The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had three-day measles the other day.
先日三日ばしかにかかりました。
Were you scolded by your teacher?
あなたは先生にしかられましたか。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
She would not tell me why she had gone home first.
彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
Is he your teacher?
彼があなたの先生ですか。
The teacher said that the earth is round.
先生は地球は丸いといった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
A lot of snow fell on the Kanto region last week.
先週、関東で大雪が降りました。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
The old teacher began to talk about the good old days.
その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Tell Tom about what you did the other night.
先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
My teacher had me standing in the classroom.
先生は私を教室に立たせておいた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
I had my composition corrected by Mr Jones.
ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
You must not think about your immediate profit only.
目先の利益だけにとらわれてはいけない。
The school is two kilometers ahead.
学校は２キロ先にある。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
He likes that teacher.
彼はその先生が好きです。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
I've been meditating on what you said last week.
先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。
He went into the water before me.
彼が私より先に水中に入った。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
"You are almost out of time", said the teacher.
「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher.
由香は新任の英語の先生に紹介されたとたん、恋におちた。
The teacher is coming along.
先生がやって来る。
I bought a camera the other day.
先日カメラを買いました。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
They were scolded by the teacher.
彼らは先生にしかられた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I started learning Chinese last week.
私は先週中国語を習い始めました。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
My teacher looked over my composition.
先生は私の作文を見てくれた。
The teacher said to me, "Get out!"
先生は私に「出て行け」といった。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.
今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
Our principal wanted to admit Bob to our school.
校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。
The teacher has marked his name absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
When I grow up, I want to be an English teacher.
大きくなったら、英語の先生になりたい。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.
「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
I met an old friend of mine the other day.
先日旧友に会いました。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
It's too late for regrets.
後悔先に立たず。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
We had a lot of rain last month.
先月はたくさん雨が降った。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
Which of you will try first?
あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
The meeting was held last month.
会合は先月行われた。
The road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
The teacher admonished his pupils for carelessness.
先生は生徒たちに不注意を諭した。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
