Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| She mistook my brother for me. | 彼女は私の兄を私と間違えた。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| He didn't trust his brother enough to confide in him. | 彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。 | |
| Bob was somewhat chubbier than his brother. | ボブは兄より太りぎみだった。 | |
| My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room. | 兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。 | |
| Juan doesn't have a brother. | フアンには兄がいません。 | |
| One of my brothers is a teacher and the others are lawyers. | 私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。 | |
| He satisfied me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| Bob and Tom are brothers. | ボブとトムは兄弟である。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 | |
| "Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?" | 「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」 | |
| My brother likes music. | 兄は音楽が好きである。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| Morning, Haruki. You've got bed hair. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| His elder sister is older than my eldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| My brother is working at a gas station. | 私の兄は、ガソリンスタンドで働いている。 | |
| Unlike my brother, I cannot swim. | 兄と違って私は泳げません。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| They asked his brother to help them with their homework. | 彼らは彼の兄さんに宿題を手伝ってくれるように頼んだ。 | |
| My brother is an engineer. | 私の兄は技師です。 | |
| I can't distinguish him from his brother. | 彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| She has five older brothers. | 彼女には五人の兄がいる。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| He has as many as five brothers. | 彼には五人も兄弟がいる。 | |
| My brother is out of work. | 私の兄は失業している。 | |
| Can you tell Tom from his twin brother? | あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。 | |
| His brother passed away last month. | 彼の兄は先月亡くなった。 | |
| She introduced me to her brother. | 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。 | |
| Beth is afraid of the dark because of her evil brother. | ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。 | |
| He differs from his brother. | 彼は兄さんとは異なる。 | |
| I have a twin brother. | 私には双子の兄がいる。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| That boy is his brother. | あの少年は彼の兄さんです。 | |
| My brother is consumed with ambition. | 兄は野心に取り付かれていた。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| The brothers were born twelve years apart. | その兄弟は１２年の間を置いて生まれた。 | |
| My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. | 兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。 | |
| My oldest brother is single. | 私の一番上の兄は独身です。 | |
| I have two brothers and a sister. | 私には２人の兄弟と１人の姉がいる。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| The brothers hate each other. | その兄弟は憎みあっている。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I'm proud of my brother. | 私は兄を誇りに思う。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| This is John and that is his brother. | この人がジョンで、あの人は兄さんだ。 | |
| I don't have any brothers. | 私には兄弟がいない。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| The company is managed by my older brother. | 同社は私の兄が経営している。 | |
| He is like a brother to me. | 彼は私の兄のようだ。 | |
| Do you have any sisters? | 女性の御兄弟がおありですか。 | |
| Bill is the more clever of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| It is easy to tell him from his brother. | 彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄が一人、妹が一人います。 | |
| The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine. | ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| Either you or your brother is wrong. | 君が君のお兄さんかの、どちらかが間違っている。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. | 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 | |
| Oh brother sky I take a step forward. | 兄弟なる空よ俺は歩き始めるよ。 | |
| Not I but my brother lives in Sendai. | 私でなく私の兄が仙台に住んでいる。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| My brother was injured in the car accident. | 私の兄は交通事故でけがをした。 | |
| My mother has four brothers. | 母には４人の兄弟がいます。 | |
| My elder brother finished his homework very quickly. | 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 | |
| My brother has a taste for music. | 私の兄は音楽が好きだ。 | |
| I'm the second oldest of three children. | 私は三人兄弟の真ん中です。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Compared with his brother, he is a poor athlete. | お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。 | |
| At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out. | 先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。 | |
| My brother gave me a cute doll. | お兄ちゃんがかわいい人形をくれた。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| Bill is the smarter of the two brothers. | ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| She is good at speaking English, no less so than her brother. | 彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| What I told you about him also applies to his brother. | 彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。 | |
| My brother is not busy. | 私の兄は忙しくありません。 | |
