The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
That outfit is running a fly-by-night operation.
あの会社は先行き不安な商売をしています。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Miss Red taught me Japanese.
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Are you a teacher here or a student?
あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Why do you not ask your teacher for advice?
先生に助言を求めてみてはどうですか。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The meeting took place last week.
その会合は先週行われた。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
It was very cold last month.
先月は非常に寒かった。
She may be our teacher.
彼女が私達の先生かもしれない。
What a lazy teacher!
何と怠惰な先生なのだ！
Our teacher separated us into two groups.
先生は私たちを二つのグループに分けた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I was in London last month.
私は先月ロンドンにいました。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
Jim suggested that the teacher might be wrong.
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
You'd better ask Dr. Tanaka.
田中先生に聞いたほうがいいです。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I wrote a letter to my teacher.
私は英語で先生に手紙を書いた。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.
僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
I met Meg in Kyoto last week.
先週京都でメグにあった。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
They had started earlier than us.
彼らは私たちより先に出発していた。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Betty is a dancing teacher.
ベティはダンスの先生である。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
先日小学校のクラス会に出席した。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
I wonder if the teacher works here.
先生はここで働いているのだろう。
We have more customers than we can count.
私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
What will come?
この先どうなるの。
The teacher cannot have said such a thing.
先生がそんなことを言ったはずがない。
We recently discovered an error in your personnel record.
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
The teacher called the roll in class.
先生は出席を取った。
The teacher stood before the class.
先生はクラスの前に立っていた。
I met an old friend of mine the other day.
先日旧友に会いました。
When I met her the other day, she asked about my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
We saw a funny movie last Sunday.
先週の日曜日におかしな映画を見た。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
You had better yield to your teacher's advice.
先生の助言に従ったほうがよい。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I went to see his older sister last week.
先週私は彼の姉に会いに行きました。
I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.
先日、パソコンショップでＳＩＭＭの掴み取りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
Last week my grandmother turned 81 years old.
先週、おばあさんは８１歳になった。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
Mr Thomas is a very able teacher.
トーマス先生はとても有名な先生です。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
The teacher grades easily.
その先生は点が甘い。
He went to America last week.
彼は先週アメリカへ行った。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
It will be a long time before I can buy a house.
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
It has been raining since last Monday.
先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
