Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Hirayama is a very good teacher. | 平山先生は大変良い先生です。 | |
| He is not so careless as to take the wrong train. | 彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。 | |
| The hospital opened last month. | その病院は先月開業した。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| I burned my fingertip. | 私は指先を火傷した。 | |
| I saw the teacher walk across the street. | 先生が通りを横切るのが見えた。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| Even his teacher didn't understand him. | 彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。 | |
| The students adore the new English teacher. | 生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| Dr. Smith has a lot of patients. | スミス先生には大勢の患者がいる。 | |
| The committee was composed entirely of young teachers. | その委員会は全員若い先生で構成されていた。 | |
| I have a previous appointment. | 私には先約があります。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| You had better consult with your teacher. | あなたはあなたの先生に相談したほうがよい。 | |
| Can I speak with the teacher? | 先生と話してもいいですか。 | |
| I'm biased. | 私は先入観に縛られている。 | |
| His lectures are terribly boring. | あの先生の講義はあくびが出る。 | |
| I went there with my aunt last month. | 叔母といっしょに先月そこへ行った。 | |
| As a rule, our English teacher gives a lot of homework. | 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 | |
| Don't hesitate to ask your teacher a question. | 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 | |
| I'm of the opinion that he should apologize to his teacher. | 彼は先生に謝るべきだと私は思う。 | |
| He is a very good teacher. | 彼はとてもいい先生です。 | |
| They went to America last month. | 彼らは先月アメリカへ行った。 | |
| The teacher handed out the tests. | 先生はテスト用紙を配った。 | |
| The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。 | |
| This is the same pencil that I lost the other day. | これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| He is only someone's stooge. | 彼は誰かの手先に過ぎない。 | |
| I have often met Mr Sasaki at the station. | 私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Can I speak to the doctor? | 先生と話してもいいですか。 | |
| He will be a good teacher. | 彼はいい先生になるでしょう。 | |
| My teacher has perfect trust in me. | 私の先生は私を完全に信頼している。 | |
| He stuck out his tongue at his teacher. | 彼は先生にあっかんべーをした。 | |
| You are a schoolteacher, aren't you? | あなたは学校の先生なんですね。 | |
| The information was given away to the newspaper prior to the announcement. | その情報は発表するより先に新聞に漏れた。 | |
| My physics teacher doesn't care if I skip classes. | 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 | |
| The teacher is busy looking over the examination papers. | 先生は答案を調べるのに忙しい。 | |
| Is he a teacher? | 彼は先生ですか。 | |
| She is first in line. | 彼女が列の先頭です。 | |
| I had my composition corrected by Mr. Jones. | ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| The industrious merchant worships his ancestors. | その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。 | |
| The teacher's name was Mr. Grey. | 先生の名前はグレイ先生でした。 | |
| You must pay attention to the teacher. | 先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。 | |
| The teacher had her eye on me because she thought I was cheating. | その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。 | |
| The business contract ran out last month. | 取引契約は先月で切れた。 | |
| The teacher singled out Tanaka for praise. | 先生はとくに田中を選び出して誉めた。 | |
| Bob asked the teacher some questions. | ボブは先生にいくつか質問をした。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| Miss Smith teaches English at this school. | スミス先生はこの学校で英語を教えています。 | |
| I respect my teacher very much. | 私は先生をとても尊敬している。 | |
| Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow. | 数学の先生はあすテストをやらないでしょう。 | |
| A new teacher's going to take charge of this class. | 新任の先生がこのクラスを担任される予定です。 | |
| Both his brothers are teachers. | 彼の兄弟は二人とも、先生です。 | |
| Our teacher told us that we should do our best. | 先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。 | |
| Why not talk it over with your teacher? | そのことについては先生と相談してみたら。 | |
| We grouped ourselves round our teacher. | 私たちは先生の回りに集まった。 | |
| My teacher encouraged me in my studies. | その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 | |
| The teacher made me repeat the sentence. | 先生は私にその文を繰り返させた。 | |
| You should have Mr Green correct your English pronunciation. | あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | 君の答えを先生のと比較せよ。 | |
| We call our English teacher E.T. | 私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。 | |
| I've never been beyond Okayama. | 岡山から先には行ったことがない。 | |
| We all agree in liking the teacher. | あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。 | |
| You never can tell what'll happen in the future. | 先の事など誰にも予想できない。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| The urge to brag on his recent successes was irresistible. | 彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。 | |
| His brother passed away last month. | 彼のお兄さんは先月亡くなった。 | |
| The principal came in after the teacher. | 校長が先生の後ろから入ってきた。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| The teachers teach all day long. | 先生は一日中ずっと教えます。 | |
| Do you have an address? | 行き先の住所はおわかりですか。 | |
| Pass on, please, and do not obstruct the way. | どうか先に進んで道をふさがないで下さい。 | |
| He came back home a while ago. | 彼は先程家に帰ってきた。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Please write down your contact address here. | 連絡先をここに書いてください。 | |
| What's your impression, doctor? | どんな感じですか先生？ | |
| We anticipated where the enemy would attack. | 敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。 | |
| The teacher insisted that I should study in college. | 先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 | |
| The teacher listened attentively to my explanation. | 先生は私の説明を注意深く聞いてくれた。 | |
| Go ahead! | どうぞ、お先に！ | |
| Here comes our teacher, Robert Brown. | ロバートブラウン先生が来られました。 | |
| The revolt was led by the southern citizenry. | 暴動は南部の国民によって先導された。 | |
| Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? | バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 | |
| I can't write with this dull pencil. | この先の丸くなった鉛筆では書けない。 | |
| My father has just come home. | 父は先ほど帰宅したところです。 | |
| You go ahead, Tom. I'll catch up soon. | トム先行ってて。すぐ追いつくから。 | |
| The teacher said that the earth is round. | 先生は地球は丸いといった。 | |
| I saw your brother the other day. | 私は先日あなたのお兄さんに会いました。 | |
| You should attend more to what your teacher says. | あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。 | |
| I'm sorry, but I have a prior engagement. | 残念ながら先約があります。 | |
| It was this hospital that I visited last month. | 私が先日訪れたのはこの病院だ。 | |
| This duty has priority over all others. | この任務はすべての任務に優先する。 | |
| The teacher, waving his hand, called to me. | 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 | |
| You may ask a question of that teacher. | あの先生に質問してもいいですよ。 | |
| I haven't been feeling like myself since last month. | 先月から気分がすぐれないんだ。 | |
