Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
A friend to everybody is a friend to nobody.
八方美人頼むに足らず。
It's quite likely that he'll come.
彼は十中八九来るだろう。
The greengrocer is very kind to his customers.
その八百屋は客にとても親切だ。
Jane is more than likely to come.
十中八九ジェーンは来るだろう。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
He is late for meetings nine times out of ten.
彼は十中八九会議に遅れる。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は八時三十分に始まる。
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
尺八と言えばほとんどが竹製ですが、最近木でできている尺八が出てきました。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
It's 8 P.M.
午後八時です。
I guessed right in nine cases out of ten.
私の推測は十中八九当たっていた。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
He's more than likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
Our train left Osaka at 8:00, arriving in Tokyo by 11:00.
私達の列車は八時に大阪を出て、十一時についた。
He's everybody's friend.
彼は八方美人だ。
The meeting broke up at eight.
会は八時に散会した。
That's his specialty.
それは彼の十八番だ。
He's likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。
I paid 800 yen for this book.
私はこの本に八百円を払った。
There's a good chance that he'll be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
He's likely to come.
彼は十中八九来るだろう。
Please call me at eight tomorrow morning.
明日八時に起こしてください。
This game is fixed.
このゲームは八百長だ。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
