Without the light of the sun, we could see nothing.
太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
The sight was splendid beyond description.
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
The terrible scene sent shivers down his spine.
恐ろしい光景に彼は戦慄した。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Are there any tours of the city?
市内観光ツアーがありますか。
The research cast new light on the issue.
その研究は問題に新たな光を投げかけた。
After the lightning, came the thunder.
稲妻が光ったと思うと雷がなった。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
The sight was too miserable to look at.
その光景は目も当てられなかった。
In Venice, there are always lots of tourists.
ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
The light shines in the darkness.
光は闇の中に輝いている。
Another lot of tourists arrived.
もうひと組の観光客が到着した。
Those jets were faster than lightning.
そのジェット機は稲光より速かった。
Man likes bright sunshine.
人は明るい日の光を好む。
Never shall I forget the sight.
その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Tourism generated many new jobs.
観光が多くの新しい仕事を生み出した。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.
明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光明媚なことで有名である。
I am honored to meet you.
お目にかかれて光栄です。
The sky was ablaze with fireworks.
空は花火で光り輝いていた。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
This room doesn't get much sunlight.
この部屋はあまり日光が当たらない。
The light is completely blocked out by the big tree.
この大木で光がすっかりさえぎられている。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
My eyes were intent on the scene.
私の目はその光景に吸い付けられた。
We often hear it said that time flies.
光陰矢のごとしと言うのをよく耳にする。
The light from the moon is weak.
月の光が弱い。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
The clouds opened and the sun shone through.
雲間が開け光が射した。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
He could not bear to see the scene.
彼はその光景を見るのに耐えられなかった。
The stars are shining in the sky.
星が空に光っています。
You should see the sight.
あなたはその光景を見るべきである。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
He was brilliant in the morning sun.
彼が朝日を受けて光り輝いていた。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Many tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
The room was bathed in sunshine.
その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
My father polished his car till it shone.
父は自分の車を光るまで磨いた。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
湖は明るい日の光を受けて光っていた。
Let's get some brochures from the travel bureau.
政府観光局から資料をもらおう。
Tourists take over this island in the summer.
夏にはこの島は観光客に占領される。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
