The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
My teacher drove me home.
先生は私の家まで車で送ってくれた。
I'm too tired to walk any further.
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
Have you finished reading the book I lent you the other day?
先日お貸しした本は読み終わりましたか。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
He is a man of vision.
彼は先見の明るい人だ。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
The teacher told us to be quiet.
先生は私たちに静かにするように言った。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Would you give me your work number, please?
勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。
The goal is still some distance away.
ゴールはまだ先だ。
I met the principal himself.
私は校長先生自身にあったのです。
Is your father a teacher?
あなたのお父さんは先生ですか。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
Our teacher has a wonderful sense of humor.
私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
We have a long ways to go.
まだ先は長い。
Mr. Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mary has been ill in bed since last Monday.
メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
Has anybody here made a profit in futures trading?
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
The old man died last week.
その老人は先週なくなりました。
They are teachers.
彼女たちは先生です。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I was scolded by my teacher.
私は先生に怒られた。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
I prefer to be looked upon as a teacher.
私は先生と思われる方がよいのだ。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
The teacher distributed the question papers.
先生は問題を配った。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
She went in for the audition last week.
彼女は先週オーディションを受けた。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Didn't I give you 10,000 yen a week ago?
先週１万円あげたでしょう。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.
先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.
当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I met Meg in Kyoto last week.
先週京都でメグにあった。
No passage this way.
この先通行禁止。
The students were not respectful towards their teacher.
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
