The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I met her the other day, she asked about my parents.
先日彼女に会ったとき、両親のことを聞かれた。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
Here comes our teacher.
先生がいらっしゃったよ。
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
稲光は雷の音に先行する。
Not only they but also I was scolded by the teacher.
彼らばかりでなく私も先生に叱られた。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
He is the boy of whom I spoke the other day.
彼が先日私が話していた少年です。
Miss Green taught me English.
グリーン先生が私に英語を教えてくれた。
The teacher put a short comment on each paper.
先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead.
あなたたちが、先に待ちかまえている仕事の困難を理解しているから、やったのだ。
Why not talk it over with your teacher?
それについて先生と相談してみたら。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.
吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week.
先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。
Father complains of having been busy since last week.
先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
Our principal wanted to admit Bob to our school.
校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。
The old teacher began to talk about the good old days.
その年老いた先生は昔のよき時代について話しはじめた。
He hasn't come home since he left last week.
彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。
The teacher called the roll in class.
先生は出席を取った。
Our teacher comes to school by car.
私たちの先生は車で学校に来ます。
May I speak to the professor?
先生と話してもいいですか。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
May I speak to the professor?
先生と話したいのですが。
The teacher taught them that the earth is round.
先生は地球は丸いと彼らに教えた。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
I visited him this day last week.
先週の今日彼を訪ねました。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Our household expense got into the red last month.
私たちの家計費は先月赤字になった。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.
急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
My teacher told me to read as much as I could.
先生は私にできるだけたくさん本を読むようにと言われた。
A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
先月泥棒がそのコンビニに入ったんですが、警察が昨日捕まえたそうです。
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.
昨日遊園地でばったり先生に会ったよ。
The teacher looked over the exam papers.
先生は答案を調べた。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Miss Red taught me Japanese.
レッド先生が私に国語を教えてくれた。
I had a difficult delivery last time.
先回は難産でした。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The children soon became attached to their new teacher.
子供達はじきに新しい先生になついた。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."
「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
As I was at a loss what to do, I asked my teacher for advice.
どうしたらよいのか分からなかったので、私は先生の助言を求めた。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
The teacher quizzed his pupils on English.
先生は今日私たちに簡単なテストをした。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
When did Mr. Suzuki leave Japan?
鈴木先生はいつ日本をたたれたのですか。
Don't go too far ahead of me.
私のあまり先を行ってはいけません。
He lives three doors off.
彼は３軒先に住んでいます。
Last week's snow was limited to a very small area.
先週の雪はほんの局地的なものであった。
I haven't seen her since last month.
私は先月から彼女に会っていない。
Doctor, please give this child first aid.
先生、この子に応急手当をしてください。
Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.
くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。
Kenji is always the first to come to school.
健二はいつも真っ先に学校に来る。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The teacher insisted that I should study in college.
先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。
How well Mr Hirayama teaches!
何と平山先生は上手く教えるのだろう。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
Tom blamed the teacher for his failure.
トムは自分の失敗を先生のせいにした。
What did you do last Sunday?
先週の日曜日は何をしたの？
He never pays much attention to what his teacher says.
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We'll call Dr. Shiegal for you.
こちらからシーガル先生に電話しておきます。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.
先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
