The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little boy disappeared down the road.
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
This is a letter from my old teacher.
これは昔の先生からの手紙です。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
He's the new CEO from the parent company in France.
彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
きのう先生は今日テストをすると言った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
She was in America last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
My dream is to become a teacher.
私の夢は先生になることです。
He's the boy we spoke about the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
His wife teaches me Italian.
彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
We took an examination in math last week.
先週数学の試験を受けた。
I met the principal himself.
私は校長先生自身にあったのです。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
I was about to reply, when he boldly cut in.
私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
He lives two doors off.
彼の家は２軒先です。
Father is in his office.
父は勤務先にいます。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
You must pay attention to what your teacher says.
先生の言うことに注意をしなければならない。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
He went to America last week.
彼は先週アメリカへ行った。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
May I speak with the teacher?
先生と話してもいいですか。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
He lives within earshot of my house.
彼の家と私の家は目と鼻の先です。
He was ahead of his time.
彼は彼の時代に先んじていた。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。
Not all teachers behave like that.
先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。
This room is used by teachers.
この部屋は先生方に使われています。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.
先生はその生徒の間違いを指摘した。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
I am a teacher, not a student.
私は学生ではないですよ。先生です。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
She greeted Mr. Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Then, I'll be leaving you.
それじゃお先に失礼します。
The teacher tried to interest the students in current events.
先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The teacher acknowledged the pupil with a smile.
先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。
The teacher is busy marking papers.
先生は答案の採点に忙しい。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
