He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.