The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Sorry, but we're booked up.
申し訳ありません、全席予約済みです。
She has this big room all to herself.
彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
It is safe to skate on this lake.
この湖はスケートをしても安全だ。
It is quite a surprise to see you here.
君にここで会うのは全く意外だ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
They learned all there was to know about it.
それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
This is certainly surprising.
これは全く驚きということだろうな。
I have read all his novels.
彼の小説は全部読んでいます。
As a whole, the plan seems to be good.
全体として、その計画は良いようです。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
He completely failed to understand why she got angry.
彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.
ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
You're absolutely right!
全くおっしゃる通りです。
The house was burned to ashes.
その家は全焼した。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.