I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
To do him justice, he is right in his opinion.
公平に判断すれば、彼の意見は正しい。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Five minutes' walk brought us to the park.
5分間歩くと、私たちは公園に着いた。
The park is well wooded.
公園は樹木がよく茂っている。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
There are lots of animals in the park.
公園にはたくさんの動物がいます。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
I'm a government worker.
私は公務員です。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
A dog is running in the park.
1匹のイヌが公園で走っています。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.