The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
I had my composition corrected by Mr. Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
Mr. Hashimoto started the engine.橋本先生はエンジンをかけた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Let's see. I bought it last week.ええと、買ったのは先週でした。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
The teacher amused the pupils.先生は生徒たちを笑わせた。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
Send your baggage in advance.荷物は先に送っておきなさい。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
My teacher told me to read as much as I could.先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生はどの生徒からも好かれている。
I, too, am a teacher.私も先生です。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
Go ahead!どうぞ、お先に！
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
Why do you not ask your teacher for advice?先生に助言を求めてみてはどうですか。
The taller of the two went out first.そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
The other day I came across a book that you might like.先日あなたの好きそうな本を見つけました。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
You are a schoolteacher, aren't you?あなたは学校の先生なんですね。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
"You are almost out of time", said the teacher.「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
He lives within a stone's throw of the school.彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
Jessie praised Charles for his foresight.ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。
They are teachers.彼らは先生です。
He is a man of vision.彼は先見の明るい人だ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
My English teacher recommended that I read these books.英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
My grandmother became sick last week.祖母は先週病気になった。
This duty has priority over all others.この任務はすべての任務に優先する。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
He is said to have won the speech contest last month.彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
He and I are teachers.彼と私は先生です。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
She went to the station to see her teacher off.彼女は先生を見送りに駅に行きました。
She was robbed of the handbag that she had bought last week.彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
The teacher patted me on the back.先生は私の背中をぽんとたたいた。
Tell Tom about what you did the other night.先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Father advanced me a week's allowance.お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
That young man is our teacher.あの若い男性は私たちの先生です。
I'd like to be a teacher.私は先生になりたい。
He made notes of the teacher's lecture.彼は先生の講義をメモった。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
Sometimes the boys would play a trick on their teacher.少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
He set out for Paris last month.彼は先月パリへ出発した。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。
I worked hard last month.私は先月一生懸命働きました。
Mr. Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
Our teacher is in a good temper.私たちの先生はごきげんです。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License