The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
You must heed the advice of your teacher.先生のおっしゃることを注意して聞かなければなりません。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
There is a gas station is one kilometer ahead.ガソリンスタンドは１キロ先にあります。
The teacher amused the pupils.先生は生徒たちを笑わせた。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
I want to become a teacher of Japanese.私は日本語の先生になりたい。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.ホワイト先生は私が分かるほどゆっくり話してくれた。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
The teacher made us repeat the word.先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
The other day, something horrible happened in the busy square.先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
She quit her job last month.彼女は先月仕事をやめた。
They carried on talking even after the teacher came in.先生が入った後でも彼ら話しつづけた。
And the name of the person you're calling, please?先方のお名前をどうぞ。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
We read the book after the teacher.私たちは先生の後についてその本を読んだ。
The meeting took place last week.その会合は先週行われた。
She came to see me the other day.先日、彼女が遊びにきた。
I'm sorry, but I have a prior engagement.残念ながら先約があります。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.先生は生徒たちにそれらの単語をノートに控えておくよう指示した。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I moved last month.先月引っ越しました。
The man walking over there is our teacher.向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
For some reason the microphone didn't work earlier.先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Compare your answers with the teacher's.あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
A lot of snow fell on the Kanto region last week.先週、関東で大雪が降りました。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
They had started earlier than we had.彼らは私たちよりも先に出発していた。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."先生は私達に部屋を離れるなといった。
He walked on tiptoe so that nobody would hear him.誰にも聞かれないように彼はつま先でそっと歩いた。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
The teacher called the roll in class.先生は出席を取った。
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today.きのう先生は今日テストをすると言った。
It was a very busy month last month.先月はとても忙しい月でした。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Our teacher is not always kind to us.私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
Dr. Bell treated the patient.ベル先生は患者を治療した。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年生の授業をまかされています。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。
I happened to run into my teacher at a restaurant last night.私は昨晩レストランで偶然先生に会った。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
He blamed the teacher for his failure.彼は自分の失敗を先生のせいにした。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
"You are almost out of time", said the teacher.「もう少しで時間ぎれだからね」と先生は言った。
The teacher acknowledged the pupil with a smile.先生は生徒に気づいてにっこりと（あいさつ）答えた。
Our teacher was a beautiful lady, but was not the type of person who dressed up.私たちの先生は美人であったが、着飾るような人ではなかった。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
While the teacher was teaching, the students slept.先生が教えている間に、生徒は寝ていた。
He was ahead of his time.彼は彼の時代に先んじていた。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
The students bothered the teacher with silly questions.生徒たちはくだらない質問で先生を困らせた。
"Why have you started learning to play the piano?" "Because I want to be a music teacher."「なぜピアノを始めたんですか」「音楽の先生になりたいから」
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
We must put safety before anything else.何よりも安全を優先しなければならない。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
We couldn't help laughing at the teacher's joke.先生の冗談に笑わずにいられなかった。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
Please go ahead of me, because I have something to do.用がありますので先に行ってください。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
He won the prize last week.先週彼はその賞を得た。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Our teacher is always cool.私たちの先生はいつも冷静だ。
The teacher gave John a prize.先生はジョンに賞品を与えた。
I asked my teacher what to do next.私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
The teacher quizzed his pupils on English.先生は今日私たちに簡単なテストをした。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.２０マイル先に山の頂上が見えた。
Gentlemen first.紳士の人からお先にどうぞ。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
The woman speaks as if she were a teacher.その女性はまるで先生のような口をきく。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年のクラスを受け持っている。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The teacher can't have said such a thing.先生がそんなことを言ったはずがない。
I handed the examination papers in to the teacher.私は先生に答案用紙を提出した。
The teacher talked on and on.先生はどんどん話しつづけた。
This is the person I talked about the other day.こちらは先日私がお話した人です。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
The teacher tells us to clean our classroom every day.先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Not only does she do house work, she is a teacher.彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。
We appealed to our teacher to go more slowly.もっとゆっくり歩くように先生に頼んだ。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License