Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Open the curtains and let the sunshine in. カーテンを開けて日光を入れなさい。 We saw a dim light in the darkness. 暗闇の中にほのかな光が見えた。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 He was very excited by the scene. 彼はその光景に興奮した。 You will never fail to be moved by the sight. 必ずその光景に感動するだろう。 Then, when you're making CG, how should you use light sources? では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。 The sun faded the lettering on the sign. 日光で看板の文字があせた。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 His study of optics led him to the invention of the magnifying glass. 光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 I could not bear to see the scene. その光景は見るに堪えなかった。 His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 I'm glad to see you. お会いできて光栄です。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。 Light is resolved by a prism into seven colors. 光線はプリズムによって七色に分解される。 This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it. 蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。 It is a privilege to meet you. あなたにお会いできて光栄です。 The sun sends out light. 太陽は光を放つ。 Fibre-optic cables can carry huge amounts of information. 光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 Naples gathers many tourists. 多くの観光者がナポリにおしかける。 That scene was branded on her memory. その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。 The town was deluged with tourists in summer. 夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。 The sun gives us heat and light. 太陽は私たちに熱と光を与えてくれる。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 The stars were twinkling in the sky. 星が空できらきら光っていた。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 A guide conducted the visitors round the museum. ガイドは観光客に博物館の案内をした。 We often hear people say that time flies. 人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 Water reflects light. 水は光を反射する。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 But whoever lives by the truth come into the right. しかし真理を行うものは、光の方に来る。 A mirror reflects light. 鏡は光を反射する。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 It shines on the beautiful sea. その光が美しい海に輝く。 Fog was a familiar sight in London. 霧はロンドンで見慣れた光景だった。 Light has come into the world. 光が世にやって来た。 This room gets little sunshine. この部屋はあまり日光が当たらない。 There was not a ray of hope before him. 彼の前途には一筋の希望の光もなかった。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 He thus revealed his glory. ご自分の栄光を現された。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 She was surprised at the sight. 彼女はその光景におどろいた。 Resort areas abound in tourists. 行楽地は観光客でいっぱいだ。 Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate. より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。 Light travels much faster than sound. 光は音よりもずっと早く進む。 In him was life, and that life was the light of man. このかたに命があった。この命は人の光であった。 It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside. 外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗い。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 It was so nice to sit on the grass in the spring sun. 春の陽光の下で芝生にすわっているのはとてもすばらしかった。 What are the main sights around here? このあたりの観光名所はどこですか。 Canada is a great place for sightseeing. カナダは観光にはすばらしい所だ。 The scene brought her words home to him. その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 Sunshine is beneficial to plants. 日光は植物に有益である。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 The lake was gleaming in the bright sunshine. 湖は明るい日の光を受けて光っていた。 Do you have any sightseeing tours of this town? この町を観光できるツアーがありますか。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 Every woman was shocked at the sight. どの女性もその光景にショックを受けた。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 I was frightened by the sight. その光景を見て肝をつぶした。 He was brilliant in the morning sun. 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 I can see the light. 私は光が見える。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。 The way tourists dress offends local standards of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を陽光と名づけた。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 There are many tourists in town. 町には観光客が大勢います。
