UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '光'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
The sight made my flesh creep.その光景を見て私はぞっとした。
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。
When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。
The room was bathed in sunshine.その部屋には日光がさんさんと注いでいた。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The sunbeam acts upon the skin.日光は皮膚に作用する。
He was frightened by the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We'll be seeing the sights of Paris about this time tomorrow.明日の今ごろはパリの市内観光をしているでしょう。
I am honored to be awarded this prize.この賞をいただいき光栄に存じます。
He came as a witness to testify concerning that light.この人は光についてあかしするために来た。
The sight made my blood freeze.その光景を見て血が凍った。
His eyes flashed with anger.彼の目は怒りでギラっと光った。
We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.私たちは明日の午前、市内の観光をするつもりだ。
I'll never forget the sight.その光景をけっして忘れることは無いでしょう。
Sunlight makes my room warm.太陽の光が私の部屋を暖かくする。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板(透明アクリル板)をつけセットします。
This ring lost its luster.この指輪は光沢をうしなった。
He came only as a witness to the light.ただ、光についてあかしするために来たのである。
I am highly honored by the presence of the president.社長にご出席いただき光栄に存じます。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
He did nothing but stand watching the scene.彼はその光景を見ながらただ立っていた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Have you ever been to Nikko?日光へ行ったことがありますか。
The stars twinkling in the night sky looked like jewels.夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。
The lake was gleaming in the bright sunshine.湖は明るい日の光を受けて光っていた。
"I've heard about it, Koichi" "You don't need to say anything more, I know. It's the summer festival incident at the shrine, right?"「聞いたよ、光一」「まあ皆までいうなって。分かってる。神社の夏祭りの一件でしょ?」
Sunlight is no less necessary to good health than fresh air.日光は新鮮な空気に劣らず健康にとって必要である。
The scenery was beautiful beyond description.その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。
She turned pale at the sight.彼女はその光景を見てまっ青になった。
She was sunbathing at that time.彼女はそのとき日光浴をしていました。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
I couldn't help laughing at the sight.私はその光景を見て笑わざるえなかった。
I'm really flattered to hear that.お褒めにあずかって光栄です。
I was much frightened at the sight.その光景を見て私は肝をつぶした。
I saw his face in the dim light.薄暗い光の中で彼の顔を見た。
I must replace that fluorescent lamp.そこの蛍光灯を交換しないといけない。
I want to see the sights in Akiruno city.私はあきる野市に観光に行きたいです。
He has never been crowned with such glory.彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
He was excited to see the beautiful scenery.彼はその美しい光景を見てわくわくした。
They could not help being touched.彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
The floor had a good shine.床がピカピカに光っていた。
That child was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
He was frightened at the sight.彼はその光景を見てぎょっとした。
It was a sublime scenery.それは崇高な光景だった。
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
The warm sunlight is full upon the green wheat field.青い麦畑には暖かい陽光が満ちている。
The glow of the light was intense.光の輝きが強かった。
We saw the sights of the city this afternoon.今日の午後この町を観光した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The moon doesn't have light of its own.月は自分では光らない。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
Iron not used soon rusts.使っている鎌は光る。
The speed of light is much greater than that of sound.光の速度は音の速度よりずっと大きい。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
The problem is that solar energy just costs too much.問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Black cloth absorbs light.黒い紙は、光を吸収する。
It's a great honor to be able to meet you.お目にかかれて大変光栄です。
She stood astonished at the sight.彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Without the light of the sun, we could see nothing.太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
He had the honor of being presented to a great writer.彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。
The waiting car was big and black and shiny.待っていたのは黒光りのする大型車だった。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
At that time, she was bathing in the sun.彼女はそのとき日光浴をしていました。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。
I could not bear to see the scene.その光景は見るに堪えなかった。
The sunlight gradually decreased.日の光がだんだん衰えてきた。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
The scene was burned into my memory.その光景は私の記憶に焼きついた。
Lightning is usually followed by thunder.稲妻は普通、雷鳴の前に光る。
The light travels at about 186,000 miles a second.光の速度は毎秒約18万6千マイルである。
Light waves travel through space and various kinds of materials.光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
She drew back in horror at the sight.彼女はその光景を見て恐怖で後ずさりした。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
In Venice, there are always lots of tourists.ヴェネツィアには観光客がいつも大勢ですね。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.この夏日光へ行き、そこで一泊した。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
Don't expose this chemical to direct sunlight.この薬品は日光に当てないようにしなさい。
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。
The sight struck me with wonder.その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
We often hear people say that time flies.人々が光陰矢の如しと言うのをよく耳にする。
If you see the sight, you'll go bananas.もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。
I was more than surprised at the terrible sight.私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Our soccer team was covered in glory.わがサッカーチームは栄光に輝いた。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
It is a privilege to meet you.あなたにお会いできて光栄です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License