The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has more experience on the job than I.
彼は仕事の上では私の先輩だ。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
The principal came in after the teacher.
校長が先生の後ろから入ってきた。
I bought a new computer last month.
私は先月新しいコンピューターを買いました。
The industrious merchant worships his ancestors.
その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。
While the teacher was teaching, the students slept.
先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
The teacher gave us homework.
先生は私たちに宿題を出した。
He is less strict than our teacher.
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
We gave a ball last week.
先週、私達は舞踏会を開きました。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
The teacher praised the boy for his honesty.
先生はその少年が正直なので誉めた。
The teacher stood before the class.
先生はクラスの前に立っていた。
The visitor was none other than the principal.
訪ねて来たのは校長先生その人でした。
The phone company cut me off last month.
電話会社は先月私を解雇しました。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
You must pay attention to the teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
My teacher's instructions are always to the point.
私の先生の指導はいつも要を得ている。
You learned English from Miss Long, didn't you?
あなたはロング先生に英語を習ったのですね。
You really don't have the right priorities!
君は本当に優先順位がおかしいよ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The singer no longer has a future.
あの歌手も先が見えている。
Mr Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I'm sorry. I have another appointment.
すみません、先約があります。
The teacher wrote French words on the blackboard.
先生は黒板にフランス語の単語を書いた。
My English teacher recommended that I read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
There is a gas station is one kilometer ahead.
ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
My teacher encouraged me in my studies.
その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
I waited until the last minute.
私はぎりぎりになるまで先延ばしにしていた。
The shopping center is a mile further down the road.
ショッピングセンターは一マイル先です。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
I regret having said such a thing to my teacher.
私は先生にそんなことを言ったのを後悔しています。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
They are teachers.
彼女たちは先生です。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
"Are you a teacher?" "Yes, that's right."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Don't go too far ahead of us.
私たちよりあまり先に行かないように。
Even his teacher didn't understand him.
彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。
He got married to Ann last month.
彼は先月アンと結婚した。
I've never heard such a story all my life.
後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I haven't been feeling like myself since last month.
先月から気分がすぐれないんだ。
He slammed the door right in my face.
彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.
彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I forgot that the daylight saving time ended last week.
私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。
Ladies first.
女性優先。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
They were afraid of the teacher.
彼らは先生を恐れていた。
She set out on a trip last week.
彼女は先週旅に出た。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Last I met him, he was very well.
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
They carried on talking even after the teacher came in.
先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
She became a teacher when she was twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
This is the person I spoke about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
That keeps me on my toes.
爪先が浮きたっちゃうよ。
The teacher is looked up to by the pupils.
生徒たちはその先生を尊敬している。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Our teacher tried to use a new method of teaching English.
私たちの先生は新しい英語の教授法を使おうとした。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
Sir, do we have to write in ink?
先生、ペン書きにするのでしょうか。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
He had no thought of becoming a teacher.
彼は先生になるという考えはまったくなかった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
I saw the teacher walk across the street.
先生が通りを横切るのが見えた。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
I saw grandfather last week.
私は先週祖父に会った。
The teacher said that World War II broke out in 1939.
先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
We elected her to approach our teacher on the matter.
その事で先生に掛け合ってもらうように彼女を選んだ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The teacher told us to be quiet.
先生は私たちに静かにするように言った。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
