The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
I met his sister last week.
先週私は彼の姉に会いました。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Let me know where you are staying.
宿泊先を教えてください。
Mr. Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年のクラス担任である。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
My brother sent me a letter last week.
兄は先週手紙を送って来た。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
The teacher talked on and on.
先生はどんどん話しつづけた。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
The teacher handles his pupils well.
あの先生は生徒の扱い方がうまい。
Did she go to the station to see her teacher off?
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
I started learning Chinese last week.
私は先週中国語を習い始めました。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.
先生に怒られたってへっちゃらだい。
She is a teacher.
彼女は先生です。
I studied mathematics under Dr. Brown.
ブラウン先生のもとで数学を学びました。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
先日小学校のクラス会に出席した。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I saw your brother the other day.
私は先日あなたのお兄さんに会いました。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れていた。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
My father is a teacher of English.
私の父は英語の先生です。
I ran into Mary at a party last week.
先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
She went in for the audition last week.
彼女は先週オーディションを受けた。
I was scolded by my teacher.
私は先生に怒られた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。
He is said to have been a good teacher.
彼はよい先生であったと言われています。
I met him the other day.
先日彼に会った。
The pupils stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
The piano instructor was hard on her.
そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
She is a teacher's pet.
彼女は先生のご贔屓だ。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The teacher and I sat down face to face.
先生と私は向かい合って座った。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
It will be a long time before I can buy a house.
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Her teacher praised her.
先生は彼女をほめた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
Our teacher has a wonderful sense of humor.
私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
Did you inform your teacher of this?
先生にこのことを知らせましたか。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Our teacher urged us to study harder.
先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
We were very busy last week.
私たちは先週とても忙しかった。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Do you have an address?
行き先の住所はおわかりですか。
There are teachers and teachers.
先生にもいろいろある。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
Please line up in order of arrival.
先着順に並んでください。
The teacher pushed him for an answer.
先生は彼に答を迫った。
I'd like to be a teacher.
私は先生になりたい。
Last week's snow was limited to a very small area.
先週の雪はほんの局地的なものであった。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父は先生だと私に言った。
I met your father just now.
つい先ほど君のお父さんに会いました。
My dream is to become a teacher.
私の夢は先生になることです。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
