The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a tooth pulled out last week.
私は先週歯を抜いてもらった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The teacher lulled us into thinking that we had won.
先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
We called on our English teacher the other day.
私たちはこの間英語の先生を訪ねました。
It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
He was welcomed wherever he went.
彼は出かけた先々で歓迎された。
A terrible thing happened last week.
先週、恐ろしいことが起こったのです。
Our teacher speaks French as well as English.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
The teacher let me off for being late.
先生は私が遅刻した事を許してくれた。
She went in for the audition last week.
彼女は先週オーディションを受けた。
He nudged me to go ahead.
彼は私をつついて先に行けと合図した。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの6人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ!
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
We visited the museum last week.
先週私たちは、博物館を訪れた。
The teacher wants to do away with cheating on tests in school.
その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
The teacher has marked his name absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
After you.
お先にどうぞ。
He is our teacher of English.
彼は私たちの英語の先生です。
Our teacher has often told us not to idle away our time.
先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
Yesterday the teacher said to us, "I'll give you a test tomorrow."
「明日テストをします」と先生は言った。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、300匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Your ideas are ahead of the times.
君の考えは時勢に先んじているね。
He set out for Paris last month.
彼は先月パリへ出発した。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I haven't seen her since last month.
私は先月から彼女に会っていない。
They listened to the teacher with their eyes shining.
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."
「トムとはまだ続いてるの?」「いや、先月初めに別れた」
Gentlemen first.
紳士の人からお先にどうぞ。
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I had the flu last month.
先月インフルエンザにかかった。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球が丸いと彼らに教えた。
Ms. Swan is our English teacher.
スワン先生は私たちの英語の先生だ。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.