The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My English teacher recommended that I read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Listen to some more from the scene.
先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
They are teachers.
彼女たちは先生です。
John and Mary broke up last week.
ジョンとメアリーは先週別れた。
My father was about to leave when the telephone rang.
父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
We saw a funny movie last Sunday.
先週の日曜日におかしな映画を見た。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
He walked vigorously ahead of us.
彼はわれわれの先をどんどん歩いて行った。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
Your teachers always speak well of your work.
先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
No one ran ahead of him.
誰も彼より先を走る者はいなかった。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
He started to say something, but I beat him to it.
彼が何か言いかけたが先手を打ってやった。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
I never thought that they would like their teacher so much.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
The teacher asked me which book I liked.
先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.
先生に怒られたってへっちゃらだい。
Jessie praised Charles for his foresight.
ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。
That teacher is in charge of the third-year class.
その先生は３年のクラス担任である。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
You walk on and I'll catch up with you later.
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Your party doesn't answer.
先方がお出になりません。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He talks as if he were a teacher.
彼はまるで先生であるかのように話す。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
He is our teacher of English.
彼は私たちの英語の先生です。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
I had Mr. Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
They are teachers.
彼らは先生です。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
I bought this book the other day.
僕は先日この本を買った。
He blamed the teacher for his failure.
彼は自分の失敗を先生のせいにした。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."
「これ本当に自然な言い方なのかな？」「グーグル先生に聞いてみよう」
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
