The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
The region has never been inhabited by people.この地域に人が住んだことは全くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I never imagined we'd be talking about this topic today.今日この話題になるとは全く予期していませんでした。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
He is entirely in the wrong.彼は完全に間違っている。
Their house was burned down in the fire.彼らの家はその火事で全焼した。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
I like cats best of all animals.私は全ての動物の中で猫が一番好き。
I want you to tell me everything you know about Tom.トムについて知っていることを全て教えてほしいんです。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
I will do my best.全力を尽くします。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
Really, you are so mean.全くもう、本当にいじわるだ。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
You may not believe this, but I don't drink at all.こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
It is entirely up to him whether he does it or not.彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
Her behavior at the party was far from perfect.パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
You can't please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
My personality is not at all serious!私の性格は全然真面目ではない！
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
I hope you will be completely cured.病気が全快なさるように。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
Enough! I can't get any study done at all!もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
I don't speak any French.フランス語は全然喋れません。
We went all out to finish the work before dark.日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
I am quite all right now.私はもう全く大丈夫です。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Everything starts wearing fresh colors.全てが鮮やかな色彩に包まれ。
She is everything to him.彼にとって彼女は全てです。
All the students look up to their homeroom teacher.全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
I quite agree with you.私はあなたと全く同じ意見です。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
I want everything on it.トッピングは全部のせて下さい。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
My name is known to everybody in my school.私の名は全校に知れ渡っている。
He is not at all foolish.彼は、全く愚かではない。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
She has absolutely no enemies.彼女には敵が全くいない。
Please check all the items on this list.このリストの項目を全部チェックして下さい。
He was an example of a popular athlete in his day.彼は全盛期には典型的な人気スポーツ選手だった。
I made five applications for jobs but got nothing.私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
I was quite ignorant of the fact.私はその事実を全く知らなかった。
The news hit me like a bolt from the blue.その知らせは全く寝耳に水だった。
I am wholly in agreement with you.私は全くあなたに同意見です。
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
He checked that all the doors were safely shut.彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
However, it seems that just because it's a 'low risk day' doesn't mean that you won't get pregnant from intravaginal ejaculation.ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。
The company has branches in all large cities.その会社は大都市全部に支店がある。
This is a subject of which I know nothing whatever.これは、私が全く何も知らない話題です。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
They chopped down all the withered trees.彼らは枯木を全部切り倒した。
He seems to have no sense of humor.彼にはユーモア精神が全然ないようだ。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
John is very careless about his clothes.ジョンは全く服装に無頓着だ。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
He had no notion of leaving his hometown.彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
I don't know him at all.私は彼を全然知らない。
I know all about you.あなたのことは全てわかっています。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
This book isn't interesting at all.この本は全然おもしろくない。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
I tried my best, only to fail again.私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
Those who are present are all Japanese.出席をしている人々は全部日本人です。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License