Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
