After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
"You are almost out of time", said the teacher.
「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
He is his teachers' despair.
彼には先生も匙を投げている。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
They carried on talking even after the teacher came in.
先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
We shipped the following to you last week.
下記は先週出荷しました。
Prior to the meeting, they had dinner.
会に先立って彼らは夕食をとった。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
I met an old friend of mine the other day.
先日旧友に会いました。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
He walked vigorously ahead of us.
彼はわれわれの先をどんどん歩いて行った。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Your teachers always speak well of your work.
先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
Our teacher warned him not to be late again.
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
The teacher's words were still borne in her mind.
彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Our teacher began singing a song well.
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
Our teacher is strict, and yet, he is kind.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
His brother passed away last month.
彼の兄は先月亡くなった。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
They listened to the teacher with their eyes shining.
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
My dream is to become a teacher.
私の夢は先生になることです。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
He made a polite bow to his teacher.
彼は先生に丁寧におじぎをした。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
The teacher took notice of the student's mistake.
先生は生徒の間違いに気付いた。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
It happened that I saw my teacher at the station.
私はたまたま駅で先生に出会った。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Your party is on the line.
先方が電話にお出になりました。
He was out of town last week.
彼は先週町を離れていた。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
The teacher was disappointed at my answer.
先生は私の答えを聞いてがっかりした。
Were you praised by the teacher?
あなたは先生にほめられましたか。
I have some coupons I got last week.
私、先週貰った割引券があるの。
I bought a camera the other day.
先日カメラを買いました。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
He's not cut out for teaching.
彼は先生に向いてない。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.
彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
