UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生はどの生徒からも好かれている。
I stayed with my uncle last week.私は先週おじの家に泊まりました。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Has anybody here made a profit in futures trading?ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか?
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The teacher told the kids to be quiet.先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
International postal rates differ according to destination.国際郵便料金は宛先によって異なる。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A man of vision will make good in the end.先見の明のある人は最後に成功する。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
Father advanced me a week's allowance.お父さんはこづかいを1週間先にくれた。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「英語は誰に習っているの?」「山田先生です」
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Do you know your forefather?あなたの祖先をご存知ですか。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
My father has just come home.父は先ほど帰宅したところです。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
"Are you a teacher?" "So I am."「あなたは先生ですか」「その通りです」
The other day, I got a call from her.先日、彼女から電話があった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I ran into Mary at the party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
He intended to have visited the temple last week.彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
They were afraid of the teacher.彼らは先生を恐れていた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
The teacher took notice of the student's mistake.先生は生徒の間違いに気付いた。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
It happened that I saw my teacher at the station.私はたまたま駅で先生に出会った。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
The teacher got well again.先生はまた元気になった。
He was respected both as a teacher and as a man.彼は先生としても人間としても尊敬された。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I had my thirtieth birthday last week.先週誕生日を迎え、30歳になりました。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.先生に怒られたってへっちゃらだい。
Let's ask the teacher.先生に頼もう。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。
All the students in the class like Mr. Smith.クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
We gathered around the teacher.私達は先生の前に集まった。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"「・・・おい・・・おい、先生!」「え?・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ?休講にしたら?」
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
I studied English for four years with a native speaker.私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
Where are you going to?どちらが先に行くのですか。
Her father passed away last week.彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
Do you know how many people turned up at the dance last week?先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
I'm biased.私は先入観に縛られている。
Sir, do we have to write in ink?先生、ペン書きにするのでしょうか。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I met Jane the other day.私は先日ジェーンに会った。
My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.先生はできるだけ早くレポートを提出するように言った。
A pilot guides the ship toward the port.水先案内人は船を港に誘導する。
My wife had a baby last week.先週、妻が子供を産みました。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I wrote a letter to my teacher.私は英語で先生に手紙を書いた。
I am dating my cram school teacher.塾の先生と付き合っている。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The other day I saw the girl.先日私はその少女を見ました。
The teacher scolded her class for being noisy.先生はクラスが騒がしいのでしかった。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Mr. Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I wanted the teacher to write a letter in English.私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
The teacher is strict with his students.その先生は生徒に厳しい。
My teacher drove me home.先生は私の家まで車で送ってくれた。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
Miss Sato is in charge of my class.佐藤先生が私のクラスを担当しています。
Our experiment went wrong last week.我々の実験は先週失敗した。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License