The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Fair does!
公平にやろうぜ！
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
I'm fair.
私は公平だ。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
