The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
Strange to say, the teacher didn't scold me.
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
I can beat you to the station.
わたしはあなたより先に駅に着ける。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
The teacher gathered his students around him.
先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
The teacher, not having heard the bell, didn't stop talking.
先生はベルの音が聞こえなかったので、話し続けた。
Doctor, I've got an itch in my crotch.
先生、アソコがかゆいんです。
What he said yesterday was not in accord with what he said last week.
彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
I was scolded by the teacher for being late.
遅刻して先生にしかられた。
Have you finished reading the book I lent you last week?
先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
What's your impression, doctor?
どんな感じですか先生？
Our teacher has often told us not to idle away our time.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
My mother gets up earlier than anyone else.
母は誰よりも先に起きる。
Living costs this month are lower than those of last month are.
今月の生活費は先月よりかからない。
He was in advance of his time.
彼は時代に先んじていた。
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb.
先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
The students bowed to their teacher.
生徒達は先生におじぎをした。
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I'm biased.
私は先入観に縛られている。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
He wrote a letter of inquiry to his business contact.
彼は取引先に照会状を書いた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
He speaks Berber to his teachers.
先生にはベルベル語で話しかけます。
Here comes our teacher.
先生がいらっしゃったよ。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
We saw a funny movie last Sunday.
先週の日曜日におかしな映画を見た。
Her father passed away last week.
彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
He walked vigorously ahead of us.
彼はわれわれの先をどんどん歩いて行った。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
I asked my teacher what I should do next.
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
The teacher scolded his students severely.
その先生は厳しく生徒を叱った。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
The teacher acknowledged the pupil with a smile.
先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
I can't go any farther.
私はもうこれ以上先へは行けない。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He is a very good teacher.
彼はとてもいい先生です。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
Were they busy last week?
彼らが先週忙しかったですか。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
Do you have any previous appointments next Sunday?
今度の日曜日に何か先約がありますか。
The teacher told him to study English hard.
先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
I bet the teacher's going to get mad!
きっと先生は怒るぞ！
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.
「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
I arrived ahead of the others.
私はほかの人たちより先についた。
You speak first; I will speak after.
あなたが先に話して下さい。
I will tell the teacher all about it.
先生にみんな言いつけてやるぞ。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I wrote to my teacher in English.
私は英語で先生に手紙を書いた。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
That tribe worships its ancestors.
その部族は祖先を崇拝している。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Do your homework first of all.
先に宿題をやりなさい。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにとおっしゃった。
The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続けている。
The principal came in after the teacher.
校長が先生の後ろから入ってきた。
Last month they had a lot of rain in France.
先月フランスではたくさん雨が降った。
Our family has some distinguished ancestors.
うちの先祖には有名な人がいく人かいる。
Ladies first.
女性優先。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
That keeps me on my toes.
爪先が浮きたっちゃうよ。
Sir, do we have to write in ink?
先生、ペン書きにするのでしょうか。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
