The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All these books are mine.これらの本は全部私の物です。
All is well that ends well.終わり良ければ全て良し。
I put all of the sheets to dry on the pole.竿にシーツを全部干しました。
All the seats in this train are non-smoking.この電車は、全席禁煙となっております。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
You need good equipment to climb that mountain.あの山に登るには完全な装備が必要だ。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
They are all so much alike that I can't tell which is which.彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
Tom rode his motorcycle across the United States.トムはバイクで全米を旅した。
It was pure accident that I came to know her.彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.全く筋が通っていない。私は酔っぱらって外で叫んでいたわけじゃない。
Give me all this money.このお金を私に全部ください。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
It's quite all right.全くかまいません。
The hill commands the panorama of the city.この丘から市の全景がよく見える。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
I was entirely ignorant of the matter.私はそのことを全然知らなかった。
Tom came back covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
It's one thing to make plans, but quite another to carry them out.計画を立てる事と、それを実行する事とは全く別だ。
We sat in total silence.全く黙りこくって座っていた。
We read the full text of his speech.私たちは彼の演説の全文を読んだ。
All the cherry trees in the park are in full bloom.公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
You can't please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
Are you seriously thinking about eating all that?本気であれを全部たいらげるつもりですか？
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.ご自分のシートベルトが安全にかかっているかお確かめ願います。
He never takes into account the fact that I am very busy.彼は僕がとても忙しいという事を全然考慮してくれない。
They were not brave at all.彼らは全然勇敢ではなかった。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Drive safely.安全運転してね。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
That is quite absurd.それは全く法外なことだ。
Locking all the doors, I went to bed.私は全部の戸を閉めて寝た。
The party was anything but pleasant.そのパーティーは全然楽しいものではなかった。
I am quite in agreement with your analysis.私はあなたの分析に全く賛成です。
I don't have any intention of meddling into your affairs.君の問題に立ち入るつもりは全然ないよ。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
We introduce you to the entire line up of songs that made it into The Best Ten.ザ・ベストテンにランクインした曲を全て紹介します！
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
All students have access to the library.全学生はみんな図書館に入ることができる。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Asked to do her a favor, he completely ignored it.彼女の願いを聞いてやるように言われていたが、彼は完全に無視してしまった。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
The population of the town was wiped out.その町の住人は全滅した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
All is calm tonight.今夜は全てが静まりかえっている。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
This theory holds in everything.この理論は全てに当てはまる。
I was in entire ignorance of what had happened.私はなにがおこったのか全く分からなかった。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The project was a complete failure.その計画は全然失敗であった。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Cut it short all over.全体的に短くして下さい。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
At first he didn't know how to do his new job.初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
I'm not at all tired.私は全く疲れていない。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
You should have locked, or at least closed, all the doors.君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
She was fully guaranteed her liberty.彼女は自由を完全に保障された。
You should pay more attention to your own safety.君は自分の安全にもっと気を配るべきだ。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
He hasn't done badly, all in all.全般的にみてまあまあの出来だった。
He had no notion of leaving his hometown.彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License