The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
I regarded him as a good teacher.私は彼をよい先生だと考えていた。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。
The teacher told us a funny story.その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。
I saw an exciting baseball game last Saturday.先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
Please line up in order of arrival.先着順に並んでください。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
He made a polite bow to his teacher.彼は先生に丁寧におじぎをした。
If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
He speaks Berber to his teachers.先生にはベルベル語で話しかけます。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Happy were the students who had such a good teacher.そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
He made a fool of his teacher.彼は先生を笑い者にした。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
That teacher is in charge of the third-year class.その先生は３年のクラス担任である。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I had my teacher correct my English composition.私は先生に英作文を直してもらった。
I visited him a week ago today.先週の今日彼を訪ねました。
I, too, am a teacher.私も先生です。
You speak first; I will speak after.君が先に話しなさい、私は後で話します。
What a good teacher Mr Hirayama is!何と平山先生は良い先生でしょう。
Stop putting off finding a job.仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Forgive me for interrupting the other day.先日はお邪魔してすいませんでした。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
People are likely to be deceived by a smooth talker.口先のうまい人にはだまされやすい。
He is said to have won the speech contest last month.彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
This is my business address.これが私の勤務先の住所です。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Tom is a French teacher.トムはフランス語の先生です。
The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
Could you send it to this address?この宛先におくってもらえませんか。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
I've never heard such a story all my life.後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
He took the initiative in carrying out the plan.彼は率先して計画を実行した。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
His pencil has a sharp point.彼の鉛筆は先がとがっている。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
I'm leaving first.お先に失礼します。
I made a great find in the store the other day.私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。
None of us knows what is in store for us.この先何が起こるか誰もわからない。
Mr. Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
Our teacher often overlooked his name on the list.私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。
I'd like to see my art teacher this afternoon.私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
The mayor walked at the head of the procession.市長は行列の先頭に立って歩いた。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒みんなに好かれている。
The teacher took notice of the student's mistake.先生はその生徒の誤りに気がついた。
I wish I could speak English the way my teacher does.先生のように英語が話せたらなぁ。
She has great respect for her form teacher.彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
A man of vision will make good in the end.先見の明のある人は最後に成功する。
We have a long ways to go.まだ先は長い。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
His ancestors went there from Ireland.彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.先生に怒られたってへっちゃらだい。
"Are you a teacher?" "So I am."「あなたは先生ですか」「その通りです」
Not only they but also I was scolded by the teacher.彼らばかりでなく私も先生に叱られた。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
The teacher told us that over and over again.先生は私達にそのことを再三再四はなした。
All the students in the class like Mr. Smith.クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Dr. Stein will be with you shortly.スタイン先生がすぐに診察します。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The teacher was immediately at work correcting that day's test.先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License