Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 It is sometimes difficult to make yourself understood in public. 公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。 There are lots of animals in the park. 公園にはたくさんの動物がいます。 There is a big park near my school. 私の学校の近くに大きな公園がある。 There are many signs in the park that said, "Keep off the grass." その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。 They went to the park the next morning. 彼らは次の朝公園に行った。 In all fairness, he did do his best. 公平に評すれば、彼は最善を尽くした。 The government should promote common welfare. 政府は公共福祉を促進するべきである。 It is not easy to find the way to the park. 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 The site of the castle is now a park. 城の跡は今は公園になっている。 Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。 The park was full of people. 公園は人でいっぱいだった。 Her house is near the park. 彼女の家は公園の近くにある。 This park is more beautiful than that. この公園はあれよりも美しい。 We chose Father as a neutral judge of our disputes. 私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。 I went to the public hall to listen to the jazz concert. 私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 He woke up to find himself lying on a park bench. 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 We went to the park to play. 私達は公園に遊びに行きました。 There is a pond in the middle of the park. 公園の中央に池がある。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 He walks in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩します。 He officially announced himself as a candidate. 彼は立候補することを公式に発表した。 They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly. 彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。 This national park is full of beautiful scenery. この国立公園には景色のいい所がたくさんある。 This is the park where we said our last good-by. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 Green leaves in a park are pleasing to the eye. 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 The park benches were all occupied. 公園のベンチは全部埋まっていた。 Turn about is fair play. 順にやるのが公平だ。 The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor. 彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。 Bonds were issued to finance a war. 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 Some people are killing time relaxing on park benches. 何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。 The grass in the park is green and beautiful. 公園の芝は青く美しい。 There are a great many people in the park. 公園にたいへん多くの人がいる。 Two women are taking it easy on a bench in the park. ２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。 Why has Japan let pollution get so bad? どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。 I saw the dog running quickly in the park. 私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 He was annoyed at having to show up before the public. 公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。 It was such a fine day that many children were playing in the park. 非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。 He likes to walk about in the park. 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 I'll let you know the result as soon as it is made public. 結果が公表され次第お知らせします。 We went to the park, and we played there. ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。 They may be playing in the park. 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 The park is located in the center of the city. その公園は市の中央に位置している。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 Students took the lead in the campaign against pollution. 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 The teacher treated all the students fairly. 先生は生徒全員を公平にあつかった。 The child followed me to the park. その子供は公園まで私についてきた。 A teacher must be fair with his students. 先生は生徒に公平でなければならない。 He embezzled public money. 彼は公金を着服した。 We went to the park to play. 私達は遊ぶために公園へ行った。 There is a telephone booth at the corner of the street. あの町かどに公衆電話ボックスがある。 This park is a paradise for children. この公園は子供の楽園だ。 There were a crowd of people in the park. 公園にたくさんの人がいた。 The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily. リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。 There is a fine park near my house. 私の家の近くにりっぱな公園がある。 This road will lead you to the park. この道を行けば、公園に出られます。 He's somewhere about the park. 彼は公園のどこかにいる。 Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment. 騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。 He took me to the park yesterday. 彼は昨日私を公園に連れていってくれました。 This park is famous for its cherry blossoms. この公園の桜は有名です。 I walked toward the park. 公園の方に足を向けた。 However the protagonist is aware of his own mistakes. しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 Maruyama Park is a place where a lot of people gather. 円山公園は多くの人々が集まる場所です。 Children were running to and fro in the park. 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 There's a splendid park in the centre of the town. その町の中心にすてきな公園があります。 I play tennis in the park on Sunday. 私は日曜日に公園でテニスをします。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 We should draw the line between public and private affairs. 公私のけじめをつけなければいけません。 I went to the park yesterday. 私は昨日公園にいきました。 I saw the dog running quickly in the park. 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 To do him justice, he is right in his opinion. 公平に判断すれば、彼の意見は正しい。 He has gone to Paris on official business. 彼は公用でパリへ行っている。 Religious education is prohibited at a public school. 公立学校では宗教教育が禁止されている。 He is just to a person. 彼は人に対して公平である。 This road leads to the public hall. この道は公会堂に続いている。 Unfair tariffs are imposed on foreign products. 海外製品に不公平な関税が課せられている。 We saw her enter the park. 私達は彼女が公園に入るのを見た。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをするためにその公園に行きました。 That isn't fair. それは公平ではない。 Is there a zoo in the park? その公園には動物園がありますか。 There weren't any children in the park yesterday. 昨日公園には子供がいませんでした。 Fair does! 公平にやろうぜ！ His remark does not do me justice. 彼の言葉は私を公平に扱っていない。 We play catch in the park near our house on Sundays. 私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。 The land was converted into a park. その土地は公園に変えられた。 Where is a public telephone? 公衆電話はどこですか。 They allotted the profits fairly. 彼らは利益を公平に分配した。 We often played house in the park. 私たちは公園でよくままごとをしたものだ。 I'm taking a walk in a park. 公園で散歩なう。 It would be unfair if we treated him so badly. もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。 Yumi goes to the park to play tennis. 由美はテニスをしに公園へ行きます。 The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. 忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 I'm biased. 私は公平ではない。
