Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too many sun's rays are harmful to your skin. 太陽光の浴びすぎは、皮膚に有害だ。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 And thus his attention was distracted from the sight. そのために彼の注意がその光景からそれた。 We rented bicycles and saw the sights of Hagino. 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 The snow was brilliant in the morning sun. 雪が朝日をうけて光り輝いていた。 English is useful in diplomacy and tourism. 英語は外交や観光事業に有効である。 Canada is a great place for sightseeing. カナダは観光にはすばらしい所だ。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 The sight was splendid beyond description. その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 The story reminds me of a certain sight. その話を聞くと私はある光景を思い出す。 Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. 天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。 The light became weaker and weaker. 日の光がだんだん衰えてきた。 Light and sound travel in waves. 光や音は波の形で伝わる。 Tourism generated many new jobs. 観光が多くの新しい仕事を生み出した。 The waiting car was big and black and shiny. 待っていたのは黒光りのする大型車だった。 I don't suppose it's possible to read a book by moonlight. 月の光で本を読むのはたぶん無理でしょう。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 As these trees grow tall, they rob the grass of light. これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。 Too many trees deprive a house of light. 木が多すぎると家に光が射さない。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 Sunlight and water are agents that make plants grow. 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 The scene of the traffic accident was a horrible sight. 自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。 In Venice, there are always lots of tourists. ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。 The sunlight gradually decreased. 日の光がだんだん衰えてきた。 I wondered at the sight. 私はその光景におどろいた。 Tourists have increased in number. 観光客の数が増えた。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 A great many tourists visit Kyoto in spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 This is the most beautiful sight that I have ever seen. これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 Dim sunbeams on my eyelids, a faint tinge dyes the room. 目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。 How time flies! 光陰矢のごとし。 A beam of light through the window woke the professor up out of a deep sleep. 窓からの光線が入ってきて教授は深い眠りから目を覚ました。 We found a beam of light in the night sky. 夜空に光線が見えた。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことでよく知られている。 The moon does not shine as brightly as the sun. 月は太陽ほど明るくは光らない。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 The moon doesn't have light of its own. 月は自分では光らない。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町の観光をした。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 I have never been to Nikko. いままでに日光に行ったことがない。 I like reading by daylight. 僕は日の光で本を読むことが好き。 That blue-white shining star is Sirius. あの青白く光っている星がシリウスです。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 Another lot of tourists arrived. もうひと組の観光客が到着した。 The big building was blazing with lights. 大きな建物は光でこうこうと輝いていた。 She turned off the lights so she could enjoy the moonlight. 彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。 His face radiated enthusiasm. 彼の顔は情熱の光を放っていた。 The lighthouse was beaming forth rays of light. 灯台はきらきらと光を放っていた。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 He thus revealed his glory. ご自分の栄光を現された。 He could not bear to see the scene. 彼はその光景を見るのに耐えられなかった。 And will not come into the light for fear that his deeds will be exposed. その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 I am honored to meet you. お目にかかれて光栄です。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 Sunshine is beneficial to plants. 日光は植物に有益である。 The light penetrates the darkness. 光は闇を貫く。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 Light is the stimulus that causes a flower to open. 光が刺激となって花が咲く。 He saw the scene by accident. 彼は偶然その光景を見た。 Sunlight pours into the room through the window. 日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。 My father polished his car till it shone. 父は自分の車を光るまで磨いた。 The moonlight shone brightly. 月の光が明るく輝いた。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 This room doesn't get much sun. この部屋はあまり日光が当たらない。 By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。 I was frightened at the sight. その光景を見てぎょっとした。 Don't expose the plant to direct sunlight. その植物は直射日光に当てては行けない。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 He did nothing but stand watching the scene. 彼はその光景を見ながらただ立っていた。 He was excited to see the beautiful scenery. 彼はその美しい光景を見てわくわくした。 I'm a tourist too. 私も観光客です。 I'm glad to meet you, too, Mr Ito. 私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 The tourist information center gave a city map to whoever asked it. 観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。 Just picture to yourself the horror with which I saw the scene. 私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 The sun gives us light and heat. 太陽は私達に光と熱を与える。 Black cloth absorbs light. 黒い布は光を吸収する。 I am honored that you should ask me to speak. 発言を求められたことを光栄に思います。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 What place did you see? どこを観光しましたか。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 The glaring light is hurtful to the eyes. そのどぎつい光は目に悪い。
