The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mrs. Jones is teaching computer science.
ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
We all agree in liking the teacher.
あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
There comes our teacher. He is walking very slowly.
先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
Don't go too far ahead of us.
私たちよりあまり先に行かないように。
I met with my teacher in the theater.
私は劇場で先生にばったり会った。
The teacher will get angry for sure.
きっと先生は怒るぞ！
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
The teacher praised the boy for his honesty.
先生はその少年が正直なので誉めた。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
I'd like to know the rest of the story.
それから先の話を聞きたい。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
She became a teacher when she was twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
I have a stomachache, doctor.
先生、胃が痛いのですが。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Last week my grandmother turned 81 years old.
先週、おばあさんは８１歳になった。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
I don't know what to do from now on.
これから先何をすべきか分からない。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
He is a born poet.
彼は先天的な詩人です。
He stuck out his tongue at his teacher.
彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
He was scolded by his teacher for being lazy.
なまけたことで彼は先生に叱られた。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The other day I went fishing for the first time in my life.
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
Our teacher looks very young.
私たちの先生は、とても若く見えます。
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
The doctor had me lying in bed.
先生は横になっているように言われた。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
She is booked up all next week.
彼女は来週はずっと先約がつまっている。
You took the words right out of my mouth.
君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
I am glad to have helped you last week.
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
The teacher told us a funny story.
その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
Ms. Yamamoto teaches us English.
山本先生は私たちに英語を教えている。
We recently discovered an error in your personnel record.
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
The other day I saw the girl.
先日私はその少女を見ました。
The teacher is counted as the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
Our teacher favors only the girl students.
私たちの先生は女子だけをえこひいきする。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はお手伝いできて嬉しかったです。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
