The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three new stamps were issued last month.
先月、新しい切手が３枚発行された。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
He walked before me.
彼は私より先に歩いた。
Though it's now January, it's warm like early spring.
１月と言うのに春先のような暖かさだ。
The first thing to do is just to get a nice outfit for it.
先ずは、格好から入らないとね。
He pays no attention to the teacher.
彼は先生の言うことを聴かない。
He was welcomed wherever he went.
彼は出かけた先々で歓迎された。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
My dream is to become a teacher.
私の夢は先生になることです。
They climbed Mt. Fuji last week.
彼らは先週富士山に登った。
I prefer to be looked upon as a teacher.
私は先生と思われる方がよいのだ。
I haven't been feeling like myself since last month.
先月から気分がすぐれないんだ。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I can't go any farther.
私はもうこれ以上先へは行けない。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I am a teacher, not a student.
私は学生ではないですよ。先生です。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
Thank you very much, doctor.
先生、どうもありがとうございました。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
I heard from him last month.
先月彼から便りがあった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He is as young a teacher as ever taught here.
彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。
Don't talk about work. We're on vacation.
旅先で仕事の話しないでよ。
Miss Ito made her students work hard.
伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I was very busy last week.
先週はとても忙しかった。
You are teachers.
貴方達は、先生です。
I've still got a lot of work to do.
先は長いなあ。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
They were scolded by the teacher.
彼らは先生にしかられた。
Jim suggested that the teacher might be wrong.
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
Our experiment went wrong last week.
我々の実験は先週失敗した。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
She took to her new teacher.
彼女は新しい先生が好きになった。
He's the boy we spoke about the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
I changed my address last month.
私は先月、住所を変更した。
Doctor, my stomach hurts.
先生、お腹が痛いんです。
The teacher is fresh from college.
その先生は大学を出たばかりだ。
Could you send it to this address?
この宛先におくってもらえませんか。
A new teacher's going to take charge of this class.
新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
They were pioneers of space flight.
彼らは宇宙飛行の先駆者だった。
They waited for their teacher.
彼らは先生を待った。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The teacher said that we must memorize these idioms.
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
My father began jogging last month.
私の父は先月からジョギングを始めました。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
I speak Berber to my teacher.
先生にはベルベル語で話しかけます。
I wonder if the teacher works here.
先生はここで働いているのだろう。
Sometimes the boys would play a trick on their teacher.
少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Her teacher praised her.
先生は彼女をほめた。
She was robbed of the handbag that she had bought last week.
彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The teacher tells us to clean our classroom every day.
先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The other day, I met him in Kyoto.
先日京都で彼にあった。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The man I was talking to is my English teacher.
私が話していた人は私の英語の先生です。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
His wife teaches me Italian.
彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
I ran into my old teacher at the station.
駅で昔の先生に会った。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
I bought this book the other day.
僕は先日この本を買った。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
The pen which I lost yesterday was a new one.
先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒みんなに好かれている。
No passage this way.
これより先通行禁止。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Do you know how many people turned up at the dance last week?
