UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
Tom knew everything.トムには全てが分かっていた。
We want complete sentences.私たちは完全な文を求めています。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
He read the book from cover to cover.彼は本を全部読んだ。
Is this everything?これが全部ですか?
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
I can't stand all this noise.この音には全く我慢できません。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
If it's all dreams now wake me up.全てが夢ならオレを起こして。
That is all that he said.これが彼が言ったことの全てだ。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
She has absolutely no enemies.彼女には敵が全くいない。
All he said was true.彼の言ったことは全部本当でした。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
All what he said was right.彼の言ったことは全て正しかった。
May all your dreams come true!あなたの夢が全て叶いますように!
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
He ran on and on, until he was completely exhausted.彼は走り続けてついに完全にへとへとになった。
Foods rich in vitamin E include dark-green, leafy vegetables, beans, nuts and whole-grain cereals.ビタミンEを豊富に含む食物には、濃い緑色の葉の野菜・豆・木の実・全粒穀類がある。
I don't have any change.私には全然小銭がありません。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
Two years ago I could not play basketball at all.二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
His ideas are quite different from mine.彼の考えは私のと全く違う。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
He always works with all his might.彼はいつも仕事に全力を注ぐ。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
My older brother did all the preparation for us.準備は兄が全てしてくれた。
His technique was absolutely amazing.彼の手法は全く驚くべきものだった。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
All the floors in her house are made of wood.彼女の家の床は全部板でできている。
What happened? There's water all over the apartment.何が起こったの?アパート全体水浸しだよ。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
I don't speak any French.フランス語は全然喋らない。
His theory was absolutely unrealistic.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
I gave him what money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
Today, I bought ten books in all.今日、私は全部で十冊の本を買った。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Must I answer all the questions?質問の全てに答えなければなりませんか。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Actually, I have no intention to quit right now.今のところ別にやめる気は全然ない。
We did our best to help them.私達は彼らを助けるため全力をつくした。
Eat up the steak and then you can have a candy.ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.春が来ると野山の全てが生き生きとする。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
He is not at all foolish.彼は、全く愚かではない。
She will give you what money she has.彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか?
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
His words, however, were not believed at all.しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Everybody who was anybody was there.全ての名立たる人物がそこにはいた。
Is this all you have, sir?お荷物はこれで全部ですか。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I'm just starving.全くはらぺこである。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
I don't feel like eating at all this summer.今年の夏は全く食欲がない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."「その人なんて言ってたんスか?」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
Thus, he lost all the money.このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
The house was altogether destroyed by the fire.その家は火事で完全に焼けた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
I greeted Betty, but she ignored me.ドビーに声掛けたんだけど完全にシカトされた。
That's 150 dollars altogether.全部で150ドルです。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
My father gives my mother all of his salary.父は母に給料全額を渡している。
This machine doesn't have a safety device.この機械には安全装置が付いていない。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
I hope everything will turn out well in the end.最後には全て旨く行く事を願っている。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
None of us is perfect.われわれは誰ひとりとして完全ではない。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
The cost amounted to five thousand yen.費用は全部で5、000円になった。
I've already spent all my pocket money for this month.今月のお小遣いもう全部使っちゃった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License