Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tourism generated many new jobs. 観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。 A red light is often used as a danger signal. 赤い光は危険信号としてよく用いられる。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 No cross, no crown. 苦労なしに栄光はない。 We had better protect our eyes from direct sunlight. 直射日光から目を守った方がいい。 My eyes were intent on the scene. 私の目はその光景に吸い付けられた。 I was much frightened at the sight. その光景を見て私は肝をつぶした。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 I'm really flattered to hear that. お褒めにあずかって光栄です。 Sunlight is no less necessary to good health than fresh air. 日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 The light from the moon is weak. 月の光が弱い。 They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet. 彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 Light has come into the world. 光が世にやって来た。 Where is the tourist information office? 観光案内所はどこですか。 She screamed at the flash of lightning. 彼女は稲妻の閃光を見て悲鳴をあげた。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 What he is today he owes to his father. 彼が今日あるのも親の七光りさ。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 Something is flashing up ahead. 上部前方で何かが光っている。 That sight was seen, and I felt fear. その光景を見て私は恐怖を感じた。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 I went to Nikko along with them. 私は彼らと一緒に日光へ行きました。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible. 光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。 The room was bathed in sunshine. その部屋には日光がさんさんと注いでいた。 The stars twinkling in the night sky looked like jewels. 夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 You should see the sight. あなたはその光景を見るべきである。 We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight. 私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。 This ring lost its luster. この指輪は光沢をうしなった。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。 The comet leaves a trail of light behind it as it moves. 彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。 They exposed the books to the sun. 彼らはその書物を日光に当てた。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. 家というものは、十分な新鮮な空気はもちろんのこと十分な光を入れるように作られるべきである。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 A beam of white light is split by a prism into rays of various colors. 白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。 Black cloth absorbs light. 黒い紙は、光を吸収する。 We would like to visit Nikko during this summer vacation. この夏休みは日光に行きたい。 A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 Man likes bright sunshine. 人は明るい日の光を好む。 I would be honored to give you a showing in my gallery. 私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 Lightning is usually followed by thunder. 稲妻は普通、雷鳴の前に光る。 The problem is that solar energy just costs too much. 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 Please refer to the tourist information office. 観光案内所に問い合わせてください。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 She was left in the sun too long. その子はあまりにも長く日光にさらされた。 This room gets little sunshine. この部屋はあまり日光が当たらない。 We saw a joyful sight. 私たちは楽しい光景を目にした。 The warm sunlight is full upon the green wheat field. 青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。 He was brilliant in the morning sun. 彼が朝日を受けて光り輝いていた。 Light travels much faster than sound. 光は音よりはるかに早く伝わる。 He lost his breath at the sight. 彼はその光景にはっと息をのんだ。 There are many foreign tourists in Asakusa. 浅草には外国人観光客が多い。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 My blood curdled at that sight. その光景を見て血の凍る思いがした。 My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park 私の目はFratton Parkの門の栄光を見た Don't expose this chemical to direct sunlight. この薬品は日光に当てないようにしなさい。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 I was frightened by the sight. その光景を見てぎょっとした。 Too much light hurts the eye. 光をあまり入れると目に悪い。 The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun. 暑くて乾燥した地方で最も手に入りやすいエネルギー源は、風と日光である。 The clouds opened and the sun shone through. 雲間が開け光が射した。 The scene was burned into my memory. その光景は私の記憶に焼きついた。 "Sorry," said Tom with a tear in his eye. 「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。 It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life. それは彼がそれまでに見たうちで最も美しい光景だった。 What place did you see? どこを観光しましたか。 I want to get a sightseeing visa. 観光ピザを取りたいのですが。 The way tourists dress offends the local standard of propriety. 観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 She paled at the sight. 彼女はその光景に青くなった。 A red light was glowing in the dark. 暗闇で赤いライトが光っていた。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 Kyoto is visited by many tourists. 京都はたくさんの観光客が訪れる。 "I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?" 「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 A number of tourists were injured in the accident. 多くの観光客がその事故で負傷した。 He stood gazing at the sight with his mouth open. 彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。 Light is as necessary as fresh air is for health. 光は新鮮な空気と同じくらい健康に必要である。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
