The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher called the roll in class.
先生は出席を取った。
Please give us three references.
照会先を３件ください。
I met an old friend by chance at that party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
The children tried to imitate their teacher.
子供たちは先生のまねをしようとした。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I had Mr. Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!
遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
The teacher admonished his pupils for carelessness.
先生は生徒たちに不注意を諭した。
Please write down your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
A good teacher must be patient with his pupils.
りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
The other day I visited the museum.
先日、私は博物館を訪れました。
Tom and Jane got married last month.
トムとジェーンは先月結婚しました。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday?
先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年のクラスを受け持っている。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I'm leaving first.
お先に失礼します。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
May I speak to the professor?
先生と話したいのですが。
Mr Brown is looked up to by all the students.
ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。
No passage this way.
これより先通行禁止。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
I saw the teacher walk across the street.
先生が通りを横切るのが見えた。
I quit the baseball club last week.
私は野球部を先週やめた。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
I took a trip to Nikko last week.
私は先週日光へ旅行した。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
The old teacher began to talk about the good old days.
その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
I met Jane the other day.
私は先日ジェーンに会った。
They are teachers.
彼女たちは先生です。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続けている。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
What are you learning from the teacher?
君たちは先生から何を習っていますか。
The theme park was closed down last month.
そのテーマパークは先月閉園になった。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミスさんは英語の先生ですか？
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
Our principal wanted to admit Bob to our school.
校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。
Our teacher began singing a song well.
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
You were busy last week.
あなたは先週忙しかった。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
Mr. Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Our teacher looks young for her age.
私たちの先生は年の割には若く見える。
He is an English teacher.
彼は英語の先生です。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
I read a few books last week.
先週、私は少し本を読んだ。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
They had started earlier than we had.
彼らは私たちよりも先に出発していた。
He doesn't have long to live.
あの人はあまり先が長くない。
I'm glad I was able to help you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.
彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
Mr. Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
You should put safety before everything else.
何よりも安全を優先すべきだ。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
What will come?
この先どうなるの。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
