The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
Our school festival was held last month.
文化祭は先月開催された。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
The teacher told him to rewrite his essay.
先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
He is a man of vision.
彼は先見の明るい人だ。
We had little rain last month.
先月はほとんど雨が降らなかった。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
Last I met him, he was very well.
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
I met his sister last week.
先週私は彼の姉に会いました。
I can't go any farther.
私はもうこれ以上先へは行けない。
The goal is still some distance away.
ゴールはまだ先だ。
A teacher was advised to him.
先生は彼に忠告した。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
He is a doctor and a university professor.
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
What came first? The egg or the hen?
鶏が先か、卵が先か。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Dr. Smith has a lot of patients.
スミス先生には大勢の患者がいる。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。
Here comes our teacher.
先生がいらっしゃったよ。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Our teacher told us that we should do our best.
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
You'd better ask Dr. Tanaka.
田中先生に聞いたほうがいいです。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr. Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Actions speak louder than words.
口先よりも実践が大事。
The teacher told us a funny story.
その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間もしゃべり続けた。
The teacher made me repeat the sentence.
先生は私にその文を繰り返させた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Einstein was far in advance of his time.
アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
I bought a dictionary the other day.
私は先日、一冊の辞書を買いました。
Last time it was a natural childbirth.
先回は自然分娩でした。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
The meeting was last month.
会合は先月あった。
I consider him to be an excellent teacher.
僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。
He is an English teacher.
彼は英語の先生です。
What a lazy teacher!
何と怠惰な先生なのだ！
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
I bought it last week.
先週それを買いました。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
You speak first; I will speak after.
君が先に話しなさい、私は後で話します。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
Ladies before gentlemen.
男性より女性が先。
The teacher told Mary to shut up.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
It has been raining since last Monday.
先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
He lives two doors off.
彼の家は２軒先です。
You've sure got the teacher's number.
うまくあの先生のやまを当てたわね。
A customer wanted to know who the head honcho was.
得意先は責任者が誰か知りたがった。
They are teachers.
彼らは先生です。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
All the pupils in the class like Miss Smith.
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
The fronts of the houses were hung with flags.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
うまくあの先生のやまを当てたわね。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
Mr. Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
Let's ask the teacher.
先生に頼もう。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
Mr Suzuki teaches us English.
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
The holy man tiptoed his way across the Ganges.
聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。
Doctor, my stomach hurts.
先生、お腹が痛いんです。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I quit the baseball club last week.
私は野球部を先週やめた。
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."
「明日テストをします」と先生は言った。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
He was welcomed wherever he went.
彼は出かけた先々で歓迎された。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
