The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher let him go home.先生は彼を帰宅させた。
I'm glad I was able to help you last week.先週はあなたを手伝えてよかったわ。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
Mrs. Smith is our English teacher.スミス夫人は私たちの英語の先生です。
The other day I came across a book that you might like.先日あなたの好きそうな本を見つけました。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I ran into my old teacher at the station.駅で昔の先生に会った。
They were scolded by the teacher.彼らは先生にしかられた。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
The teacher allowed him to go home.先生は彼に帰宅を許した。
I know nothing except that she left last week.私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
Sir, do we have to write in ink?先生、ペン書きにするのでしょうか。
He is less strict than our teacher.彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
Mr. Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."先生は私達に部屋を離れるなといった。
Among those present was our principal.出席者の中に校長先生がいた。
He's a teacher of physics, but can also teach math.彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
His wife teaches me Italian.彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
He gave me his office telephone number and address.彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
We all agree in liking the teacher.あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
Some teachers peel potatoes while teaching.授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
We should worship our ancestors.私たちは祖先をうやまうべきだ。
He lives within earshot of my house.彼の家と私の家は目と鼻の先です。
The other day I saw an old friend of mine.先日、私は旧友の一人にあいました。
The teacher looked over the exam papers.先生は答案を調べた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年のクラスを受け持っている。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
I wonder if Mr. Oka will teach English.丘先生は英語を教えるでしょうか。
We have a long ways to go.まだ先は長い。
Our teacher looks young for her age.私たちの先生は年の割には若く見える。
This is a letter from my old teacher.これは昔の先生からの手紙です。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
The teacher lined the children up in order of height.先生は子供たちを背の高い順にならべた。
So the reason that Tanaka stayed home today was because his grandmother died? Didn't he say that last month, and the month before that, too? Skipping is one thing, but I'd like him to at least come up with a better excuse than that.今日の田中君が休んだ理由は、おばあさんが亡くなったって？確か先月も先々月もそう言ってなかったか？ずる休みするにしても、もう少しましな理由はないのかね。
I ran into Mary at a party last week.先週パーティーでメアリーに偶然会った。
Every child took to the new teacher.児童はみんなその新しい先生が好きになった。
Have you finished reading the book I lent you the other day?先日お貸しした本は読み終わりましたか。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
I like him best of all the teachers.全部の先生のうちで彼が一番好きだ。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
It seems the teacher was disappointed.先生はがっかりしてるようだ。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
Ask your teacher where to place the accent.先生にどこにアクセントを置くかを聞きなさい。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
The teacher is looked up to by the pupils.生徒たちはその先生を尊敬している。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
What you see above the water is just the tip of the iceberg.水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now.メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
The tunnel caved in because of the earthquake the other day.そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
No passage this way.これより先通行禁止。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
He ran off to meet his teacher.彼は先生を迎えに走っていった。
The industrious merchant worships his ancestors.その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。
The dancer spun on his toes.踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。
Mr Suzuki teaches us English.鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The teacher distributed the leaflets.先生はチラシを配布した。
The other day I visited the museum.先日、私は博物館を訪れました。
Do you have any previous appointments next Sunday?今度の日曜日に何か先約がありますか。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The teacher assented to our plan.先生は私たちの意見に同意した。
My sister works as an assistant to a college professor.姉は大学の先生の助手として働いている。
My teacher has perfect trust in me.私の先生は私を完全に信頼している。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
He told me that his father was a teacher.彼は自分の父親は先生をしていると言った。
First come, first served.先んすれば人を制す、早い者勝ち。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
You speak first; I will speak after.君が先に話しなさい、私は後で話します。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
The teacher told us to be quiet.先生は私たちに静かにするように言った。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License