UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
The principal came in after the teacher.校長が先生の後ろから入ってきた。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
Thank you very much, doctor.先生、どうもありがとうございました。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
My mother is a high school teacher.母は高校の先生です。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
The students were not respectful towards their teacher.生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
He nudged me to go ahead.彼は私をつついて先に行けと合図した。
I forgot that I met her last month.先月彼女に会ったのを忘れていた。
The teacher as well as his students has come.学生はもちろん先生も来た。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
I received her letter the other day.先日彼女から手紙がきた。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
Did you inform your teacher of this?先生にこのことを知らせましたか。
He managed to get himself promoted last week.彼は先週なんとか出世した。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
When the bell rang, the teacher ended the class.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
The teacher didn't permit me to leave early.先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
That teacher is in charge of the third-year class.その先生は3年のクラス担任である。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I saw him last week.私は先週彼にあいました。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.私は医者か看護婦か先生になりたい。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I hit my funny bone on the edge of the table.机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
The teacher is strict with his students.その先生は生徒に厳しい。
The teacher explained his theory using pictures.先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
When an earthquake occurs, what will you do first?地震が来たら、真っ先に何をしますか。
I'm sorry I have a previous appointment.残念ですが、私には先約があります。
Our teacher lives at the extreme end of the street.私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
I happened to run into my teacher at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I got scolded severely by that teacher.私はあの先生に厳しくし叱られた。
I wonder if the teacher works here.先生はここで働いているのだろう。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
I was scolded by my teacher.私は先生に叱られた。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
He was sick last week.先週彼は病気だった。
The shopping center is a mile further down the road.ショッピングセンターは一マイル先です。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
Forgive me for interrupting the other day.先日はお邪魔してすいませんでした。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
I wrote a letter to my teacher.私は英語で先生に手紙を書いた。
I learned cooking under my sister's tuition.料理は姉を先生にして習いました。
The teacher is counted as the best dresser in our school.その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
Why do you not ask your teacher for advice?先生に助言を求めてみてはどうですか。
Please, you can have the paper first.新聞を先にどうぞ。
She was in America last month.彼女は先月アメリカにいました。
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."「これ本当に自然な言い方なのかな?」「グーグル先生に聞いてみよう」
He's not cut out for teaching.彼は先生に向いてない。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
Miss Smith teaches English at this school.スミス先生はこの学校で英語を教えています。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
Before long, she will be a good teacher.やがて彼女はよい先生になるでしょう。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生に向かって舌をべーっと出した。
Go ahead.どうぞ、お先に!
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
Why not talk it over with your teacher?そのことについては先生と相談してみたら。
I went to see his sister last week.先週私は彼の姉に会いに行きました。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
She has a lot of respect for her teacher.彼女は先生をとても尊敬している。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
We moved into this house last month, but we still haven't settled down.われわれは先月この家に引っ越しましたが、まだ落着かない。
The teacher told us to stop chattering.先生は私たちにおしゃべりするのをやめるよう言った。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
Miss Red taught me Japanese.レッド先生が私に国語を教えてくれた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
She has buried her only son.彼女は1人息子に先立たれた。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License