Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We went to the park to play baseball.
私たちは野球をしに公園へ行った。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
I love dogs so I often go to the park with my dog.
犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
I'm fair.
私は公平だ。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
