Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a British teacher who teaches us English. 彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。 Our teacher will go to the USA next month. 私達の先生は来月アメリカに行きます。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 The doctor examined over fifty patients that day. その日、先生は５０人以上の患者を診察した。 He made a polite bow to his teacher. 彼は先生に丁寧におじぎをした。 People are likely to be deceived by a smooth talker. 口先のうまい人にはだまされやすい。 I wrote to her last month. 先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。 Miss Red taught me Japanese. レッド先生が私に国語を教えてくれた。 The teacher let the boy go home. 先生は少年を帰宅させた。 Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland? バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。 I saw a little boy fall over a few steps ahead. 数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 I'm leaving first. お先に失礼します。 I'm sorry, but I have a prior engagement. 残念ながら先約があります。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 He talks as if he were a teacher. 彼はまるで先生であるかのように話す。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation. もっと時間をかけて発表を準備すべきだったと先生に言われた。 My teacher is Mr. Haddad. 私の先生はハダッドさんです。 The teacher taught them that the earth is round. 先生は地球が丸いと彼らに教えた。 I'm sorry. I have another appointment. すみません、先約があります。 The fronts of the houses were hung with flags. 家々の軒先には旗が掲げられていた。 Some college teachers come to class late and leave early. 一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。 It looks like Yokkun's dad ran off with his nursery school teacher. よっくんのおとうさんね、幼稚園の若い先生とかけおちしたらしいわよ。 The teacher didn't mind explaining the problem again. 先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。 Please give me your permanent address. 君の連絡先住所を教えてください。 If you can't solve this problem, ask your teacher. この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。 My father contracted pneumonia last month. 私の父は先月肺炎にかかった。 We will visit our teacher next week. 私たちは来週先生を訪問します。 The teacher said that we must memorize these idioms. 先生はこれらのイディオムを暗記しろ、と言った。 As a rule, our English teacher gives a lot of homework. 概して私たちの英語の先生はたくさんの宿題を出す。 Were you in America last month? あなたは先月アメリカにいましたか。 Japan follows the principle of first-to-file. 日本は先願主義を採用している。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 His office is very close to mine. 彼の会社は私の会社のつい目と鼻の先にある。 Every child bowed to the teacher. どの子も先生にお辞儀した。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 Happy were the students who had such a good teacher. そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。 Do you have an address? 行き先の住所はおわかりですか。 Our teacher has a wonderful sense of humor. 私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。 My physics teacher doesn't care if I skip classes. 私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 Mr Hashimoto was confused by Ken's question. 橋本先生はケンの質問に当惑した。 Our teacher lives close by. 先生はすぐ近くに住んでいます。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 Our principal wanted to admit Bob to our school. 校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。 Our teacher often overlooked his name on the list. 私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 He intended to have visited the temple last week. 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 He walked on tiptoe so that nobody would hear him. 誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。 Whoever gets home first starts cooking the supper. 誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。 The goal is still some distance away. ゴールはまだ先だ。 The teachers were divided on the issue. 先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。 The piano instructor was hard on her. そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。 I am dating my cram school teacher. 塾の先生と付き合っている。 You walk on and I'll catch up with you later. 先に歩いて下さい、後で追いつくから。 His pencil has a sharp point. 彼の鉛筆は先がとがっている。 The teacher stood before the class. 先生はクラスの前に立っていた。 The important thing is you will talk with your teacher about it. 大切なことは、そのことで先生と相談することだ。 Where are you going to? どちらが先に行くのですか。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Jane liked to make believe she was a teacher. ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。 The teacher took notice of the student's mistake. 先生は生徒の間違いに気付いた。 It was early spring, so there weren't many customers. 春先だから客もあまりいませんでした。 The other day I attended a class reunion of my elementary school. 先日小学校のクラス会に出席した。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs. 先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。 We had uncertain weather last month. 先月は変わりやすい天気でした。 My teacher looked over my composition. 先生は私の作文を見てくれた。 I consider him to be an excellent teacher. 僕は、彼をすばらしい先生だと考えている。 Mr Hayakawa was respected by him. 早川先生は彼に尊敬されていた。 Professor Sprout acclimated the plant to a new environment. スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。 You should have Mr Brown correct your speech before the presentation. ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。 The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 Tom and Nancy broke up last month. トムとナンシーは先月別れた。 The teacher contemplated me for a while. その先生はしばらくの間私をじっと見つめていた。 Everybody speaks very highly of Ando. 安藤先生はみんなに評判がよい。 Mr. Grey didn't enjoy his work. グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。 This novel is more interesting than the one I read last week. この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling. 旅先で親切にされることほど、うれしいことはない。 I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day. 先日申し上げた方をご紹介したいと思います。 And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。 Mr Hirayama is a very good teacher. 平山先生は大変良い先生です。 Thank you, Doctor. 先生、ありがとう。 To my regret, my favorite TV show went off the air last month. 残念なことに、私のお気に入りのテレビ番組が先月放送を止めた。 Bob asked the teacher some questions. ボブは先生にいくつか質問をした。 Does Mr. Ito teach history? 伊藤先生は、歴史を教えていますか。 The teacher gathered his students around him. 先生は生徒たちを自分のまわりに集めた。 The teacher is busy looking over our tests. 先生はわれわれの答案調べに忙しい。 "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 This is the dress I made last week. これは私が先週作ったドレスです。 In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher. メアリーは小学生のころ先生になることを夢見ていた。 The teacher permitted him to go home. 先生は彼が帰宅する事を許可した。 My homeroom teacher is the same age as my mother. 担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。 I regarded him as a good teacher. 私は彼をよい先生だと考えていた。 The company invited their prospective customers to the party. その会社は将来お得意先になりそうな人々をパーティーに招待した。 I bought it last week. 先週それを買いました。 The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. 先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。 She went to a movie the other day. 先日彼女は映画を見に行った。
