The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.
私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I ran into my old teacher at the station.
駅で昔の先生に会った。
Our teacher sometimes speaks quickly.
私たちの先生は時々話すのが速い。
Our teacher is fresh out of college.
私たちの先生は大学をでたばかりです。
Is this the book you spoke of the other day?
これが先日あなたが話していた本ですか。
Where are you going?
どちらが先に行くのですか。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の先輩です。
Where are you going to?
どちらが先に行くのですか。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
Let's see. I bought it last week.
ええと、買ったのは先週でした。
Her teacher praised her.
先生は彼女をほめた。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Do you have any previous appointments next Sunday?
今度の日曜日に何か先約がありますか。
I'm going to take a bath first.
お風呂先に入るね。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.
田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
There must have been an accident up ahead.
先の方で事故でもあったんでしょう。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He is less strict than our teacher.
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
Mr. Grey didn't enjoy his work.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
The bank is three blocks away.
銀行は３ブロック先です。
He never pays much attention to what his teacher says.
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
Now I am a teacher, I think otherwise.
先生になった今はそう考えない。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
I've known it all along.
先刻承知。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
She bought a new house the other day.
彼女は先日新しい家を買いました。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
My teacher put in a good word for me.
先生が口添えをしてくれた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
His office is very close to mine.
彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
I ran into Mary at a party last week.
先週パーティーでメアリーに偶然会った。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
He stuck out his tongue at his teacher.
彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Your party is on the line.
先方が電話にお出になりました。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
They moved in just the other day.
彼らはつい先日引っ越してきた。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
The eel I caught last week is still alive.
先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
