The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Thank you very much, doctor.
先生、どうもありがとうございました。
Mr Hashimoto was puzzled by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The teacher was surprised at the extent of his knowledge.
先生は彼の知識の広さに驚いた。
Strange to say, the teacher didn't scold me.
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
As I told you earlier, he's not here.
先程言ったように、彼はここにいません。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
The teacher told them not to swim in the river.
先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
The teacher is fresh from college.
その先生は大学を出たばかりだ。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.
アンは遅刻したので先生に謝った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The meeting was held last month.
会合は先月行われた。
I'm sorry, but I have a prior engagement.
残念ながら先約があります。
I found out about a back-door registration technique from his secretary.
先生の秘書のおかげで秘密の登録テクニックがわかった。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.
私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Don't go too far ahead of me.
私はあまり先を行っては行けません。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
The two teachers had an equal number of students.
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
None of us knows what is in store for us.
この先何が起こるか誰もわからない。
The teacher allowed me to leave school early.
先生は私が学校を早退することを許してくれた。
Mr. Itoh will call the roll.
伊藤先生が出席をとるよ。
Our ancestors knew how to read the stars.
我々の先祖は星の読み方を知っていた。
She came to see me the other day.
先日、彼女が遊びにきた。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.
診察室を出る間際、先生が「バイバイ」と手を振ってくださいました。
She is a very good teacher.
彼女はとてもよい先生です。
That is new a shop which opened last week.
あれは先週開店した新しい店だ。
He is less strict than our teacher.
彼は私たちの先生ほど厳しくありません。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The teacher wore a harsh expression on his face.
先生は厳しい表情をしていた。
Flags had been hoisted on the eaves of houses.
家々の軒先には旗が掲げられていた。
I wrote to her last month.
先月彼女に手紙を書いたんだけど、まだ返事をくれない。
He had no thought of becoming a teacher.
彼は先生になるという考えはまったくなかった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
You must pay attention to the teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
His teacher should be strict with him.
先生も彼に厳しくすべきだ。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
「成功に必要なのは何よりもまず忍耐だ」と先生は言った。
We are teachers.
私達は先生です。
Ms. White ordered that Tom should stay after school.
ホワイト先生はトムに放課後居残るように命令した。
Why not talk it over with your teacher?
それについては先生と相談して見たら？
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
They were scolded by the teacher.
彼らは先生にしかられた。
Walk two blocks, and turn left.
２ブロック先まで歩き、左へ曲がりなさい。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
The teacher told him to rewrite his essay.
先生は彼にエッセイの書き直しを命じた。
We all agree in liking the teacher.
あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
I hit my funny bone on the edge of the table.
机の端にヒジ先をぶつけちゃった。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
The teacher as well as his students has come.
学生はもちろん先生も来た。
This was the best-selling book last week.
この本は先週一番売れた。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
He talks as if he were a teacher.
彼はまるで先生であるかのように話す。
The teacher punished her students for using bad words.
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
It is said that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。
The teacher was quite candid about my chances of entering Tokyo University.
先生は私が東大に入る可能性について非常に率直だった。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.
母は担任の先生と会う予定である。
We moved into this house last month. We will settle down soon.
われわれは先月この家に引っ越しました。もうすぐ落ちつくでしょう。
He never puts off anything he has to do.
彼は決して先へ延ばさない。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
I went to see his sister last week.
先週私は彼の姉に会いに行きました。
The valley narrows 500 feet ahead.
谷は５００フィート先で狭くなっている。
Our teacher is going to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby.
先月、姉は６ポンド男の子を生んだ。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The teacher asked us to clean our classroom every day.
先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。
The teacher gave me full marks for math.
先生は私の数学に満点をくれた。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
I gave an answer that was way out in left field when the teacher caught me off-guard and called on me.
先生に急に当てられて、トンチンカンな答えをしてしまった。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.
私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The teacher went on talking for two hours.
先生は２時間もしゃべり続けた。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The other day I discovered a book written by my father.
先日父によって書かれた本を発見した。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
The teacher corrected the composition that I had prepared.
先生は私がやっておいた作文を直してくれた。
I was in London last month.
私は先月ロンドンにいました。
His brother passed away last month.
彼のお兄さんは先月亡くなった。
Even a teacher can make mistakes.
先生でも間違いをすることはありうる。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生はどの生徒からも好かれている。
He that would govern others, first should be master of himself.
