The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
I met his sister last week.
先週私は彼の姉に会いました。
Duty should come before anything else.
何よりも義務を優先すべきだ。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
I've never heard such a story all my life.
後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
I asked my teacher for advice on my future course.
進路について先生に相談した。
The doctor is seeing that patient.
先生は今、その患者さんの検診を行われています。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.
数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
She wanted to be a teacher.
彼女は先生になりたかった。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.
先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
You haven't heard the half of it yet.
その話にはまだ先があるんだ。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
She was robbed of the handbag that she had bought last week.
彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。
I saw her a week ago today.
私は先週の今日彼女に会った。
I bet Tom would be a good teacher.
トムはきっといい先生になると思うよ。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
He speaks Berber to his teachers.
先生にはベルベル語で話しかけます。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.
先生に怒られたってへっちゃらだい。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
They went to America last month.
彼らは先月アメリカへ行った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
No one ran ahead of him.
誰も彼より先を走る者はいなかった。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Last week my grandmother turned 81 years old.
先週、おばあさんは８１歳になった。
The doctor had me lying in bed.
先生は横になっているように言われた。
Up to last week, I hadn't received a reply.
先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Have you finished reading the book I lent you last week?
先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
I had a bladder infection last month.
先月膀胱炎にかかりました。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
He walked vigorously ahead of us.
彼はわれわれの先をどんどん歩いて行った。
As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
The goods ordered from England last month have not arrived yet.
先月イギリスに注文した商品は、まだ届いていない。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
He was far in advance of his days.
彼は遥かに時代を先んじていた。
Our car was fast and soon got ahead of the other cars.
我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。
The pupils stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
I had my teacher correct my English composition.
私は先生に英作文を直してもらった。
We have a long way to go.
まだ先は長い。
Lightning precedes thunder.
稲妻は雷鳴より先にくる。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はあなたを手伝えてよかったわ。
I'd like to know the rest of the story.
それから先の話を聞きたい。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は彼らに地球は丸いと教えた。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
Father is in his office.
父は勤務先にいます。
Doctor cure me.
先生、俺を診てくれ。
The teacher distributed the question papers.
先生は問題を配った。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
He is a teacher at our school.
彼は私たちの学校の先生です。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
And the name of the person you're calling, please?
先方のお名前をどうぞ。
He managed to get himself promoted last week.
彼は先週なんとか出世した。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
When I met her the other day she asked of my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.
はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
I paid him the money last week.
私は先週彼にお金を払った。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
