The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
It will be a long time before I can buy a house.
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
I asked my teacher what I should do next.
次に何をすればいいのか先生に聞いた。
He pays no attention to the teacher.
彼は先生の言うことを聴かない。
Pass on, please, and do not obstruct the way.
どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
He was welcomed wherever he went.
彼は出かけた先々で歓迎された。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
He had the jump on me.
彼に機先を制された。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
The students were not respectful towards their teacher.
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
This person is a teacher.
この人は先生です。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
The teacher encouraged the students with praise.
先生は学生をほめて元気づけた。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
Let's have our composition corrected by the teacher.
先生に私達の作文を直してもらおう。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The teacher said that we must memorize these idioms.
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
His office is very close to mine.
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She would not tell me why she had gone home first.
彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
The teacher wants to do away with cheating on tests in school.
その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.
先生に怒られたってへっちゃらだい。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.
先生の冗談に笑わずにいられなかった。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
There was a convention last month.
先月、集会があった。
We have a long ways to go.
まだ先は長い。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
I bought a watch the other day. It keeps good time.
先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。
Mr Suzuki teaches us English.
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
There comes our teacher. He is walking very slowly.
先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Is he a teacher?
彼は先生ですか。
All the students in the class like Mr. Smith.
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The teacher spoke too fast for us to understand.
先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Ask your teacher where to place the accent.
先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。
There comes our teacher.
先生が来る。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間話し続けた。
He bowed to his teacher.
彼は先生におじぎした。
They accused the teacher of being too strict with the children.
彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
I am a teacher.
私は先生です。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
Were you scolded by your teacher?
あなたは先生にしかられましたか。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
He has more experience on the job than I.
彼は仕事の上では私の先輩だ。
I bet the teacher's going to get mad!
きっと先生は怒るぞ！
This is the person I talked about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
I learned cooking under my sister's tuition.
料理は姉を先生にして習いました。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
May I speak to the professor?
先生と話したいのですが。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
