The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the students look up to their homeroom teacher.
全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
I asked the teacher which was the better.
どちらがよいか先生に伺いました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He blamed the teacher for his failure.
彼は自分の失敗を先生のせいにした。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
The road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
I went to see his older sister last week.
先週私は彼の姉に会いに行きました。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He is a man of vision.
彼は先見の明るい人だ。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
Her older sister got married last month.
彼女の姉は先月結婚した。
My sister has made up her mind to be a teacher.
姉は先生になる決心をしている。
She has great respect for her teacher.
彼女は先生をとても尊敬している。
He is a British teacher who teaches us English.
彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。
Why do you not ask your teacher for advice?
先生に助言を求めてみてはどうですか。
All the pupils in the class like Miss Smith.
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
The teacher patted me on the back.
先生は私の背中をぽんとたたいた。
He is said to have been a good teacher.
彼はよい先生であったと言われています。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
He was profuse in his praise of his teacher.
彼は彼の先生を誉めちぎった。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
My father is a teacher.
私の父は先生です。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
It was early spring, so there weren't many customers.
春先だから客もあまりいませんでした。
Da Vinci could see farther than others.
ダ・ヴィンチは他の人よりも先見の明があった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
He is the boy of whom I spoke the other day.
彼が先日私が話していた少年です。
When the teacher called on me all of a sudden I got confused and kept stumbling as I spoke.
先生に急に当てられて、シドロモドロになってしまった。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
The teacher gave us homework.
先生は私たちに宿題を出した。
This is a picture I took last week.
これは私が先週撮った写真です。
He seems not to be cut out for teaching.
彼は先生に向いてないように見える。
I had my thirtieth birthday last week.
先週誕生日を迎え、30歳になりました。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
The teacher interpreted the sentence for us.
先生がその文を我々に解釈してくれた。
I burnt my fingertip.
指先を火傷しました。
I met the principal himself.
私は校長先生自身にあったのです。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.
先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Your teachers always speak well of your work.
先生方はいつも君の作品を誉めるよ。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
Miss Sato is in charge of my class.
佐藤先生が私のクラスを担当しています。
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。
No one can tell what will happen in the future.
これから先何が起きるかだれも分からない。
They are teachers.
彼らは先生です。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
"When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week."
「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
Here comes our teacher, Robert Brown.
ロバートブラウン先生が来られました。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Then, I'll be leaving you.
それじゃお先に失礼します。
The crocus is a forerunner of spring.
クロッカスは春の先駆けである。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
Now folks, let's go on.
さあ、みんな、先へ進もう。
He's not cut out for teaching.
彼は先生に向いてない。
I bought this book the other day.
僕は先日この本を買った。
I was scolded by my teacher.
私は先生に怒られた。
The time when mankind is free from hunger is yet to come.
人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。
Their teacher is making them study hard.
彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
He's the boy we spoke about the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。
I don't know what to do from now on.
これから先何をすべきか分からない。
Our teacher has a wonderful sense of humor.
私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
I met my teacher on the way.
途中で先生に出会った。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
I regarded him as a good teacher.
私は彼をよい先生だと考えていた。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
We need less talk and more action.
口先だけでなくもっと実行が必要だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
The teacher granted me permission to go home early.
先生は早退の許可をくれた。
Miss Smith is liked by all students.
スミス先生は生徒達みんなから好かれています。 Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
I visited him a week ago today.
先週の今日彼を訪ねました。
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
She went to the station to see her teacher off.
彼女は先生を見送りに駅に行きました。
I had an easy delivery last time.
先回は安産でした。
His ideas were in advance of his times.
彼の考えは時代の先を行っていた。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
He made notes of the teacher's lecture.
彼は先生の講義をメモった。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
He pays no attention to the teacher.
彼は先生の言うことを聴かない。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
