Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
