The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was sick last week.先週彼は病気だった。
The teacher told Mary to hold her tongue.先生はメアリーに黙ってなさいといった。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.われわれの先生は真の意味で紳士です。
The teacher asked us to clean our classroom every day.先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
A teacher must be fair with his students.先生は生徒に公平でなければならない。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼が先日私が話していた少年です。
The teacher scolded her class for being noisy.先生はクラスが騒がしいのでしかった。
Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
Your party doesn't answer.先方がお出になりません。
Women and children first!女と子どもが先だ。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
People are likely to be deceived by a smooth talker.口先のうまい人にはだまされやすい。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
You are teachers.貴方達は、先生です。
The teacher answers every question we ask.その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
Mrs. Bush is our English teacher.ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。
Mr. Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
The eel I caught last week is still alive.先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
A good teacher must be patient with his pupils.りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
The teacher interpreted the sentence for us.先生がその文を我々に解釈してくれた。
The student insulted the teacher.その学生は先生を侮辱した。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
The teacher distributed the leaflets.先生はチラシを配布した。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
He was out of town last week.彼は先週町を離れていた。
We have a long ways to go.まだ先は長い。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
I regarded him as a good teacher.私は彼をよい先生だと考えていた。
Obviously the teacher can understand both English and French.当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
I'm leaving first.お先に失礼します。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
The teacher is busy marking papers.先生は答案の採点に忙しい。
He is not so much a teacher as a scholar.先生というよりむしろ学者だ。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
My teacher's word often come back to me.先生の言葉がしばしば思い出される。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.先生たちは生徒を体育館に集めた。
All students looked up to their homeroom teacher.すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
I have a stomachache, doctor.先生、胃が痛いのですが。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Mr Tanaka is our teacher of English.田中先生は私たちの英語の先生です。
Has anybody here made a profit in futures trading?ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Is she your teacher?彼女があなたの先生ですか。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
The teacher made the students do a lot of homework.先生が学生に宿題をたくさんさせた。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
I am a teacher, not a student.私は学生ではないですよ。先生です。
The children soon became attached to their new teacher.子供達はじきに新しい先生になついた。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
She communicates well with her teachers.彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
"When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」
You will find it stated a few pages further on.君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
Jane liked to make believe she was a teacher.ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。
It is said that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
He met his English teacher at the station by accident.彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
The machine has been out of order since last month.その機械は先月から故障している。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
The other day I came across a book that you might like.先日あなたの好きそうな本を見つけました。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
The visitor was none other than the principal.訪ねて来たのは校長先生その人でした。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I studied English for four years with a native speaker.私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
Kate tries to walk on tiptoe.ケイトはつま先立ちで歩こうとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License