The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your party doesn't answer.
先方がお出になりません。
Let's see. I bought it last week.
ええと、買ったのは先週でした。
He had the jump on me.
彼に機先を制された。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
I burned my fingertip.
私は指先を火傷した。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
We call our English teacher E.T.
私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
The teacher asked me a difficult question.
先生は私に難しい質問をした。
Miss Klein gives a test every Friday.
クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。
He had three-day measles the other day.
先日三日ばしかにかかりました。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
He likes that teacher.
彼はその先生が好きです。
The plan lower in priority and urgency.
優先度と緊急度の劣る計画。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
My teacher had me standing in the classroom.
先生は私を教室に立たせておいた。
Those are our teachers' cars.
あれらは私達の先生の車です。
My teacher is Mr. Haddad.
私の先生はハダッドさんです。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.
先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.
誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
Immediately after the bell rang the teacher came into the classroom.
ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
生徒だけでなく先生も休暇を待ち望んでいる。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He set out for Paris last month.
彼は先月パリへ出発した。
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
Can the doctor see me this week?
先生に今週会えますか。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
She has been busy since last week.
彼女は先週からずっと忙しい。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
I held a wedding ceremony last month.
私は先月結婚式を挙げました。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
We had uncertain weather last month.
先月は変わりやすい天気でした。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
She became a teacher at the age of twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
She is first in line.
彼女が列の先頭です。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.
先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
The student handed the examination papers in to the teacher.
生徒は先生に答案用紙を提出した。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
Every child in the school took to the new teacher.
その学校の児童はみんなその新しい先生になついた。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
The first batter up got a base hit.
先頭打者がヒットで出塁した。
Can't you go on any longer?
これ以上先に進んで行けないのか。
The teacher gave her much information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Has anybody here made a profit in futures trading?
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
Happy were the students who had such a good teacher.
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
Mr Smith is in charge of the class.
スミス先生はそのクラスの担任だ。
Did Tom forgive you for what you did last week?
先週のこと、トムに許してもらえたの？
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
I regret having said such a thing to my teacher.
私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
It seems the teacher was disappointed.
先生はがっかりしてるようだ。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
The teacher wore a harsh expression on his face.
先生は厳しい表情をしていた。
Our teacher is, as it were, a walking dictionary.
私たちの先生は、いわば、生き字引だ。
Were they busy last week?
彼らが先週忙しかったですか。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
I can't take the place of her as an English teacher.
彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
The teacher distributed the leaflets.
先生はチラシを配布した。
My teacher encouraged me in my studies.
その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
He is a man of vision.
彼は先見の明るい人だ。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
The teacher's name was Mr. Grey.
先生の名前はグレイ先生でした。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
He's the boy we spoke about the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
We grouped ourselves round our teacher.
私たちは先生の回りに集まった。
This is the car I spoke of the other day.
これが先日お話した自動車です。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another.
先生にレポートを提出した後、私はまた別のものを書き始めねばならなかった。
Our teacher ran through the important points again.
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
What are you learning from the teacher?
君たちは先生から何を習っていますか。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
Whoever gets home first starts cooking the supper.
誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
