The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
That teacher is in charge of the third-year class.
その先生は３年のクラス担任である。
The teacher interpreted the sentence for us.
先生がその文を我々に解釈してくれた。
After you.
お先にどうぞ。
The whole class burst into laughter at the teacher's joke.
クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。
You must pay attention to the teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
A new teacher stood before the class.
新しい先生がみんなの目の前に立った。
I waited until the last minute.
私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。
Mr Grey did not enjoy his job.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
We had the meeting in this room last Friday.
先週の金曜日この部屋で会合があった。
I went the whole way with my teacher.
私は途中ずっと先生といっしょだった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
I have some coupons I got last week.
私、先週貰った割引券があるの。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
Why not talk it over with your teacher?
そのことについては先生と相談してみたら。
I'd like to make an appointment with Dr. King.
キング先生の診察の予約をしたいのですが。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He will be a good teacher.
彼はいい先生になるでしょう。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
He moved to Tokyo last month.
彼は先月東京に引っ越した。
Your party doesn't answer.
先方がお出になりません。
I'm also a teacher.
私も先生です。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れていた。
Don't go too far ahead of me.
私はあまり先を行っては行けません。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。
I have a stomachache, doctor.
先生、胃が痛いのですが。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
The valley narrows 500 feet ahead.
谷は５００フィート先で狭くなっている。
Were you scolded by your teacher?
あなたは先生にしかられましたか。
He flicked me in the face.
彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。
The teacher said, "That's all for today."
「今日はこれまで」と先生が言った。
Is this the girl you spoke well of the other day?
この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
Miss Red taught me Japanese.
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
The other day, I got a call from her.
先日、彼女から電話があった。
I wrote a letter to my teacher.
私は英語で先生に手紙を書いた。
The teacher distributed the question papers.
先生は問題を配った。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Her teacher praised her.
先生は彼女をほめた。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.
田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
Father is in his office.
父は勤務先にいます。
Which of you will try it first?
あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
My uncle's company launched a new product last month.
先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。
She likes the teacher.
彼女はその先生が好きです。
The teacher told us to be quiet.
先生は私たちに静かにするように言った。
Stop putting off finding a job.
仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The teacher mixed up our names.
先生は私たちの名前をとり間違えた。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Will Mr Oka teach English?
丘先生は英語を教えるでしょうか。
The students were not respectful towards their teacher.
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
"The exam will be held this day week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Mr Kato is a teacher.
加藤さんは先生である。
The teacher said that we must memorize these idioms.
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Mr. Hirayama is a very good teacher.
平山先生は大変良い先生です。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Last month he had his house painted white.
先月彼は家を白く塗ってもらった。
We shipped the following to you last week.
下記は先週出荷しました。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球が丸いと彼らに教えた。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.
先生は私と兄を間違えたらしい。
May I speak with the teacher?
先生と話してもいいですか。
Tell the teacher your name.
先生にあなたの名前を言いなさい。
The students grimaced at the teacher.
学生たちは先生にしかめつらをして見せた。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.
先生は私を指し、一緒に来るように言った。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku.
サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。
What the teacher said got Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
Tom, I bet you'd be a good teacher.
トムはきっといい先生になると思うよ。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
She went to the station to see her teacher off.
彼女は先生を見送りに駅に行きました。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
Our mathematics teacher won't give us a test tomorrow.
数学の先生はあすテストをやらないでしょう。
They were to have been married last month.
彼らは先月結婚する事になっていたのだが。
The mayor walked at the head of the procession.
市長は行列の先頭に立って歩いた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
