The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
I'm glad I was able to help you last week.先週はあなたを手伝えてよかったわ。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
It's just a little further.もうちょっと先までいってください。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
My mother is a high school teacher.母は高校の先生です。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出かけた。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Ladies first.女性優先。
That man is my teacher.その男の人は私の先生です。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
The cat was licking its paws.猫は足の先をなめていた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Miss Red taught me Japanese.レッド先生が私に国語を教えてくれた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
She speaks as if she were a teacher.彼女はまるで先生のように話します。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
There are teachers and then there are teachers.先生といってもいろいろある。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日お話しになった本ですか。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I'm a Japanese language teacher.私は日本語の先生です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
The teacher's name was Mr. Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Betty is a dancing teacher.ベティはダンスの先生である。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.インディアンの祖先はアジアからやってきた。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Jessie praised Charles for his foresight.ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。
As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Her teacher advised her to read more and more novels.彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
His brother passed away last month.彼のお兄さんは先月亡くなった。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
She asked after my parents' health when I met her the other day.先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
I have some coupons I got last week.私、先週貰った割引券があるの。
The reason is that I want to be an English teacher.なぜなら私は英語の先生になりたいからです。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We look up to him as a good senior.我々は彼をよき先輩として尊敬している。
I had Mr. Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Did you inform your teacher of this?先生にこの事は知らせましたか。
I got scolded severely by that teacher.私はあの先生に厳しくし叱られた。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
She was robbed of the handbag that she had bought last week.彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
She is first in line.彼女が列の先頭です。
Our teacher often overlooked his name on the list.私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Last time it was a natural childbirth.先回は自然分娩でした。
This is the dress I made last week.これは私が先週作ったドレスです。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
I saw her last week.私は先週彼女に会った。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
The other day I attended a class reunion of my elementary school.先日小学校のクラス会に出席した。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
There comes our teacher.先生が来る。
Please let us know your company's thoughts on this matter first.御社のお考えを先におっしゃってください。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
My father is a teacher of English.私の父は英語の先生です。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Do you know how old Miss Nakano is?あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License