I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
That's not fair.
それは公平ではない。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
I'm fair.
私は公平だ。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Go to the park.
公園に行きなさい。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
