The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher scolded her class for being noisy.先生はクラスが騒がしいのでしかった。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
You really don't have the right priorities!おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
I went shopping last Saturday.先週の土曜日買い物に行った。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Our teacher favors only the girl students.私たちの先生は女子だけをえこひいきする。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
My father contracted pneumonia last month.私の父は先月肺炎にかかった。
We appealed to our teacher to go more slowly.もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
Did Tom forgive you for what you did last week?先週のこと、トムに許してもらえたの？
The teacher turned out to be sick.その先生は病人だということが分かった。
The teacher distributed the handouts to the students.先生は生徒たちにプリントを配布した。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
They carried on talking even after the teacher came in.先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
My teacher told me to read as much as I could.先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
The teacher amused the pupils.先生は生徒たちを笑わせた。
I know that you are a teacher.私はあなたが先生だということを知っています。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Fire engines have priority over other vehicles.消防車はほかの乗り物に優先する。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
The new teacher is fresh from college.新任の先生は大学を出たてである。
When did Mr Suzuki leave Japan?鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
A pilot guides the ship toward the port.水先案内人は船を港に誘導する。
The pen which I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。
A teacher must be fair with his students.先生は生徒に公平でなければならない。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Our teacher is fresh out of college.私たちの先生は大学をでたばかりです。
He made a polite bow to his teacher.彼は先生に丁寧におじぎをした。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
I'm glad I was able to help you last week.先週はお手伝いできて嬉しかったです。
I met an old friend by chance at that party the other day.私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I want you to return the book I lent you the other day.先日貸した本を返してもらいたい。
Our teacher is stern to us.我々の先生はきびしい。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
The teacher gave me full marks for math.先生は私の数学に満点をくれた。
I met with my teacher in the theater.私は劇場で先生にばったり会った。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
What came first? The egg or the hen?鶏が先か、卵が先か。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
He is a born poet.彼は先天的な詩人です。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
Companies welcome workers who take initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
Mr Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He lives six houses beyond my house.彼は私の家の６軒先に住んでいる。
He studied all the harder for being praised by his teacher.彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
She is a good teacher, as teachers go.彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
Our teacher sometimes speaks quickly.私たちの先生は時々話すのが速い。
The teacher called the roll in class.先生は出席を取った。
The teacher found a pupil cheating in the examination.先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Mary has been ill in bed since last Monday.メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
I'm going in first.お風呂先に入るね。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
We'll call Dr. Shiegal for you.こちらからシーガル先生に電話しておきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License