Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher. | 池田夫妻は健の先生に話しかけました。 | |
| I am proud to call him my teacher. | 私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Ms. Swan is our English teacher. | スワン先生は私たちの英語の先生だ。 | |
| I'm going to take a bath first. | お風呂先に入るね。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| Lightning precedes thunder. | 稲妻は雷鳴より先にくる。 | |
| He met his English teacher at the station by accident. | 彼は駅で英語の先生にばったり会った。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| He is our English teacher. | 彼は私たちの英語の先生です。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| He is a teacher rather than a writer. | 彼は作家というよりむしろ先生です。 | |
| Everybody speaks very highly of Ando. | 安藤先生はみんなに評判がよい。 | |
| Don't hesitate to ask your teacher a question. | 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| Danger ahead. | この先危険物あり。 | |
| Mr Hayakawa was respected by him. | 早川先生は彼に尊敬されていた。 | |
| Is he your teacher? | 彼があなたの先生ですか。 | |
| The teacher is busy looking over our tests. | 先生はわれわれの答案調べに忙しい。 | |
| "Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?" | 「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」 | |
| The teacher said we had to learn all these expressions by heart. | これらの表現はみな暗記すべきであると先生は私たちに言った。 | |
| We all know that Mendel was way ahead of his time. | メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。 | |
| As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach. | 先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。 | |
| Is Mrs. Smith an English teacher? | スミスさんは英語の先生ですか？ | |
| I didn't go to school last month. | 私は先月学校に行きませんでした。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I went the whole way with my teacher. | 私は途中ずっと先生といっしょだった。 | |
| I met my teacher on the street the other day. | 先日先生と通りで出会いました。 | |
| This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
| The teacher omitted the exercise on page 21 of the book. | 先生は本の２１ページの練習問題を省いた。 | |
| The teacher told us to stop chattering. | 先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。 | |
| "Are you a teacher?" "So I am." | 「あなたは先生ですか」「その通りです」 | |
| His pencil has a sharp point. | 彼の鉛筆は先がとがっている。 | |
| The teacher tried to interest the students in current events. | 先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。 | |
| The teacher gave John a prize. | 先生はジョンに賞品を与えた。 | |
| When I grow up, I want to be an English teacher. | 大きくなったら、英語の先生になりたい。 | |
| Mr Kato is a teacher. | 加藤さんは先生である。 | |
| We called on our English teacher the other day. | 私達は先日英語の先生をたずねた。 | |
| The teacher wrote his name on the blackboard. | 先生は自分の名前を黒板に書いた。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| The teacher has three times as many books as I do. | 先生は私の三倍の本を持っている。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| What a lazy teacher! | 何と怠惰な先生なのだ！ | |
| When did Mr. Suzuki leave Japan? | 鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| They were scolded by the teacher. | 彼らは先生にしかられた。 | |
| Please go ahead of me, because I have something to do. | 用がありますので先に行ってください。 | |
| Mrs. Jones is teaching computer science. | ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。 | |
| Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. | そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| A gas station is one kilometer ahead. | ガソリンスタンドは１キロ先にあります。 | |
| Our teacher separated us into two groups. | 先生は私たちを二つのグループに分けた。 | |
| I told it to my mother first and foremost. | 私は真っ先に母にそれを告げた。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| A man of vision will make good in the end. | 先見の明のある人は最後に成功する。 | |
| He moved to Tokyo last month. | 彼は先月東京に引っ越した。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| You may ask that teacher questions. | あの先生に質問してもいいですよ。 | |
| It seems that the teacher mistook me for my older brother. | 先生は私と兄を間違えたらしい。 | |
| Mrs. Smith is our English teacher. | スミス夫人は私たちの英語の先生です。 | |
| He likes that teacher. | 彼はその先生が好きです。 | |
| I think him a good teacher. | 私は彼をいい先生だと思う。 | |
| I regret having said such a thing to my teacher. | 私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。 | |
| She was in America last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| "Who teaches you English?" "Miss Yamada does." | 「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」 | |
| White to play and win. | 白先黒死。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| Our teacher called our names in turn. | 先生は私たちを順番に指名した。 | |
| When I met her the other day, she asked about my parents. | 先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。 | |
| She came to like the new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| Do you have a number where we can contact you? | ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 | |
| He's the boy we spoke about the other day. | 彼は、私たちが先日話題にした少年です。 | |
| Mr Hirayama teaches very well. | 平山先生は大変上手く教える。 | |
| Last month he had his house painted white. | 先月彼は家を白く塗ってもらった。 | |
| You had better consult with your teacher. | あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。 | |
| I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. | シーガル先生の電話番号を差し上げます。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| Yumi will become a teacher. | 由美は先生になるでしょう。 | |
| I never thought that they would like their teacher so much. | 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| They waited for their teacher. | 彼らは先生を待った。 | |
| Let's start now, and you go first. | さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。 | |
| She was in the United States last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| Mr. Smith is liked by all the students. | スミス先生は生徒全員から好かれている。 | |
| The teacher assigned us ten problems for homework. | 先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。 | |
| When I met my former teacher, he inquired after my parents. | 昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。 | |
| The teacher distributed the handouts to the students. | 先生は生徒たちにプリントを配布した。 | |
| The goods ordered from England last month have not arrived yet. | 先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。 | |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| He's not cut out for teaching. | 彼は先生に向いてない。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| He earned as much as 100,000 yen working part-time last month. | 彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。 | |
