The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
Where is a public telephone?
公衆電話はどこですか。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
His remark does not do me justice.
彼の言葉は私を公平に扱っていない。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
We played catch in a park near by.
私たちは近くの公園でキャッチボールとした。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
First of all, learn the formula by heart.
まずは公式を暗記しなさい。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
This isn't fair.
それは公平ではない。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
My house is close to the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
