The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
彼の周りのものは全て粉々に吹き飛ばされたが、彼はすり傷１つ負わずに逃げた。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
This fashion has had its day.
この流行もかつては全盛期があった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
There is no wind today.
今日は全く風がない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
They said there was not enough time for a full investigation.
全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
My real name has nothing to do with my nickname.
僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
She didn't quite understand my English.
彼女は私の英語を完全に理解したわけではなかった。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
She picked out the best of all the jewels in the shop.
彼女はその店にある全ての宝石の中でいちばんいいものを選んだ。
He had no notion of leaving his hometown.
彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
All of the town was destroyed by a fire.
町は火事で全焼した。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
私は君にそのようなことを言ったかもしれないが、全然覚えていない。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
All things considered, we cannot say that he is wrong.
全てを考えあわせてみると、彼が間違っているとは言えない。
His theory was totally impractical.
彼の理論は、全く現実的ではなかった。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
For the economy as a whole, recovery seems still far away.
経済全体としてみたら、回復はまだずっと先のようだ。
Tom isn't interested in art at all.
トムは芸術には全く関心がない。
They backed me up in everything.
彼らは全面的に私を支持してくれた。
I don't speak any French.
フランス語は全然喋らない。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
I haven't read all of these books.
私はこれらの本を全部読んだわけではない。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
They learned all there was to know about it.
それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。
This attempt has been less than a complete success.
この試みは完全に成功などと言えたものではない。
His biography is quite true to life.
彼の伝記は全くの事実に即して書かれたものだ。
I am quite ignorant of the plan.
私はその計画を全然知らない。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
The house is anything but comfortable to live in.
その家は全然住み心地がよくない。
Each of the children is doing his best.
子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
Tom appreciates everything that Mary has done for him.
トムはメアリーがしてくれた全ての事に感謝している。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
She is now an utter stranger to me.
彼女は今では私には全くの他人です。
She's a complete stranger to me.
彼女は全く私の知らない人です。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Please take off all your clothes except your underpants and bra.
パンツとブラジャー以外は全部脱いでください。
It took quite a while to sort out all our luggage.
私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
You're quite right.
全く君が言うとおりだ。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
He kept all the windows open.
彼は窓を全部開けておいた。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Your composition is far from perfect.
あなたの作文は決して完全ではない。
I achieved all I hoped to do today.
今日やろうとしたことは全部やった。
This book isn't interesting at all.
この本は全然おもしろくない。
Tom doesn't like poker at all.
トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。
I can't stand all this noise.
この音には全く我慢できません。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Tom came back covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
She is wearing the same dress that she had on yesterday.
昨日着ていたのと全く同じドレスを着ています。
I saw nothing at all.
全然見えなかった。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
He is quite frank with me about everything.
彼はどんなことでも私に全く隠しだてしない。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Jane was quite at a loss when and where to go.
ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。
However, the guarantee is not effective at all outside the fixed form.
しかし定形外ということで、全く保証が効かなかった。
The project was a complete failure.
その計画は全然失敗であった。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
We went all out to get the job done.
仕事を片付けようと全力を挙げた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
You should drive at a safe speed.
安全なスピードで運転すべきだ。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Not all the students went there.
全部の学生がそこへ行ったわけではない。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
All of these meetings are in English.
これらの会合は全部英語で行われる。
I'll hear all of you in turn.
君達全部のいう事を順番に聞こう。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
At first I tried to write everything down in my notebook.
最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
