The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
The eel I caught last week is still alive.
先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
The teacher didn't do her justice.
先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
I saw your brother the other day.
私は先日あなたのお兄さんに会いました。
I had the flu last month.
先月インフルエンザにかかった。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
I hear he has been ill since last month.
彼は先月以来病気だそうです。
I want you to return the book I lent you the other day.
先日貸した本を返してもらいたい。
He is a very good teacher.
彼はとてもいい先生です。
Strange to say, the teacher didn't scold me.
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
He was far in advance of his days.
彼は遥かに時代を先んじていた。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
You haven't heard the half of it yet.
その話にはまだ先があるんだ。
The students adore the new English teacher.
生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
He is a man of vision.
彼は先見の明るい人だ。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This is the person I spoke about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
All I know is that she left last week.
私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
She has been sick since last week.
彼女は先週から病気である。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
Our English teacher is always on time.
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
The teacher stood before the class.
先生はクラスの前に立っていた。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
The teacher handed out the tests.
先生はテスト用紙を配った。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.
先生に怒られたってへっちゃらだい。
We shipped the following to you last week.
下記は先週出荷しました。
The teacher admonished his pupils for carelessness.
先生は生徒たちに不注意を諭した。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Can I speak to the doctor?
先生と話してもいいですか。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Ladies before gentlemen.
男性より女性が先。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
I'm too tired to walk any further.
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
There are teachers and then there are teachers.
先生といってもいろいろある。
I think him a good teacher.
私は彼をいい先生だと思う。
The teacher took part in the children's games.
先生は子供たちの遊びに加わった。
Doctor cure me.
先生、俺を診てくれ。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
This is the man of whom I spoke the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
I can dance on my toes.
私は爪先立ちで踊れる。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
He stuck out his tongue at his teacher.
彼は先生にあっかんべーをした。
I went there with my aunt last month.
叔母といっしょに先月そこへ行った。
They had a baby last week.
彼らに先週子供が生まれた。
Mr Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
He is a teacher of English.
彼は英語の先生です。
The point of the pencil has become dull.
鉛筆の先が丸くなった。
He went to America last week.
彼は先週アメリカへ行った。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
"Are you a teacher?" "So I am."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
Please let us know your company's thoughts on this matter first.
御社のお考えを先におっしゃってください。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
You cannot go any farther.
ここから先には行けません。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
I'm glad I was able to help you last week.
先週はあなたを手伝えてよかったわ。
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
The teacher called the roll in class.
先生は出席を取った。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
