The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a teacher's pet.
彼女は先生のご贔屓だ。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
My English teacher has advised me to read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
His brother passed away last month.
彼の兄は先月亡くなった。
He was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。
You must pay attention to the teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
You speak first; I will speak after.
あなたが先に話して下さい。
That keeps me on my toes.
爪先が浮きたっちゃうよ。
The teacher is coming along.
先生がやって来る。
You are teachers.
貴方達は、先生です。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
The doctor is not available now.
先生は今、手があいていません。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
I am a teacher.
私は先生です。
My boss made me work last Sunday.
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
Our teacher favors only the girl students.
私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
My birthday is one month from today.
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
Tell Tom about what you did the other night.
先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
A great scholar is not necessarily a good teacher.
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
The teacher said to me, "Get out!"
先生は私に「出て行け」といった。
Don't go too far ahead of us.
私たちよりあまり先に行かないように。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.
先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
You should attend more to what your teacher says.
あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
I had the flu last month.
先月インフルエンザにかかった。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒みんなに好かれている。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
A good teacher must be patient with his pupils.
りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
He divorced his wife last month.
彼は先月奥さんと離婚した。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
First come, first served.
先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Were you here last week?
あなたは先週ここにいましたか。
He is what we call a pioneer.
彼はいわゆる先駆者だ。
She was in America last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
Kate tries to walk on tiptoe.
ケイトはつま先立ちで歩こうとする。
I bought it last week.
先週それを買いました。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
Mr. Hashimoto started the engine.
橋本先生はエンジンをかけた。
He was far in advance of his days.
彼は遥かに時代を先んじていた。
I'm leaving.
それじゃお先に失礼します。
He ran off to meet his teacher.
彼は先生を迎えに走っていった。
He is not so much a teacher as a scholar.
先生というよりむしろ学者だ。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
This is the book that my teacher recommended to me.
これは先生が私にすすめてくださった本です。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
He was welcomed wherever he went.
彼は出かけた先々で歓迎された。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
He is a man of vision.
彼は先見の明るい人だ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
