Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings. | 兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。 | |
| His annual income is larger than that his brother's. | 彼の年収は彼の兄より多い。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I don't have any brothers or sisters. | 兄弟はいません。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 昨日、兄貴とケンカした。 | |
| He is Mary's brother, I should think. | 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 | |
| My brother is a good skater. | 兄はスケートが上手だ。 | |
| My brother is arriving tomorrow morning. | 私の兄は明日の朝到着します。 | |
| You look just like your big brother. | 君はお兄さんにそっくりだよ。 | |
| People often take me for my brother. | 人はよく私を私の兄と間違える。 | |
| Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year. | ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。 | |
| My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going. | 兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。 | |
| She doesn't have any brothers or sisters. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| At first, I mistook him for your brother. | 最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。 | |
| When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. | 私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。 | |
| My big brother shared his cake with me. | お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。 | |
| When I have homework to do, my brother always helps me with it. | 宿題があるといつも兄が手伝ってくれる。 | |
| Both my father and my brother like gambling. | 私の父も兄もどちらも賭事が好きです。 | |
| Good morning, Haruki. Your hair looks like you just got out of bed. | おはよう。春樹兄さん。寝癖ついてるよ。 | |
| He isn't my brother. He's my cousin. | 彼は私の兄ではなくて、いとこである。 | |
| She doesn't have any brothers. | 彼女に兄弟はいない。 | |
| My brother seems to enjoy himself at college. | 兄さんは大学で楽しそうなんだ。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| I went fishing with my brother in the river. | 私は、兄と川へつりに行きました。 | |
| I took him for his brother. | 私は彼を彼の兄と取り違えた。 | |
| Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? | あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 | |
| It was my brother that made the mistake. | その誤りを犯したのは私の兄だった。 | |
| He made up for the sins of his brother. | 彼は兄の罪の償いをした。 | |
| I never can tell Bill from his brother. | ビルとお兄さんの区別がつかない。 | |
| I have a brother who's the same age as you. | 私にはあなたと同じ年の兄がいる。 | |
| He hit his brother in a rage. | 彼はカッとして兄をなぐった。 | |
| My brother is engaged in cancer research. | 兄はガンの研究に従事している。 | |
| My older brother is a teacher. | 私の兄は教師です。 | |
| I have no less than four brothers. | 私は４人も兄弟がいる。 | |
| You two look exactly like brother and sister. | お二人はまるで兄弟のようによく似ています。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Tom has three brothers. | トムには三人の兄がいます。 | |
| He looks for all the world like his brother. | 彼は兄にそっくりだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| My brother is in the same line of business as you are. | 兄はあなたと同じ方面の仕事をしています。 | |
| My brother has many more good books than I do. | 私の兄は、私よりずっと多くの良書を持っている。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| My brother saw to all the arrangements for the party. | パーティーの準備は兄が全部やってくれた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| This is my brother. Handsome, isn't he? | これは兄です。かっこいいですね。 | |
| The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality. | 私たちはまず、あなたの義理のお兄さんに手紙を書いて、もてなしていただいたお礼を言うべきでしょう。 | |
| He is not as clever as my brother. | 彼は兄ほど賢くない。 | |
| My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument. | 私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。 | |
| I have a brother. | 兄がいます。 | |
| She told me she knew my brother. | 彼女は、私の兄を知っている、と私に言った。 | |
| Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon. | 昨夜メアリーはここでジョンに会って、兄が明日の午後ここであなたに会いますと言った。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. | そのことで兄弟や夫とよく口論した。 | |
| I'd like you to meet my brother, Tom. | 兄のトムを紹介させていただきます。 | |
| I've given up my brother for dead. | 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 | |
| He had his brother help him with the gardening. | 彼は庭の手入れをするのをお兄さんに手伝ってもらった。 | |
| His brother works for a trading company. | 彼の兄は貿易会社に勤めています。 | |
| I went to the station to see my brother off. | 私は兄を見送りに駅にいった。 | |
| My brother bought an electric guitar. | 兄はエレキギターを買いました。 | |
| I came to Tokyo from Osaka counting on my brother's help. | 私は兄の援助をたよって大阪から東京に来た。 | |
| She works as hard as her siblings. | 彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。 | |
| Brothers should not quarrel. | 兄弟はけんかをしてはいけない。 | |
| You seem to have mistaken me for my older brother. | あなたは私を兄と間違えておられたようですね。 | |
| Two brothers set out on a journey together. | 二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。 | |
| My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office. | 兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。 | |
| I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad. | 私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。 | |
| My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) | 私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です） | |
| He is not as intelligent as his older brother. | 彼は兄より知性的ではない。 | |
| Do you know his older brother? | あなたは彼の兄さんを知っていますか。 | |
| My older brother is watching TV. | 兄はテレビを見ている。 | |
| I have one brother. | 私は兄が一人います。 | |
| I quarrelled with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| My brother sometimes helps me with my homework. | 兄は時々宿題を手伝ってくれる。 | |
| My older brother did all the preparation for us. | 兄は私たちのために準備を全てしてくれた。 | |
| I had a fight with my older brother yesterday. | 私は昨日兄と喧嘩をした。 | |
| Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago. | ９年前、彼女のお兄さんは交通事故で危うく命を落とすところでした。 | |
| He is no less smart than his brother. | 彼はお兄さんと同じように頭がいい。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| He's three years younger than my older brother. | 彼は私の兄より３歳年下です。 | |
| The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany. | グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。 | |
| She doesn't have any siblings. | 彼女は兄弟がいないね。 | |
| I know neither of his brothers. | 彼の兄弟は２人とも知らない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| His brother goes to school by bus. | 彼の兄さんはバスで学校へ行きます。 | |
| Yutaka has two older brothers. | 豊には兄が二人いる。 | |
| My brother's an authority on philosophy. | 私の兄は哲学の権威だ。 | |
| My brother failed to pass the examination. | 私の兄は試験に合格できなかった。 | |
| My older brother manages that company. | その会社は私の兄が経営している。 | |
| The twin brothers are as like as two peas. | その双子の兄弟はそっくりだ。 | |
| Julie received a Christmas card from her brother in Italy. | ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。 | |
| I have eight brothers and sisters. | 私には８人の兄弟姉妹がいます。 | |
| I mistook you for your brother. | 私は君と君の兄を間違えました。 | |
| She took me for my brother. | 彼女は私を兄と間違えた。 | |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | 私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。 | |
| Does he have any brothers? | 彼は兄弟がいますか。 | |
