The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is her father a teacher?彼女の父は先生ですか。
He set out for Paris last month.彼は先月パリへ出発した。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒みんなに好かれている。
The wedding was held last week.その結婚式は先週行われた。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
Companies welcome workers who take initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。
That man is my teacher.その男の人は私の先生です。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day.この薔薇の花は先日私が買ったものほど甘い香りがしない。
I think that it was probably last Friday.たしか先週の金曜日だったと思います。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Do you know how many people turned up at the dance last week?先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
This heirloom shall be yours.この先祖伝来の家宝は君の物だ。
May I speak with the teacher?先生と話してもいいですか。
The teacher scolded his students severely.その先生は厳しく生徒を叱った。
I met my teacher on the street the other day.こないだ先生と道で会いました。
Last I met him, he was very well.先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Jim suggested that the teacher might be wrong.ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
And the name of the person you're calling, please?先方のお名前をどうぞ。
The important thing is you will talk with your teacher about it.大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
Our teacher favors only the girl students.私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
Why is Mrs. Yamada popular in your school?なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
We moved into this house last month. We will settle down soon.われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
I am a teacher.私は先生です。
The teacher grades easily.その先生は点が甘い。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカンインディアンの祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから米大陸へ渡った。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Many developed countries are faced with financial crises.多くの先進国が財政危機に直面している。
I asked my teacher what I should do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
She quit her job last month.彼女は先月仕事をやめた。
He went to America last week.彼は先週アメリカへ行った。
I'd like to be a teacher.私は先生になりたい。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Tom dares not tell Mrs. White the truth.トムはホワイト先生に真実をあえて言わない。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Thank you for all your help the other day.先日は、大変お世話になりました。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."「あなたは先生ですか」「その通りです」
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Attend to what your teacher says.先生の言われることに注意しなさい。
I bet he is our principal.あれはきっと校長先生だ。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
She was in America last month.彼女は先月アメリカに行ってきた。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
I forgot that the daylight saving time ended last week.私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
Now folks, let's go on.さあ、みんな、先へ進もう。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I am proud to call him my teacher.私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
I bought it last week.先週それを買いました。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
I wrote to her last month.先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
What came first? The egg or the hen?鶏が先か、卵が先か。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
Tom is a French teacher.トムはフランス語の先生です。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
Send your baggage in advance.荷物は先に送っておきなさい。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
The drama was presented last month.その劇は先月上演された。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Tom blamed the teacher for his failure.トムは自分の失敗を先生のせいにした。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
I ran into Mary at the party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
The station is dead ahead.駅はこのすぐ先だ。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License