The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
Kenji is always the first to come to school.
健二はいつも真っ先に学校に来る。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I met an old friend by chance at that party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
No passage this way.
これより先通行禁止。
I'm going in first.
お風呂先に入るね。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
The teacher admonished his pupils for carelessness.
先生は生徒たちに不注意を諭した。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
You had better consult with your teacher.
あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。
Last time it was a natural childbirth.
先回は自然分娩でした。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
They listened to the teacher with their eyes shining.
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
The game had hardly started when they scored the first point.
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
Last week my grandmother turned 81 years old.
先週、おばあさんは８１歳になった。
There must have been an accident up ahead.
先の方で事故でもあったんでしょう。
The principal came in after the teacher.
校長が先生の後ろから入ってきた。
My birthday is one month from today.
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
Where are you going?
どちらが先に行くのですか。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.
日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
He's the man that was here last week.
あの人は先週ここにいた人です。
I met the principal himself.
私は校長先生自身にあったのです。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
I got scolded severely by that teacher.
私はあの先生に厳しくし叱られた。
They went to America last month.
彼らは先月アメリカへ行った。
The goal is still some distance away.
ゴールはまだ先だ。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
We formed a circle around the teacher.
私たちは先生のまわりに輪になって集まった。
Our teacher told us what to read.
先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
It will not be long before man can travel to the moon.
人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生を楽しませるために劇をした。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
Father is in his office.
父は勤務先にいます。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父は先生だと私に言った。
I've never been beyond Okayama.
岡山から先には行ったことがない。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
Father advanced me a week's allowance.
お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.
彼は取引先に照会状を書いた。
I saw the teacher walk across the street.
先生が通りを横切るのが見えた。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
I saw her last week.
私は先週彼女に会った。
Has anybody here made a profit in futures trading?
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The teacher pointed out your mistakes.
先生はあなたの誤りを指摘した。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.
残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
残念ながら先約があります。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
Tell the teacher your name.
先生にあなたの名前を言いなさい。
Mr. Brown is in charge of our class.
ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He nudged me to go ahead.
彼は私をつついて先に行けと合図した。
Mr Tanaka is our teacher of English.
田中先生は私たちの英語の先生です。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
He seems not to be cut out for teaching.
彼は先生に向いてないように見える。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
Is she your teacher?
彼女があなたの先生ですか。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Let's have our composition corrected by the teacher.
先生に私達の作文を直してもらおう。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
I read a few books last week.
先週、私は少し本を読んだ。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
You are a teacher.
あなたは先生です。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
