The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
Ten houses were burned down.
１０戸が全焼した。
By and large, this school is one of the best.
全般的に見てもこの学校は最優秀校のひとつだ。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
Our cow doesn't give us any milk.
うちの牛は全く乳が出ない。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I don't understand German at all.
ドイツ語は全くわかりません。
We cannot have our own way in everything.
私達は全てを思い通りに出来ない。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.
その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
You need good equipment to climb that mountain.
あの山に登るには完全な装備が必要だ。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
I quite agree with you.
私は全く君と同感だ。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
The story goes that he really had nothing to do with it.
彼はそのことには全く無関係であったという話である。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
She will do her best to be here on time.
彼女は定刻にここへ来るように全力を尽くすでしょう。
Steady the boat so we can get on safely.
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
He ran as fast as his legs could carry him.
彼は全速力で走った。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Her composition had no grammatical errors at all.
彼女の作文には全く文法的な誤りが無かった。
The whole town was blown out.
町全体が停電になった。
I have read every book on the shelf.
書架の本は１冊残らず全部読みました。
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
At present, consensus has yet to be reached.
今のところ、全体の意見の一致には至っていない。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
Our team lost all its games.
我がチームは全敗を喫した。
I had nothing to do with the accident.
私はその事故と全く関係なかった。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Her composition was entirely free from grammatical errors.
彼女の作文は全く文法的誤りがなかった。
All is completed with this.
これで全てが完成だ。
What he said was far from true.
彼の言ったことは全く真実ではなかった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
You can take single words or expressions from the text, but not complete sentences.
一つ一つの単語や表現をテキストから持ってくるのは構いませんが、文章全部はだめです。
No country on earth is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
A fire broke out last night and three houses were burnt down.
昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
It is quite natural for her to be angry with you.
彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
He believed the merchant entirely.
彼はその商人を完全に信じていました。
His complete ignorance of the accident surprised me.
彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The entire mountain changes color in autumn.
秋には山全体が紅葉する。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Oh my, you're right, I didn't know that at all.
あらまあ、ホント、全く知らなんだ。
I don't think that it's strange at all.
全然変だと思いませんよ。
No problem at all!
全く問題ありません！
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
That's all.
それが全てです。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
Really, you are so mean.
全くもう、本当にいじわるだ。
Theory is quite useless unless it works in practice.
実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Those officials don't understand finance at all.
あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
A firewall will guarantee Internet security.
ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
All the sounds play a melody of the heart.
全ての音が心のメロディーを奏でる。
I ran as fast as I could to catch the train.
私は列車に間に合うように全速力で走った。
Tom said he'd pay for the entire thing.
全部自分が払うとトムは言った。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
I agree with you absolutely.
僕は君の意見に完全に同意する。
The house was burned to the ground.
家は全焼した。
The city was all flame.
全市は火に包まれていた。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He said it was out of the question.
彼は全く不可能だと言った。
The data was completely useless.
そのデータは全く役に立たなかった。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
