Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot but give up my brother for lost. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| I do not like cats and my brother does not either. | 私は猫が嫌いだし私の兄もそうだ。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| My brother swims well. | 兄は泳ぎがうまい。 | |
| Ken shared the room with his older brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| His brother is still taller. | 彼の兄の方はいっそう背が高い。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| My brother wants to go to the moon some day. | 私の兄はいつか月に行きたがっています。 | |
| The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. | そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| Tom doesn't have any brothers. | トムには一人も兄弟がいない。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| How many brothers do you have? | 兄弟は何人いますか。 | |
| I have one older brother and one younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| I mistook you for my brother. | 君を兄と間違えた。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| How many siblings do you have? | あなたは何人兄弟がいますか。 | |
| My brother is in Australia now. | 兄は今オーストラリアにいます。 | |
| He and I are brothers. | 彼と私は兄弟です。 | |
| I haven't many brothers. | 私には兄弟がたくさんいません。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| This is my brother. | この人は私の兄です。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. | イエスは、ガリラヤ湖のほとりを歩いておられたとき、シモンとシモンの兄弟アンデレが湖で網を打っているのをご覧になった。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| I went to the cinema with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| Mother went shopping with my brother. | 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| We are brothers. | 私たちは兄弟です。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| His brother has nothing but computers on his mind. | 彼の兄はコンピューターのことしか頭にない。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| He is no less wise than his brother is. | 彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄よりも年上です。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| I have three brothers. | 私には男の兄弟が３人いる。 | |
| My big brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| I have two brothers. | 私には２人兄弟がいます。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| My brother used to idle away many hours lying on the grass. | 兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| I have a twin. | 私には双子の兄がいる。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| The criminal is not Bob, but his twin brother. | 犯人はボブではなくて彼の双子の兄だ。 | |
| My brother is interested in what you call pop music. | 兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。 | |
| The two brothers are quite unlike in their appearance. | この二人の兄弟は風采が全く違う。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンは兄とテニスをしているかもしれません。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| He grappled with his brother. | 彼は兄と取っ組み合った。 | |
| Compared to his brother, he's not so wise. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| I will send a letter to my brother who lives in Sapporo. | 札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。 | |
| My brother would often stay up all night. | 兄はよく徹夜をしたものだ。 | |
