The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Mr. Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
I'm a Japanese language teacher.
私は日本語の先生です。
There is a gas station is one kilometer ahead.
ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
He was scolded by his teacher for being lazy.
なまけたことで彼は先生に叱られた。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
We had a lot of rain last month.
先月はたくさん雨が降った。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
His teacher should be strict with him.
先生も彼に厳しくすべきだ。
"You are almost out of time", said the teacher.
「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Let's leave the decision to our teacher.
決定は先生にまかせよう。
After you.
お先にどうぞ。
Jessie praised Charles for his foresight.
ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
She became a teacher at the age of twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The two teachers had an equal number of students.
その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The teacher scolded the student for no reason.
先生は生徒を意味も無く叱った。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
The teacher said to me, "Get out!"
先生は私に「出て行け」といった。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父が書いた本を発見した。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
The work finally saw the light last month.
その作品は先月ついに日の目を見た。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The other day, I got a call from her.
先日、彼女から電話があった。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
We didn't have much rain last month.
先月はあまり雨が降らなかった。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
He went to America last week.
彼は先週アメリカへ行った。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I was very busy last week.
先週はとても忙しかった。
She wanted to be a teacher.
彼女は先生になりたかった。
We all agree in liking the teacher.
あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
She became a teacher when she was twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
The class accepted the new teacher.
クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
I have some coupons I got last week.
私、先週貰った割引券があるの。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
The teacher gave us a lot of homework.
先生は私たちにたくさんの宿題を出した。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
All the students respect their home room teacher.
すべての学生が担任の先生を尊敬している。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
The teacher permitted the boy to go home.
先生はその少年に帰宅を許可した。
Last week my grandmother turned 81 years old.
先週、おばあさんは８１歳になった。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。
This is the castle which we visited last week.
ここは、私たちが先週訪れた城です。
You speak first; I will speak after.
あなたが先に話して下さい。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Before long, she will be a good teacher.
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
