The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like all of them.全てが好きとは限らない。
Right now, I'm not using Mixi at all. I just play games on it sometimes.今ミクシィは全然やってないな。たま～にアプリで遊ぶくらい。
He was not at all surprised at her ability.彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。
Everybody who was anybody was there.全ての名立たる人物がそこにはいた。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
You are just the same as you always were.あなたは昔と全然変わっていない。
She doesn't have any enemies at all.彼女には敵が全くいない。
This book contains the complete works of Shakespeare.この本にはシェークスピアの全作品が載っている。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
I had no difficulty in carrying the plan out.私がその計画を実行するのは全く簡単だった。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
That's all.それが全てです。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
Please give me the money in twenty-dollar bills.全部２０ドル札で、お願いします。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
In the end it is not possible to fully know somebody else.つまるところ他人は完全には理解できないのだ。
What is the total number of students?学生は全部で何人ですか？
Drive safely.安全運転してください。
You cannot please everyone.全ての人を喜ばせることはできない。
My students are few in number, no more than five altogether.私の学生は数が少ない。全部でたった５人だ。
I read the entire works of Milton during my vacation.休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
The party was, on the whole, successful.パーティーは全体的に成功であった。
My children had eaten all the cookies by the time I got home.子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。
He is not at all foolish.彼は、全く愚かではない。
A person cannot understand another person completely.人は他人を完全に理解することは出来ない。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
Drive safely.安全運転しなさい。
All of these picture postcards are mine.これらの絵葉書は全部私のものです。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問題がわからない。つまり、それを全く理解できない。
We could see the full extent of the park from the hotel.ホテルからその公園の全景が見渡せた。
It would take a long time to tell the whole story.その話を全部話すには時間がかかるだろう。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
Mayuko ate up all the cookies.マユコは全部のクッキーを食べ尽くした。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
No problem at all!全く問題ありません！
I don't know all of them.私は彼らを全部知っているわけではない。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
I can make nothing of this quiz.このクイズは全然分からない。
The hotel burned down.ホテルが全焼した。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全部終わった？
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else.犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
You never listen. I might as well talk to the wall.君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I cannot make anything of what he says.彼の言うことは全然わからない。
He lost all the money he had.彼は有り金全部なくした。
I read the play aloud so that I could memorize all the lines.私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.安全手順を守らないとけがしますよ。
But I don't think it's strange at all.全然変だと思わないけどなぁ～。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
They are all so much alike that I can't tell which is which.彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
He could not walk any further.彼はそれ以上全く歩けなかった。
I don't have the time to do everything I want to do.やりたいことを全部する時間がないのです。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Why he got angry is quite clear.なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
I woke up one morning to find that all the bills in my wallet had turned into two-thousand yen bills.ある朝僕が目覚めると、財布の中のお札が全部二千円札に変わっていた。
I'll be only too pleased to help you.休暇は全くあっという間に終わってしまった。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
It is safe to skate on this lake.この湖はスケートをしても安全だ。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.ボブは彼が集めていた切手をほとんど全部ティナにあげて、ほんのすこしだけ自分のためにとっておきました。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Thus, he lost all the money.このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
He risked his whole fortune to discover new oil fields.彼は新しい油田に全財産を賭けた。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Everything that was asked for has now been sent.要求されたものは全て送りました。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
Eat everything.全部食べなさい。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Our school is surrounded by a healthy environment.私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis.人工干潟を造成する試みが全国的に展開されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License