The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that he's a good teacher.
私は彼をいい先生だと思う。
I had intended to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
I would like to see my art teacher this afternoon.
今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
He was far before his time.
彼ははるかに時代に先んじていた。
They are teachers.
彼女たちは先生です。
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
This is the same pencil that I lost the other day.
これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
The teacher gave John a prize.
先生はジョンに賞品を与えた。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
一年分のおこづかいを先に渡しておく。
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher.
よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。
He's not cut out for teaching.
彼は先生に向いてない。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
I wanna run away I don't know how to set me free to live.
どこかに逃げたいでも行き先さえわからない。
You should talk to the teacher yourself.
君が自分で先生に話すべきだよ。
I moved last month.
先月引っ越しました。
The teacher speaks good French, not to mention English.
その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
Mr. Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
He served as the pilot of the ship.
彼はその船の水先人を勤めた。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
Here comes our teacher, Robert Brown.
ロバートブラウン先生が来られました。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
Our teacher will give us difficult problems.
先生は困難な問題を出すでしょう。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
After you.
お先にどうぞ。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
I bought it last week.
それは先週買いました。
The other day I met an old friend on the street.
先日私は通りで級友と会った。
I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
Our teacher began singing a song well.
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
Mr. White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
先日小学校のクラス会に出席した。
Did you inform your teacher of this?
先生にこのことを知らせましたか。
The company invited their prospective customers to the party.
その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.
ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
I bet Tom would be a good teacher.
トムはきっといい先生になると思うよ。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Have you finished reading the book I lent you last week?
先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。
The teacher began to shoot questions at me.
先生は私に質問を浴びせ始めた。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
He lives within a stone's throw of the school.
彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。
Miss Smith teaches English at this school.
スミス先生はこの学校で英語を教えています。
The teacher told the boy not to make noise.
騒ぐなと先生はその少年に言った。
Those are our teachers' cars.
あれらは私達の先生の車です。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
He had the jump on me.
彼に機先を制された。
He walked before me.
彼は私より先に歩いた。
Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.
ええ、いちばん近いショッピングセンターから目と鼻の先よ。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
He made a fool of his teacher.
彼は先生を笑い者にした。
My teacher's word often come back to me.
先生の言葉がしばしば思い出される。
The other day I saw the girl.
先日私はその少女を見ました。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority.
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
The proposal came up last week.
その提案は先週だされた。
The other day, something horrible happened in the busy square.
先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Even his teacher didn't understand him.
彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
Don't go too far ahead of me.
私のあまり先を行ってはいけません。
Einstein was far in advance of his time.
アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
Thank you very much, doctor.
先生、どうもありがとうございました。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.
つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The teacher let him go home.
先生は彼を帰宅させた。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"
「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
He never pays much attention to what his teacher says.
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
The teacher pokes his nose into everything.
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
もっとじっくりスピーチの準備をすべきだったと先生に言われた。
She is an English teacher fresh from college.
彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
