The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
