The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
They were afraid of the teacher.
彼らは先生を恐れていた。
The teacher corrects our exercises.
先生は私たちの課題を添削します。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We didn't have much rain last month.
先月はあまり雨が降らなかった。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の先輩です。
The teacher called the roll in class.
先生は出席を取った。
He went to see her the other day.
彼は先日彼女に会いに行った。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
I have some coupons I got last week.
私、先週貰った割引券があるの。
Were you praised by the teacher?
あなたは先生にほめられましたか。
The teacher told Mary to be quiet.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
She quit her job last month.
彼女は先月仕事をやめた。
Were you here last week?
あなたは先週ここにいましたか。
He is what we call a pioneer.
彼はいわゆる先駆者だ。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
Is her father a teacher?
彼女の父は先生ですか。
"Did you watch TV last week?" "No, I didn't."
「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」
I am afraid of what the teacher will say.
僕は先生が何と言うか恐い。
He had no thought of becoming a teacher.
彼は先生になるという考えはまったくなかった。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
The fronts of the houses were hung with flags.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
Your party is on the line.
先方が電話にお出になりました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
The teacher pokes his nose into everything.
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He is a man of vision.
彼は先見の明るい人だ。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
The pupils stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
I'm leaving.
それじゃお先に失礼します。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Do your homework first of all.
先に宿題をやりなさい。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
The teachers teach all day long.
先生は一日中ずっと教えます。
The teacher scolded his students severely.
その先生は厳しく生徒を叱った。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
A teacher was advised to him.
先生は彼に忠告した。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
May I have the paper after you, please?
新聞をお先にどうぞ。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
I have a previous engagement at ten.
１０時には先約があります。
They say that the Vikings discovered America before Columbus.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.
先生に怒られたってへっちゃらだい。
He slammed the door right in my face.
彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
Our teacher said that water boils at 100ºC.
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
They went to America last month.
彼らは先月アメリカへ行った。
Kelly's latest book appeared last week.
ケリーの一番新しい本が先週出た。
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
Our teacher has a wonderful sense of humor.
私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
