The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.
例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
The teacher praised me for working very hard.
先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
No one can tell what will happen in the future.
これから先何が起きるかだれも分からない。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He was out of town last week.
彼は先週町を離れていた。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
You've sure got the teacher's number.
うまくあの先生のやまを当てたわね。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
My brother sent me a letter last week.
兄は先週手紙を送って来た。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
We have given your order highest priority.
貴社のご注文は最優先させております。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The little boy disappeared down the road.
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I have some coupons I got last week.
私、先週貰った割引券があるの。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
The teacher as well as his students has come.
学生はもちろん先生も来た。
The teacher handed out the tests.
先生はテスト用紙を配った。
The plane crash was only last week.
飛行機事故はつい先週起こった。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
He had three-day measles the other day.
先日三日ばしかにかかりました。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
He walked before me.
彼は私より先に歩いた。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
Last week my mother came down with the flu.
母は先週インフルエンザにかかりました。
The teacher has no authority with his students.
その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。
My boss made me work last Sunday.
私は先週の日曜日上司によって働かされた。
What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He never pays much attention to what his teacher says.
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
Why don't you ask your teacher for advice?
先生に助言を求めてみたらどうですか。
We have a long way to go.
まだ先は長い。
We read the book after the teacher.
私たちは先生の後についてその本を読んだ。
I met him on the street the other day.
先日私は通りで彼にあった。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
Mary took sides with me against my teacher.
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
I met your father just now.
つい先ほど君のお父さんに会いました。
It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
It was last week that John bought a second-hand car.
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
I haven't seen her since last month.
私は先月から彼女に会っていない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
