When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買うようになって、僕は、しきりにマシマロを買った。
I'm going to Japan with my girlfriend in August.
八月に私の彼女と一緒に日本へ行きます。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
The hike will take no less than eight hours.
そのハイキングは八時間もかかるでしょう。
It's very likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
誰彼かまわず良い顔ばかりしていると、そのうち八方美人としか思われなくなるよ。
Jane is more than likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
It's quite likely that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
I'm 18 years old.
私は十八歳です。
Jane is very likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
It's quite likely that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
Jane is likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
The rumor spread far and wide.
うわさは四方八方に広がった。
Don't try to be all things to all men.
八方美人になるな。
The meeting broke up at eight.
会は八時に散会した。
Ten to one he will forget about it.
十中八九、彼はそのことを忘れるだろう。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Here it's August and our summer vacation is nearly over.
もう八月で夏休みも終わろうとしている。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
It's eight o'clock in the morning.
朝の八時です。
Tanaka has said that he got up this morning around eight o'clock.
田中さんは今朝八時ごろ起きたと言いました。
The meeting broke up at eight.
会は八時に解散した。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
They fled in all directions.
彼らは四方八方に逃げた。
There's an eighty to ninety percent chance that Jane will come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
WARNING - 18+ ONLY.
十八禁なので要注意！
It's very likely that he'll be chosen.
十中八九彼が選ばれるだろう。
I study from eight to eleven.
私は八時から十一時まで勉強します。
He is late for meetings nine times out of ten.
彼は十中八九会議に遅れる。
She started dancing when she was eight.
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
When I was 17 or 18 years old, I started buying candy with my own money and I always bought marshmallows.
十七八の頃、自分の小遣で菓子を買ふやうになつて、僕は、しきりにマシマロを買つた。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
