The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't go any farther.
私はもうこれ以上先へは行けない。
My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness".
先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。
Tell Tom about what you did the other night.
先日の夜あなたがしたことをトムに話しなさい。
I'd like to see my art teacher this afternoon.
私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。
Please give me your permanent address.
君の連絡先住所を教えてください。
He never pays much attention to what his teacher says.
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.
どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
When traveling, it is easy to get lost.
旅先では迷子になりやすい。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
That's cheating to start running before everyone else.
先に駆け出すなんてずるいぞ。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
I respect my teacher very much.
私は先生をとても尊敬している。
Our teacher began singing a song well.
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
Last week's snow was limited to a very small area.
先週の雪はほんの局地的なものであった。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Not only does she do house work, she is a teacher.
彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
Go ahead!
どうぞ、お先に！
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間話し続けた。
I can't take the place of her as an English teacher.
彼女の代理で英語の先生などとてもできない。
Did she go to the station to see her teacher off?
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Last time I couldn't carry my baby to full term.
先回は早産でした。
The pioneers have overcome a series of obstacles.
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
I've known it all along.
先刻承知。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
The teacher distributed the question papers.
先生は問題を配った。
The students were not respectful towards their teacher.
生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。
I had Mr. Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
Thank you for the other day.
先日はどうもありがとう。
None of us knows what is in store for us.
この先何が起こるか誰もわからない。
All the students in the class like Mr. Smith.
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
The teacher explained his theory using pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生はどの生徒からも好かれている。
His policy was in advance of his times.
彼の政策は時代に先んじていた。
John and Mary broke up last week.
ジョンとメアリーは先週別れた。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
Our principal wanted to admit Bob to our school.
校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。
Prof. K is going to be a major attraction at this event right? I can hardly wait.
今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Mr Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
He was ahead of his time.
彼は彼の時代に先んじていた。
I couldn't care less if the teacher is mad at me.
先生に怒られたってへっちゃらだい。
The teacher acknowledged the pupil with a smile.
先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
When an earthquake occurs, what will you do first?
地震が来たら、真っ先に何をしますか。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
He is at the head of runners.
彼は走者の先頭に立っている。
Only the tip of an iceberg shows above the water.
表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。
We look up to him as a good senior.
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
There comes our teacher. He is walking very slowly.
先生が来るよ。歩き方がとてもゆっくりだね。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
He pays no attention to the teacher.
彼は先生の言うことを聴かない。
She quit her job last month.
彼女は先月仕事をやめた。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
He will be a good teacher.
彼はいい先生になるでしょう。
When I met her the other day she asked of my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
The teacher encouraged me to study abroad.
先生は私に留学してみなさいと進めた。
It's said that the Vikings discovered America before Columbus did.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The teacher told us that Columbus discovered America in 1492.
先生はコロンブスが１４９２年にアメリカを発見したと教えてくれた。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.
先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.
陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
I want to apologize for the other day.
先日のことをお詫びしたいと思います。
I don't mind if you go to bed before I get home.
先に寝てていいよ。
He was profuse in his praise of his teacher.
彼は彼の先生を誉めちぎった。
I saw your brother the other day.
私は先日あなたのお兄さんに会いました。
She was robbed of the handbag that she had bought last week.
彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。
I had my composition corrected by the teacher.
私の作文を先生に添削してもらった。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れていた。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続けている。
Where are you going to?
どちらが先に行くのですか。
The teacher and I sat down face to face.
先生と私は向かい合って座った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
