The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
My teacher warned me not to do it again.先生はそんなことを２度としないように私に注意した。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
We have no such example.そんな先例はない。
He is our English teacher.彼は私たちの英語の先生です。
Kenji is always the first to come to school.健二はいつも真っ先に学校に来る。
He and I are teachers.彼と私は先生です。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
Women and children first!女と子どもが先だ。
The teacher distributed the leaflets.先生はチラシを配布した。
Our teacher will give us difficult problems.先生は難しい問題を出すでしょう。
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Is this the book you spoke of the other day?これが先日お話しになった本ですか。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
She became a teacher when she was twenty.彼女は２０歳のときに先生になりました。
A good teacher must be patient with his pupils.りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
She wanted to be a teacher.彼女は先生になりたかった。
I think she will do for a teacher.彼女は先生に向いていると思う。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
Which of you will try first?あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
I will go on ahead.私は先に行きます。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
I read a few books last week.先週、私は少し本を読んだ。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
Doctor, my stomach hurts.先生、お腹が痛いんです。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
I am glad to have helped you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
"Are you a teacher?" "Yes, that's right."「あなたは先生ですか」「その通りです」
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
This is the castle which we visited last week.ここは、私たちが先週訪れた城です。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
The students bowed to their teacher.生徒達は先生におじぎをした。
A great scholar is not necessarily a good teacher.偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
Then, I'll be leaving you.それじゃお先に失礼します。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Is her father a teacher?彼女の父は先生ですか。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
We called on our English teacher the other day.私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
Max is clever with his fingers.マックスは手先が器用だ。
She is a teacher's pet.彼女は先生のご贔屓だ。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
You'd better ask Dr. Tanaka.田中先生に聞いたほうがいいです。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
The meeting was last month.会合は先月あった。
He is a British teacher who teaches us English.彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
I visited him this day last week.先週の今日彼を訪ねました。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Your teachers always speak well of your work.先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
Mike had his teeth checked last week.マイクは先週歯を検査してもらった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
I'm sorry about the other day.先日はごめんなさい。
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
My brother sent me a letter last week.兄は先週手紙を送って来た。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License