In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
