The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher made him stay after school.先生は彼を放課後残らせた。
The parade was led by an army band.そのパレードは軍楽隊に先導された。
Has anybody here made a profit in futures trading?ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
She always kisses up to teachers.彼女は先生にこびてばかり。
His wife teaches me Italian.彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
My teacher is Mr. Haddad.私の先生はハダッドさんです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
He got married to Ann last month.彼は先月アンと結婚した。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
Mr. Hashimoto is fair to us.橋本先生は私たちに公平です。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
The doctor is not available now.先生は今、手があいていません。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。
My boss made me work last Sunday.上司は私を先週の日曜日に働かせた。
My father has the same car as Mr Kimura's.父は木村先生のと同じ車に乗っています。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの意見に同意した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
The plane crash was only last week.飛行機事故はつい先週起こった。
All the accepted notions and prejudices about flesh being pink.肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
A good teacher must be patient with his pupils.りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。
The teacher lulled us into thinking that we had won.先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
Mr. Hirayama is a very good teacher.平山先生は大変良い先生です。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Max is clever with his fingers.マックスは手先が器用だ。
I wasn't busy last week.私は先週忙しくありませんでした。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.家々の軒先には旗が掲げられていた。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
To my regret, my favorite TV show went off the air last month.残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。
The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
She is quite equal to the teacher in her ability to speak English.彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
All I know is that she left last week.私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
She has been busy since last week.彼女は先週からずっと忙しい。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Here comes our teacher.先生がいらっしゃったよ。
I want to apologize for the other day.先日のことをお詫びしたいと思います。
He seems to have been sick last week.彼は先週病気であったらしい。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
They are teachers.彼女たちは先生です。
Mr. Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
I'm going to take a bath first.お風呂先に入るね。
He flicked me in the face.彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
The students adore the new English teacher.生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。
You must pay attention to what your teacher says.先生の言うことに注意をしなければならない。
The taller of the two men went out first.二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
Some teachers peel potatoes while teaching.授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
Is he a teacher?彼は先生ですか。
Let's resume reading where we left off last week.先週止めたところからまた読み始めましょう。
His policy was in advance of his times.彼の政策は時代に先んじていた。
Weigh your words well.後先をよく考えて物を言え。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I never thought that they would like their teacher so much.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
Our teacher is a real idiot.僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The teacher collected the papers.先生は答案用紙を集めた。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
I saw grandfather last week.私は先週祖父に会った。
I can beat you to the station.わたしはあなたより先に駅に着ける。
He had a roundworm in his stool the other day.先日便に回虫が出ました。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
I have a previous appointment.私には先約があります。
This is the person I spoke about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
The teacher is strict with his students.その先生は生徒に厳しい。
He is quite good at his job, but lacks initiative.彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
There is a gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
I'm a Japanese language teacher.私は日本語の先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License