The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
Our principal wanted to admit Bob to our school.校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
Did you inform your teacher of this?先生にこの事は知らせましたか。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.ナルホド先生の講演が再放送された。
Our teacher favors only the girl students.私たちの先生は女子だけをえこひいきする。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
Companies welcome workers who take initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
I also gave him a little something as a Christmas present the other day.私も先日クリスマスプレゼントにちょっとしたものをあげました。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で英語の先生にばったり会った。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
The teacher made the students do a lot of homework.先生が学生に宿題をたくさんさせた。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
He made a polite bow to his teacher.彼は先生に丁寧におじぎをした。
He is such a teacher as we all admire.彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Our teacher said that water boils at 100ºC.先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
There must have been an accident up ahead.先の方で事故でもあったんでしょう。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Da Vinci could see farther than others.ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Our teacher separated us into two groups.先生は私たちを二つのグループに分けた。
The meeting took place last week.その会合は先週行われた。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
She made a trip to Europe last month.彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I am a teacher.私は先生です。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
He said that their principal would go there the next day.彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The teacher admonished us that we should be silent.先生は私たちに静かにするようにと注意した。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
She has a lot of respect for her teacher.彼女は先生をとても尊敬している。
The dancer spun on his toes.踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
This person is a teacher.この人は先生です。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The teacher looked over the papers.先生は答案に目を通した。
I wonder if Mr. Oka will teach English.丘先生は英語を教えるでしょうか。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
He is our teacher and a person we should respect.彼は私たちの先生であり尊敬すべき人である。
There's been a constant stream of complaint calls since last week.先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
He is what we call a pioneer.彼はいわゆる先駆者だ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
I'm leaving first.お先に失礼します。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
The Indians' ancestors arrived from Asia.インディアンの祖先はアジアからやってきた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
Our teacher will go to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
He likes that teacher.彼はその先生が好きです。
His name is on the tip of my tongue.彼の名前が口の先まで出かかっている。
Is he your teacher?彼があなたの先生ですか。
When did Mr Suzuki leave Japan?鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
I asked my teacher what I should do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
My father is a teacher.私の父は先生です。
A good teacher must be patient with his pupils.りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
My mother gets up earlier than anyone else.母は誰よりも先に起きる。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
A gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License