The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.
それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
Tom inherited all of his father's property.
トムは父親の全財産を相続した。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
You have to put up with all this noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
He arrived quite out of the blue.
彼は全く思いがけなく着いた。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.
あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。
All you do is string together a bunch of farfetched ideas. I can't understand a word of it.
屁理屈ばかり並べて、お前の言ってること全然筋が通ってないよ。
In doing anything, do your best.
何をするときでも全力でしなさい。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It's all up with the firm.
その会社は完全におしまいになった。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
Is it safe to swim in this river?
この川で泳ぐのは、安全ですか。
The pilot of an airliner is responsible for the safety of passengers.
旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。
He's perfect at everything.
彼は全ての点で完璧だ。
I've had just about enough of her.
全く彼女にはうんざりしたよ。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
Don't use all the hot water.
お湯を全部使わないで。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Much attention was paid to the safety of the passengers.
乗客の安全に多くの注意が払われた。
He thinks of everything in terms of money.
彼は全てお金という点から物を考える。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Must I answer all the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
I am quite in agreement with your analysis.
私はあなたの分析に全く賛成です。
I cared little for his opinion.
私は彼の意見を全然気に入らなかった。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
Please answer all the questions.
全ての質問に答えなさい。
She attracted all the young men in the neighborhood.
彼女は近所の全ての若者の心を引いた。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
He lived there all by himself.
彼はそこに全く一人で住んでいた。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.
私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.
それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
I tried everything to keep him alive.
何とか生きてほしいと全力を尽くした。
We are awfully fed up with his long speech.
私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
Tom was completely soaked by the rain.
トムは雨で全身びしょぬれになった。
He was an entire stranger to us.
彼は私たちには全く初めての人だった。
Make sure to turn off all the lights before going out.
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.
私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
I haven't read all of his novels.
私は彼の小説を全部読んだわけではない。
All the money put together still won't be enough.
お金を全部合わしても足りないだろう。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
He lost everything he owned.
彼は全財産を失った。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
I disposed of all the books.
本を全部処分した。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
We can see the whole city from here.
ここから町全体を見ることが出来る。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
She took full responsibility for her actions.
彼女は自分の行動に全責任をとった。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
