A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
His mother is an English teacher.
彼のお母さんは英語の先生だ。
I consider him to be an excellent teacher.
僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
It was last week that John bought a second-hand car.
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
I have a previous appointment.
私には先約があります。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
Don't go too far ahead of us.
私たちよりあまり先に行かないように。
I met him last week for the first time in ages.
私は先週しばらくぶりに彼に会った。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The old man died last week.
その老人は先週なくなりました。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
He's the boy we spoke about the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
The teacher called the roll.
先生は出欠を取った。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
Let's have our composition corrected by the teacher.
先生に私達の作文を直してもらおう。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
My English teacher has advised me to read these books.
