The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
That isn't fair.
それは公平ではない。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Go to the park.
公園に行きなさい。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
His study gives on the park.
彼の書斎は公園に面している。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.
日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
