The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
He never puts off anything he has to do.
彼は決して先へ延ばさない。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
Jane lent me this book of hers last week.
ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
The teacher talked on and on.
先生はどんどん話しつづけた。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
The teacher told me to stand up.
先生は私に、立つように言った。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.
肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
He went to see her the other day.
彼は先日彼女に会いに行った。
I want to become a teacher of Japanese.
私は日本語の先生になりたい。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
