The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my teacher correct my English composition.
私は先生に英作文を直してもらった。
The teachers assembled their classes in the gymnasium.
先生たちは生徒を体育館に集めた。
They had started earlier than we had.
彼らは私たちよりも先に出発していた。
He had no thought of becoming a teacher.
彼は先生になるという考えはまったくなかった。
Is he your teacher?
彼があなたの先生ですか。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
I've never heard such a story all my life.
後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
Father is in his office.
父は勤務先にいます。
I ran into Mary at the party last week.
先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
The pupils stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
This is the person I talked about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
She respects her teacher a lot.
彼女は先生をとても尊敬している。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
She greeted Mr Kato with a smile.
彼女は加藤先生に笑顔であいさつした。
Our English teacher is at once strict and kind.
私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
For some reason the microphone didn't work earlier.
先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
My birthday is one month from today.
私の誕生日は１ヶ月先の今日です。
We read the book after the teacher.
私たちは先生の後についてその本を読んだ。
He has been teaching for 20 years.
彼は二十年間先生をしている。
She stood up when her teacher came in.
先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
The example doesn't fall into any type stated above.
この例は先にあげたどのタイプにも当てはまらない。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
He lives six houses beyond my house.
彼は私の家の６軒先に住んでいる。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The shopping center is one mile ahead.
ショッピングセンターは一マイル先です。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.
彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
きのう先生は今日テストをすると言った。
My teacher wrote a recommendation for me.
先生は私のために推薦状を書いた。
She has been sick since last week.
彼女は先週から病気である。
Mr Smith was bereaved of his wife.
スミスさんは奥さんに先立たれた。
The new teacher was a disappointment to the class.
新任の先生はそのクラスの生徒にとっては期待外れでした。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
The meeting was held last month.
会合は先月行われた。
He is a great scholar and what is better, a good teacher.
彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
You had better yield to your teacher's advice.
先生の助言に従ったほうがよい。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.
危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling.
旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
They gave a play to entertain their teachers.
彼らは先生を楽しませるために劇をした。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
According to Tom, Jane got married last month.
トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
You are teachers.
貴方達は、先生です。
Mr Yoshida directed me to come at once.
吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Did she go to the station to see her teacher off?
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
It's just a little further.
もうちょっと先までいってください。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
The student did not so much as answer the teacher.
その生徒は先生に返事すらしませんでした。
I never thought that they would like their teacher so much.
彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
He is our teacher of English.
彼は私たちの英語の先生です。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
The teacher admonished his pupils for carelessness.
先生は生徒たちに不注意を諭した。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
担任の田中先生が結婚した。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
I met Jane the other day.
私は先日ジェーンに会った。
I prefer to be looked upon as a teacher.
私は先生と思われる方がよいのだ。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
Professor Kibishii prohibited pupils from buying that kind of book.
キビシイ先生が生徒にその種の本を買うことを禁じました。
Our teacher made us clean the room.
先生は、私達に部屋を掃除させた。
He talks as if he were a teacher.
彼はまるで先生であるかのように話す。
She tried to take down every word the teacher said.
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
He was sick last week.
先週彼は病気だった。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I'm sorry I have a previous appointment.
残念ですが、私には先約があります。
My doctor has an excellent bedside manner.
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間話し続けた。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
