The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
