The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Because she is a wonderful teacher.
なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
Last I met him, he was very well.
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
Our teacher is not always kind to us.
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
None of us knows what is in store for us.
この先何が起こるか誰もわからない。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
The teacher called the roll in class.
先生は出席を取った。
She became a teacher when she was twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
He lives within earshot of my house.
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
May I speak to the professor?
先生と話したいのですが。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
His mother is an English teacher.
彼のお母さんは英語の先生だ。
Our teacher looks very young.
私たちの先生は、とても若く見えます。
My father contracted pneumonia last month.
私の父は先月肺炎にかかった。
The reason is that I want to be an English teacher.
なぜなら私は英語の先生になりたいからです。
Mr Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
I'm too tired to walk any further.
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミスさんは英語の先生ですか？
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.
彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。
The children tried to imitate their teacher.
子供たちは先生のまねをしようとした。
He stuck out his tongue at his teacher.
彼は先生にあっかんべーをした。
I was in London last month.
私は先月ロンドンにいました。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
Have you finished reading the book I lent you last week?
先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
He will be a good teacher.
彼はいい先生になるでしょう。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
He is a man of vision.
彼は先見の明るい人だ。
I had my mistakes pointed out by my teacher.
私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The teacher got well again.
先生はまた元気になった。
Mr. Grey didn't enjoy his work.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
I am an English teacher.
英語の先生です。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
He is my teacher.
彼は私の先生です。
I met him last week for the first time in ages.
私は先週しばらくぶりに彼に会った。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Which of you will try it first?
あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
The teacher told us that over and over again.
先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Let's ask the teacher.
先生に頼もう。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
Weigh your words well.
後先をよく考えて物を言え。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
I'm leaving, please excuse me.
お先に失礼します。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Is he your teacher?
彼があなたの先生ですか。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Companies welcome workers who take initiative.
企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。
He hasn't come home since he left last week.
彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.
