Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They made much of what they saw. 彼らはその光景を重大視した。 If you see the sight, you'll go bananas. もしその光景を見たら君は気が変になるだろう。 Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 The scene made my stomach turn. その光景で気分が悪くなった。 We saw terrible scenes on TV. 私たち、ひどい光景をテレビで見たのよ。 Let's all make a toast to our glory days. 僕達の栄光の日々に乾杯！ How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 He felt like crying at the sight. 彼はその光景を見て泣きたくなった。 I'm really flattered to hear that. お褒めにあずかって光栄です。 Can you arrange for a night tour bus? 夜の観光バスを手配してくださいますか。 We saw the gleam of a distant lighthouse. 遠い灯台のかすかな光を見た。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 He was watching the scene with breathless interest. 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 I saw his face in the dim light. 薄暗い光の中で彼の顔を見た。 Never shall I forget the sight. その光景をけっして忘れることは無いでしょう。 The tourists were fascinated with the exquisite scenery. 観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 Our soccer team was covered in glory. わがサッカーチームは栄光に輝いた。 They set out on a sightseeing tour. 彼らは観光旅行に出かけた。 Well do I remember the scene. 私はその光景を良く覚えている。 The moon was on the lake. 月の光が湖を照らしていた。 Did you go to Nikko yesterday? あなたは昨日日光に行きましたか。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 The sunbeam acts upon the skin. 日光は皮膚に作用する。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 Light waves travel through space and various kinds of materials. 光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。 She put on dark glasses to protect her eyes from the sun. 彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。 Time flies like an arrow. 光陰矢の如し。 Stand aghast at the terrible sight. その恐ろしい光景に呆然としている。 Many tourists visit Kyoto in the spring. 春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 They could not help being touched. 彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 Tourists take over this island in the summer. 夏にはこの島は観光客に占領される。 Light shines through the large windows outside the picture frame. 光が絵の中には描かれていない大きな窓から射し込んでいます。 Have the tourists all gone on board? 観光客たちは全員搭乗しましたか。 The moon cast a gentle light. 月は優しい光を投げかけた。 If you see the sight, you'll go bananas. もし、その光景を見たら君はおかしくなるだろう。 I have a tourist visa. 私は観光ビザを持っています。 You can get energy from the sunshine. 日光からエネルギーを得る事ができる。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail. 「ああ。きれいなお星様」 呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。 We saw the sights of the city this afternoon. 今日の午後この町を観光した。 The research cast new light on the issue. その研究は問題に新たな光を投げかけた。 The tourists as well as local people come to the square for shopping. 地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 We have seen his glory. 私たちはこのかたの栄光を見た。 A prism decomposes light. プリズムは光を分解する。 He came only as a witness to the light. ただ、光についてあかしするために来たのである。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 Iron not used soon rusts. 使っている鎌は光る。 They could not help being touched by the sight. 彼らはその光景に感動しないではいられなかった。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Water reflects light. 水は光を反射する。 She was sunbathing at that time. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 She described the scene in detail. 彼女はその場の光景を詳細に述べた。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 The scenery was beautiful beyond description. その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 The pitiful sight moved us to tears. 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 Cat's eyes are very sensitive to light. 猫の目は非常に光を感じやすい。 This room doesn't get much sunlight. この部屋はあまり日光が当たらない。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 He went to Hawaii to do some sightseeing. 彼は観光でハワイに行った。 Can I switch over from a sightseeing visa to a business one? ピザを観光から商用に替えられますか。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 The sky was ablaze with fireworks. 空は花火で光り輝いていた。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 Light has come into the world. 光が世にやって来た。 I could not help laughing at the sight. その光景を見て笑わずにはいられなかった。 My eyes are very sensitive to the light. 目が光に対してすごく敏感なのです。 The room was illuminated with red lights. その部屋は赤い光で照らされていた。 I had never seen a more beautiful sight. それ以上美しい光景は見た事が無かった。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 Never in my life have I seen such a peaceful sight. 私は今まではそんなにのどかな光景を見たことがない。 The sun gives us light and heat. 太陽は光と熱を与えてくれる。 I couldn't help laughing at the sight. その光景を見て笑わざるを得なかった。 And thus his attention was distracted from the sight. そのために彼の注意がその光景からそれた。 Would you give me some travel brochures from your country? 観光案内書をもらえますか。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 She turned pale at the sight. 彼女はその光景を見てまっ青になった。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 It was a moving sight. それは感動的な光景だった。 He finished it as quick as lightning. 彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。 At that time, she was bathing in the sun. 彼女はそのとき日光浴をしていました。 Do you have a sightseeing brochure for this town? この町の観光パンフレットはありますか。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。 The sight made my flesh creep. その光景を見て私はぞっとした。 The sight fetched tears from their eyes. その光景を見て彼らは涙を流した。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 No cross, no crown. 苦労なしに栄光はない。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors. 一般的に言って、この町の人は観光客に親切です。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. 明るい笑顔で2人は光り輝く未来を歩み始めたんだ。 Harry's really slow to catch on. ハリーは本当に蛍光灯だね。 The little cabin was bathed in moonlight. 小さな山小屋は、月の光に包まれていた。 Light shines on my sight of doubt. ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。 I must replace that fluorescent lamp. そこの蛍光灯を交換しないといけない。
