The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
That's not fair.
それは公平ではない。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
Fair does!
公平にやろうぜ！
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
He got lost in the park.
その子は公園で迷子になった。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The city took the initiative in the pollution suit.
