As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
None of the teachers could solve the problem.
どの先生もその問題を解くことができなかった。
It has been raining since last Sunday.
先週の日曜日から雨が降り続いている。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
It seems the teacher was disappointed.
先生はがっかりしてるようだ。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
All the students in the class like Mr. Smith.
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
We like the present headmaster better than his predecessor.
私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.
私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。
You must heed the advice of your teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.
モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
He slammed the door right in my face.
彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.
彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Betty is a dancing teacher.
ベティはダンスの先生である。
He is the boy of whom we spoke the other day.
彼は、私たちが先日話題にした少年です。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
His pencil has a sharp point.
彼の鉛筆は先がとがっている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
