The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There comes our teacher. He is walking very slowly.先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。
Where did you come across the principal?校長先生と何処で会ったのですか。
The teacher took part in the children's games.先生は子供たちの遊びに加わった。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
He should be given preference over the others.彼は他の人より優先されるべきだ。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
My boss made me work last Sunday.私は先週の日曜日上司によって働かされた。
She went to a movie the other day.先日彼女は映画を見に行った。
He is a teacher, as is clear from his way of talking.彼の話し方から分かることだが、彼は先生だ。
I think him a good teacher.私は彼をいい先生だと思う。
May I have the paper after you, please?新聞をお先にどうぞ。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Our teacher comes to school by car.私たちの先生は車で学校に来ます。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.気が付くと、手先や肱のあたりに毛を生じているらしい。少し明るくなってから、谷川に臨んで姿を映して見ると、既に虎となっていた。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
Should I insert coins first?お金を先に入れるのですか。
His ideas were in advance of his times.彼の考えは時代の先を行っていた。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I asked my teacher what to do next.次に何をすればいいのか先生に聞いた。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
The teacher, waving his hand, called to me.先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
Prior to the meeting, they had dinner.会に先立って彼らは夕食をとった。
I wonder if the teacher works here.先生はここで働いているのだろう。
You should attend more to what your teacher says.あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.トムは高校の2つ上の先輩です。
Bob asked the teacher some questions.ボブは先生にいくつか質問をした。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She married Tom last month.彼女は先月トムと結婚した。
The last time I saw him, he was very healthy.先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."「あなたは先生ですか」「その通りです」
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life.私が今日あるのは、私の生命を救ってくれたブラウン先生のおかげです。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの意見に同意した。
Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.生徒たちは、新しい先生が教室に入るとすぐに拍手し始めた。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
The students grimaced at the teacher.学生たちは先生にしかめつらをして見せた。
The taller of the two men went out first.二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
He was respected both as a teacher and as a man.彼は先生としても人間としても尊敬された。
Tom opened the door before Mary had a chance to knock.メアリーがドアをノックするより先にトムがドアを開けた。
His office is very close to mine.彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。
We look up to him as a good senior.我々は彼をよき先輩として尊敬している。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
The woman speaks as if she were a teacher.その女性はまるで先生のような口をきく。
The teacher of German looked like a German woman.ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
My teacher's instructions are always to the point.私の先生の指導はいつも要を得ている。
I got scolded severely by that teacher.私はあの先生に厳しくし叱られた。
Our teacher has a wonderful sense of humor.私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
We visited the museum last week.先週私たちは、博物館を訪れた。
The teacher encouraged the students with praise.先生は学生をほめて元気づけた。
This is the book that my teacher recommended to me.これは先生が私にすすめてくださった本です。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
The teacher put a short comment on each paper.先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
She was in the United States last month.彼女は先月アメリカにいました。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I visited him this day last week.先週の今日彼を訪ねました。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
She was transferred from the head office to a branch office last month.彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
I saw your brother the other day.私は先日あなたのお兄さんに会いました。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
He was in advance of his time.彼は時代に先んじていた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
What is the emergency telephone number?緊急連絡先は何番ですか。
You learned English from Miss Long, didn't you?あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
I studied English for four years with a native speaker.私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
The lady that is speaking to that boy is his teacher.あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License