The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They congratulated their colleague on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
What the teacher said got Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.
先日、パソコンショップでＳＩＭＭの掴み取りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."
「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
He is a teacher at our school.
彼は私たちの学校の先生です。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
He came back home a while ago.
彼は先程家に帰ってきた。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
Christmas is just two weeks from now.
クリスマスはほんの２週間先です。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
I anticipated his question.
私は彼の質問の先手を打った。
I had my teacher correct my English composition.
私は先生に英作文を直してもらった。
The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
The teacher called the roll.
先生は出欠を取った。
He that would govern others, first should be master of himself.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
Our teacher separated us into two groups.
先生は私たちを二つのグループに分けた。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
Our new teacher is fresh out of college.
我々の新しい先生は大学を出たてだ。
You've sure got the teacher's number.
うまくあの先生のやまを当てたわね。
The teachers teach all day long.
先生は一日中ずっと教えます。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
I waited until the last minute.
私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
残念ながら先約があります。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
This is the man of whom I spoke the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
I haven't seen her since last month.
私は先月から彼女に会っていない。
I worked hard last month.
私は先月一生懸命働きました。
What he said yesterday was not in accord with what he said last week.
彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
Gentlemen first.
紳士の人からお先にどうぞ。
Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
うまくあの先生のやまを当てたわね。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
Tom and Nancy broke up last month.
トムとナンシーは先月別れた。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
Please remember me to your teacher.
先生によろしくお伝えください。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.
先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
Our English teacher is both strict and kind.
私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.
父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.
新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.
私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Doctor, please give this child first aid.
先生、この子に応急手当をしてください。
Don't go too far ahead of me.
私はあまり先を行っては行けません。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
I met him the other day.
先日彼に会った。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
He tried to write down everything the teacher said.
彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。
He's a teacher of physics, but can also teach math.
彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
I'd like to be a teacher.
私は先生になりたい。
We are teachers.
私達は先生です。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
This is the dress I made last week.
これは私が先週作ったドレスです。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.
私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
The teacher told Mary to be quiet.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.
グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
He was scolded by his teacher for being lazy.
なまけたことで彼は先生に叱られた。
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
