The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My teacher looked over my composition.
先生は私の作文を見てくれた。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.
どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
I can't write with this dull pencil.
この先の丸くなった鉛筆では書けない。
The teacher will illustrate how to do it.
先生がそのやり方を説明するだろう。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
I ran into Mary at a party last week.
先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Mary wants to become a teacher.
メアリーは先生になりたいと思っている。
She speaks as if she were a teacher.
彼女はまるで先生のように話します。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
My teacher recommended me to read Shakespeare.
先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
Sometimes the boys would play a trick on their teacher.
少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
She has great respect for her homeroom teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
We all caught flu, and so did the teacher.
私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.
田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
I got scolded severely by that teacher.
私はあの先生に厳しくし叱られた。
I met his sister last week.
先週私は彼の姉に会いました。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
We saw a funny movie last Sunday.
先週の日曜日におかしな映画を見た。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
I would like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
I am a teacher, not a student.
私は学生ではないですよ。先生です。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I changed my address last month.
先月引っ越しました。
The city hall is just around the corner.
市役所はもう目と鼻の先だ。
I ran into Mary at the party last week.
先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
She is on the cutting edge.
彼女は先端を行っています。
I caught on to what the teacher was explaining.
私は先生の説明していることが理解できた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
My sister has made up her mind to be a teacher.
姉は先生になる決心をしている。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出発した。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
The teacher told me study harder.
先生は私にもっと勉強するようにと言った。
He is less strict than our teacher.
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The teacher told us to stop chattering.
先生は私たちにおしゃべりするのをやめるように言った。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
He doesn't have long to live.
あの人はあまり先が長くない。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
