He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで2マイルあります。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
I'm biased.
私は公平ではない。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの2倍あると仮定してみよう。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
Go to the park.
公園に行きなさい。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.