The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
