Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She doesn't have any siblings. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| My brother goes to college in Tokyo. | 私の兄は東京の大学へ通っています。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| I have an older brother. | 兄がいます。 | |
| My elder brother is an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威者である。 | |
| Tom is my brother. | トムは私の兄です。 | |
| She has two brothers, who work in the computer industry. | 彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。 | |
| The two brothers are as like as two peas. | その二人の兄弟はうり二つである。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I owe it to my brother that I was able to finish college. | 私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。 | |
| My brother helped me to do my assignment. | 兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。 | |
| Athlete's foot is my brother's problem. | 水虫が兄の悩みの種なのです。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| At first, I thought he was your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| My older brother made all the preparations for us. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたを兄と間違えた。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He is not as smart as his older brother. | 彼は彼のお兄さんほど頭がよくない。 | |
| My brother sends you his regards. | 兄があなたによろしくとのことです。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| He is Taro's brother. | 彼は太郎の兄です。 | |
| I mistook you for my brother. | あなたを兄と間違えた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I suppose her brother would be about forty when he died. | 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 | |
| He convinced me that his brother was innocent. | 彼は兄が無実だと私に確信させた。 | |
| We are brother and sister. | 私たちは兄弟です。 | |
| I wonder if my brother will ever come back. | 兄はいつか帰ってくるかしら。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| I am often contrasted with my brother. | 私はよく兄と対比される。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。 | |
| Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had. | ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| I mistook him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Your older brother is really angry. | 君の兄さんはとても怒っている。 | |
| I have an older brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| We're like brothers. | 私たちは兄弟みたいなものだ。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. | 私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| Your brother got married, didn't he? | お兄さんが結婚なさったのですね。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Tom doesn't have any brothers and sisters. | トムには兄も弟も、姉も妹もいない。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| A niece is a daughter of one's brother or sister. | 姪とは兄弟の娘を言う。 | |
| My brother plays the guitar. | 私の兄はギターを弾く。 | |
| His older sister is older than my oldest brother. | 彼の姉は私の一番上の兄より年上である。 | |
| They are my brothers. | 彼らは私の兄弟です。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| My brother is now in Australia. | 私の兄はオーストラリアにいます。 | |
| A good neighbour is better than a brother far off. | 遠くの兄弟より、良き隣人。 | |
| If my brother were here, he would know what to do. | もし僕の兄さんがここにいれば、どうすればいいかわかるだろう。 | |
| He ran to catch up to his brother. | 彼は兄に追いつこうと走った。 | |
| I cannot tell him from his brother. | 彼と彼の兄とは見分けがつかない。 | |
| Everyone mistakes me for my brother. | 誰もが私を兄と間違える。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| My brother helped me with my homework. | 兄は私の宿題を手伝ってくれた。 | |
| I have one elder brother and a younger sister. | 私は兄がひとりと妹がひとりいます。 | |
| Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. | 大学生になった今、兄はたくさん本を読まなければいけない。 | |
| My brother advised me to stop smoking. | 兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。 | |
| We are twins. People often mistake me for my brother. | 私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。 | |
| Jane may be playing tennis with my brother. | ジェーンはお兄さんとテニスをしているんじゃないかな。 | |
| My brother gave me a cute doll. | 兄は私にかわいらしい人形をくれました。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Kiddo! Two medium-size drafts here. | 兄ちゃん、こっち生中二つー。 | |
| "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out." | 「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」 | |
| I went to the movies with my brother. | 私は兄と映画に行きました。 | |
| My brother's widow has married again. | 私の兄の未亡人は再婚した。 | |
| You remind me of your brother. | あなたを見るとお兄さんを思い出します。 | |
| Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. | 兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。 | |
| My father has five brothers and sisters. | 父は５人兄弟です。 | |
| My brother can do a nice, steady lay-up. | 兄は、うまい、安定したレイアップができます。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| Can your brother drive a car? | お兄さんは車の運転が出来ますか。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| I mistook you for your brother. | 私はあなたをあなたの兄さんと間違えました。 | |
| You have two brothers. | あなたには二人の兄弟がいます。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| My brother doesn't go in for sports. | 私の兄はスポーツはやりません。 | |
| My brother lives in a small village. | 私の兄は、小さな村に住んでいます。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても有能な医者だ。 | |
| He's my older brother. | 彼は私の兄です。 | |
| My older brother did all the preparation. | 準備は兄が全てしてくれた。 | |
| The two brothers smiled at each other. | 二人の兄弟は互いに微笑み合った。 | |
| My brother is very good at playing the guitar. | 私の兄はギターを弾くのがとても上手です。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
