The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope you are in a safe place.あなたが安全な場所にいるといいですね。
The bill amounts to fifty dollars.勘定は全部で５０ドルになります。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
He did his best to rescue her.彼は全力を尽くして彼女を救った。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
They were very tired indeed.彼らは、全く疲れきっていた。
English has spread all over the country.英語は全国に普及した。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
She wanted a piece of cake, but there was none left.彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
He has fully recovered and can already work again.彼は全快したのでもう働ける。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
She talks as if she knew all about it.彼女はそれについて全てを知っているかのように話す。
In fact, she's quite unreliable.彼女は実のところ全く信用できない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
I have seen nothing of her lately.最近彼女に全然会ってない。
Tom doesn't like poker at all.トムさんはポーカーが全然好きじゃないんです。
The street is free from snow now.今通りには全く雪がない。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them.あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
He went heart and soul into the work.彼は全精力を傾けてその仕事に打ちこんだ。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him.彼を説得させようとしたが全然だめだった。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Are you seriously thinking about eating all that?本気であれを全部たいらげるつもりですか？
Why don't you put your best foot forward?なぜ全力をつくさないの？
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
She intended to withdraw all her savings from the bank.彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
The rumor proved to be an absolute lie.うわさは全くのうそであることがわかった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The hotel burned down.ホテルが全焼した。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
All educated Americans, first or last, go to Europe.全ての教養あるアメリカ人は最初かまたは最後にヨーロッパに行く。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
Excitement over the new product spread quickly throughout the division.新製品に対する喜びの声がその部全体に広がった。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
His speech made no sense to me.私は彼の演説の意味が全然わからなかった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
Smog is the enemy of healthy lungs.スモッグは健全な肺を冒すもとである。
Why on earth are you here?一体全体何故君がここにいるのだ？
I have no liking for such birds.私はそのような鳥は全く好きでない。
All the members made much of her opinion.全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
I'm not tired at all.私は全く疲れていない。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
I don't think it's strange at all.自分は全然変だと思わない。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
They resemble each other in all respects.彼らは全ての点でお互いに似通っている。
We won't be able to learn all of the words by heart.私たちはそれらの単語を全て暗記できるとは限らない。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。
What is the total number of students?生徒は全部で何人ですか？
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな早いランナーには勝てないことがわかった。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
In fact, you are quite right.実は全くあなたの言った通りです。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The statement is not wholly true.その陳述は全くの真実とは限らない。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
The earth is not a perfect globe.地球は完全な球体ではない。
Their cattle are all fat.彼らの家畜は全部太いです。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Practically every family has a TV.実質的に全ての家庭にはテレビがある。
My opinion is entirely different from yours.私の意見はあなたのとは全く違う。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Drink up your milk.ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Locking all the doors, I went to bed.私は全部の戸に鍵を掛けた後で、寝た。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
He dashed to catch the last train.彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
He assumed a new identity.彼は全く別人になりすました。
I feel secure when I invest in stocks but not bonds.債券より株に投資するほうが安全だ。
I'm just starving.全くはらぺこである。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
On hearing the whistle, they started at full speed.ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。
What on earth are you doing?あなたは一体全体何をしているんですか。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License