The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher pointed to the blackboard.先生は黒板のほうを指さしました。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
Now I am a teacher, I think otherwise.先生になった今はそう考えない。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
The teacher is counted as the best dresser in our school.その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
You may ask a question of that teacher.あの先生に質問してもいいですよ。
The teacher cannot have said such a thing.先生がそんなことを言ったはずがない。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年のクラス担任である。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
I don't understand what the teacher said.先生の言ったことがわかりません。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
Is Miss Smith an English teacher?スミス先生は英語の先生ですか。
The teacher put on a crown of flowers which was made by her pupils.先生は生徒の作った花の冠をかぶった。
The class accepted the new teacher.クラスのみんなは新任の先生を快く迎えた。
It's just a little further.もうちょっと先までいってください。
Companies welcome workers who take initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
I will tell the teacher all about it.先生にみんな言いつけてやるぞ。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
He is said to have won the speech contest last month.彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Women and children first!女と子どもが先だ。
He was confounded at the sight of the teacher.先生の姿を見て彼は仰天してしまった。
Einstein was far in advance of his time.アインシュタインは時代にはるかに先んじていた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
The teacher opened the box and took out a ball.先生は箱を開けてボールを取り出した。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Before long, she will be a good teacher.やがて彼女はよい先生になるでしょう。
The teacher will illustrate how to do it.先生がそのやり方を説明するだろう。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mrs. Jones is teaching computer science.ジョーンズ先生はコンピューターを教えています。
He bowed to his teacher.彼は先生におじぎした。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
You must not think about your immediate profit only.目先の利益だけにとらわれてはいけない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
The teacher said that the earth is round.先生は地球は丸いといった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
I'll get there before you will.私が先にそこへ着くよ。
All the teachers and students we talked to said that Tom is easy to get along with.私たちが話し掛けた先生と生徒の誰もがトムは気さくだと言っていた。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
He is said to have been a good teacher.彼はよい先生であったと言われています。
He went to see her the other day.彼は先日彼女に会いに行った。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
What he said yesterday was not in accord with what he said last week.彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。
All students looked up to their homeroom teacher.すべての生徒が担任の先生を尊敬していた。
She is an English teacher fresh from college.彼女は大学を出たばかりの英語の先生だ。
The teacher said that World War II broke out in 1939.先生は第２次世界大戦は１９３９年に起こったといった。
Mr Smith was bereaved of his wife.スミスさんは奥さんに先立たれた。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
I was in London last month.私は先月ロンドンにいました。
Our teacher urged us to study harder.先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
I had him paint the gate last week.先週私は彼に門を塗ってもらった。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
The teacher told his pupils not to forget that lesson.先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
"Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month."「トムとはまだ続いてるの？」「いや、先月初めに別れた」
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年のクラスを受け持っている。
I pay the money in advance.私は先払いする。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
The new supermarket was opened last month.その新しいスーパーは先月開店した。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Go ahead and eat. It will get cold.先食べてていいよ。冷めちゃうから。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
This novel is more interesting than the one I read last week.この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
I will go on ahead.私は先に行きます。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
I can trace my ancestors back 200 years.私は自分の祖先を200年遡ることができる。
The teacher mixed up our names.先生は私たちの名前をとり間違えた。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License