UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has absolutely no enemies.彼女には敵が全くいない。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
It'll take the bone a month or so to set completely.骨が完全にくっつくには1ヶ月くらいはかかるだろう。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
One rotten apple spoils the barrel.腐ったリンゴが1つあるとたる全体がだめになる。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの?!
We found all the boxes empty.箱が全部空っぽである事が分かりました。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
She gave what few coins she had to the beggar.彼女は少ないながらも持っていた全ての硬貨をそのものもらいに与えました。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
I want everything in order by this time tomorrow.明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
Lately, I have been busy so I have not studied at all.最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
The rumor proved to be an absolute lie.うわさは全くのうそであることがわかった。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
The building has not been known to us at all.そのビルは私たちには全然知られていない。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Have you written all the New Year's cards already?もう年賀状を全部書いてしまったのですか。
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works.私たちは考えられる限り全ての方法を試してみたが、全くどれもうまくいかない。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
He is anything but honest.彼は全然正直ではない。
I do hope so.全くそうなってほしものですよ。
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
The man was a total stranger.その男は全く見かけたことの無い男だった。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
Her excuse added up to nothing.彼女の言い訳は、全く意味をなさない事になった。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
We must wash all these dirty plates.私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
She's a complete stranger to me.彼女は全く私の知らない人です。
You believe him completely.あなたは彼を完全に信用しています。
David has so many girlfriends that he can't remember all of their names.デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Mother and child are both doing well.母子ともに健全です。
You're absolutely right!全くおっしゃる通りです。
The snowman had melted completely by the next morning.次の日の朝、雪だるまは完全に解けていた。
Well I don't think it's at all odd.私は全然変だと思わないんだけどね。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Open your heart and tell me everything.本心を打ち明けて全てを話してくれ。
The bank reassured us that our money was safe.銀行は我々の金が安全なことを確約した。
I don't fully remember his name.私は彼の名前を完全には覚えていない。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
All the trainees share the burden of toil.全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている。
His opinion was completely beside the point.彼の意見は完全に的はずれだった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant.全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。
I cared little for his opinion.私は彼の意見を全然気に入らなかった。
Have you finished your preparations for the trip?旅行の準備は全て整いましたか。
She doesn't take after her mother at all.彼女は母親に全然似てない。
He broke with all his relatives.彼は全ての親類と絶交した。
The best is often the enemy of the good.完全を求めるとかえって失敗する。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Somehow, all those reasons sound rather far fetched.何か、全部、こじつけって感じがするんだけど・・・。
If it's all real just kill me.全てが現実ならオレを殺して。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
All of these meetings are in English.これらの会合は全部英語で行われる。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Little did he know what was going on behind his back.彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。
But I don't think it's at all odd.でも全然変だと思わないけどな。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
She directed her whole energy to the task.彼女はその仕事に全精力をつぎ込んだ。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
A whole is made up of parts.全体は部分からなっている。
I don't know all of them.私は彼らを全部知っているわけではない。
His advice didn't help at all.彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
There has to be a first time for everything.ものには全て始めというのがあるはずだ。
To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.マヤ、アルマ、他の私の全ての兄弟姉妹たちへ、私にくれた助けをどうもありがとう。
This isn't finished at all.これは全然終わってない。
He had no idea what these words meant.彼にはこの言葉がどんな意味を持つのか全くわからなかった。
Not all birds can fly.全ての鳥が飛べるわけではない。
Give me all this money.このお金を私に全部ください。
Eat up the steak and then you can have a candy.ステーキを全部食べてしまいなさい、そしたらキャンディーを食べていいよ。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
We are eleven in all.私達は全部で十一名です。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
We've been fine, by and large.全体的にはうまくやっています。
If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.もし一ヶ月でこのタイプライターを完全に使いこなせたら、きみのものにしておいてもよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License