The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '先'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Tom tried to pick up his keys with his toes.トムはつま先で鍵を拾おうとした。
My brother sent me a letter last week.兄は先週手紙を送って来た。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
Students often pursue their teacher with questions.学生はしばしば先生を質問攻めにする。
The teacher told us that over and over again.先生は私たちに、そのことを何度も何度も話した。
The man I was talking to is my English teacher.私が話していた人は私の英語の先生です。
The students noted down every word the teacher said.学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I wonder if Mr. Oka will teach English.丘先生は英語を教えるでしょうか。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Japan is ahead of other advanced countries in electronics.日本はエレクトロニクスの分野では他の先進国より先んじている。
I'm a Japanese language teacher.私は日本語の先生です。
Sometimes the boys would play a joke on the teacher.時々男の子たちは先生をからかったものでした。
The students grimaced at the teacher.学生たちは先生にしかめつらをして見せた。
Our company needs someone who is at home in advanced technology.我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
His name headed the list.彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
They congratulated their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Now I am a teacher, I think otherwise.先生になった今はそう考えない。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Suzuki teaches us English.鈴木先生は私たちに英語を教えてくれる。
She set out on a trip last week.彼女は先週旅に出た。
I am dating my cram school teacher.塾の先生と付き合っている。
She was in America last month.彼女は先月アメリカにいました。
Mr. White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
No passage this way.これより先通行禁止。
When you have a question, ask the teacher.質問があるときは、先生に聞きなさい。
He's the boy we spoke about the other day.彼が先日私たちが話題にした少年です。
I never thought that they would like their teacher so much.彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
The teacher asked the students to practice the dialogue in pairs.先生は生徒に、２人一組になって対話の練習をするように言った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med統合医療 とは、個人差を重視して、現代西洋医学を基にした科学的な先端医療から伝統医学、自然療法といったさまざまな治療法を積極的に取り入れ、多面的に組み合わせた医療です。
A new teacher's going to take charge of this class.新任の先生がこのクラスを担任される予定です。
He intended to have visited the temple last week.彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
I met him this day last week, that is, the 25th of June.私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。
I bought this book the other day.僕は先日この本を買った。
A teacher is sitting among the pupils.先生が生徒たちの間に座っている。
"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He was far before his time.彼ははるかに時代に先んじていた。
He said that their principal would go there the next day.彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
I told it to my mother first and foremost.私は真っ先に母にそれを告げた。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
I don't mind if you go to bed before I get home.先に寝てていいよ。
The eel I caught last week is still alive.先週私のとったうなぎは、まだ生きている。
They congratulated their colleague on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
The teacher's words put Mary in a cold sweat.先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
He stuck out his tongue at his teacher.彼は先生にあっかんべーをした。
She communicates well with her teachers.彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
It's about my husband, doctor; he sleeps badly.先生主人のことですが良く眠れないんです。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
My doctor has an excellent bedside manner.私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
Is Mrs. Smith an English teacher?スミスさんは英語の先生ですか？
The reason is that I want to be an English teacher.なぜなら私は英語の先生になりたいからです。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
He made a polite bow to his teacher.彼は先生に丁寧におじぎをした。
We anticipated where the enemy would attack.敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。
I went to see his sister last week.先週私は彼の姉に会いに行きました。
He slammed the door right in my face.彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
All the pupils in the class like Miss Smith.クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
He came back home a while ago.彼は先程家に帰ってきた。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He had no thought of becoming a teacher.彼は先生になるという考えはまったくなかった。
None of us knows what is in store for us.この先何が起こるか誰もわからない。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
He asked his teacher several questions.彼は先生にいくつか質問をした。
I changed my address last month.先月引っ越しました。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
The first batter up got a base hit.先頭打者がヒットで出塁した。
He came back from abroad only last month.彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
The taller of the two went out first.そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
The teacher told them not to swim in the river.先生は彼らに川で泳がないようにと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License