After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
I got off at the park.
公園で降りました。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
This isn't fair.
それは公平ではない。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
This park lends itself to recreation.
この公園はリクリエーションにもってこいだ。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
