Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
You'll make a fortune by taking a chance.
一か八かやってみることで一財産できるだろう。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
He is late for meetings nine times out of ten.
彼は十中八九会議に遅れる。
In nine case out of ten he will be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
ジムは八方美人だから、彼の言うことは当てにならない。
She started dancing when she was eight.
彼女は八歳のときにダンスを始めた。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Don't try to be all things to all men.
八方美人になるな。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
He took a room at the Yaesu Hotel.
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
He will come nine cases out of ten.
彼は十中八九来るだろう。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
Ken's team is likely to win.
ケンのチームは十中八九勝つだろう。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
In nine cases out of ten he will take the first place.
十中八九、彼は一位になるだろう。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?
