The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The youngest teacher at our school is not so young.私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
He is my teacher.彼は私の先生です。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
I'm sorry about the other day.先日は申し訳ありませんでした。
She set off on a trip last week.彼女は先週旅行に出発した。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
No passage this way.これより先通行禁止。
I saw him last week.私は先週彼にあいました。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。
My teacher had me standing in the classroom.先生は私を教室に立たせておいた。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
I'm leaving, please excuse me.お先に失礼します。
I had a difficult delivery last time.先回は難産でした。
Father complains of having been busy since last week.先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
Japan follows the principle of first-to-file.日本は先願主義を採用している。
Someone stepped on my toe in the crowded bus.混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
I'm sorry about the other day.先日はごめんなさい。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
Where are you going to?どちらが先に行くのですか。
I had a bladder infection last month.先月膀胱炎にかかりました。
We shipped the following to you last week.下記は先週出荷しました。
Our teacher began singing a song well.私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
We grouped ourselves round our teacher.私たちは先生の回りに集まった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
Ladies before gentlemen.男性より女性が先。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
The theme park was closed down last month.そのテーマパークは先月閉園になった。
Our family has some distinguished ancestors.うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
I hid myself for fear of being scolded by my teacher.私は先生にしかられないように隠れた。
The meeting was held last month.会合は先月行われた。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
Our ancestors knew how to read the stars.我々の先祖は星の読み方を知っていた。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
He is such a teacher as we all admire.彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの意見に同意した。
The shopping center is a mile further down the road.ショッピングセンターは一マイル先です。
They were scolded by the teacher.彼らは先生にしかられた。
He slammed the door right in my face.彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。
The teacher said to me, "Get out!"先生は私に「出て行け」といった。
We all know that Mendel was way ahead of his time.メンデルが時代のずっと先を行っていたのは我々みんなが知るところだ。
The teacher particularly emphasized that point.先生は特にその点を強調した。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
Even his teacher didn't understand him.彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
Our teacher often overlooked his name on the list.私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。
Mr. Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
She took to her new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
Miss Green taught me English.グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
The teacher sat on the chair.先生はいすにすわった。
This is the restaurant where we had dinner last week.ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is a man of vision.彼は先見の明るい人だ。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
It will not be long before man can travel to the moon.人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
He talks as if he were a teacher.彼はまるで先生であるかのように話す。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
The teacher made the students do a lot of homework.先生が学生に宿題をたくさんさせた。
I met him the other day.先日彼に会った。
She was in the United States last month.彼女は先月アメリカにいました。
They are both good teachers.彼らは２人ともよい先生です。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
Go ahead!どうぞ、お先に！
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
What a lazy teacher!何と怠惰な先生なのだ！
He intended to have visited the temple last week.彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。
Did she go to the station to see her teacher off?彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
He lives three doors off.彼は３軒先に住んでいます。
Mr Smith teaches me English.スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Did you go to Ming's party last Saturday?あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License