The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
Our teacher is stern to us.
我々の先生はきびしい。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
Is her father a teacher?
彼女の父は先生ですか。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Dr. Bell treated the patient.
ベル先生は患者を治療した。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の先輩です。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
I saw him last week.
私は先週彼にあいました。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Miss Red taught me Japanese.
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
The teacher interpreted the sentence for us.
先生がその文を我々に解釈してくれた。
The teacher handles his pupils well.
あの先生は生徒の扱い方がうまい。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
A man of vision will make good in the end.
先見の明のある人は最後に成功する。
Her teacher praised her.
先生は彼女をほめた。
I got scolded severely by that teacher.
私はあの先生に厳しくし叱られた。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
You'd better ask Dr. Tanaka.
田中先生に聞いたほうがいいです。
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The teacher told Mary to shut up.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
He hasn't come home since he left last week.
彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
His name is on the tip of my tongue.
彼の名前が口の先まで出かかっている。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
For the teacher, teaching her was fun.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
I was about to reply, when he boldly cut in.
私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
Why not talk it over with your teacher?
それについて先生と相談してみたら。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
I'm leaving.
それじゃお先に失礼します。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
No passage this way.
これより先通行禁止。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
We saw a funny movie last Sunday.
先週の日曜日におかしな映画を見た。
This is the same pencil that I lost the other day.
これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
Our teacher looks very young.
私たちの先生は、とても若く見えます。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.
先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
You took the words right out of my mouth.
君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
The cat was licking its paws.
猫は足の先をなめていた。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は第３学年のクラスを担任している。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
It will be a long time before I can buy a house.
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
Women and children first!
女と子どもが先だ。
He nudged me to go ahead.
彼は私をつついて先に行けと合図した。
When traveling, it is easy to get lost.
旅先では迷子になりやすい。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
I am not a teacher.
私は先生ではありません。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Actions speak louder than words.
口先よりも実践が大事。
The teacher told us that over and over again.
先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
Who is your teacher?
君たちの先生はだれですか。
He is our teacher and a person we should respect.
彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
Before long, she will be a good teacher.
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
A lot of students look up to Mr Brown.
たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Obviously the teacher can understand both English and French.
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
