Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the park where we said our last good-by. | ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 | |
| I will show you how to go to the park. | あなたに公園の行き方を教えましょう。 | |
| Why has Japan let pollution get so bad? | どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | 健は由美に会うために公園へ行った。 | |
| The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. | 日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 | |
| I walked toward the park. | 公園の方に足を向けた。 | |
| There is a public telephone on that corner. | 公衆電話はあの角にあります。 | |
| My mother took me to the park. | 母は私を公園に連れていった。 | |
| The park was built for the benefit of the public. | その公園は一般の人々のために作られた。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| A group of children were playing in the park. | 子供たちの一団が公園で遊んでいた。 | |
| This park is famous for its roses. | この公園はバラで有名です。 | |
| The mayor declared that he would announce the result of the investigation. | 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| The leader dismissed the demonstrators in the park. | 指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。 | |
| There is a park near my house. | 私の家の近くに公園がある。 | |
| The judge in the case was not fair. | その訴訟の判事は公平ではなかった。 | |
| The President of the U.S. paid a formal visit to China. | アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。 | |
| Parks are to the city what lungs are to the animal. | 公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。 | |
| It's not fair! I have to do the hard work! | 不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished. | 英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。 | |
| I went to the park to play baseball the other day. | 私は先日野球をするために公園に行った。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| They are running in the park. | 彼らは公園の中を走っています。 | |
| There are as many as two hundred cherry trees in this park. | この公園には２００本もの桜の木がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I saw her taking a walk in the park at midnight. | 彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。 | |
| He had complete mastery over the necessary mathematics formula. | 彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。 | |
| There are some children playing in the park. | 数人の子供が公園で遊んでいる。 | |
| Hunting is not allowed in national parks. | 国立公園内での狩猟は禁止されている。 | |
| She walked slowly through the park to show off her new hairstyle. | 彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". | 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 | |
| His study gives on the park. | 彼の書斎は公園に面している。 | |
| There are some boys in the park. | 公園には何人かの少年がいます。 | |
| I'm biased. | 私は公平ではない。 | |
| His remark does not do me justice. | 彼の言葉は私を公平に扱っていない。 | |
| I went to a park this morning. | 今朝私は公園に行った。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| I saw something white in the park. | 公園に何か白いものが見えた。 | |
| The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. | 同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。 | |
| Richard is fair, even to people he does not like. | リチャードは好きでない人にも公平です。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園に行けます。 | |
| Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby. | そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。 | |
| This park lends itself to recreation. | この公園はリクリエーションにもってこいだ。 | |
| They're coming to the park by bus. | 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 | |
| The kindergarten children were walking hand in hand in the park. | 幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。 | |
| We could see the full extent of the park from the hotel. | ホテルからその公園の全景が見渡せた。 | |
| I work for public welfare. | 公共の福祉のために働く。 | |
| The prime minister paid a formal visit to the White House. | 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| He went to the park, where he took a rest. | 彼は公園に行って、そこで一休みした。 | |
| Ken went to the park to meet Yumi. | ケンはユミに会うために公園へ行った。 | |
| When he came to, he was lying in the park. | 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 | |
| I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. | 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 | |
| I went to the park yesterday. | 私は昨日公園にいきました。 | |
| You can take either road to get to the park. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| There are no less than two hundred trees in the park. | その公園には２００本もの木がある。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| The man we saw in the park was Mr. Hill. | 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 | |
| I need to make an urgent call. Is there a public phone near here? | 緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。 | |
| He lives somewhere near that park. | 彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| We went to the park to take pictures. | 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 | |
| It is not good to ridicule him in public. | 公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。 | |
| My house is close to the park. | 私の家は公園のすぐ近くにある。 | |
| You must be just to them. | きみは彼らに公正であらねばならない。 | |
| There was a large crowd in the park. | 公園には大勢の人がいた。 | |
| I went to the park last Sunday. | 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 | |
| The teacher was very fair when she marked our exams. | 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them. | この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。 | |
| His official title is Director-General of the Environment Agency. | 彼の公式の肩書きは環境庁長官です。 | |
| In our park, we have a nice slide for children to play on. | 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 | |
| Her house is situated in the neighborhood of the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| Let no one appropriate a common benefit. | 何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。 | |
| The king ruled his kingdom justly. | 王は自分の王国を公正に治めた。 | |
| The park lies in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| Our school stands near the park. | 私たちの学校は公園の近くにあります。 | |
| The park was full of people. | 公園は人々でいっぱいでした。 | |
| Are the children playing in the park? | 子供たちは公園で遊んでいますか。 | |
| It is waiting in the park at 7 o'clock. | 七時に公園で待っています。 | |
| The collection is open to the public. | その収集品は一般に公開されている。 | |
| The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality. | 南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| There were quite a few children in the park. | 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 | |
| To do him justice, he is a reliable man. | 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 | |
| To do her justice, she is not plain. | 彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。 | |
| Tom dislikes speaking in public. | トムさんは公述するのは嫌いです。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| The tickets were not available for Friday's performance. | その切符は金曜日の公演には使えなかった。 | |
