The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was respected both as a teacher and as a man.彼は先生としても人間としても尊敬された。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Where does he work?彼の勤め先はどこですか。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
The meeting was last month.会合は先月あった。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.先生、あなたは神の子です。イスラエルの王です。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I'm a Japanese language teacher.私は日本語の先生です。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒みんなに好かれている。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
I was very busy last week.先週はとても忙しかった。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Our experiment went wrong last week.我々の実験は先週失敗した。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
There were 20 more births than deaths in the town last month.先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
She is a good teacher, as teachers go.彼女は一般と比べてはいい先生だ。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
The dancer spun on his toes.踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
Last week my mother came down with the flu.母は先週インフルエンザにかかりました。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
It seems the teacher was disappointed.先生はがっかりしてるようだ。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
I speak Berber to my teacher.先生にはベルベル語で話しかけます。
They had a baby last week.彼らに先週子供が生まれた。
The teacher and the students are at the art museum.先生と生徒達は美術館にいる。
The teacher praised the boy for his honesty.先生はその少年が正直なので誉めた。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
"You are almost out of time", said the teacher.「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
She has been sick since last Wednesday.彼女は先週の水曜日から病気です。
All our teachers were young and loved teaching.すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
I learned cooking under my sister's tuition.料理は姉を先生にして習いました。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Mr Hashimoto started the engine.橋本先生はエンジンをかけた。
The teacher taught them that the earth is round.先生は彼らに地球は丸いと教えた。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
He is his teachers' despair.彼には先生も匙を投げている。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
I had my thirtieth birthday last week.先週誕生日を迎え、30歳になりました。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.母は誰よりも先に起きる。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
I pay the money in advance.私は先払いする。
Teachers should deal fairly with their students.先生は生徒を公平に扱うべきだ。
That's cheating to start running before everyone else.先に駆け出すなんてずるいぞ。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
Not all teachers behave like that.先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
The taller of the two went out first.そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
I met an old friend by chance at that party the other day.私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
The teacher's name was Mr. Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
A band led the parade through the city.楽隊が先頭に立って市を行進した。
There was a convention last month.先月、集会があった。
I'm also a teacher.私も先生です。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
I can't go any farther.私はもうこれ以上先へは行けない。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
I know nothing except that she left last week.私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
She is a teacher's pet.彼女は先生のご贔屓だ。
The shopping center is one mile ahead.ショッピングセンターは一マイル先です。
He is only someone's stooge.彼は誰かの手先に過ぎない。
I was scolded by my teacher.私は先生に怒られた。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
Your party is on the line.先方が電話にお出になりました。
Our teacher called our names in turn.先生は私たちを順番に指名した。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
She went in for the audition last week.彼女は先週オーディションを受けた。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License