The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor had me lying in bed.
先生は横になっているように言われた。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
The teacher said that we must memorize these idioms.
先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
I can't go any farther.
私はもうこれ以上先へは行けない。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。
I bet the teacher's going to get mad!
きっと先生は怒るぞ！
The teacher encouraged the students with praise.
先生は学生をほめて元気づけた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
My teacher encouraged me in my studies.
その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
He visited her house the other day.
先日、彼は彼女の家を訪問した。
His ancestors went there from Ireland.
彼の先祖はアイルランドからそこに行った。
The teacher I wrote to you about has not yet arrived.
私が手紙で連絡した先生は、まだ到着なされていません。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
He will present a book to his teacher.
彼は先生に本を贈るつもりだ。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.
先生主人のことですが良く眠れないんです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
The lady that is speaking to that boy is his teacher.
あの男に話しかけている婦人は彼の先生です。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
I speak Berber to my teacher.
先生にはベルベル語で話しかけます。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Sometimes the boys would play a trick on their teacher.
少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。
I met my teacher by chance at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I don't understand what the teacher said.
先生の言ったことがわかりません。
May I have the paper after you, please?
新聞をお先にどうぞ。
What a good teacher Mr Hirayama is!
何と平山先生は良い先生でしょう。
This is the book that my teacher recommended to me.
これは先生が私にすすめてくださった本です。
My English teacher has advised me to read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
All our teachers were young and loved teaching.
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The little boy disappeared down the road.
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
It was last week that John bought a second-hand car.
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
They say that the Vikings discovered America before Columbus.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
I haven't seen her since last month.
私は先月から彼女に会っていない。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
The teacher interpreted the passage of the poem.
先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
A teacher is sitting among the pupils.
先生が生徒たちの間に座っている。
I prefer to be looked upon as a teacher.
私は先生と思われる方がよいのだ。
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
Our teacher is always cool.
私たちの先生はいつも冷静だ。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
I haven't been feeling like myself since last month.
先月から気分がすぐれないんだ。
I am dating my cram school teacher.
塾の先生と付き合っている。
No passage this way.
この先通行禁止。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
Miss Young is very kind.
ヤング先生はとても優しい。
Is Mr Brown a teacher?
ブラウンさんは先生ですか。
I studied English for four years with a native speaker.
私は4年間ネイティブの先生に英語を教わった。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Every child took to the new teacher.
児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
Tom blamed the teacher for his failure.
トムは自分の失敗を先生のせいにした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The teacher pushed him for an answer.
先生は彼に答を迫った。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
She respects her homeroom teacher a lot.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
We respect him as a good senior.
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
The teacher has always been easy to consult with.
その先生はいつも相談しやすい人だった。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
ときどき、その男の子たちは先生をからかった。
She tried to take down every word the teacher said.
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
My father contracted pneumonia last month.
私の父は先月肺炎にかかった。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
You've sure got the teacher's number.
うまくあの先生のやまを当てたわね。
Listen to some more from the scene.
先ほどの場面から、もう少し聞いてください。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
