Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 I got off at the park. 公園で降りました。 They sat on a bench in the park. 彼らは公園のベンチに座っていた。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 His death was made known to the public. 彼の死が公表された。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 He runs in the park every day. 彼は毎日公園を走る。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 He woke up to find himself lying on a bench in the park. 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 Several gardeners look after the azaleas in the park. 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 The park is planted with trees of some kind or other. 公園には何らかの種類の木が植えてある。 The park was full of people. 公園は人々でいっぱいでした。 To do him justice, he is honest. 彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。 Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. 今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。 They went to the park the next morning. 彼らは次の朝公園に行った。 We played catch in a park near by. 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 There are many parks in our town. 私たちの町にはたくさんの公園がある。 The town hall was full of people. 町の公会堂は人でいっぱいだ。 We must think further about public morality. 私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。 It is two miles from here to the park. ここから公園まで２マイルあります。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 A dog is running in the park. １匹のイヌが公園で走っています。 The land was converted into a park. その土地は公園に変えられた。 You can see the whole park from the restaurant. そのレストランから公園全体を見ることができる。 I'm tired of all his complaints. 彼の不公平にはもううんざりしてしまう。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 We ran around the park. 私たちは公園の回りを走った。 The leader dismissed the demonstrators in the park. 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 The new company rule was unfair to older workers. 新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。 I'm taking a walk in a park. 公園を散歩しています。 The collection is open to the public. その収集品は一般に公開されている。 My mother took me to the park. 母は私を公園に連れていった。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 They sat on a park bench and began talking. 彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。 He took the lead in fighting pollution. 彼は率先して公害と戦った。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 The judge in the case was not fair. その訴訟の判事は公平ではなかった。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 I went for a walk in the park. 私は公園へ散歩に行った。 Let no one appropriate a common benefit. 何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。 To do him justice, he is an able man. 公平に言うと、彼は有能な男だ。 I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 My house is close to the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 "Hey, Kameko, don't you have a conscience?" "No." "You don't...? You don't have a conscience...?" "I had one, but now I don't." 「おい、亀公、お前良心ないのンか」 「ない」 「ない…？ 良心がない…？」 「あったけど、今はないわい」 The notice in the park said "Keep off the grass". 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 This garden is open to the public and it's free. その公園は無料で一般公開されている。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye. メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 I don't want this news to be made public yet. このニュースはまだ公にしてほしくない。 We played catch in a park near by. 私達は近くの公園でキャッチボールをした。 He walked in the park yesterday. 彼はきのう公園を散歩した。 There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. 公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。 His remark does not do me justice. 彼の言葉は私を公平に扱っていない。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 The public school system is coming apart at the seams. 公立学校制度はこわれかかっています。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 I'm a government worker. 私は公務員です。 You have to judge the case without bias. 君はその問題を公正に判断しなければならない。 A lot of boys are running in the park. たくさんの少年が公園を走っています。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気付くと、公園で横になっていた。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 There is a beautiful park near my home. 私の家の近くに美しい公園がある。 The politician had to take back his words and eat crow. その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 He rode a bus to the park. 彼は公園までバスにのった。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 Ken went to the park to meet Yumi. ケンはユミに会うために公園へ行った。 The crowd poured out of the auditorium. 群衆は公会堂からドッと出てきた。 To do him justice, he is able. 公平に見れば彼は有能だ。 The park was crowded with people with children. その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 This park is more beautiful than that. この公園はあれよりも美しい。 I love dogs so I often go to the park with my dog. 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 Why has Japan let pollution get so bad? どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。 The people going to Ueno Park are lonely. 上野公園へ行く人は寂しいね。 The independent candidate took the abortion issue off his platform. その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 He professes that he had no connection with that affair. 彼はその事件と関係がないと公言した。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 I saw the dog running quickly in the park. §3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。 Teachers should deal fairly with their pupils. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 To do him justice, he is a nice guy. 彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。 Turn about is fair play. かわりばんこが公平だ。 He went to Osaka on official business. 彼は公用で大阪に行った。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 Didn't you visit the park? その公園に行かなかったのですか。
