The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who can read the future?
一寸先は闇。
Mr Hayakawa was respected by him.
早川先生は彼に尊敬されていた。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
先生は黒板に英語の文を書いた。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.
先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
When I grow up, I want to be an English teacher.
大きくなったら、英語の先生になりたい。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れていた。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
The students grimaced at the teacher.
学生たちは先生にしかめつらをして見せた。
Is Miss Smith an English teacher?
スミス先生は英語の先生ですか。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
The students bothered the teacher with silly questions.
生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。
He is such a teacher as we all admire.
彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
He was in advance of his time.
彼は時代に先んじていた。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
The teacher read a passage from the Bible to the class.
先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Here comes our teacher.
先生がいらっしゃったよ。
Mr Jones teaches us English conversation.
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Jane liked to make believe she was a teacher.
ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。
Not only they but also I was scolded by the teacher.
彼らばかりでなく私も先生に叱られた。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
I was very busy last week.
先週はとても忙しかった。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は誰よりも先に起きる。
What are you learning from the teacher?
君たちは先生から何を習っていますか。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は難しい問題を出すでしょう。
Who was absent from school last week?
先週学校を休んだのは誰ですか。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
このミーティングの目的は、１月の商品企画会議に先立ち、新製品のプランを考えることです。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
Go ahead. Your party is on the line.
どうぞお話ください。先方がでました。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The teacher has no authority with his students.
その先生は生徒にぜんぜんにらみがきかない。
He was too tired to go any farther.
彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
Please write your contact address here.
連絡先をここに書いてください。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.
あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
They are teachers.
彼らは先生です。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The teacher made him stay after school.
先生は彼を放課後残らせた。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The woman speaks as if she were a teacher.
その女性はまるで先生のような口をきく。
My teacher is Mr. Haddad.
私の先生はハダッドさんです。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
The company he used to work for went into bankruptcy last month.
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.
どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
People are likely to be deceived by a smooth talker.
口先のうまい人にはだまされやすい。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
Mr Tanaka is our teacher of English.
田中先生は私たちの英語の先生です。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
Mr. Grey didn't enjoy his work.
グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Jessie praised Charles for his foresight.
ジェシーはチャールズの先見の明をほめた。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
The teacher stood before the class.
先生はクラスの前に立っていた。
Is Mrs. Smith an English teacher?
スミスさんは英語の先生ですか？
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
I met the principal himself.
私は校長先生自身にあったのです。
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
The teacher is strict with his students.
その先生は生徒に厳しい。
Pride comes before a fall.
おごりは破滅に先立つ。
Let's start now, and you go first.
さあ出発しよう。君先頭を行きなさい。
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Go ahead.
どうぞ、お先に！
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
