The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
You ought to ask for your teacher's permission.
君は先生の許可を受けるべきだ。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
Their teacher is making them study hard.
彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
My sister works as an assistant to a college professor.
姉は大学の先生の助手として働いている。
My job is teaching English.
私の仕事は英語の先生です。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
There comes our teacher.
先生が来る。
I met Jane the other day.
私は先日ジェーンに会った。
Mr. Smith teaches me English.
スミス先生は私に英語を教えてくれます。
He's the boy we spoke about the other day.
彼が先日私たちが話題にした少年です。
It has been her dream to be a university professor.
大学の先生になるのが彼女の夢だった。
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.
先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.
先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
We must appoint a new teacher soon.
私たちはすぐに新しい先生を任命しなければならない。
I saw the teacher walk across the street.
先生が通りを横切るのが見えた。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday.
来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
Six high-tech companies set up branch offices in that prefecture.
６つの先端技術の会社がその県に支社を設立した。
The teacher explained the new lesson at length to the students.
先生は新しい課を詳しく生徒に説明した。
She was robbed of the handbag that she had bought last week.
