The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
I'm biased.
私は公平ではない。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
