の兄がいる。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| All of my siblings are taller than me. | 兄弟は皆私より背が高い。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Who is the woman talking to my brother sitting next to him? | 私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother. | 再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。 | |
| He has three brothers. | 彼には三人の兄弟がある。 | |
| My brother still stands by me whenever I am in trouble. | 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I haven't read his novel, and my brother hasn't either. | 私は彼の小説を読んでいないし、私の兄もない。 | |
| Please don't compare me with my brother. | 僕と兄を比べないでください。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother is holding a camera in his hand. | 私の兄は手にカメラを持っている。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | 私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| He looks older than my brother. | 彼は私の兄よりも年上に見えます。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| My brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Both of the brothers are still living. | その兄弟は２人ともまだ生きている。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I as well as my brother am to blame. | 私の兄だけでなく、私にも責任がある。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother loves taking pictures of mountains. | 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| He was standing by his brother. | 彼は兄のそばに立っていた。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| How many brothers do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、お兄ちゃんとケンカした。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Both of my brothers are married. | 私の兄は２人とも結婚している。 | |
| How many brothers and sisters do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| He is very bright, and his brother is as bright. | 彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。 | |
| What a marvelous person your brother is! | すばらしい人だね！君の兄さんは。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
