The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
Five minutes' walk brought us to the park.
５分間歩くと、私たちは公園に着いた。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
I'm biased.
私は公平ではない。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
There are a lot of children in the park.
公園にはたくさんの子供がいます。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
We hired a boat by the hour in the park.
私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
I go to the park.
私は公園に行く。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
It was fun playing in the park.
公園で遊ぶのはおもしろかった。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
I can't disclose that information yet.
その情報はまだ公開できない。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
