Let's have our composition corrected by the teacher.
先生に私達の作文を直してもらおう。
I'd like to know the rest of the story.
それから先の話を聞きたい。
All students looked up to their homeroom teacher.
すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
The teachers were divided on the issue.
先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
The teacher assented to our plan.
先生は私たちの計画に同意した。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.
怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
Tell Tom about what you did the other night.
先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はあなたを手伝えてよかったわ。
The teacher stressed the importance of taking notes.
先生はノートを取ることの大切さを強調した。
Those are our teachers' cars.
あれらは私達の先生の車です。
He set out for Paris last month.
彼は先月パリへ出発した。
She communicates well with her teachers.
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
He went to see her the other day.
彼は先日彼女に会いに行った。
I met Meg in Kyoto last week.
先週京都でメグにあった。
That keeps me on my toes.
爪先が浮きたっちゃうよ。
I pay the money in advance.
私は先払いする。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"
「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
He is quite good at his job, but lacks initiative.
彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
You must pay attention to what your teacher says.
先生の言うことに注意をしなければならない。
The goal is still some distance away.
ゴールはまだ先だ。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mr. Hunt is the principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.
今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
I went there with my aunt last month.
叔母といっしょに先月そこへ行った。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
He that would govern others, first should be master of himself.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
The learned man worships his ancestors.
その学者は自分の祖先を崇拝している。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
I had my teacher correct my English composition.
私は先生に英作文を直してもらった。
It has been raining since last Monday.
先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
The teacher blamed her for the mistake.
先生は彼女が間違ったことを咎めた。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The teacher stood before the class.
先生はクラスの前に立っていた。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
You are a teacher.
あなたは先生です。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
