Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She took to her new teacher. | 彼女は新しい先生が好きになった。 | |
| In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher. | メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。 | |
| I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner. | 先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。 | |
| The goal is still some distance away. | ゴールはまだ先だ。 | |
| When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out. | 先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。 | |
| She became a teacher at the age of twenty. | 彼女は２０歳のときに先生になりました。 | |
| His lectures are terribly boring. | あの先生の講義はあくびが出る。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| The teacher is looked up to by the pupils. | 生徒たちはその先生を尊敬している。 | |
| Mr Yoshimoto taught us many trivial matters. | 吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。 | |
| Don't go too far ahead of us. | 私たちよりあまり先に行かないように。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month." | 「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| My teacher told me to read as much as I could. | 先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。 | |
| Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick. | 陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。 | |
| Miss March gave me an English dictionary. | マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 | |
| The boys scampered in all directions at the sight of their teacher. | 少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。 | |
| The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. | 先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| The visitor was none other than the principal. | 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 | |
| Only the tip of an iceberg shows above the water. | 表面に現れているのは氷山の先端に過ぎない。 | |
| I met my teacher by chance at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand. | もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。 | |
| He made much of his teacher's advice. | 彼は先生の忠告を尊重した。 | |
| The business contract ran out last month. | 取引契約は先月で切れた。 | |
| They were pioneers of space flight. | 彼らは宇宙飛行の先駆者だった。 | |
| I bought a watch the other day. It keeps good time. | 先日腕時計を買った。時間が正確だ。 | |
| Dr. Bell treated the patient. | ベル先生は患者を治療した。 | |
| The new supermarket was opened last month. | その新しいスーパーは先月開店した。 | |
| She's our teacher. | あの方は私たちの先生です。 | |
| Mr Smith drilled them in English pronunciation. | スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 | |
| Sometimes the boys would play a joke on the teacher. | 時々男の子たちは先生をからかったものでした。 | |
| The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. | 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 | |
| His name headed the list. | 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 | |
| Our teacher is a real idiot. | 僕たちの先生って本当に頭が固いよね。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の先輩です。 | |
| Our teacher is marking papers. | 私達の先生は試験の採点をしている。 | |
| We had a lot of rain last month. | 先月はたくさん雨が降った。 | |
| Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. | 後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 | |
| Mrs. Lark played the piano and the children sang. | ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。 | |
| Our teacher has a wonderful sense of humor. | 私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。 | |
| The graduation is two months ahead. | 卒業式は二ヶ月先だ。 | |
| Steel production will increase 2% this month from last month. | 今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。 | |
| My birthday is one month from today. | 私の誕生日は１ヶ月先の今日です。 | |
| He will present a book to his teacher. | 彼は先生に本を贈るつもりだ。 | |
| Have you been in Japan since last month? | あなたは先月から日本にいますか。 | |
| I don't know what to do from now on. | これから先何をすべきか分からない。 | |
| They say that the Vikings discovered America before Columbus. | バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。 | |
| I introduced my father to the teacher. | 私は父を先生に紹介した。 | |
| The teacher criticized his students' compositions. | 先生は学生たちの作文を批評した。 | |
| The teacher cannot have said such a thing. | 先生がそんなことを言ったはずがない。 | |
| I am a teacher, too. | 私も先生です。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| "Are you a teacher?" "Yes, that's right." | 「あなたは先生ですか」「その通りです」 | |
| Teachers should deal fairly with their students. | 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 | |
| Were you scolded by your teacher? | あなたは先生にしかられましたか。 | |
| I wrote a letter to my teacher. | 私は英語で先生に手紙を書いた。 | |
| Please serve him his meal first. | 彼に先に食事を出して下さい。 | |
| I can't go any farther. | 私はもうこれ以上先へは行けない。 | |
| I met my teacher by accident at the restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| The revolt was led by the southern citizenry. | 暴動は南部の国民によって先導された。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture. | ６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。 | |
| I am a teacher, not a student. | 私は学生ではないですよ。先生です。 | |
| He was profuse in his praise of his teacher. | 彼は彼の先生を誉めちぎった。 | |
| Mr Green is a teacher of history. | グリーンさんは歴史の先生をしています。 | |
| The teacher explained the new lesson at length to the students. | 先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。 | |
| I went to Los Angeles on vacation last month. | 私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。 | |
| This is where the concert took place the other day. | ここが、先日その音楽会があったところです。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation. | 先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。 | |
| Our teacher is a sincere person, so I look up to him. | 私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。 | |
| Is this the girl you spoke well of the other day? | この人が、あなたが先日ほめていらっしゃった少女ですか。 | |
| I'm going to give you a year's worth of allowance all at once. | 一年分のおこづかいを先に渡しておく。 | |
| The teacher noted several mistakes in my recitation. | 先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。 | |
| All the students look up to their homeroom teacher. | 全ての生徒が担任の先生を尊敬している。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| Father is in his office. | 父は勤務先にいます。 | |
| He is less strict than our teacher. | 彼は私たちの先生ほど厳しくありません。 | |
| Compare your answers with the teacher's. | あなたの解答を先生のと比べてみなさい。 | |
| Mr Jones teaches us English conversation. | ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| I learned cooking under my sister's tuition. | 料理は姉を先生にして習いました。 | |
| Ann apologized to her teacher for coming to school late. | アンは遅刻したので先生に謝った。 | |
| He has more experience on the job than I. | 彼は仕事の上では私の先輩だ。 | |
| The teacher has three times as many books as I do. | 先生は私の三倍の本を持っている。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| The teacher acknowledged the pupil with a smile. | 先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。 | |
| It's too late for regrets. | 後悔先に立たず。 | |
| I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! | 先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！ | |
| They had started earlier than we had. | 彼らは私たちよりも先に出発していた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| He bowed to his teacher. | 彼は先生におじぎした。 | |
| Her conditions for choosing a marriage partner took priority. | 彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。 | |
| They were scolded by the teacher. | 彼らは先生にしかられた。 | |
| I respect my English teacher, Mr. Taniguchi. | 私は英語の谷口先生を尊敬しています。 | |
