The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
There is a pond in the middle of the park.
公園の中央に池がある。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I go to the park.
私は公園に行く。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
Would you like to go to the park later this afternoon?
今日の午後に公園へ行きませんか。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
