The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
