The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Teachers help to form the minds of children.
先生は子どもの心を形成するのを助ける。
Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz.
その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。
We were very busy last week.
私たちは先週とても忙しかった。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
We didn't have much rain last month.
先月はあまり雨が降らなかった。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
I was about to reply, when he boldly cut in.
私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
You must pay attention to what your teacher says.
先生の言うことに注意をしなければならない。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
He apologized to the teacher for coming to school late.
彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
I met him on the street the other day.
先日私は通りで彼にあった。
The student insulted the teacher.
その学生は先生を侮辱した。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
I received her letter the other day.
先日彼女から手紙がきた。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I saw him last week.
私は先週彼にあいました。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
Obviously the teacher can understand both English and French.
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
I know nothing except that she left last week.
私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
No passage this way.
これより先通行禁止。
I had my composition corrected by Mr. Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
They carried on talking even after the teacher came in.
先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間話し続けた。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の先輩です。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
I'm leaving.
それじゃお先に失礼します。
He tried to write down everything the teacher said.
彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
I wrote a letter to my teacher.
私は英語で先生に手紙を書いた。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
I bought this book the other day.
僕は先日この本を買った。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
No one ran ahead of him.
誰も彼より先を走る者はいなかった。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
I, too, am a teacher.
私も先生です。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.
先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Women and children first!
女と子どもが先だ。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
I'm sorry. I have another appointment.
すみません、先約があります。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
The eel I caught last week is still alive.
先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
Did you inform your teacher of this?
先生にこの事は知らせましたか。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Christmas is just two weeks from now.
クリスマスはほんの２週間先です。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
