The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will do my best in everything.私は何事においても全力を尽くすつもりだ。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
Put everything in my basket.全部私のかごの中に入れなさい。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
All his possessions are contained in that box.彼の所持品は全部あの箱に入っている。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
He is completely absorbed in his business.彼は完全に自分の商売に熱中している。
You can see the whole city from here.そこから市全体が見えます。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
Everybody is calling for sweeping reforms.だれもが全面的な改革を要求している。
You are secure from danger here.君はここなら安全だ。
Tom explained everything to Mary.トムは全てをメアリーに説明した。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
Her sadness was written all over her face.彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
I have no idea how he escaped.彼がどうやって逃げたか全くわからない。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
She has absolutely no enemies.彼女には敵が全くいない。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
He ate all of the apple.彼はそのりんごを全部食べた。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
They were a good group as a whole.彼らは全体としてよいグループだった。
Eat everything.全部食べなさい。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
His complete ignorance of the accident surprised me.彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。
He is completely besotted with her.彼は完全に彼女に夢中になっている。
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.知識を得るのと、その知識を用いるのとは全く別のことである。
I don't know anything about their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
There were twelve of us in all at our class reunion.クラス会には全部で１２人が出ました。
This box must be large enough for all these books.この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Full speed ahead!全速前進。
All are present.全員出席です。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
Her composition had no grammatical errors at all.彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
I have no plans whatever.案は全然ない。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
The full story was yet to be told.まだ全部の話がされたわけではなかった。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
She will do her best to be here on time.彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Safety is what matters most.安全が最も重要な事である。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
She intended to withdraw all her savings from the bank.彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
Yes. You're absolutely right.全くあなたのおっしゃる通りです。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
Have a safe trip.安全な旅を。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I'm going to keep track of all the expenses on this trip.今回の旅行での出費は全部つけておくつもりである。
I can't stand all this noise.この音には全く我慢できません。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
My father turned a dead ear to my requests.お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
I didn't know that woman at all.私はその女性を全く知らない。
Drive safely.安全運転してください。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
He doesn't watch TV at all.彼は全然テレビを見ない。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
All of us were homesick.私たち全部がホームシックにかかった。
Jane was quite at a loss when and where to go.ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。
Tom was completely soaked by the rain.トムは雨で全身びしょぬれになった。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
All the players stood there with their arms folded.全選手は腕を組んでそこに立っていた。
Children learning to do all the other things.他の全てのことができるようになりつつある子ども。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
The big fire reduced the whole town to ashes.大火事のために町全体が灰になってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License