The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The man we saw in the park was Mr. Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
How do I get to your office from Hioka Park?
日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
That's not fair.
それは公平ではない。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
We will make it public.
私たちはそれを公にしようと思う。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
To do him justice, he is not stupid.
彼を公平に評価すれば愚かではない。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
