I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
I'm biased.
私は公平ではない。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The tickets were not available for Friday's performance.
