The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
His brother passed away last month.彼のお兄さんは先月亡くなった。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
I'm leaving, please excuse me.お先に失礼します。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
My teacher told me to read as much as I could.先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。
He is my teacher.彼は私の先生です。
This is the man of whom I spoke the other day.こちらは先日私がお話した人です。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
"The exam will be held this day week," said the teacher.「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
She respects her homeroom teacher a lot.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミスさんは英語の先生ですか？
The principal came in after the teacher.校長が先生の後ろから入ってきた。
I visited him this day last week.先週の今日彼を訪ねました。
She went to the cinema the other day.先日彼女は映画に行った。
His teacher should be strict with him.先生も彼に厳しくすべきだ。
Our ancestors knew how to read the stars.我々の先祖は星の読み方を知っていた。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Please go ahead of me, because I have something to do.用がありますので先に行ってください。
I had my thirtieth birthday last week.先週誕生日を迎え、30歳になりました。
You must pay attention to the teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
He denied having met her last week.彼は彼女と先週会ったことを否定した。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
My teacher recommended me to read Shakespeare.先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.きのう先生は今日テストをすると言った。
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
Who is your English teacher?君達の英語の先生はだれですか。
Last time I had a breech delivery.先回は逆子でした。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校の先輩です。
The teacher permitted the boy to go home.先生はその少年に帰宅を許可した。
She has great respect for her teacher.彼女は先生をとても尊敬している。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
I don't live in his pocket.あいつの手先じゃない。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I met his sister last week.先週私は彼の姉に会いました。
A teacher must be fair with his students.先生は生徒に公平でなければならない。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
The proposal came up last week.その提案は先週だされた。
Tell the teacher your name.先生にあなたの名前を言いなさい。
I asked my teacher what I should do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The other day I went on an overseas trip with my mother.先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
That tribe worships its ancestors.その部族は祖先を崇拝している。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
Do you know how many people turned up at the dance last week?先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
We saw a funny movie last Sunday.先週の日曜日におかしな映画を見た。
The teacher showed us how to use a computer.先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
I'd like to be a teacher.私は先生になりたい。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
He was scolded by his teacher for being lazy.なまけたことで彼は先生に叱られた。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
She has been sick since last week.彼女は先週から病気である。
The doctor is seeing that patient.先生は今、その患者さんの検診を行われています。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
The eel I caught last week is still alive.先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This duty has priority over all others.この任務はすべての任務に優先する。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
I met again the girl who I had met in the park the other day.先日公園で会った少女にまた会った。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Yumi will become a teacher.由美は先生になるでしょう。
The company invited their prospective customers to the party.その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Thank you, Doctor.先生、ありがとう。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
He hasn't come home since he left last week.彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
My mother gets up earlier than anyone else.母は誰よりも先に起きる。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
He pays no attention to the teacher.彼は先生の言うことを聴かない。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
Women and children first!女と子どもが先だ。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I think that it was probably last Friday.たしか先週の金曜日だったと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License