The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
We are teachers.
私達は先生です。
I will go on ahead.
私は先に行きます。
The other day, something horrible happened in the busy square.
先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
Last week my grandmother turned 81 years old.
先週、おばあさんは８１歳になった。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.
店を出た途端に先生に会った。
The teacher urged the students to answer more clearly.
先生は生徒たちにもっとはっきり答えるように促した。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
My English teacher recommended that I read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."
「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you.
親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.
フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
I've still got a lot of work to do.
先は長いなあ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はあなたを手伝えてよかったわ。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
I am a teacher, too.
私も先生です。
The school is two kilometers ahead.
学校は２キロ先にある。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
She always complains of her teacher.
彼女は先生についていつも不平を言う。
I haven't been feeling like myself since last month.
先月から気分がすぐれないんだ。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
Thank you for the other day.
先日はどうもありがとう。
I can't write with this dull pencil.
この先の丸くなった鉛筆では書けない。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
We asked our teacher: "Where will the wedding be held?"
私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」
The teacher mixed up our names.
先生は私たちの名前をとり間違えた。
Our teacher looks very young.
私たちの先生は、とても若く見えます。
Our English teacher put emphasis on pronunciation.
私たちの英語の先生は発音を強調した。
He knew full well that he didn't have long to live.
彼はもう先が長くないことをよく知っていた。
He is less strict than our teacher.
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年のクラス担任である。
Go ahead.
どうぞ、お先に！
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
I saw him last week.
私は先週彼にあいました。
He is only someone's stooge.
彼は誰かの手先に過ぎない。
I am a teacher, not a student.
私は学生ではないですよ。先生です。
I didn't go to school last month.
私は先月学校に行きませんでした。
She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.
彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Bob asked the teacher some questions.
ボブは先生にいくつか質問をした。
He won the prize last week.
先週彼はその賞を得た。
Our English teacher is always on time.
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
君が先生に叱られるのも当たり前だ。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
He's the boy we spoke about the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Were they busy last week?
彼らが先週忙しかったですか。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Here comes our teacher, Robert Brown.
ロバートブラウン先生が来られました。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
She is a teacher.
彼女は先生です。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
They listened to the teacher with their eyes shining.
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
Dr. Miller wants you to wait for a while.
ミラー先生はあなたにしばらく待ってもらいたいと思っています。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
Not only does she do house work, she is a teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
