The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Opposite the park there is a beautiful river.公園の向こう側にきれいな川がある。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The child followed me to the park.その子供は公園まで私についてきた。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
To do him justice, he is a nice guy.彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
He has gone to Paris on official business.彼は公用でパリへ行っている。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
This district is free from environmental pollution.この地域に公害はない。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
As soon as the result was made public, I told you it.結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
The site of the castle is now a park.城の跡は今は公園になっている。
Can we roller-skate in this park?この公園でローラースケートをしてもいいですか。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
Our school is very close to the park.我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Three children were playing in the park.３人の子供が公園で遊んでいた。
How big is this park?この公園はどのくらい広いのですか。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The park was full of people.公園は人でいっぱいだった。
Hunting is banned in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
There are a lot of people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
There are a lot of tall trees in the park.その公園にはたくさんの高い木がある。
The park is located in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
There are many birds in this park.この公園にはたくさんの鳥がいます。
There were a crowd of people in the park.公園にたくさんの人がいた。
Those records are not accessible to the public.その記録は一般に公開されていない。
I saw the dog running quickly in the park.私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Watch out for his latest movie which comes out next month.来月公開される彼の最新作にご注目ください。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
There are a lot of children in the park.公園にはたくさんの子供がいます。
The park was extended to the river.公園は川の所まで拡張された。
He walked in the park yesterday.彼はきのう公園を散歩した。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
We spent the entire day in Yoyogi Park.代々木公園で丸一日を過ごした。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
She sometimes takes a walk in the park.彼女は時々公園を散歩します。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
He may not have known the formula.彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
There is a park in the middle of the city.市の中央に公園がある。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Tom showed me around the park.トムは私に公園を案内してくれた。
Kelly brought the matter to light.ケリーはその事実を公表した。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
They're coming to the park by bus.彼らはバスで公園へ来るでしょう。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Her latest book deals with pollution.彼女の最新の本は公害を扱っている。
There were a lot of young couples in the park.公園にたくさんのアベックがいた。
You should not confuse business with personal affairs.公私を混同してはいけない。
He rode a bus to the park.彼は公園までバスにのった。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩するのはいかがですか。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
We happened to meet her in the park.私たちは公園で偶然、彼女に会った。
The politician had to take back his words and eat crow.その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
A lot of boys are running in the park.たくさんの少年が公園を走っています。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The park is open to everybody.この公園はすべての人に公開されている。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
They allotted the profits fairly.彼らは利益を公平に分配した。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
They live in a new house near the park.彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
There are some children playing in the park.数人の子供が公園で遊んでいる。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The children went to play in the park.子供たちは公園に遊びに行った。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License