The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
You should not confuse business with personal affairs.
公私を混同してはいけない。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
Ken and Joe went to the park to play tennis.
健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
