Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| You may ask that teacher questions. | あの先生に質問してもいいですよ。 | |
| Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. | スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 | |
| No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom. | ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。 | |
| All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with. | 私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。 | |
| First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. | 先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。 | |
| The teacher taught them that the earth is round. | 先生は彼らに地球は丸いと教えた。 | |
| Who is their homeroom teacher? | 彼らの担任の先生は誰ですか。 | |
| The club members agreed to present the seniors with a brooch each. | 部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。 | |
| The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers. | ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| The teacher scolded the student for no reason. | 先生は生徒を意味も無く叱った。 | |
| The teacher is in charge of the third year class. | その先生は３年生の授業をまかされています。 | |
| He is our English teacher. | 彼は私たちの英語の先生です。 | |
| Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast. | ナルホド先生の講演が再放送された。 | |
| He walked in front of me. | 彼は私より先に歩いた。 | |
| Mr Smith was bereaved of his wife. | スミスさんは奥さんに先立たれた。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| We wanted to explain the recent service failure. | 先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。 | |
| He should be given preference over the others. | 彼は他の人より優先されるべきだ。 | |
| You may as well ask for your teacher's advice. | 君は先生に助言を求めた方がいいでしょう。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." | 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 | |
| Sometimes the boys would play a joke on the teacher. | 時々男の子たちは先生をからかったものでした。 | |
| Our teacher likes his new car. | 先生は新しい車が気に入っている。 | |
| I met my teacher on the way to the station. | 私は駅へ行く途中に先生に会いました。 | |
| Our teacher is a real idiot. | 僕たちの先生って本当に頭が固いよね。 | |
| Doctor, please give this child first aid. | 先生、この子に応急手当をしてください。 | |
| The teachers teach all day long. | 先生は一日中ずっと教えます。 | |
| Because she is a wonderful teacher. | なぜなら彼女はすばらしい先生だからです。 | |
| Although each person follows a different path, our destinations are the same. | 人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。 | |
| He is a teacher at our school. | 彼は私たちの学校の先生です。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| The class accepted the new teacher. | クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。 | |
| Do you know how old Miss Nakano is? | あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 | |
| The teacher stood before the class. | 先生はクラスの前に立っていた。 | |
| He bowed to his teacher. | 彼は先生におじぎした。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| I can't write with this dull pencil. | この先の丸くなった鉛筆では書けない。 | |
| She stood up when her teacher came in. | 先生が入ってくると彼女は立ち上がった。 | |
| Tell the teacher your name. | 先生にあなたの名前を言いなさい。 | |
| My father has just come home. | 父は先ほど帰宅したところです。 | |
| Can I speak with the teacher? | 先生と話してもいいですか。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| Mr. Wang teaches us Chinese. | 王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生とした。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| All the accepted notions and prejudices about flesh being pink. | 肉は桃色をしているといったことについてのすべての慨世観念や先入観。 | |
| The other day I discovered a book written by my father. | 先日父によって書かれた本を発見した。 | |
| They were to have been married last month. | 彼らは先月結婚する事になっていたのだが。 | |
| Our principal made a long speech. | 校長先生は長い演説をしました。 | |
| She is a very good teacher. | 彼女はとてもよい先生です。 | |
| The teacher told us that Columbus discovered America in 1492. | 先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。 | |
| She was in the United States last month. | 彼女は先月アメリカに行ってきた。 | |
| He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work. | 先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。 | |
| They did not wish to go any farther. | 彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。 | |
| I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day. | 先日申し上げた方をご紹介したいと思います。 | |
| The teacher got quite well again. | 先生はまたすっかり元気になった。 | |
| The teacher is looked up to by the pupils. | 生徒たちはその先生を尊敬している。 | |
| The mist was so dense that I could not see even an inch ahead. | 霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。 | |
| I met Jane the other day. | 私は先日ジェーンに会った。 | |
| I've never been beyond Okayama. | 岡山から先には行ったことがない。 | |
| Our ancestors came to this country 150 years ago. | 私たちの祖先はこの国に１５０年前にやってきた。 | |
| I met my teacher on the way. | 途中で先生に出会った。 | |
| My teacher had me standing in the classroom. | 先生は私を教室に立たせておいた。 | |
| The teacher distributed the handouts to the students. | 先生は生徒たちにプリントを配布した。 | |
| "Are you a teacher?" "Yes, that's right." | 「あなたは先生ですか」「その通りです」 | |
| Betty is a dancing teacher. | ベティはダンスの先生である。 | |
| You must have been surprised to meet me in such a place the other day. | 先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。 | |
| The teacher told them not to swim in the river. | 先生は彼らに川で泳がないようにと言った。 | |
| As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. | 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting. | 先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。 | |
| Our teacher told us what to read. | 先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。 | |
| She was promoted over the heads of her seniors. | 彼女は先輩を追い越して昇進した。 | |
| The learned man worships his ancestors. | その学者は自分の祖先を崇拝している。 | |
| The teacher was surrounded by her students. | 先生は学生たちに囲まれた。 | |
| We must appoint a new teacher soon. | 私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| I bet the teacher's going to get mad! | きっと先生は怒るぞ！ | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me. | 先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| Thank you for the other day. | 先日はどうもありがとう。 | |
| I, too, am a teacher. | 私も先生です。 | |
| They had started earlier than we had. | 彼らは私たちよりも先に出発していた。 | |
| My father was about to leave when the telephone rang. | 父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。 | |
| Have you found the umbrella which you said you had lost the other day? | 先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。 | |
| I carefully took down everything that my teacher said. | 私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。 | |
| I bought a dictionary the other day. | 私は先日、一冊の辞書を買いました。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| The teacher caught the student sleeping in class. | 先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。 | |
| The teacher cannot have said such a thing. | 先生がそんなことを言ったはずがない。 | |
| Could you send it to this address? | この宛先におくってもらえませんか。 | |
| Was Ms. Kato your teacher last year? | 加藤先生は去年あなたの先生でしたか。 | |
| Let's leave the decision to our teacher. | 決定は先生にまかせよう。 | |
| The teacher let me off for being late. | 先生は私が遅刻した事を許してくれた。 | |
| Mr Itoh will call the roll. | 伊藤先生が出席をとるよ。 | |
