Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The company is managed by my older brother. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| My brother died of cancer last year. | 兄は昨年癌で死にました。 | |
| I would play tricks on my brother. | 私はよく兄にいたずらをしたものだ。 | |
| I have two brothers and one sister. | 私には２人の兄と１人の妹がいます。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| I don't have any siblings. | 兄弟はいません。 | |
| The three brothers must help one another. | 三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| The brothers' school records nearly matched. | 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother is big enough to travel alone. | 私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。 | |
| These two brothers resemble each other. | この二人の兄弟は互いに似ている。 | |
| He must be Tom's brother. | あの人はトムの兄弟にちがいない。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| She has no brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| She took my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| Last year, my brother was late for school every day. | 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 | |
| By chance, I met your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| But for my brother's help, I would have been drowned. | 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 | |
| My brother was expert in handwork. | 兄は手仕事がうまかった。 | |
| Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女には兄弟はいない。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I played tennis with my brother. | 私は兄とテニスをしました。 | |
| My older brother often stayed up all night reading novels. | 兄はよく徹夜で小説を読んでいた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| He is not less bright than his brother. | 彼は兄に劣らず頭がいい。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. | 新しい親戚ができたよ。姉が結婚して、義兄ができたんだ。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| The fortune was divided among the three brothers. | 財産は３人兄弟の間で分配された。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| She adores her older brother. | 彼女は兄にあこがれを抱いている。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Yutaka has two elder brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| The twin brothers look exactly alike. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| My brother has been living in London for many years. | 兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。 | |
| His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father. | 兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| John is not my brother, but my cousin. | ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。 | |
| My brother lives in Tokyo. | 私の兄は東京に住んでいる。 | |
| It is the factory, my brother works in. | それは私の兄が働いている工場です。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| My father and my brother work in this factory. | 私の父と兄はこの工場で働いている。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe. | 彼には兄弟が二人いて、一人は大阪で、もう一人は神戸で暮らしている。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Compared with his brother, he is not so intelligent. | 兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| He isn't as old as my brother. | 彼は私の兄ほど年がいっていない。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| My brother uses this bike. | 私の兄がこの自転車を使う。 | |
| My brother eats twice as much as I do. | 私の兄は私の２倍も食べる。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| I have an older brother and two younger sisters. | 僕には兄さんが一人と妹が二人いる。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| My father's brother is my uncle. | 私の父の兄弟は私のおじにあたります。 | |
| Ken shared the room with his elder brother. | ケンは兄と部屋を共有している。 | |
| I am often confused with my brother. | 私は良く兄に間違えられる。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Both the brothers were out. | 兄弟二人とも留守だった。 | |
| My sister is older than my brother. | 私の姉は兄より年上です。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He mistook me for my twin brother. | 彼は私の事を双子の兄と間違えた。 | |
| Can your brother drive a car? | あなたのお兄さんは車を運転できますか。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| I ran into your brother on the street. | 君の兄さんに道で偶然会ったんだ。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Both brothers are musicians. | その兄弟は二人とも音楽家です。 | |
| He is junior to my brother by three years. | 彼は私の兄弟より３才年下です。 | |
| His brother dedicated his life to the activity. | 彼の兄はその活動に命を捧げた。 | |
| Well, excuse me for being an ugly-ass brother. | ブ男の兄で悪かったな。 | |
