The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
This might not have anything to do with our problem.これは我々の問題とは全く無関係かもしれない。
All the seats are sold in advance.予約は全て前売りである。
Actually, it makes perfect sense.実際のところ、完全に筋が通っている。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
Modern art doesn't interest me.私は現代美術には全く興味がない。
Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。
He had almost no formal education.彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting.彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
She has seen better days.彼女にも全盛時代があった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Yes. You're absolutely right.全くあなたのおっしゃる通りです。
All the students look up to their homeroom teacher.全ての生徒が担任の先生を尊敬している。
He lives all by himself in the country.彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
This castle tower commands a panoramic view of the whole city.この城の塔から町の全景が見渡せる。
I ache all over.全身に痛みがある。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
What matters is whether you do your best or not.全力を尽くすか否かだ。
He left all his property to his wife in his will.彼は遺言で妻に全財産を残した。
She is quite ignorant of the world.彼女は全く世間知らずだ。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
I haven't been reading any books or magazines lately.最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
He is said to have lost all his money.彼は全財産を失ってしまったそうだ。
I am quite ignorant of their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
I am quite ignorant of the plan.私はその計画を全然知らない。
He had no notion of leaving his hometown.彼には故郷を離れる考えは全くなかった。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
He is every bit a politician.彼は全く政治家だ。
All you have to do is try your best.君は全力を尽くしさえすればよい。
He is still sound in mind and body.彼はまだ心身ともに健全だ。
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Her skating performance was a regular feat.彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
This hen does not lay eggs at all these days.このめんどりはこの頃全然卵を産まない。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
I am not interested in politics at all.私は政治には全く興味がありません。
That makes no sense at all.それは全然意味をなさない。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
My older brother made all the preparations for us.準備は兄が全てしてくれた。
I have no plans whatever.案は全然ない。
We shot our wad.ありがね全部すってしまった。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
She devoted all her energy to studying Spanish.彼女は、全精力をスペイン語の学習にささげた。
I cared little for his opinion.私は彼の意見を全然気に入らなかった。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
There were fifty persons in all.全部で５０人いた。
What he said was far from true.彼の言ったことは全く真実ではなかった。
The overall output was tons.全生産高はＸトンであった。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。
I don't know anything about their plan.彼らの計画は僕は全く知らない。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
This is a subject of which I know nothing whatever.これは、私が全く何も知らない話題です。
This window overlooks the whole city.この窓から全市が見渡せる。
This story may sound strange, but it's absolutely true.この話は、変に聞こえるかもしれないが、全く本当です。
I know that you did your best.きみが全力をつくしたことをぼくは知っている。
He is good and drunk.彼は完全に酔っ払っている。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。
This attempt has been less than a complete success.この試みは完全に成功などと言えたものではない。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I hope you will be completely cured.御病気が全快なされるように。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。
Are you seriously thinking about eating all that?本気であれを全部たいらげるつもりですか？
His advice didn't help at all.彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.そのにんじんを全部食べたら、アイスクリームをあげるよ。
To understand all is to forgive all.全貌を理解すれば人を理解する事が出来る。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
The Secret Service has to answer for the safety of the president.シークレット・サービスは大統領の安全に責任を負わなくてはならない。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
Father gives Mother all his salary.父は母に彼の給料全額を渡している。
I could make nothing of what he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
He did his best only to fail again.彼は全力を尽くしたが失敗しただけだった。
I will do my best.全力を尽くすつもりです。
The whole town was very clean.町全体がとてもきれいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License