The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last time it was a natural childbirth.先回は自然分娩でした。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Our teacher speaks French as well as English.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
I'm glad I was able to help you last week.先週はあなたを手伝えてよかったわ。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
I met him last week for the first time in ages.私は先週しばらくぶりに彼に会った。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
Can I speak to the doctor?先生と話してもいいですか。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
This is the castle which we visited last week.ここは、私たちが先週訪れた城です。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
The teacher scolded her class for being noisy.先生はクラスが騒がしいのでしかった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Mr. Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
I also gave him a little something as a Christmas present the other day.私も先日クリスマスプレゼントにちょっとしたものをあげました。
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
I bought this book the other day.僕は先日この本を買った。
Mr. Grey didn't enjoy his work.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Tanaka is our teacher of English.田中先生は私たちの英語の先生です。
Our principal wanted to admit Bob to our school.校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。
I am a teacher, not a student.私は学生ではないですよ。先生です。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私たちに話したことは全く筋が通らないですよね。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
I want to become a teacher of Japanese.私は日本語の先生になりたい。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Because she is a wonderful teacher.なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
I met an old friend by chance at that party the other day.私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Tom would often play jokes on the teacher.トムはよくその先生をからかったものだった。
He divorced his wife last month.彼は先月奥さんと離婚した。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
The teacher and I sat face to face.先生と私は向かい合って座っていた。
We called on our English teacher the other day.私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
I know nothing except that she left last week.私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
He served as the pilot of the ship.彼はその船の水先人を勤めた。
I went to the park to play baseball the other day.私は先日野球をするために公園に行った。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Do you know your forefather?あなたの祖先をご存知ですか。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
The teacher told Mary to shut up.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
Please give us three references.照会先を３件ください。
This is the same pencil that I lost the other day.これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
It's just a little further.もうちょっと先までいってください。
She is a good teacher, as teachers go.彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
The teacher handed out the tests.先生はテスト用紙を配った。
Mr. Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
The teacher told us that over and over again.先生は私達にそのことを再三再四はなした。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
We are teachers.私達は先生です。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
Their teacher got them together at the gate.先生は門のところに彼らを集めた。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.担任の田中先生が結婚した。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
There are teachers and then there are teachers.先生といってもいろいろある。
It is not surprising that you should be scolded by your teacher.君が先生に叱られるのも当たり前だ。
This duty has priority over all others.この任務はすべての任務に優先する。
The new teacher was a disappointment to the class.新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
They moved in just the other day.彼らはつい先日引っ越してきた。
Three new stamps were issued last month.先月、新しい切手が３枚発行された。
There must have been an accident up ahead.先の方で事故でもあったんでしょう。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License