The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Is this the girl you spoke well of the other day?
この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
This is the dress I made last week.
これは私が先週作ったドレスです。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The teacher's name was Mr. Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
When I met her the other day, she asked about my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
The teacher made the students do a lot of homework.
先生が学生に宿題をたくさんさせた。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
Jessie praised Charles for his foresight.
ジェシーはチャールズの先見の明をほめたたえた。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
Our teacher said that water boils at 100ºC.
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
Don't go too far ahead of me.
私はあまり先を行っては行けません。
She was in the United States last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
He was welcomed wherever he went.
彼は出かけた先々で歓迎された。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年のクラスを受け持っている。
Our teacher lives close by.
先生はすぐ近くに住んでいます。
Has our teacher been to Germany?
先生はドイツに行ったことがありますか。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
That keeps me on my toes.
爪先が浮きたっちゃうよ。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミス先生は英語教師ですか？
Where does he work?
彼の勤め先はどこですか。
Didn't I give you 10,000 yen a week ago?
先週１万円あげたでしょう。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The teacher mixed up our names.
先生は私たちの名前をとり間違えた。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
He stuck out his tongue at his teacher.
彼は先生にあっかんべーをした。
I read few books last week.
先週、私はほとんど本を読まなかった。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
The teacher has marked his name absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.
先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I've been meditating on what you said last week.
先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I started learning Chinese last week.
私は先週中国語を習い始めました。
We all know that Mendel was way ahead of his time.
メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
My teacher put in a good word for me.
先生が口添えをしてくれた。
He is a man of vision.
彼は先見の明るい人だ。
A man of vision will make good in the end.
先見の明のある人は最後に成功する。
Our teacher looks young for her age.
私たちの先生は年の割には若く見える。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
Our teacher ran through the important points again.
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
No one ran ahead of him.
誰も彼より先を走る者はいなかった。
Prior to the meeting, they had dinner.
会に先立って彼らは夕食をとった。
He nudged me to go ahead.
彼は私をつついて先に行けと合図した。
I bought this book the other day.
僕は先日この本を買った。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミスさんは英語の先生ですか？
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
She went in for the audition last week.
彼女は先週オーディションを受けた。
Tom is a French teacher.
トムはフランス語の先生です。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Send your baggage in advance.
荷物は先に送っておきなさい。
Tom and Nancy broke up last month.
トムとナンシーは先月別れた。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
The teacher asked me which book I liked.
先生はどちらの本が気に入ったか私に尋ねた。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.
小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
She has a lot of respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
This room is used by teachers.
この部屋は先生方に使われています。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
Tom would often play jokes on the teacher.
トムはよくその先生をからかったものだった。
Obviously the teacher can understand both English and French.
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
