The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '全'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire reduced the whole village to ashes.
この火事は全村を灰にしてしまった。
We met each other again completely by accident.
私たちは全く偶然に再会した。
The fire consumed the whole house.
その火事で家は全焼した。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
He did well in all subjects, particularly mathematics.
彼は全科目うまくいったが、とりわけ数学がうまくいった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全への配慮も、度が過ぎるとかえって危険なことがある。
I got nowhere with the work.
その仕事は全然うまくいかなかった。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
She is everything to him.
彼にとって彼女は全てです。
He was covered with bruises.
彼は全身あざだらけだった。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.
我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.
仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
What on earth are you doing here?
一体全体君は何をしているんだ。
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.
彼は今までに９体の人型ロボットを製造していたが、その全てはデモンストレーションモデルだった。
We didn't understand anything you said.
私達はあなたの言ったことが全然分からない。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Could you put all of them in a large bag?
全部の品を１個の大きい袋にいれてもらえますか。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.
それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
His life is perfectly fulfilled.
彼の人生は完全に満たされた。
I can't think of everything.
私は全てのことについて考えることはできない。
I gave him what money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
He won the prize for excellence in all subjects.
彼は全科目優等で賞を得た。
I don't think that it's strange at all.
全然変だと思わないですよ。
There were fifty persons in all.
全部で５０人いた。
You must remember to tell him all that you know.
あなたが知っている事を全部彼に話す事を覚えておいてください。
A person cannot understand another person completely.
人は他人を完全に理解することは出来ない。
I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.
ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。
I don't like anything Tom does.
トムのやることなすこと全てが気に食わない。
She had the whole summer off that year.
彼女はその年ひと夏全部が休みだった。
He gave me all the money he had on him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
She answered all the questions with assurance.
彼女は全ての問題に自信を持って答えた。
I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。
This book isn't interesting at all.
この本は全然おもしろくない。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
Will he get well soon?
彼はすぐに全快するでしょうか。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She succeeded to her father's whole estate.
彼女は父親の全財産を相続した。
What on earth is the matter?
一体全体どうしたのだ。
Once across the river, you are safe.
一度川を渡れば、もう安全だ。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Her beauty is the admiration of the whole school.
彼女の美貌は全校の賛美のまとだ。
The city was all aflame.
都市全体が火に包まれた。
I disposed of all the books.
本を全部処分した。
Your plan is of no earthly use.
君の計画は全然役に立たない。
Every child needs someone to look up to and copy.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.
車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休暇中にミルトンの全作品を読んだ。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
He's not at all afraid of snakes.
彼はヘビを全く怖がらない。
It was all for nothing.
全ては水の泡となりました。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
I was in entire ignorance of what had happened.
私はなにがおこったのか全く分からなかった。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
I kept gazing at her until she, totally confused, dropped her gaze.
私が彼女をじっと見つめ続けると、彼女は完全に当惑して目を伏せた。
Her ideas on education are very different from mine.
彼女の教育についての考えは私とは全く違います。
I can't carry all that baggage.
この荷物全部は持ちきれない。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.
コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
I was saying that I didn't think that it was weird at all.
全然変だと思わないと言ってました。
Why he got angry is quite clear.
なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
Suddenly, all the lights went out.
突然明かりが全部消えた。
Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.
きのうの火事で２００戸が全焼した。
Tom rode his motorcycle across the United States.
トムはバイクで全米を旅した。
Thanks to you, I spent all my money.
君のおかげで、全財産を使っちゃったよ。
Our team lost all of its games.
我がチームは全敗を喫した。
He will do his best to finish it on time.
彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
My teacher has perfect trust in me.
私の先生は私を完全に信頼している。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
It all started with a well-intentioned experiment.
全ては何の悪意もない実験から始まった。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
