The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The teacher told Mary to hold her tongue.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
That young man is our teacher.
あの若い男性は私たちの先生です。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
I had my driver's license renewed last month.
私は先月、運転免許証を更新してもらった。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
And the name of the person you're calling, please?
先方のお名前をどうぞ。
I don't know what to do from now on.
これから先何をすべきか分からない。
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
My mother gets up earlier than anyone else.
母は誰よりも先に起きる。
All our teachers were young and loved teaching.
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest."
先生は禎子の手からそっと折り紙を取り、「もう休みなさい」と言った。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
I've never heard such a story all my life.
後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミスさんは英語の先生ですか？
The teacher and I sat face to face.
先生と私は向かい合って座っていた。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.
私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
I introduced my father to the teacher.
私は父を先生に紹介した。
The students noted down every word the teacher said.
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
Our teacher looks young for her age.
私たちの先生は年の割には若く見える。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
Let's resume reading where we left off last week.
先週止めたところからまた読み始めましょう。
May I speak to the professor?
先生と話してもいいですか。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
Our teacher began singing a song well.
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
The teacher handles his pupils well.
あの先生は生徒の扱い方がうまい。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I saw her last week.
私は先週彼女に会った。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Tell Tom about what you did the other night.
先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
He was profuse in his praise of his teacher.
彼は彼の先生を誉めちぎった。
This pole is sharp at the end.
この棒は先がとがっている。
Mr Hashimoto started the engine.
橋本先生はエンジンをかけた。
I like him best of all the teachers.
全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
