Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 The scene was clearly printed in my memory. その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 Lightning is usually followed by thunder. 稲光はたいてい雷の音がした後で光る。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光の美で有名である。 It is strange how vividly I remember the scene. その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。 For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. 悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 Many people admire Nikko. 多くの人々が日光を誉める。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 I was watching the scene holding my breath. 私はかたずをのんでその光景を見つめていた。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 Foreign tourists in this country are numerous. この国には外国人の観光客が大勢いる。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 What place did you see? どこを観光しましたか。 Man likes bright sunshine. 人は明るい日の光を好む。 She was very surprised at the sight. 彼女はその光景にたいへん驚いていた。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 Naples gathers many tourists. 多くの観光者がナポリにおしかける。 We visited Nikko the next day. 私たちは翌日日光を訪れた。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 The sunny skies of Greece. ギリシャの陽光に満ちた風土。 The island showed black in the moonlight. 島は月光の中に黒々と見えた。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 I am honored to be awarded this prize. この賞をいただいき光栄に存じます。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 The sight struck me with wonder. その光景を見て私は驚異の念にうたれた。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 There are many tourists in the city on holidays. 休みの日は観光客でいっぱいです。 He himself was not the light. 彼は光ではなかった。 The star which shines up there is Jupiter. あの上の方で光っている星は木星です。 What he is today he owes to his father. 彼が今日あるのも親の七光りさ。 Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. 雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 Tourism is important to the economy of my country. 観光は私の国の経済にとって重要です。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 The snow was brilliant in the morning sun. 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 I was more than surprised at the terrible sight. 私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。 She made a tour of America, stopping in six cities. 彼女は６つの都市に滞留してアメリカを観光旅行した。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 If you wash it, your car will shine in the sun. 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼は観光バスの運転手です。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 The stars are shining in the sky. 星が空に光っています。 Darkness is the absence of light. 闇とは光がないことです。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 Have you ever been to Nikko? あなたは日光へ行ったことがありますか。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 I'm really flattered to hear that. お褒めにあずかって光栄です。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 The sun furnishes heat and light. 太陽は光りと熱を与えてくれる。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 She sets your world alight. お前の世界へ光をもたらす。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 He saturated himself with sunshine. 彼は日光を全身に浴びた。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 A beam of sunlight came through the clouds. 雲間から一条の光が漏れてきた。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared. ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。 We often come across Japanese tourists in this area. この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。 It was a beautiful sight. とても素晴らしい光景だった。 This building is one of the many glories of Venice. この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。 We have seldom seen such a sight! そんな光景はめったにお目にかかれない。 Light has come into the world. 光が世にやって来た。 Where is the tourist information office? 観光案内所はどこですか。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 The sight arrested my attention. その光景に注意を引かれた。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
