The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '先'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.
山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Have you finished reading the book I lent you the other day?
先日お貸しした本は読み終わりましたか。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生はどの生徒からも好かれている。
I stayed with my uncle last week.
私は先週おじの家に泊まりました。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.
その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。
Has anybody here made a profit in futures trading?
ここに先物取引で儲けた方いらっしゃいますか？
We had little rain last month.
先月はほとんど雨が降らなかった。
The teacher told the kids to be quiet.
先生は子供たちに静かにしなさいと言った。
Students often pursue their teacher with questions.
学生はしばしば先生を質問攻めにする。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
A man of vision will make good in the end.
先見の明のある人は最後に成功する。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
松川先生との出会いをきっかけに、私の人生は変わった。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
A teacher was advised to him.
先生は彼に忠告した。
It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America.
バイキングのほうがコロンブスより先にアメリカを発見したと言われている。
Father advanced me a week's allowance.
お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
He stuck out his tongue at his teacher.
彼は先生にむかって舌をべろっと出した。
I'll get there before you will.
私が先にそこへ着くよ。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."
「英語は誰に習っているの？」「山田先生です」
The teacher opened the box and took out a ball.
先生は箱を開けてボールを取り出した。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Do you know your forefather?
あなたの祖先をご存知ですか。
She always complains of her teacher.
彼女は先生についていつも不平を言う。
My father has just come home.
父は先ほど帰宅したところです。
I forgot that I met her last month.
先月彼女に会ったのを忘れていた。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
"Are you a teacher?" "So I am."
「あなたは先生ですか」「その通りです」
The other day, I got a call from her.
先日、彼女から電話があった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I ran into Mary at the party last week.
先週のパーティーで偶然メアリーに会った。
He intended to have visited the temple last week.
彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。
They were afraid of the teacher.
彼らは先生を恐れていた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I had planned to visit the temple last week.
私は先週その寺を訪問するつもりだった。
The teacher took notice of the student's mistake.
先生は生徒の間違いに気付いた。
Were you here last week?
あなたは先週ここにいましたか。
It happened that I saw my teacher at the station.
私はたまたま駅で先生に出会った。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.
「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。
The new supermarket was opened last month.
その新しいスーパーは先月開店した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
