Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our teacher is stern to us. | 我々の先生はきびしい。 | |
| I asked my teacher what I should do next. | 私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。 | |
| When I met my former teacher, he inquired after my parents. | 昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。 | |
| The teacher found a pupil cheating in the examination. | 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 | |
| I met my teacher on the street the other day. | 先日先生と通りで出会いました。 | |
| The teacher allowed me to leave school early. | 先生は私が学校を早退することを許してくれた。 | |
| The teacher gave her a lot of information about the university. | 先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。 | |
| Our teacher told us to go out into the ground at once. | 先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。 | |
| Tom blamed the teacher for his failure. | トムは自分の失敗を先生のせいにした。 | |
| Mr Hirose teaches the students English grammar. | 広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。 | |
| The teacher will give him a passing grade if he shows effort. | 努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。 | |
| Would you give me your work number, please? | 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ | |
| He divorced his wife last month. | 彼は先月妻と離婚した。 | |
| My teacher looked over my composition. | 先生は私の作文を見てくれた。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| He tried to write down everything the teacher said. | 彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。 | |
| The other day, I got a call from her. | 先日、彼女から電話があった。 | |
| Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred. | うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 | |
| Those are our teachers' cars. | あれらは私達の先生の車です。 | |
| What's the number of the party you are trying to reach? | 先方のお電話番号は何番ですか。 | |
| Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse. | 社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。 | |
| I will tell the teacher all about it. | 先生にみんな言いつけてやるぞ。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| My mother has been sick since last month. | 母は先月から病気だ。 | |
| Our teacher gives out a lot of homework. | 私たちの先生は、宿題をたくさん出します。 | |
| We could see the summit of a mountain twenty miles away. | ２０マイル先に山の頂上が見えた。 | |
| Did you inform your teacher of this? | 先生にこの事は知らせましたか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Ask your teacher where to place the accent. | 先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。 | |
| I greet my teacher on the street. | 道で先生に挨拶する。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| The teacher had a bad cold. | 先生がひどい風邪をひいた。 | |
| My job is teaching English. | 私の仕事は英語の先生です。 | |
| This person is a teacher. | この人は先生です。 | |
| I've never heard such a story all my life. | 後にも先にもこんな話を聞いたことがない。 | |
| The teacher told him to rewrite his essay. | 先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。 | |
| She was in the United States last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| The company he used to work for went into bankruptcy last month. | 彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。 | |
| The teacher asked me to read my paper in front of the class. | 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 | |
| The other day I went on an overseas trip with my mother. | 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 | |
| They listened to the teacher with their eyes shining. | 彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。 | |
| You must pay attention to the teacher. | 先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。 | |
| The pupils stand up when their teacher enters. | 生徒達は先生が入って来ると起立する。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| She has a lot of respect for her teacher. | 彼女は先生をとても尊敬している。 | |
| I'll turn off the fire first, and run to a safe place. | 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 | |
| We call our teacher "Doraemon" because he's fat. | 私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。 | |
| None of the teachers could solve the problem. | どの先生もその問題を解くことができなかった。 | |
| His wife teaches me Italian. | 彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。 | |
| The teacher was worried by Tom's frequent absences from class. | 先生はトムのたび重なる欠席を心配した。 | |
| The teacher didn't let the students ask any questions. | 先生は生徒のなにも質問させなかった。 | |
| I met him the other day. | 先日彼に会った。 | |
| Don't go too far ahead of me. | 私はあまり先を行っては行けません。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I have a previous appointment. | 私には先約があります。 | |
| First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. | 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 | |
| Betty is a dancing teacher. | ベティはダンスの先生である。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. | 親や先生に教えてもらわないで、自分でものごとを発見するようにしなさい。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Will Mr Oka teach English? | 丘先生は英語を教えるでしょうか。 | |
| French is taught by Mr White, not by Miss Green. | フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。 | |
| Mr Brown is looked up to by all the students. | ブラウン先生はすべての生徒に尊敬されている。 | |
| This young teacher is loved by all of the students. | その若い先生は生徒全員に愛されています。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| She was in a position to decide where to go. | 彼女は行き先を決定できる立場にあった。 | |
| In the first place we must find a way out of this. | 打開策を見つけるのが先決だ。 | |
| Our teacher will give us difficult problems. | 先生は難しい問題を出すでしょう。 | |
| The shopping center is a mile further down the road. | ショッピングセンターは一マイル先です。 | |
| The teacher looked over the papers. | 先生は答案に目を通した。 | |
| He had an intense hatred of his teacher. | 彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。 | |
| Let's leave the decision to our teacher. | 決定は先生にまかせよう。 | |
| I met with my teacher in the theater. | 私は劇場で先生にばったり会った。 | |
| You never can tell what'll happen in the future. | 先の事など誰にも予想できない。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. | 先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| You may as well ask for your teacher's advice. | 君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。 | |
| Our teacher will give us difficult problems. | 先生は困難な問題を出すでしょう。 | |
| Her occupation is teaching. | 彼女の職業は先生です。 | |
| When the bell rang, the teacher ended the class. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| The teacher treated all the students fairly. | 先生は生徒全員を公平にあつかった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say. | 言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。 | |
| My teacher's instructions are always to the point. | 私の先生の指導はいつも要を得ている。 | |
| The little boy disappeared down the road. | その少年は通りの先の方で見えなくなった。 | |
| I saw the teacher walk across the street. | 先生が通りを横切るのが見えた。 | |
| International postal rates differ according to destination. | 国際郵便料金は宛先によって異なる。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance." | 成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。 | |
| Here comes our teacher, Robert Brown. | ロバートブラウン先生が来られました。 | |
| The teacher was immediately at work correcting that day's test. | 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 | |
| Mr Smith is a good teacher. | スミス氏は立派な先生である。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
