The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
The store is close to my house.その店は私の家から目と鼻の先にある。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
He is the boy of whom we spoke the other day.彼は、私たちが先日話題にした少年です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He is at the head of runners.彼は走者の先頭に立っている。
The teacher found a pupil cheating in the examination.先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
I went to see his older sister last week.先週私は彼の姉に会いに行きました。
That man is my teacher.その男の人は私の先生です。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
The goal is still some distance away.ゴールはまだ先だ。
That is new a shop which opened last week.あれは先週開店した新しい店だ。
The teacher said, "That's all for today."「今日はこれまで」と先生が言った。
He had the jump on me.彼に機先を制された。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
There is a gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
We visited the museum last week.先週私たちは、博物館を訪れた。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I can beat you to the station.私はあなたより先に駅に着くことができる。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Thank you, Doctor.先生、ありがとう。
The pen I lost yesterday was a new one.先日私がなくしたペンは新しいペンだった。
We had uncertain weather last month.先月は変わりやすい天気でした。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
While the teacher was teaching, the students slept.先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
Last I met him, he was very well.先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The teacher stressed the importance of taking notes.先生はノートを取ることの大切さを強調した。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden.先生はいろいろな種類の花を見せてくれたついでに、これらの花は自分の家の庭から持ってきた物だと言った。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.私の誕生日は今日から数えて１ヵ月先です。つまり、４月５日です。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
The teacher didn't mind explaining the problem again.先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
The theme park was closed down last month.そのテーマパークは先月閉園になった。
When an earthquake occurs, what will you do first?地震が来たら、真っ先に何をしますか。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
I bought this book the other day.僕は先日この本を買った。
When the teacher called on me all of a sudden I got confused and kept stumbling as I spoke.先生に急に当てられて、シドロモドロになってしまった。
I changed my address last month.私は先月、住所を変更した。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Our teacher told us what to read.先生は私たちに何を読んだらよいか教えてくれた。
Walk two blocks, and turn left.２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
The teacher corrected the composition that I had prepared.先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
The student handed the examination papers in to the teacher.生徒は先生に答案用紙を提出した。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
I recognized the teacher at once, because I had met him before.先生がすぐわかった、というのは以前に会ったことがあったからだ。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
I hear he has been ill since last month.彼は先月以来病気だそうです。
Our teacher is not always kind to us.私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
All our teachers were young and loved teaching.すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
I can't go any farther.私はもうこれ以上先へは行けない。
Mr. Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
"Are you a teacher?" "Yes, I am."「あなたは先生ですか」「その通りです」
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
We have more customers than we can count.私どもには数えられないほどたくさんのお得意先がございます。
I've known it all along.先刻承知。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
I'm sorry. I have another appointment.すみません、先約があります。
"Are you and Tom still together?" "No, we split up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
I ran into Mary at a party last week.先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
Does Mr. Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He is such a teacher as we all admire.彼は私たちみんなが賞賛するような先生だ。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
What is the emergency telephone number?緊急連絡先は何番ですか。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
I am glad to have helped you last week.先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
My father was about to leave when the telephone rang.父が出かけようとした矢先に電話が鳴った。
Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
My mother is a high school teacher.母は高校の先生です。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
The teacher is coming along.先生がやって来る。
I heard from him last month.先月彼から便りがあった。
You speak first; I will speak after.あなたが先に話して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License