She would not tell me why she had gone home first.
彼女はなぜ先に家に帰ったか私に言おうとしなかった。
She tried to take down every word the teacher said.
彼女は先生の言う言葉をすべて書き留めようとした。
He was in advance of his time.
彼は時代に先んじていた。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
The business contract ran out last month.
取引契約は先月で切れた。
She has great respect for her form teacher.
彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。
I had Mr Jones correct my composition.
私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Who can read the future?
一寸先は闇。
His house was broken into by burglars last week.
彼の家が先週泥棒にはいられた。
Did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
What's your impression, doctor?
どんな感じですか先生？
The road ahead is frozen.
この先の道は凍結している。
My dream is to become a teacher.
私の夢は先生になることです。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The teacher answers every question we ask.
その先生は僕らが尋ねるとどんな質問にも答えてくれる。
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
先日私は昔のボーイフレンドに町でばったり出会った。
This is the man of whom I spoke the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
The teacher showed us how to use a computer.
先生は私たちにコンピューターの使い方を教えてくれた。
Our teacher sometimes speaks quickly.
私たちの先生は時々話すのが速い。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In case I am late, please go ahead of me.
私が遅れたら先に行って下さい。
You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
うまくあの先生のやまを当てたわね。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。
What did you do last Sunday?
先週の日曜日は何をしたの？
My teacher encouraged me in my studies.
その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Were you praised by the teacher?
あなたは先生にほめられましたか。
Don't go too far ahead of me.
私のあまり先を行ってはいけません。
I wish I could speak English the way my teacher does.
先生のように英語が話せたらなぁ。
He is our teacher of English.
彼は私たちの英語の先生です。
That was the P-wave just now. The S-wave is coming.
先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Before long, she will be a good teacher.
やがて彼女はよい先生になるでしょう。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Mr Suzuki teaches us English.
鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
May I have the paper after you, please?
新聞をお先にどうぞ。
The teacher handed out the tests.
先生はテスト用紙を配った。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
Business was a little slow last month.
商売は先月ちょっと不調だった。
The teacher sat on the chair.
先生はいすにすわった。
He is said to have won the speech contest last month.
彼は先月、スピーチコンテストで優勝したそうだ。
You must pay attention to the teacher.
先生のおっしゃることを注意して聞かねばなりません。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
The teacher turned out to be sick.
その先生は病人だということが分かった。
All the students in the class like Mr. Smith.
クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
The teacher is counted as the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。
It was a very busy month last month.
先月はとても忙しい月でした。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
We anticipated where the enemy would attack.
敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
He told me that his father was a teacher.
彼は自分の父は先生だと私に言った。
She made a trip to Europe last month.
彼女は先月ヨーロッパへ旅行した。
She communicates well with her teachers.
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
The last time I saw him, he was very healthy.
先だって彼にあったときには、彼はとても元気だった。
This is the person I spoke about the other day.
こちらは先日私がお話した人です。
The teacher amused the pupils.
先生は生徒たちを笑わせた。
Mr Green is anything but a good teacher.
グリーン先生は全くひどい先生だ。
Don't go too far ahead of us.
私たちよりあまり先に行かないように。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Kenji is always the first to come to school.
健二はいつも真っ先に学校に来る。
The cat was licking its paws.
猫は足の先をなめていた。
The other day we went to ask after his brother.
先日、私たちは彼のお兄さんをお見舞いにいった。
The teacher suggested that we go to the library to study.
先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。
I made a great find in the store the other day.
私は先日そのお店ですばらしい掘り出し物をした。
We like the present headmaster better than his predecessor.
