The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The other day he said to me, "I will lend you this book tomorrow."
明日この本を君に貸して挙げようと先日彼は私に言った。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
Even his teacher didn't understand him.
彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
Last week my grandmother turned 81 years old.
先週、おばあさんは８１歳になった。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
You must not think about your immediate profit only.
目先の利益だけにとらわれてはいけない。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路のことで先生に助言を求めた。
Before long, she will be a good teacher.
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
The business contract ran out last month.
取引契約は先月で切れた。
Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland?
バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.
この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
The teacher said that the earth is round.
先生は地球は丸いといった。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
I think that he's a good teacher.
私は彼をいい先生だと思う。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
Are you a teacher here or a student?
あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
I saw him last week.
私は先週彼にあいました。
The teacher told us a funny story.
その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
He that would govern others, first should be master of himself.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I was very busy last week.
先週はとても忙しかった。
Strange to say, the teacher didn't scold me.
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
My homeroom teacher is the same age as my mother.
担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
He tried to write down everything the teacher said.
彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
She is a teacher's pet.
彼女は先生のご贔屓だ。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Please let us know your company's thoughts on this matter first.
御社のお考えを先におっしゃってください。
The eel I caught last week is still alive.
先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.
勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
Betty is a dancing teacher.
ベティはダンスの先生である。
Mr. Hashimoto started the engine.
橋本先生はエンジンをかけた。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Their teacher is making them study hard.
彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
