The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She set out on a trip last week.
彼女は先週旅に出た。
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
Tom and Nancy broke up last month.
トムとナンシーは先月別れた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
My job is teaching English.
私の仕事は英語の先生です。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
I'd like to be a teacher.
私は先生になりたい。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
The dancer spun on his toes.
踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
Our teacher told us what to read.
先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
I met an old friend of mine the other day.
先日旧友に会いました。
Mr Smith was bereaved of his wife.
スミスさんは奥さんに先立たれた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
Last I met him, he was very well.
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。
The teacher told me study harder.
先生は私にもっと勉強するようにと言った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
For the teacher, teaching her was fun.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The teacher scolded the student for no reason.
先生は生徒を意味も無く叱った。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I ran into my old teacher at the station.
駅で昔の先生に会った。
I am a teacher.
私は先生です。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
He said that their principal would go there the next day.
彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
I forgot that the daylight saving time ended last week.
私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
She is a very good teacher.
彼女はとてもよい先生です。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Who is their homeroom teacher?
彼らの担任の先生は誰ですか。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。
He nudged me to go ahead.
彼は私をつついて先に行けと合図した。
Did you inform your teacher of this?
先生にこのことを知らせましたか。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
I can beat you to the station.
わたしはあなたより先に駅に着ける。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
Our teacher is well spoken of.
私たちの先生の評判がよい。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
That teacher is in charge of the third-year class.
その先生は３年のクラス担任である。
The teacher can't have said such a thing.
先生がそんなことを言ったはずがない。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
The goal is still some distance away.
ゴールはまだ先だ。
This duty has priority over all others.
この任務はすべての任務に優先する。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
There are teachers and then there are teachers.
先生といってもいろいろある。
The teacher got well again.
先生はまた元気になった。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He is my teacher.
彼は私の先生です。
Don't go too far ahead of me.
私のあまり先を行ってはいけません。
The teacher admonished us that we should be silent.
先生は私たちに静かにするようにと注意した。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
I wasn't busy last week.
私は先週忙しくありませんでした。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
