The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won the prize last week.先週彼はその賞を得た。
This is the man of whom I spoke the other day.こちらは先日私がお話した人です。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The teacher taught them that the earth is round.先生は地球は丸いと彼らに教えた。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
Do you know how many people turned up at the dance last week?先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
She likes the teacher.彼女はその先生が好きです。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
The other day I saw an old friend of mine.先日、私は旧友の一人にあいました。
None of the teachers could solve the problem.どの先生もその問題を解くことができなかった。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
"Did you watch TV last week?" "No, I didn't."「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
Mr. Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Our teacher looks very young.私たちの先生は、とても若く見えます。
Let's see. I bought it last week.ええと、買ったのは先週でした。
I met him on the street the other day.先日私は通りで彼にあった。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
Listen to some more from the scene.先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
Here comes our teacher, Robert Brown.ロバートブラウン先生が来られました。
I went to see his older sister last week.先週私は彼の姉に会いに行きました。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
The teacher scolded her class for being noisy.先生はクラスが騒がしいのでしかった。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Ken visited his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Our teacher gives out a lot of homework.私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Please let us know your company's thoughts on this matter first.御社のお考えを先におっしゃってください。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.池田夫妻は健の先生に話しかけました。
He divorced his wife last month.彼は先月妻と離婚した。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The teacher blamed her for the mistake.先生は彼女が間違ったことを咎めた。
Sometimes the boys would play a trick on their teacher.少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。
You speak first; I will speak after.君が先に話しなさい、私は後で話します。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Ladies first.女性優先。
None of us knows what is in store for us.この先何が起こるか誰もわからない。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
My birthday is one month from today.私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
We all agree in liking the teacher.あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
I'm sorry about the other day.先日は申し訳ありませんでした。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
She was in the United States last month.彼女は先月アメリカに行ってきた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
The teacher got well again.先生はまた元気になった。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
Peter showed due respect to his teacher.ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。
Where are you going to?どちらが先に行くのですか。
I've still got a lot of work to do.先は長いなあ。
They are teachers.彼女たちは先生です。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The teacher is coming along.先生がやって来る。
I started learning Chinese last week.先週中国語を習い始めました。
The taller of the two went out first.そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
I've known it all along.先刻承知。
He tried to write down everything the teacher said.彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
Didn't I give you 10,000 yen a week ago?先週１万円あげたでしょう。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
The work finally saw the light last month.その作品は先月ついに日の目を見た。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
The teacher told me study harder.先生は私にもっと勉強するようにと言った。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License