Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a pond in the middle of the park. 公園の中央に池がある。 It is not good to ridicule him in public. 公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。 The park was full of people. 公園は人でいっぱいだった。 We often played house in the park. 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 This park reminds me of my childhood. この公園に来ると子供のころを思い出します。 Richard is fair, even to people he does not like. リチャードは好きでない人にも公平です。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 The crowd poured out of the auditorium. 群衆は公会堂からドッと出てきた。 In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. 現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 How far is it from here to the park? ここから公園までどれくらいありますか。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 It may be unwise of you to advertise your presence. あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。 There are no less than two hundred trees in the park. その公園には２００本もの木がある。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 He may not have known the formula. 彼はその公式を知らなかったのかもしれない。 I dream of a society whose wealth is distributed fairly. わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 Those records are not accessible to the public. その記録は一般に公開されていない。 Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 The notice in the park said, "Keep off the grass." 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 We went to the park to play baseball. 私たちは野球をしに公園へ行った。 He had complete mastery over the necessary mathematics formula. 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 To do him justice, he is not a bad man. 公平に言えば、彼は悪い男ではない。 You can take either road to get to the park. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 Large planes brought about large amounts of sound pollution. 大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 There used to be a coffee shop near the park. 以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 今週は公園の桜が満開だ。 The child followed me to the park. その子供は公園まで私についてきた。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 To do him justice, he is an able man. 公平に言うと、彼は有能な男だ。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 They should also be fair to others. その人達はまた他人に公平であるべきだ。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 This is the park where we said our last goodbye. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 I saw the dog running quickly in the park. §4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気付くと、公園で横になっていた。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 I saw her taking a walk in the park at midnight. 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 The public school system is coming apart at the seams. 公立学校制度はこわれかかっています。 We act without fear or favor. 私たちは公明正大に行動する。 I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one. 私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。 Children were running to and fro in the park. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 I went to the park with Mary yesterday. 私は昨日メアリーと公園にいきました。 A few people clapped after his lecture. 彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。 I saw the dog running quickly in the park. §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 She went on to lay out two more parks in the town. 次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。 We should try to treat everybody with justice. 私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 My house is close to the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 He avowed his beliefs. 彼は自分の信念を公言した。 The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. 日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded. ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。 I go to the park. 私は公園に行く。 What should we do to protect the beautiful earth from pollution? 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 We should draw the line between public and private affairs. 公私のけじめをつけなければいけません。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 This district is free from environmental pollution. この地域に公害はない。 Her house is near the park. 彼女の家は公園の近くにある。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 When one goes to the notary public's office, the following are required. 当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。 I got off at the park. 公園で降りました。 He always talks as though he were addressing a public meeting. 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 I'm taking a walk in a park. 公園で散歩なう。 We must think further about public morality. 私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。 There were few people in the park. 公園にはほとんど人がいなかった。 Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions. 日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。 Tom showed me round the park. トムは私に公園を案内してくれた。 We played catch in a park near by. 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 I'll go to the park. 私は公園に行く。 The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. 同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。 Go to the park. 公園に行きなさい。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement. 公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。 We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 There was a large crowd in the park. 公園には大群衆がいた。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 I saw him in the park. 私は公園で彼に会いました。 Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party. いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。 He woke up to find himself lying on a bench in the park. 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 To do him justice, he did his best with his limited men and supplies. 公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 Would you like to go to the park later this afternoon? 今日の午後に公園へ行きませんか。 This is the park where we said our last good-by. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 Our school is very close to the park. 我々の学校は公園のすぐ近くにある。 I don't want this news to be made public yet. このニュースはまだ公にしてほしくない。
