Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her. | 先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。 | |
| The teacher ordered the classroom to be cleaned. | 先生は教室を掃除するように命じた。 | |
| I've still got a lot of work to do. | 先は長いなあ。 | |
| Bob asked the teacher some questions. | ボブは先生にいくつか質問をした。 | |
| It just so happened that Mr Yamada came from the same town. | 偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。 | |
| They waited for their teacher. | 彼らは先生を待った。 | |
| Mr Yamada gives us a lot of homework every day. | 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 | |
| Stop talking when the teacher comes in. | 先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。 | |
| The holy man tiptoed his way across the Ganges. | 聖者は爪先立ちでガンジスを渡った。 | |
| His wife teaches me Italian. | 彼の奥さんは私のイタリア語の先生です。 | |
| The teacher amused the pupils. | 先生は生徒たちを笑わせた。 | |
| Senpai, would you buy me some soft ice cream? | 先輩、ソフトクリームおごってくれませんか。 | |
| You haven't heard the half of it yet. | その話にはまだ先があるんだ。 | |
| Do you have any previous appointments next Sunday? | 今度の日曜日に何か先約がありますか。 | |
| I can beat you to the station. | 私はあなたより先に駅に着くことができる。 | |
| Mother gets up earlier than anybody else in my family. | 母は誰よりも先に起きる。 | |
| My teacher drove me home. | 先生は私の家まで車で送ってくれた。 | |
| The teacher gave us homework. | 先生は私たちに宿題を出した。 | |
| I went ahead on the road. | 私は先頭に立って道を歩いた。 | |
| He blamed the teacher for his failure. | 彼は自分の失敗を先生のせいにした。 | |
| The new teacher is fresh from college. | 新任の先生は大学を出たてである。 | |
| The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff. | 壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。 | |
| His name headed the list. | 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 | |
| A beautiful lake lay just beyond the forest. | 森の先、美しい湖がある。 | |
| Forgive me for interrupting the other day. | 先日はお邪魔してすいませんでした。 | |
| He is the boy of whom I spoke the other day. | 彼が先日私が話していた少年です。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Ladies before gentlemen. | 男性より女性が先。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| Business was a little slow last month. | 商売は先月ちょっと不調だった。 | |
| At first, I thought he was a teacher, but he wasn't. | 最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。 | |
| It has been her dream to be a university professor. | 大学の先生になるのが彼女の夢だった。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I can't go any farther. | 私はもうこれ以上先へは行けない。 | |
| He and I are teachers. | 彼と私は先生です。 | |
| It is said that Mr Jones is a good teacher. | ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 | |
| Did she go to the station to see her teacher off? | 彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。 | |
| My uncle's company launched a new product last month. | 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 | |
| I asked my teacher for advice on my future course. | 進路について先生に相談した。 | |
| Mr Brown took charge of this class last year. | 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 | |
| The teacher wrote his name on the blackboard. | 先生は自分の名前を黒板に書いた。 | |
| Our teacher is well spoken of. | 私たちの先生の評判がよい。 | |
| Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. | ペート先生は百人の人間の前で喋るのが怖い気がした。 | |
| The teacher recommended that I read Shakespeare. | 先生は僕にシェイクスピアを読むよう勧めてくれた。 | |
| The teacher of German looked like a German woman. | ドイツ語の先生はドイツ人に見えた。 | |
| His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. | 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| Every child took to the new teacher. | 児童はみんなその新しい先生が好きになった。 | |
| The industrious merchant worships his ancestors. | その勤勉な商人は自分の祖先を崇拝しています。 | |
| She has great respect for her teacher. | 彼女は先生をとても尊敬している。 | |
| I met my teacher on the street the other day. | 先日先生と通りで出会いました。 | |
| He walked in front of me. | 彼は私より先に歩いた。 | |
| The teacher told Mary to hold her tongue. | 先生はメアリーに黙ってなさいといった。 | |
| Their teacher got them together at the gate. | 先生は門のところに彼らを集めた。 | |
| The teacher was impatient with the idle fellow. | 先生はその怠け者に腹を立てていた。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| The teacher told us a funny story. | その先生は私たちにおもしろい話をしてくれた。 | |
| The other day something horrible happened in a Tokyo suburb. | 先日、東京の郊外で何か恐ろしいことが起こった。 | |
| The teacher patted me on the back. | 先生は私の背中をぽんとたたいた。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| The teacher criticized his students' compositions. | 先生は学生たちの作文を批評した。 | |
| Sometimes the boys would play a joke on the teacher. | 時々男の子たちは先生をからかったものでした。 | |
| My English teacher has advised me to read these books. | 英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。 | |
| He was confounded at the sight of the teacher. | 先生の姿を見て彼は仰天してしまった。 | |
| Mr Green is a teacher of history. | グリーンさんは歴史の先生をしています。 | |
| The dancer spun on his toes. | 踊り手はつま先立ってぐるぐると回った。 | |
| He ran off to meet his teacher. | 彼は先生を迎えに走っていった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He's the new CEO from the parent company in France. | 彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 | |
| My sister works as an assistant to a college professor. | 姉は大学の先生の助手として働いている。 | |
| Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. | マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 | |
| My teacher told me to read as much as I could. | 先生は私にできるだけたくさん本を読むように言った。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. | ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 | |
| The teacher is in charge of the third year class. | その先生は３年のクラス担任である。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| I was scolded by the teacher for being late. | 遅刻して先生にしかられた。 | |
| He speaks Berber to his teachers. | 先生にはベルベル語で話しかけます。 | |
| The little boy disappeared down the road. | その少年は通りの先の方で見えなくなった。 | |
| I don't understand what the teacher said. | 先生の言ったことがわかりません。 | |
| We look up to him as a good senior. | 我々は彼をよき先輩として尊敬している。 | |
| The teacher began to shoot questions at me. | 先生は私に質問を浴びせ始めた。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| We gathered around the teacher. | 私達は先生の前に集まった。 | |
| The teacher gave us a lot of homework. | 先生は私たちにたくさんの宿題を出した。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| Is this the book you spoke of the other day? | これが先日お話しになった本ですか。 | |
| The pen I lost yesterday was a new one. | 先日私がなくしたペンは新しいペンだった。 | |
| At the time there were no native English speakers teaching in any public school. | その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 | |
| Unfortunately, like other developed countries, America is graying. | 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 | |
| The teacher is busy looking over our tests. | 先生はわれわれの答案調べに忙しい。 | |
| The teacher told his pupils not to forget that lesson. | 先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。 | |
| The company he used to work for went into bankruptcy last month. | 彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。 | |
| You should attend more to what your teacher says. | あなたは先生のおっしゃることをもっとよく注意して聞くべきだ。 | |
| You are teachers. | 貴方達は、先生です。 | |
| They were pioneers of space flight. | 彼らは宇宙飛行の先駆者だった。 | |
| He is his teachers' despair. | 彼には先生も匙を投げている。 | |
