Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is a pity that the teacher is leaving our school. | あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。 | |
| My job is teaching English. | 私の仕事は英語の先生です。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| Our teacher comes to school by car. | 私たちの先生は車で学校に来ます。 | |
| I know an English teacher who comes from Canada. | 私はカナダ出身の英語の先生を知っています。 | |
| We call our English teacher E.T. | 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 | |
| Jim suggested that the teacher might be wrong. | ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。 | |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| Mrs. Smith is our English teacher. | スミス夫人は私たちの英語の先生です。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| My uncle's company launched a new product last month. | 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 | |
| The pen which I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| They gave a play to entertain their teachers. | 彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。 | |
| She has great respect for her teacher. | 彼女は先生をとても尊敬している。 | |
| Mr Yoshimoto taught us many trivial matters. | 吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。 | |
| I wanna run away I don't know how to set me free to live. | どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。 | |
| I met my teacher on the street the other day. | この間、先生と道で会いました。 | |
| Mr Tanabe is out now. | 田辺先生はただいま外出しております。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| The first thing to do is just to get a nice outfit for it. | 先ずは、格好から入らないとね。 | |
| The teacher assented to our plan. | 先生は私たちの意見に同意した。 | |
| He uses a pencil with a fine point. | 彼は先の細い鉛筆を使う。 | |
| Sir, do we have to write in ink? | 先生、ペン書きにするのでしょうか。 | |
| Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred. | うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| Mr Jones teaches us English conversation. | ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。 | |
| In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. | 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 | |
| You will find it stated a few pages further on. | 君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| The teacher is in charge of the third year class. | その先生は３年のクラスを受け持っている。 | |
| Your teachers always speak well of your work. | 先生方はいつも君の作品を誉めるよ。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| The teacher told us to stop chattering. | 先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。 | |
| Doctor cure me. | 先生、俺を診てくれ。 | |
| The reason is that I want to be an English teacher. | なぜなら私は英語の先生になりたいからです。 | |
| The principal came in after the teacher. | 校長が先生の後ろから入ってきた。 | |
| "Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month." | 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 | |
| They congratulated their 'sempai' on his promotion. | 彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| Our teacher will go to the USA next month. | 私達の先生は来月アメリカに行きます。 | |
| Mr. Hashimoto was confused by Ken's question. | 橋本先生はケンの質問に当惑した。 | |
| His shoes were so old that his toes were sticking out of them. | 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 | |
| Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe. | リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。 | |
| She always writes down every word her teacher says. | 彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。 | |
| They listened to the teacher with their eyes shining. | 彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。 | |
| The teacher assented to our plan. | 先生は私たちの計画に同意した。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| I can beat you to the station. | わたしはあなたより先に駅に着ける。 | |
| We have a long ways to go. | まだ先は長い。 | |
| The students hold their teacher in high regard. | 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 | |
| That young man is our teacher. | あの若い男性は私たちの先生です。 | |
| He is not so much a teacher as a scholar. | 先生というよりむしろ学者だ。 | |
| Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow." | 「明日テストをします」と先生は言った。 | |
| They waited for their teacher. | 彼らは先生を待った。 | |
| The other day I came across a book that you might like. | 先日あなたの好きそうな本を見つけました。 | |
| The teacher is in charge of the third year class. | その先生は３年生の授業をまかされています。 | |
| Miss Green taught me English. | グリーン先生が私に英語を教えてくれた。 | |
| The learned man worships his ancestors. | その学者は自分の祖先を崇拝している。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| Last month they had a lot of rain in France. | 先月フランスではたくさん雨が降った。 | |
| The industrious merchant worships his ancestors. | その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。 | |
| My mother gets up earlier than anyone else. | 母は誰よりも先に起きる。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | 君の答えを先生のと比較せよ。 | |
| Mike visited our principal, Mr. Ogaki. | マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 | |
| Our teacher is always cool. | 私たちの先生はいつも冷静だ。 | |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | 先駆者達は一連の障害を克服してきた。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| If you can't solve this problem, ask your teacher. | この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 | |
| Why not talk it over with your teacher? | それについて先生と相談してみたら。 | |
| I ran into my old teacher at the station. | 駅で昔の先生に会った。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Forgive me for interrupting the other day. | 先日はお邪魔してすいませんでした。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| The teacher got quite well again. | 先生はまたすっかり元気になった。 | |
| The information was given away to the newspaper prior to the announcement. | その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 | |
| For the teacher, teaching her was fun. | 先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。 | |
| The teacher tells us to clean our classroom every day. | 先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。 | |
| He made a polite bow to his teacher. | 彼は先生に丁寧におじぎをした。 | |
| I don't understand what the teacher said. | 先生の言ったことがわかりません。 | |
| Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers. | くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。 | |
| My dream is to become a teacher. | 私の夢は先生になることです。 | |
| Jessie praised Charles for his foresight. | ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。 | |
| I like him best of all the teachers. | 全部の先生のうちで彼が一番好きだ。 | |
| Mr Itoh will call the roll. | 伊藤先生が出席をとるよ。 | |
| We gathered around the teacher. | 私達は先生の前に集まった。 | |
| The teacher lulled us into thinking that we had won. | 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 | |
| The teacher looked over the exam papers. | 先生は答案を調べた。 | |
| Our teacher looks very young. | 私たちの先生は、とても若く見えます。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| The teacher asked me how the moon differs from the earth. | 先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。 | |
| My son is going to be a teacher. | 私の息子は先生になるつもりです。 | |
| Is Miss Smith an English teacher? | スミス先生は英語の先生ですか。 | |
| I think that he's a good teacher. | 私は彼をいい先生だと思う。 | |
| This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.' | 私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| The teacher called the roll. | 先生は出欠を取った。 | |
| We read the book after the teacher. | 私たちは先生の後についてその本を読んだ。 | |
| The revolt was led by the southern citizenry. | 暴動は南部の国民によって先導された。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
