A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
I took a day off last week.
先週一日休みを取った。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
He will be a good teacher.
彼はいい先生になるでしょう。
A lot of snow fell on the Kanto region last week.
先週、関東で大雪が降りました。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.
この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。
The students grimaced at the teacher.
学生たちは先生にしかめつらをして見せた。
We have more customers than we can count.
私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
He lives two doors off.
彼の家は２軒先です。
The teacher is busy looking over our tests.
先生はわれわれの答案調べに忙しい。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
He made up his mind to be a teacher.
彼は先生になろうと決心した。
You must heed the advice of your teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
This is where the concert took place the other day.
ここが、先日その音楽会があったところです。
His brother passed away last month.
彼の兄は先月亡くなった。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
