The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
That park is full of amusements.
その公園には楽しいものがたくさんある。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
I'll go to the park.
私は公園に行く。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Bill often goes to the park.
ビルはよくその公園へ行く。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Fair does!
公平にやろうぜ！
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
