The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
He made up his mind to be a teacher.
彼は先生になろうと決心した。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Don't go too far ahead of me.
私はあまり先を行っては行けません。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
You haven't heard the half of it yet.
その話にはまだ先があるんだ。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I went there with my aunt last month.
叔母といっしょに先月そこへ行った。
Japan follows the principle of first-to-file.
日本は先願主義を採用している。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
May I speak with the teacher?
先生と話してもいいですか。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
He was scolded by his teacher for being lazy.
なまけたことで彼は先生に叱られた。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
I quit the baseball club last week.
私は野球部を先週やめた。
She is very good at imitating her teacher.
彼女は先生の真似がうまい。
I was in London last month.
私は先月ロンドンにいました。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I want to become a teacher of Japanese.
私は日本語の先生になりたい。
His office is right up there.
彼の事務所ならちょっと先です。
Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
Fine words butter no parsnips.
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
I had my teacher correct my English composition.
私は先生に英作文を直してもらった。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
I can't write with this dull pencil.
この先の丸くなった鉛筆では書けない。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
I'm sorry I have a previous appointment.
残念ですが、私には先約があります。
They say that the Vikings discovered America before Columbus.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
When should I finish my homework, Mr Jewel?
いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
The teacher particularly emphasized that point.
先生は特にその点を強調した。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。
She was in a position to decide where to go.
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
I can beat you to the station.
わたしはあなたより先に駅に着ける。
I felt ill at ease in the presence of the principal.
僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
He nudged me to go ahead.
彼は私をつついて先に行けと合図した。
This is the person I talked about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
John and Mary broke up last week.
ジョンとメアリーは先週別れた。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
They had started earlier than we had.
彼らは私たちよりも先に出発していた。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
The teacher encouraged the students with praise.
先生は学生をほめて元気づけた。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
My teacher recommended me to read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
His name is on the tip of my tongue.
彼の名前が口の先まで出かかっている。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He is my teacher.
彼は私の先生です。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
We had a lot of rain last month.
先月はたくさん雨が降った。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
You may as well ask for your teacher's advice.
君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
Some college teachers come to class late and leave early.
