The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
The park is located in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
I'm fair.
私は公平だ。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
The verdict is a tribute to their fairness.
評決は公平な審議の証拠である。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
That isn't fair.
それは公平ではない。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
