The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
You don't think that that is weird at all?君達、全然変だと思わないの？
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Do your best to complete the work.その仕事を完成するよう全力を尽くしなさい。
This shirt doesn't go with that tie at all.このシャツはあのネクタイとは全くあっていない。
Locking all the doors, I went to bed.私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
They are not illiterate in the sense that they can not read or write at all.彼らは普通に読み書きが全くできないという意味で読み書きができないのではない。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
We have closed out this year's model.今年のモデルは全て売りきってしまいました。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
The result was far from being satisfactory.その結果は全く満足のいくものではなかった。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
Give me all this money.このお金を私に全部ください。
I saw nothing at all.全然見えなかったです。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
As many as ten students stood up all at once.１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。
In all probability, no language is completely free of borrowed words.借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
In the vacation, I read the entire works of Milton.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
I don't mind in the slightest who he is.彼が何者であろうと全然気にしない。
The cause of the accident is a complete mystery.事故の原因は完全な謎だ。
He is an utter stranger to me.彼はわたしには全くの他人です。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
She carried off all the prizes.彼女は全部の賞をさらって行った。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
I will do my best.全力を尽くします。
By and large, your idea is a good one.全体的にみると、君の考えはよろしい。
Through him all things were made.全てのものは、この方によって造られた。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
I don't like all of them.全てが好きとは限らない。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
My father does not care about his clothes at all.私の父は全く服装に構わない。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何をするつもりなのか、全く知らなかった。
Nope, not at all.いや、全然。
I am indeed very glad to hear that.それを聞いて全くうれしい。
I don't think that it's strange at all.全然変だと思わないですよ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
We are noisy as a whole.私たちは全体としてうるさい。
I have nothing to hide.私にはうしろめたいことは全くありません。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
I don't drink coffee at all.コーヒーは全く飲まないですね。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Yesterday work didn't get anywhere, we just kept making mistakes.昨日は全然仕事がはかどらず、失敗ばかりしてしまった。
We had no notion of leaving our hometown.私たちは故郷を離れる考えは全くなかった。
I had no idea of what she intended to do.彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
One should always do one's best.人はいつも全力を尽くすべきです。
By and large, she is a very reliable person.全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
He was covered all over with paint.彼は全身ペンキだらけになった。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I deny everything.私は全てを否定する。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
You have to put up with all this noise.君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
They built the walls of the fortress without using cement at all.彼らはセメントを全然使わないで要塞の壁を築いた。
I grasped the whole meaning of the book by reading.読んで見てわたしはその本の全体の意味をつかんだ。
I like all films that Juzo Itami directs.私は伊丹十三監督の全ての映画が好きです。
I little imagined that she would come.彼女が来ようとは私は全然思いもしなかった。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
I've heard nothing.俺は全く何も聞いてない。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
All of you in my memory is still shining in my heart.おまえの全てが俺の中で輝きを放ち続ける。
I love all berries, but especially strawberries.私は全ての苺類が好きですが、特にストロベリーが好きです。
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。
That district is no longer a safe place to live in.その地区はもはや住むのに安全なところではない。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Doubt is entirely absent from his mind.彼の頭には疑いなど全く浮かばない。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
That's absolute nonsense.それは全くばかげている。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
I've had just about enough of her.全く彼女にはうんざりしたよ。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
We don't look the same at all.私たちは全然似ていない。
My brother saw to all the arrangements for the party.パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
That bridge is anything but safe.あの橋はけっして安全ではない。
A sound mind dwells in a sound body.健全な精神は健全な肉体に宿る。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
When I first got to New York, I was in a daze.始めてニューヨークに着いたときは、全く西も東も分からなかった。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
Father makes sure that all the lights are off before he goes to bed.父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License