The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
His office is very close to mine.
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
Our teacher often overlooked his name on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。
Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.
何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生はどの生徒からも好かれている。
Can I speak to the doctor?
先生と話したいのですが。
I was about to reply, when he boldly cut in.
私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
I met an old friend by chance at that party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続いている。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
Why do you not ask your teacher for advice?
先生に助言を求めてみてはどうですか。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
The new teacher is fresh from college.
新任の先生は大学を出たてである。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
That keeps me on my toes.
爪先が浮きたっちゃうよ。
He might be our new teacher.
あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
A man of vision will make good in the end.
先見の明のある人は最後に成功する。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Are you a teacher here or a student?
あなたはここの先生ですか、それとも学生ですか。
The teacher allowed him to go home.
先生は彼に帰宅を許した。
What are you learning from the teacher?
君たちは先生から何を習っていますか。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
The store is close to my house.
その店は私の家から目と鼻の先にある。
The art teacher paints at night.
美術の先生は、夜に絵を描きます。
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."
「明日テストをします」と先生は言った。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
I wrote to my teacher in English.
私は英語で先生に手紙を書いた。
Last month they had a lot of rain in France.
先月フランスではたくさん雨が降った。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
Our English teacher is always on time.
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
He said that their principal would go there the next day.
彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I'd like to know the rest of the story.
それから先の話を聞きたい。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
The teacher permitted him to go home.
先生は彼が帰宅する事を許可した。
You may as well ask for your teacher's advice.
君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。
The teacher told his pupils not to forget that lesson.
先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。
The teacher asked me to read my paper in front of the class.
先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。
They are teachers.
彼らは先生です。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
I want to become a teacher of Japanese.
私は日本語の先生になりたい。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生たちを楽しませるために劇をした。
This is the same pencil that I lost the other day.
これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
He is said to have been a good teacher.
彼はよい先生であったと言われています。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
He knew full well that he didn't have long to live.
彼はもう先が長くないことをよく知っていた。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
"Are you a teacher?" "Yes, that's right."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Dr. Stein will be with you shortly.
スタイン先生がすぐに診察します。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Our teacher favors only the girl students.
私たちの先生は女子だけをえこひいきする。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I'm leaving, please excuse me.
お先に失礼します。
He talks as if he were a teacher.
彼はまるで先生であるかのように話す。
The teacher has a great influence on his pupils.
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
The doctor is not available now.
先生は今、手があいていません。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.
先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
His name headed the list.
彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
She set off on a trip last week.
彼女は先週旅行に出かけた。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
