The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の先輩です。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
He took the initiative in carrying out the plan.
彼は率先して計画を実行した。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
The teacher acknowledged the pupil with a smile.
先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
He was welcomed wherever he went.
彼は出かけた先々で歓迎された。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
What are you learning from the teacher?
君たちは先生から何を習っていますか。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Were you scolded by your teacher?
あなたは先生にしかられましたか。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
What's your impression, doctor?
どんな感じですか先生？
Not all teachers behave like that.
先生がみんなそんなふうにふるまうわけではない。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Tom bumped into Mary the other day at the supermarket.
トムは先日スーパーマーケットでメアリーにばったり会った。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私達のところに、奥さんに赤ん坊が生まれかけている男の人から電話がかかってきました。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
Our music teacher advised me to visit Vienna.
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
He had no thought of becoming a teacher.
彼は先生になるという考えはまったくなかった。
I'd like to be a teacher.
私は先生になりたい。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
Our teacher ran through the important points again.
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.
車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mr. Hashimoto started the engine.
橋本先生はエンジンをかけた。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
He intended to have visited the temple last week.
彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Doctor, I've got an itch in my crotch.
先生、アソコがかゆいんです。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
Everybody speaks very highly of Ando.
安藤先生はみんなに評判がよい。
He was profuse in his praise of his teacher.
彼は彼の先生を誉めちぎった。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.
我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
The eel I caught last week is still alive.
先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
The school is two kilometers ahead.
学校は２キロ先にある。
The teacher told us that over and over again.
先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
The teacher ordered the classroom to be cleaned.
先生は教室を掃除するように命じた。
The teacher emphasized the importance of education.
その先生は教育の重要性を強調した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
You must heed the advice of your teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Can I speak to the doctor?
先生と話したいのですが。
The business contract ran out last month.
取引契約は先月で切れた。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
