The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jessie praised Charles for his foresight.ジェシーはチャールズの先見の明をほめた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
The children tried to imitate their teacher.子供たちは先生のまねをしようとした。
We respect him as a good senior.私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Even the teacher could not solve the problem.先生でさえその問題は解けなかった。
Forgive me for interrupting you the other day.先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Our teacher is not always kind to us.私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
Ladies first.女性優先。
I've never been beyond Okayama.岡山から先には行ったことがない。
Did you inform your teacher of this?先生にこのことを知らせましたか。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
The station is dead ahead.駅はこのすぐ先だ。
For the teacher, teaching her was fun.先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
They carried on talking even after the teacher came in.先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
Prior to the meeting, they had dinner.会に先立って彼らは夕食をとった。
Mr. Hunt is the principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
The teacher looked over the examination papers.その先生は答案を調べた。
I want to become a teacher of Japanese.私は日本語の先生になりたい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
No one can tell what will happen in the future.これから先何が起きるかだれも分からない。
Go ahead. Your party is on the line.どうぞお話ください。先方がでました。
I asked my teacher for advice on my future course.進路のことで先生に助言を求めた。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Not only they but also I was scolded by the teacher.彼らばかりでなく私も先生に叱られた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
Some teachers peel potatoes while teaching.授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Tom went to his high school reunion last week.トムは先週高校の同窓会に行った。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
Our ancestors came to this country 150 years ago.私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。
Though it's now January, it's warm like early spring.１月と言うのに春先のような暖かさだ。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
His mother is an English teacher.彼のお母さんは英語の先生だ。
He and I are teachers.彼と私は先生です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr. Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I respect my teacher very much.私は先生をとても尊敬している。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
The theme park was closed down last month.そのテーマパークは先月閉園になった。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
The two teachers had an equal number of students.その２人の先生には等しい数の生徒がいた。
My mother is a high school teacher.母は高校の先生です。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミスさんは英語の先生ですか？
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
He won the prize last week.先週彼はその賞を得た。
Were you scolded by your teacher?あなたは先生にしかられましたか。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
Our teacher is in a good temper.私たちの先生はごきげんです。
She went in for the audition last week.彼女は先週オーディションを受けた。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License