The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
