The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Theory is quite useless unless it works in practice.
実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
I could make nothing of what he said.
私は彼の言う事が全然わからなかった。
He lacks the merest grain of common sense.
彼は常識が全く欠けている。
I was completely taken aback by her reasoning.
彼女の理屈には全く面食らった。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
His paper was, on the whole, satisfactory.
彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Are you going to cut down all the trees here?
ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
They are all my personal belongings.
全部所持品です。
Actually, I have no intention to quit right now.
今のところ別にやめる気は全然ない。
The task absorbed all his energies.
彼は仕事で全エネルギーを使い切った。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Bored waiting or rushing off at full speed.
待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
To our surprise, he scoffed the lot.
驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。
The operation is quite free from danger.
その手術は全く危険がない。
This machine doesn't have a safety device.
この機械には安全装置が付いていない。
He consumed all his income on drinking.
彼は全収入を酒に使い果たした。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
The article covers all the events at the fair.
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
I am in full accord with your viewpoint.
御意見には全面的に賛成です。
The task absorbed all his energies.
彼はその仕事で全エネルギーを使った。
Tom rode his motorcycle across America.
トムはバイクで全米を旅した。
I am sorry your plan counts for nothing.
残念だが君の計画は全く役に立たない。
At first he didn't know how to do his new job.
初めは新しい仕事をどうしてよいか全く彼には分からなかった。
Every boy and girl is taught to read and write.
全ての少年少女は読み書きを教えられる。
I don't think that you did all this homework by yourself.
この宿題を全部君が一人でやったとは思えません。
Traffic is all tied up.
交通が全く不通になっている。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
I can not make out at all what you say.
君の言うことは全く理解することができない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Don't believe all the stories he's put about.
彼がまき散らした話を全て信用しないように。
This box must be large enough for all these books.
この箱ならきっとその本が全部入りますよ。
All the sails were taken down.
帆は全部下ろされた。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
There is no hope of his recovery.
彼が回復する見込みは全くない。
The fact is that I've spent all the money.
実は私はそのお金を全部使ってしまった。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
What on earth is the matter?
一体全体どうしたのだ。
You are completely wrong.
あなたは全く間違っています。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
All you have to do is try your best.
君は全力を尽くしさえすればよい。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
He has done the work completely.
彼はその仕事を完全にやった。
His complete ignorance of the accident surprised me.
彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
