The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.
メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He never pays much attention to what his teacher says.
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Jane liked to make believe she was a teacher.
ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
She may be our teacher.
彼女が私達の先生かもしれない。
I can beat you to the station.
わたしはあなたより先に駅に着ける。
He went to see her the other day.
彼は先日彼女に会いに行った。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.
悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
Please serve him his meal first.
彼に先に食事を出して下さい。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
A terrible thing happened last week.
先週、恐ろしいことが起こったのです。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Not only does she keep house, but she also works as a school teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
My mother gets up earlier than anyone else.
母は誰よりも先に起きる。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I'm sorry I have a previous appointment.
残念ですが、私には先約があります。
He's the boy we spoke about the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
That young man is our teacher.
あの若い男性は私たちの先生です。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Our English teacher is always on time.
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He is our English teacher.
彼は私たちの英語の先生です。
The other day, something horrible happened in the busy square.
先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父が書いた本を発見した。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
My sister has made up her mind to be a teacher.
姉は先生になる決心をしている。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Were you scolded by your teacher?
あなたは先生にしかられましたか。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
She always kisses up to teachers.
彼女は先生にこびてばかり。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.
どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
His name is on the tip of my tongue.
彼の名前が口の先まで出かかっている。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
I asked my teacher what I should do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Last week my grandmother turned 81 years old.
先週、おばあさんは８１歳になった。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
That teacher is in charge of the third-year class.
その先生は３年のクラス担任である。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
The teacher's name was Mr. Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
Can I speak to the doctor?
先生と話してもいいですか。
I want to apologize for the other day.
先日のことをお詫びしたいと思います。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
A band led the parade through the city.
楽隊が先頭に立って市を行進した。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
I've known it all along.
先刻承知。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Both his brothers are teachers.
彼の兄弟は二人とも、先生です。
She is very good at imitating her teacher.
彼女は先生の真似がうまい。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Tom and Nancy broke up last month.
トムとナンシーは先月別れた。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
