Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We asked our teacher: "Where will the wedding be held?" | 私たちは先生に尋ねました。「結婚式はどこで行われるのですか?」 | |
| He talks as if he were a teacher. | 彼はまるで先生であるかのように話す。 | |
| The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month. | 先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。 | |
| The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. | 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 | |
| My birthday is one month from today. | 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| "Are you a teacher?" "Yes, I am." | 「あなたは先生ですか」「その通りです」 | |
| The dancer spun on his toes. | 踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。 | |
| I'm leaving. | それじゃお先に失礼します。 | |
| The other day I discovered a book written by my father. | 先日父によって書かれた本を発見した。 | |
| He had the jump on me. | 彼に機先を制された。 | |
| Would you give me your work number, please? | 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ | |
| I'm biased. | 私は先入観に縛られている。 | |
| Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination. | 先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。 | |
| Forgive me for interrupting you the other day. | 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。 | |
| She went to a movie the other day. | 先日彼女は映画を見に行った。 | |
| The teacher didn't do her justice. | 先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。 | |
| When I met her the other day, she asked about my parents. | 先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。 | |
| Ken visited his teacher yesterday. | ケンは昨日、先生を訪問した。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| The teacher is fresh from college. | その先生は大学を出たばかりだ。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| They are both good teachers. | 彼らは２人ともよい先生です。 | |
| Don't hesitate to ask your teacher a question. | 質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。 | |
| You have a light hand, don't you? | 君は手先が器用だね。 | |
| The teacher has marked his name absent. | 先生は彼の名前に欠席の印をつけた。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| The teacher has three times as many books as I do. | 先生は私の三倍の本を持っている。 | |
| I bought a watch the other day. It keeps good time. | 先日時計を買ったがそれは時間が正確だ。 | |
| Miss Green teaches us music. | グリーン先生は私達に音楽を教えています。 | |
| It happened that I saw my teacher at the station. | 私はたまたま駅で先生に出会った。 | |
| The teacher wrote French words on the blackboard. | 先生は黒板にフランス語の単語を書いた。 | |
| Mrs. Bush is our English teacher. | ブッシュ先生は私たちの英語の先生です。 | |
| I went the whole way with my teacher. | 私は途中ずっと先生といっしょだった。 | |
| A good teacher must be patient with his pupils. | りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| Living costs this month are lower than those of last month are. | 今月の生活費は先月よりかからない。 | |
| The average temperature in Oxford last month was 18C. | 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 | |
| He had no thought of becoming a teacher. | 彼は先生になるという考えはまったくなかった。 | |
| I asked my teacher for advice on my future course. | 進路のことで先生に助言を求めた。 | |
| She wanted to be a teacher. | 彼女は先生になりたかった。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| Every teacher does their best. | どの先生も最善を尽くす。 | |
| They waited for their teacher. | 彼らは先生を待った。 | |
| I'll get there before you will. | 私が先にそこへ着くよ。 | |
| For the teacher, teaching her was fun. | 先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。 | |
| She was in America last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| The new teacher is fresh from college. | 新任の先生は大学を出たてである。 | |
| To the professor, she was a joy to teach. | 先生にとって、彼女を教えるのは楽しみだった。 | |
| The students grimaced at the teacher. | 学生たちは先生にしかめつらをして見せた。 | |
| Sir, do we have to write in ink? | 先生、ペン書きにするのでしょうか。 | |
| Weigh your words well. | 後先をよく考えて物を言え。 | |
| I had the flu last month. | 先月インフルエンザにかかった。 | |
| The teacher finished today's lesson. | 先生は今日の授業を終えた。 | |
| A great scholar is not necessarily a good teacher. | 偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生にした。 | |
| I was scolded by my teacher. | 私は先生に叱られた。 | |
| He made notes of the teacher's lecture. | 彼は先生の講義をメモった。 | |
| Our teacher had us learn the poem by heart. | 先生は私達にその詩を暗唱させた。 | |
| When traveling, it is easy to get lost. | 旅先では迷子になりやすい。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. | ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 | |
| Peter showed due respect to his teacher. | ピーターは先生に当然示すべき尊敬を示した。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby. | 先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。 | |
| The teacher let him go home. | 先生は彼を帰宅させた。 | |
| I farted in class and the teacher threw me out. | オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| The teacher amused the pupils. | 先生は生徒たちを笑わせた。 | |
| I do not know the woman talking to our teacher. | 私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。 | |
| I changed my address last month. | 私は先月、住所を変更した。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast. | ナルホド先生の講演が再放送された。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day. | 先日申し上げた方をご紹介したいと思います。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| He wrote a letter of inquiry to his business contact. | 彼は取引先に照会状を書いた。 | |
| The teacher assented to our plan. | 先生は私たちの計画に同意した。 | |
| I am not a teacher. | 私は先生ではありません。 | |
| Here comes our teacher, Robert Brown. | ロバートブラウン先生が来られました。 | |
| Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. | 昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。 | |
| I wonder if the teacher works here. | 先生はここで働いているのだろう。 | |
| Ann apologized to her teacher for coming to school late. | アンは遅刻したので先生に謝った。 | |
| Do you have a number where we can contact you? | ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。 | |
| There must have been an accident up ahead. | 先の方で事故でもあったんでしょう。 | |
| Is this the girl you spoke well of the other day? | この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。 | |
| The teacher particularly emphasized that point. | 先生は特にその点を強調した。 | |
| Mr Thomas will be able to solve the problem. | トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 | |
| May I speak to the professor? | 先生と話してもいいですか。 | |
| The teacher caught a student cheating in the exam. | 先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。 | |
| Could you send it to this address? | この宛先におくってもらえませんか。 | |
| We all agree in liking the teacher. | あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| He's the boy we spoke about the other day. | 彼が先日私たちが話題にした少年です。 | |
| My teacher told me to read as much as I could. | 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。 | |
