There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I'm a government worker.
私は公務員です。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
I saw the dog running quickly in the park.
§2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
I'm biased.
私は公平ではない。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
