And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
Mr. Hashimoto started the engine.
橋本先生はエンジンをかけた。
He asked his teacher stupid questions.
彼は先生に間抜けな質問をした。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
Jane lent me this book of hers last week.
ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。
This novel is more interesting than the one I read last week.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
Tom tried to pick up his keys with his toes.
トムはつま先で鍵を拾おうとした。
Our teacher said that water boils at 100ºC.
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
I have some coupons I got last week.
私、先週貰った割引券があるの。
Tom and Nancy broke up last month.
トムとナンシーは先月別れた。
He divorced his wife last month.
彼は先月妻と離婚した。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
残念ながら先約があります。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
When you have a question, ask the teacher.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"
「・・・おい・・・おい、先生！」「え？・・・あ、ああ」「マジだいじょうぶ？休講にしたら？」
Our teacher has a wonderful sense of humor.
私たちの先生にはすばらしいユーモアのセンスがある。
Didn't I give you 10,000 yen a week ago?
先週１万円あげたでしょう。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
People are likely to be deceived by a smooth talker.
口先のうまい人にはだまされやすい。
Stop talking when the teacher comes in.
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
The teacher is fresh from college.
その先生は大学を出たばかりだ。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.
あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
The teacher is counted as the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
The teacher scolded the student for no reason.
先生は生徒を意味も無く叱った。
Jessie praised Charles for his foresight.
ジェシーはチャールズの先見の明をほめた。
Our teacher often overlooked his name on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
She went to a movie the other day.
先日彼女は映画に行った。
Women and children first!
女と子どもが先だ。
The meeting was held last month.
会合は先月行われた。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.
先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
