UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've spent almost all my money.私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
All the exams are now behind us.試験は全て済んだ。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
My older brother did all the preparation for us.兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
For safety purposes, remove the plastic casing before use.安全のため、使用前にプラスチック・ケースをはずして下さい。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.1000ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Keep the money in a safe place.そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
She has this big room all to herself.彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Our team lost all its games.我がチームは全敗を喫した。
Every dogs has his own day.誰にも一度は全盛期がある。
He concealed the file in what he thought was a safe place.彼は、そのファイルを安全だとおもうところに隠した。
I support you whole-heartedly.僕は君を全面的に支持する。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The important thing is whether you do your best or not.大事なのは全力を尽くすかどうかだ。
I gave him all the money I had.持っていたお金は全部彼にあげた。
That custom is quite foreign to the Japanese.その風習は日本人には全く無い。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Did you check all the items on the shopping list?買い物リストの品物を全部確かめましたか。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
She was never completely free from pain after the accident.あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
That's absolutely right.全くそのとおりです。
The general situation is advantageous to us.全般的な状況はわれわれに有利だ。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Much attention was paid to the safety of the passengers.乗客の安全に多くの注意が払われた。
We are not all that safe.私たちは思っているほど安全ではない。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
Full religious freedom is assured to all people.完全な宗教の自由が万人に保証されている。
You've run through all the butter?バターを全部使ってしまったの。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
I'm not in the least interested in such things.私はそんなことには全然興味がありません。
My family are all well.家族は全員元気です。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
I beat him completely in the debate.完全に負かした。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
My personality is not at all serious!私の性格は全然真面目ではない!
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
He is well acquainted with history as a whole.彼は歴史全体に通じている。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。
The troop was altogether destroyed.部隊は全滅した。
His notion is that planes are safer than cars.飛行機は車より安全だというのが彼の考えだ。
Is this all you have, sir?お荷物はこれで全部ですか。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
That box is too small to hold all these things.あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
I like none of them.全て嫌いである。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
We set to work with might and main.我々は全力をつくして仕事に取り掛かった。
I met too many people to remember all their names.私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.アメリカのニュースでは、だれが話題になっているときでも、いつも「日本人全体」として語られる。
Tom was completely soaked by the rain.トムは雨で全身びしょぬれになった。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It was all delicious!全部が美味しかったな~!
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
Are you all set for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
My general impression is that it is very good.私の全体的な印象ではそれは非常によい。
Why he got angry is quite clear.なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
It cannot be completely cured.完全には治りません。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
He was covered all over with paint.彼は全身ペンキだらけになった。
All is over.全ては終わった。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
It's quite distinct from the smell of burning.それは焦げている臭いとは全然違う。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
Tom was not permitted to tell Mary everything he knew.トムが知っている全てをメアリーに話すことは許されていなかった。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
It's double Dutch to me.私には全くわけがわからない。
Well I don't think it's at all odd.私は全然変だと思わないんだけどね。
Each of the children is doing his best.子供たちの一人一人が、全力を尽くしている。
I agree with you absolutely.全く同感です。
I want to rest a little because all the homework is finished.私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
The fire reduced the whole village to ashes.この火事は全村を灰にしてしまった。
For my part I have no objection to the plan.私としては、その計画に異存は全くない。
All of a sudden, all the lights went out.突然明かりが全て消えてしまった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
Full speed ahead!全速前進。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License