The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
On Saturdays, we usually visit in this park.
この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
I saw the dog running quickly in the park.
私は見た、公園ですばやく走っている犬を。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
I don't want this news to be made public yet.
このニュースはまだ公にしてほしくない。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
I'm a government worker.
私は公務員です。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
That movie will be released by and by.
その映画はまもなく公開される。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Are the children playing in the park?
子供たちは公園で遊んでいますか。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.
自分たち以外には誰もいないはずの公園で、突然ブランコのギイギイとゆれる音が聞こえた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
