The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher admonished us that we should be silent.
先生は私たちに静かにするようにと注意した。
All the pupils in the class like Miss Smith.
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
時々男の子たちは先生をからかったものでした。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
Go ahead.
どうぞ、お先に！
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I bought it last week.
それは先週買いました。
He seems not to be cut out for teaching.
彼は先生に向いてないように見える。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Ask your teacher where to place the accent.
先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
We had little rain last month.
先月はほとんど雨が降らなかった。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
She was in a position to decide where to go.
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She is on the cutting edge.
彼女は先端を行っています。
Her teacher advised her to read more and more novels.
彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。
I managed to make the teacher understand my idea.
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
The teacher corrected the composition that I had prepared.
先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The teacher sat on the chair.
先生はいすにすわった。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
We recently discovered an error in your personnel record.
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Your party doesn't answer.
先方がお出になりません。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
I am a teacher.
私は先生です。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
Our teacher gives out a lot of homework.
私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
Gentlemen first.
紳士の人からお先にどうぞ。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Our teacher often overlooked his name on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
This pole is sharp at the end.
この棒は先がとがっている。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
I think she will do for a teacher.
彼女は先生に向いていると思う。
My teacher had me standing in the classroom.
先生は私を教室に立たせておいた。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
She gave birth to a pretty baby girl last week.
彼女は先週かわいい女の子を産んだ。
Our teacher is not always kind to us.
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
He will be a good teacher.
彼はいい先生になるでしょう。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Kenji is always the first to come to school.
健二はいつも真っ先に学校に来る。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
