The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
