The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
There is a beautiful park near my home.
私の家の近くに美しい公園がある。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
I'm fair.
私は公平だ。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
Is there a zoo in the park?
その公園には動物園がありますか。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
