The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
He took the lead in fighting pollution.
彼は率先して公害と戦った。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
This park is really beautiful and clean.
この公園は実に美しくきれいだ。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
That's not fair.
それは公平ではない。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
