The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Last week my mother came down with the flu.
母は先週インフルエンザにかかりました。
The teacher patted me on the back.
先生は私の背中をぽんとたたいた。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend.
ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Is this the book you spoke of the other day?
これが先日お話しになった本ですか。
The little boy disappeared down the road.
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The teacher told us to be quiet.
先生は私たちに静かにするように言った。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
I met an old friend of mine the other day.
先日旧友に会いました。
I can trace my ancestors back 200 years.
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The teacher of German looked like a German woman.
ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
I went to Los Angeles on vacation last month.
私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.
先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
Ms. Swan is our English teacher.
スワン先生は私たちの英語の先生だ。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
What did you do last Sunday?
先週の日曜日は何をしたの？
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.
Not knowing what to do, I asked the teacher for advice.
どうすればいいのかわからなかったので、私は先生に助言を求めた。
What do you think of the new teacher?
新しい先生についてどう思いますか。
I bet Tom would be a good teacher.
トムはきっといい先生になると思うよ。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The teacher's words were still borne in her mind.
彼女は先生の言葉をまだ心のとめている。
His office is right up there.
彼の事務所ならちょっと先です。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
The meeting took place last week.
その会合は先週行われた。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
Tom is a French teacher.
トムはフランス語の先生です。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Do you have a number where we can contact you?
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
Your ideas are ahead of the times.
君の考えは時勢に先んじているね。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
I quit the baseball club last week.
私は野球部を先週やめた。
The teacher pointed to the blackboard.
先生は黒板のほうを指さしました。
The teacher called the roll in class.
先生は出席を取った。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
The teacher talked on and on.
先生はどんどん話しつづけた。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
Our teacher favors only the girl students.
私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
You must heed the advice of your teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
The machine has been out of order since last month.
その機械は先月から故障している。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
We are teachers.
私達は先生です。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父は先生だと私に言った。
Our teacher told us to go out into the ground at once.
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
We should respect our ancestors.
私たちは祖先をうやまうべきだ。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
I am a teacher.
私は先生です。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
He uses a pencil with a fine point.
彼は先の細い鉛筆を使う。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
The teacher told Mary to shut up.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
As a rule, our English teacher gives a lot of homework.
概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
It's just a little further.
もうちょっと先までいってください。
The teacher's name was Mr Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Miss Green asked two questions of me.
グリーン先生は私に二つの質問をした。
May I speak to the professor?
先生と話したいのですが。
Don't go too far ahead of me.
私のあまり先を行ってはいけません。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
A gas station is one kilometer ahead.
ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
The last time I saw him, he was very healthy.
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
I never thought that they would like their teacher so much.
彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
I wanted the teacher to write a letter in English.
私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。
I bought it last week.
先週それを買いました。
She is an English teacher fresh from college.
彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
I bought a camera the other day.
先日カメラを買いました。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
I met an old friend by chance at that party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
The teacher got quite well again.
先生はまたすっかり元気になった。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
