Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
They had started earlier than we had.
彼らは私たちよりも先に出発していた。
What is the emergency telephone number?
緊急連絡先は何番ですか。
Our teacher looks very young.
私たちの先生は、とても若く見えます。
I can beat you to the station.
私はあなたより先に駅に着くことができる。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
She was in a position to decide where to go.
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
Who can read the future?
一寸先は闇。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
This is the person I talked about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Please let us know your company's thoughts on this matter first.
御社のお考えを先におっしゃってください。
I saw the teacher walk across the street.
先生が通りを横切るのが見えた。
Doctor, I've got an itch in my crotch.
先生、アソコがかゆいんです。
We have a long ways to go.
まだ先は長い。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
The piano instructor was hard on her.
そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.
例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
I am not a teacher.
私は先生ではありません。
I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
私は赤ちゃんが目を覚まさないようにつま先で歩いた。
He must be the principal.
あれはきっと校長先生だ。
The Indians' ancestors arrived from Asia.
インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Did you inform your teacher of this?
先生にこの事は知らせましたか。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.
混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
I prefer to be looked upon as a teacher.
私は先生と思われる方がよいのだ。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The teacher mixed up our names.
先生は私たちの名前をとり間違えた。
I'd like to know the rest of the story.
それから先の話を聞きたい。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
