The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I speak with the teacher?
先生と話してもいいですか。
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.
きのう先生は今日テストをすると言った。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
Ken called on his teacher yesterday.
ケンは昨日、先生を訪問した。
The meeting took place last week.
その会合は先週行われた。
The teacher looked over the examination papers.
その先生は答案を調べた。
Mrs. Smith is our English teacher.
スミス夫人は私たちの英語の先生です。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒みんなに好かれている。
I met him the other day.
先日彼に会った。
Our teacher gives out a lot of homework.
私たちの先生は、宿題をたくさん出します。
She left for Paris at the end of last month.
彼女は先月の終わりにパリに出発した。
The important thing is you will talk with your teacher about it.
大切なことは、そのことで先生と相談することだ。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
I'm glad I was able to help you last week.
先週はあなたを手伝えてよかったわ。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
They congratulated their 'sempai' on his promotion.
彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
I met Meg in Kyoto last week.
先週京都でメグにあった。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
The fronts of the houses were hung with flags.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers.
そして、つい先日迄、暗い感じだったのに、どこにもかしこにも花、花、花。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
I know an English teacher who comes from Canada.
私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?
一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
This heirloom shall be yours.
この先祖伝来の家宝は君の物だ。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
This novel is more interesting than the one I read last week.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
Our teacher is at once stern and kindly.
我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
Our teacher sometimes speaks quickly.
私たちの先生は時々話すのが速い。
My English teacher recommended that I read these books.
英語の先生がこういう本を読むように薦めてくれました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
Our teacher lives close by.
先生はすぐ近くに住んでいます。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The teacher illustrated his theory with pictures.
先生は絵を用いて彼の理論を説明した。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
Here comes our teacher, Robert Brown.
ロバートブラウン先生が来られました。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
He should be given preference over the others.
彼は他の人より優先されるべきだ。
The other day I met an old friend on the street.
先日私は通りで級友と会った。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I'm sorry about the other day.
先日はごめんなさい。
The students grimaced at the teacher.
学生たちは先生にしかめつらをして見せた。
Mr. Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none!
先生も連休をエンジョイしたかったが、どっかの６人組の補習やら準備やらで連休無かったぞ！
I have a previous engagement at ten.
１０時には先約があります。
She has been busy since last week.
彼女は先週からずっと忙しい。
The teacher didn't permit me to leave early.
先生は私が早く帰るのを許可しなかった。
They went to America last month.
彼らは先月アメリカへ行った。
I wrote my teacher a love letter and he read it in front of the whole class.
先生にラブレターを書いてあげたが、彼はクラス全体の前で大声で読んだ。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
申し訳ありませんが明日は先約があります。
He never pays much attention to what his teacher says.
彼は先生の言うことをあまりよく聞かない。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Mr White read out some letters of thanks to his students.
ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The doctor had me lying in bed.
先生は横になっているように言われた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
