The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
This isn't fair.
それは公平ではない。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Fair does!
公平にやろうぜ！
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
That isn't fair.
それは公平ではない。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
