The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '全'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
You say the bridge is safe; I will take care all the same.あなたは橋は安全だというが、それでも私は気をつけることにする。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The building has not been known to us at all.そのビルは私たちには全然知られていない。
He says firefighting is a feast or famine job.彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
His theory was totally impractical.彼の理論は、全く現実的ではなかった。
Almost all the students believed the rumor.ほとんど全ての生徒がその噂を信じた。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
He did his best to overcome his enemy.彼は敵を打ち負かすのに全力を尽くした。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
His meaning is quite plain.彼の言おうとしていることは全くわかりやすい。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
Those gloom and doom economists aren't worth their salt.あんな悲観的な経済学者たちの言うことなんか、全然当てにならないよ。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Please remain seated until the bus stops completely.バスが完全に止まるまで席に着いていて下さい。
He used all his wealth for the benefit of the poor.彼は全ての財産を貧しい人々のために使った。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
Please stay seated until the plane comes to a complete stop.飛行機が完全に止まりますまで、お座席をお立ちになりませんようお願いいたします。
He was an entire stranger to us.彼は私たちには全く初めての人だった。
All hope is gone.全ての望みは消え失せた。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
I have absolute trust in him.私は彼を全面的に信頼している。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
I trust him completely.私は彼を全面的に信頼している。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
It is quite natural for her to be angry with you.彼女が君に腹を立てるのは全く当然だ。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
I consumed my whole energy.私は全精力を使い果たしてしまった。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The population of the town was wiped out.その町の住人は全滅した。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Tom said he'd pay for the entire thing.トムは全部私が払うからって言った。
Do you understand everything?全て理解していますか。
We have no trust in him.彼を全然信用していない。
You're absolutely right.全くあなたのおっしゃる通りです。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
The hill on which my house stands commands a full view of the city.私の家がある丘は市の全景を見渡すことができる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
All big cities have traffic problems.全ての大都会は交通問題を抱えている。
Are you going to cut down all the trees here?ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
You're absolutely right!全くおっしゃる通りです。
The drains are blocked up.下水が完全に詰まっている。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
I was entirely ignorant of the matter.私はそのことを全然知らなかった。
The fire consumed the whole building.火事で建物は全焼した。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
He never seems to grow older.彼は全然年を取らないように見える。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
I read the book from cover to cover.私はその本全編残らず読んだ。
You shouldn't be so picky about food.好き嫌い言わないで全部食べなさい。
She gave no answer to my letter.彼女は私の手紙に全然返事をよこさなかった。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The bridge is safe; you can drive across.橋は安全です。車でわたれます。
He has done the work completely.彼はその仕事を完全にやった。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
Don't climb that ladder - it's not secure.あのはしごには登るな。安全ではない。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Smog is the enemy of healthy lungs.スモッグは健全な肺を冒すもとである。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
That's all.それが全てです。
They have full confidence in their leader.彼らは指導者に全幅の信頼をおいている。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
She has seen better days.彼女にも全盛時代があった。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
His music is sweeping the whole country.彼の音楽が全国で大流行している。
I am the tallest of all the boys.私は全ての少年の中で一番背が高い。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
I do not know every one of them.私は彼らの全部を知っているというわけではない。
Unfortunately, full employment can no longer be taken for granted.残念ながら、完全雇用はもう当然の事ではなくなっている。
The travel company furnished us with all the details of the tour.旅行会社は旅行の詳細を全て私たちに教えてくれた。
I want everything in order by this time tomorrow.明日のこの時間までに、全てのものを整頓してをいてほしい。
That's an unusual thing, undoubtedly.それは全く異例のことだ。
He gave me what money he had with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
You are completely wrong.あなたは全く間違っています。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Give me time to give you everything I have!私の持っている全てをあなたに与えるために時間をちょうだい 。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License