You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
We have respect for our teacher.
私達は先生を尊敬しています。
We all agree in liking the teacher.
あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
Father is in his office.
父は勤務先にいます。
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out.
先生が怒鳴り始めると生徒たちは一切をすっぽかして逃げ出した。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
Go ahead.
どうぞ、お先に!
The teacher approved his plan.
先生は彼の計画に賛成した。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
The teacher scolded her class for being noisy.
先生はクラスが騒がしいのでしかった。
Let's leave the decision to our teacher.
決定は先生にまかせよう。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続いている。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.
ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
I do not know the woman talking to our teacher.
私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
Move along, please!
道をふさがないで先にどんどん歩いて!
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
The teacher pokes his nose into everything.
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
I met him on the street the other day.
先日私は通りで彼にあった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
She was in the United States last month.
彼女は先月アメリカに行ってきた。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.