Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a public telephone on that corner. 公衆電話はあの角にあります。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 He got lost in the park. その子は公園で迷子になった。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 My mother took me to the park. 母は私を公園に連れていった。 There is a park near my house. 私の家の近くに公園がある。 In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. １９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。 Would you like to see a live performance of a play with me Saturday? 土曜に私と芝居の公演を見ませんか。 Her house is near the park. 彼女の家は公園の近くにある。 There is a big park near our school. 私たちの学校の近くに大きな公園があります。 That movie will be released by and by. その映画はまもなく公開される。 Linda went to the park to listen to music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 We happened to meet her in the park. 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 The park is common property. その公園は公共の財産だ。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. 新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。 There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order. これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。 However the protagonist is aware of his own mistakes. しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。 They're coming to the park by bus. 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 He lives somewhere near that park. 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 To do him justice, he is not without some merits. 公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。 You can take either road to get to the park. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 He walks in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩します。 A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed. 彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。 To do him justice, he was kind at heart. 公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。 A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance. ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。 To do him justice, he is a reliable man. 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 I saw something white in the park. 公園に何か白いものが見えた。 Linda went to the park to listen to the music. リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。 He called it unfair. 彼はそれは不公平だと言った。 This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku. その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。 The hero, as a child, suffered from parental neglect. 主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。 This district is free from environmental pollution. この地域に公害はない。 I can't disclose that information yet. その情報はまだ公開できない。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 Hunting is not allowed in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted. しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。 He insulted me in public. 彼は公衆の面前で私を侮辱した。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 I saw him walking alone in the park. 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 The park is governed by the city. その公園は市に管理されている。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 A girl was making a speech in the park. 少女が公園でスピーチをしていた。 There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 The duke holds a lot of land. その公爵はたくさんの土地を所有している。 That park is full of amusements. その公園には楽しいものがたくさんある。 There are many people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 Let's take a walk in the park. 公園を散歩しましょう。 I went to the park with Mary yesterday. 私は昨日メアリーと公園にいきました。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 Some people are killing time relaxing on park benches. 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 I went to the park to play baseball the other day. 私は先日野球をするために公園に行った。 Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places. 多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。 Is there a public toilet in this building? この建物には公衆トイレがありますか。 We ran in the park. 私たちは公園で走っていた。 Which direction is the park in? 公園はどちらの方向にありますか。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩するのはいかがですか。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 How far is it from here to the park? ここから公園までどれくらいありますか。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 There were a crowd of people in the park. 公園にたくさんの人がいた。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 There are some children playing in the park. 数人の子供が公園で遊んでいる。 If the weather is good, I'll go to the park. 天気がよければ私は公園に行くだろう。 He always talks as though he were addressing a public meeting. 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 A dog is running in the park. １匹のイヌが公園で走っています。 Her house is close to the park. 彼女の家は公園の近くにある。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 He likes to walk about in the park. 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 It's not fair! I have to do the hard work! 不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。 I went for a walk in the park. 私は公園へ散歩に行った。 The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 How do I get to your office from Hioka Park? 日岡公園から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。 Relations with Canada remained correct and cool. カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。 The referee must be fair to both teams. 審判は両チームに対して公平でなければならない。 He complained that he was unfairly treated. 彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。 It is two miles from here to the park. ここから公園まで２マイルあります。 He entered civil service 20 years ago right after college. 彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。 The law is not always fair. 法が常に公平であるとは限らない。 I walk to the park. 私は公園に歩く。 I went to the park to play. 私は遊ぶために公園へ行きました。 He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 I don't want this news to be made public yet. このニュースはまだ公にしてほしくない。 The public transportation system runs like clockwork. 公共の交通輸送機関は正確に動いています。 Unfair tariffs are imposed on foreign products. 海外製品に不公平な関税が課せられている。 There used to be a large park here. 以前はここに大きな公園があった。 I met the girl in the park the other day, and I saw her again. 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
