The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
She sometimes takes a walk in the park.
彼女は時々公園を散歩します。
That's not fair.
それは公平ではない。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
You must be just to them.
きみは彼らに公正であらねばならない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
I like going for a walk in the park.
私は公園を散歩するのが好きだ。 Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
There are some children playing in the park.
数人の子供が公園で遊んでいる。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
I'm fair.
私は公平だ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
