The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '光'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My eyes are very sensitive to light.
目が光に対してすごく敏感なのです。
That scene was branded on her memory.
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
The sight made my blood freeze.
その光景を見て血が凍った。
Stand aghast at the terrible sight.
その恐ろしい光景に呆然としている。
This room doesn't get much sun.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Light waves travel through space and various kinds of materials.
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
Sunlight makes my room warm.
太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The sun gives us heat and light every day.
太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。
He stood gazing at the sight with his mouth open.
彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Harry's really slow to catch on.
ハリーは本当に蛍光灯だね。
There was thunder and lightning last night.
ゆうべは雷がなって稲光がした。
He came as a witness to testify concerning that light.
この人は光についてあかしするために来た。
This room gets little sunshine.
この部屋はあまり日光が当たらない。
Light has come into the world.
光が世にやって来た。
The moon does not shine as brightly as the sun.
月は太陽ほど明るくは光らない。
The lightning flashed.
稲妻が光った。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
I have never been to Nikko.
いままでに日光に行ったことがない。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Light travels much faster than sound.
光は音よりもずっと早く進む。
Foreign tourists in this country are numerous.
この国には外国人の観光客が大勢いる。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
We visited Nikko the next day.
私たちは翌日日光を訪れた。
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Did you go to Nikko yesterday?
あなたは昨日日光に行きましたか。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.
「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
That blue-white shining star is Sirius.
あの青白く光っている星がシリウスです。
They made much of what they saw.
彼らはその光景を重大視した。
A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep.
窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。
The light became weaker and weaker.
日の光がだんだん衰えてきた。
Light travels faster than sound.
光は音よりも速く進む。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光と熱を与える。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.
この夏休みは日光に行きたい。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
We often hear people say that time flies.
人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
Darkness is the absence of light.
闇とは光がないことです。
The moonlight shone brightly.
月の光が明るく輝いた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Her letter cast a new light on the matter.
彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?
ピザを観光から商用に替えられますか。
The house deprived us of light.
その家は我々から光を奪った。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
We should sometimes expose our bodies to the sun.
我々は時々日光にさらす必要がある。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
スイスは風光の美で有名である。
The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun.
今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
His face radiated enthusiasm.
彼の顔は情熱の光を放っていた。
Are there many tourists in Armenia?
アルメニアには観光客が大勢いますか。
The island showed black in the moonlight.
島は月光の中に黒々と見えた。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.
地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.
青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.
夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"
「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ？」
A beam of sunlight came through the clouds.
雲間から一条の光が漏れてきた。
Lightning is usually followed by thunder.
稲光はたいてい雷の音がした後で光る。
The true light that gives light to every man was coming into the world.
すべての人を照らすまことの光が世に来ようとしていた。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
The light penetrates the darkness.
光は闇を貫く。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
And God said: Let there be light. And there was light.
神光あれと言給ひければ光ありき。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
It shines on the beautiful sea.
その光が美しい海に輝く。
He himself was not the light.
彼は光ではなかった。
Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
京都は世界中からたくさんの観光客が訪れる。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
What are the points of interest here?
ここの観光名所にはどんなところがありますか。
A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.
春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。
We have seldom seen such a sight!
そんな光景はめったにお目にかかれない。
He was excited to see the beautiful scenery.
彼はその美しい光景を見てわくわくした。
The moon fell brightly on the water.
月光は水面を明るく照らした。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
