Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm too tired to walk any further. | 疲れていて、これ以上先へ歩けません。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| The learned man worships his ancestors. | その学者は自分の祖先を崇拝している。 | |
| The store is close to my house. | その店は私の家から目と鼻の先にある。 | |
| No one ran ahead of him. | 誰も彼より先を走る者はいなかった。 | |
| Our principal does no teaching. | 私たちの校長先生は授業はしません。 | |
| Your teachers always speak well of your work. | 先生方はいつも君の作品を誉めるよ。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Should I insert coins first? | お金を先に入れるのですか。 | |
| They were pioneers of space flight. | 彼らは宇宙飛行の先駆者だった。 | |
| They congratulated their colleague on his promotion. | 彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。 | |
| My brother in Kyoto became a teacher. | 京都にいる私の兄は先生になった。 | |
| This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.' | 私が「私の後から来る人がある。その方は私に優る方である。私より先におられたからだ。」といったのは、このかたの事です。 | |
| He was far in advance of his days. | 彼は遥かに時代を先んじていた。 | |
| The teacher dismissed his class when the bell rang. | 先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。 | |
| He is a great scholar and what is better, a good teacher. | 彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。 | |
| The teacher collected the papers. | 先生は答案用紙を集めた。 | |
| The teacher ran up the stairs. | 先生は階段をかけ上がった。 | |
| I happened to run into my teacher at a restaurant last night. | 私は昨晩レストランで偶然先生に会った。 | |
| The teacher put a mark next to his name to show that he was absent. | 先生は彼の名前に欠席の印をつけた。 | |
| The doctor is seeing that patient. | 先生は今、その患者さんの検診を行われています。 | |
| My teacher is Mr. Haddad. | 私の先生はハダッドさんです。 | |
| I think him a good teacher. | 私は彼をいい先生だと思う。 | |
| Mr Kojima had a smoke after breakfast. | 小島先生は朝食後たばこを１服吸った。 | |
| I changed my address last month. | 先月引っ越しました。 | |
| The old teacher began to talk about the good old days. | その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。 | |
| The teacher told us that over and over again. | 先生はそのことを私たちに再三再四話した。 | |
| The teacher is looked up to by the pupils. | 生徒たちはその先生を尊敬している。 | |
| When I met my former teacher, he inquired after my parents. | 昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。 | |
| The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate. | 先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。 | |
| The phone company cut me off last month. | 電話会社は先月私を解雇しました。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| All the pupils in the class like Miss Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| He's the boy we spoke about the other day. | 彼は、私たちが先日話題にした少年です。 | |
| I met the principal himself. | 私は校長先生自身にあったのです。 | |
| The teacher didn't do her justice. | 先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| The class accepted the new teacher. | クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。 | |
| The other day her mother passed away in the hospital. | 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 | |
| I saw a little boy fall over a few steps ahead. | 数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。 | |
| Who is your teacher? | 君たちの先生はだれですか。 | |
| The time when mankind is free from hunger is yet to come. | 人類が飢餓から解放されるのは、まだ先のことだ。 | |
| He asked his teacher several questions. | 彼は先生にいくつか質問をした。 | |
| The students bothered the teacher with silly questions. | 生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。 | |
| Our teacher ordered Jim to go home at once. | 私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。 | |
| Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland? | バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| All the class waited for the new teacher. | クラス全員が新しい先生を待った。 | |
| Do you want a trim? | 毛先をそろえますか。 | |
| It was this hospital that I visited last month. | 私が先月訪れたのはこの病院だった。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| The teachers debated the problem with the parents. | 先生達は親たちとその問題を討議しあった。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| Our teacher is a sincere person, so I look up to him. | 私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。 | |
| What is the emergency telephone number? | 緊急連絡先は何番ですか。 | |
| The lady that is speaking to that boy is his teacher. | あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。 | |
| She is quite equal to the teacher in her ability to speak English. | 彼女は、英語を話す力では先生に匹敵する。 | |
| All the students in the class like Mr. Smith. | クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。 | |
| The teacher asked us to clean our classroom every day. | 先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。 | |
| Our teacher has a wonderful sense of humor. | 私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。 | |
| I had my teacher correct my English composition. | 私は先生に英作文を直してもらった。 | |
| Mr Smith's class was called off because he was sick. | 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 | |
| Her occupation is teaching. | 彼女の職業は先生です。 | |
| The student insulted the teacher. | その学生は先生を侮辱した。 | |
| It was a very busy month last month. | 先月はとても忙しい月でした。 | |
| They were scolded by the teacher. | 彼らは先生にしかられた。 | |
| The teacher distributed the leaflets. | 先生はチラシを配布した。 | |
| My teacher warned me not to do it again. | 先生はそんなことを２度としないように私に注意した。 | |
| The children soon became attached to their new teacher. | 子供達はじきに新しい先生になついた。 | |
| She may be our teacher. | 彼女が私達の先生かもしれない。 | |
| Our teacher comes to school by car. | 私たちの先生は車で学校に来ます。 | |
| Mrs. Smith is our English teacher. | スミス夫人は私たちの英語の先生です。 | |
| Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes. | 先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。 | |
| Last month my sister gave birth to a six-pound baby. | 先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。 | |
| Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem. | 優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| She was taken in by the salesman's smooth manner of talking. | 彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| Please wait on him first. | 彼に先に食事を出して下さい。 | |
| I'll get there before you will. | 私が先にそこへ着くよ。 | |
| The teacher explained the meaning of the word to us. | 先生はその単語の意味を私たちに説明した。 | |
| You had better yield to your teacher's advice. | 先生の助言に従ったほうがよい。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| The teacher allowed him to go home. | 先生は彼に帰宅を許した。 | |
| Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. | ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 | |
| The teacher has a great influence on his pupils. | その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| The teacher asked me to read my paper in front of the class. | 先生は僕にクラスの前で書いたものを読むように言った。 | |
| He is a born poet. | 彼は先天的な詩人です。 | |
| Mr Smith drilled them in English pronunciation. | スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I will go on ahead. | 私は先に行きます。 | |
| The teacher I wrote to you about has not yet arrived. | 私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。 | |
| You are a schoolteacher, aren't you? | あなたは学校の先生なんですね。 | |
| The company he used to work for went into bankruptcy last month. | 彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
