The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man of vision will make good in the end.
先見の明のある人は最後に成功する。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Our teacher said that water boils at 100ºC.
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I met Meg in Kyoto last week.
先週京都でメグにあった。
You'd better ask Dr. Tanaka.
田中先生に聞いたほうがいいです。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
She wanted to be a teacher.
彼女は先生になりたかった。
He knew full well that he didn't have long to live.
彼はもう先が長くないことをよく知っていた。
We didn't have much rain last month.
先月はあまり雨が降らなかった。
She speaks as if she were a teacher.
彼女はまるで先生のように話します。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
The teacher is fresh from college.
その先生は大学を出たばかりだ。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
The teacher corrected the composition that I had prepared.
先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
The other day I came across a book that you might like.
先日あなたの好きそうな本を見つけました。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The pen I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
He is our English teacher.
彼は私たちの英語の先生です。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Which of you will try first?
あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I met my teacher on the way to the station.
私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
The teacher said, "That's all for today."
「今日はこれまで」と先生が言った。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
Could you send it to this address?
この宛先におくってもらえませんか。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
The business contract ran out last month.
取引契約は先月で切れた。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
He was out of town last week.
彼は先週町を離れていた。
There must have been an accident up ahead.
先の方で事故でもあったんでしょう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The teacher noted several mistakes in my recitation.
先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The theme park was closed down last month.
そのテーマパークは先月閉園になった。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
The teacher pokes his nose into everything.
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
Go ahead. Your party is on the line.
どうぞお話ください。先方がでました。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
The students grimaced at the teacher.
学生たちは先生にしかめつらをして見せた。
I want to become a teacher of Japanese.
私は日本語の先生になりたい。
I asked my teacher what to do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The teacher wants to do away with cheating on tests in school.
その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
We are teachers.
私達は先生です。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
I have a previous engagement at ten.
１０時には先約があります。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Ladies first.
女性優先。
You must heed the advice of your teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
Send your baggage in advance.
荷物は先に送っておきなさい。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
His mother is an English teacher.
彼のお母さんは英語の先生だ。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
