The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
We should draw the line between public and private affairs.
公私のけじめをつけなければいけません。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
You can take either road to get to the park.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
If the weather is good, I'll go to the park.
天気がよければ私は公園に行くだろう。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
Her house is situated in the neighborhood of the park.
彼女の家は公園の近くにある。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Ken went to the park to meet Yumi.
ケンはユミに会うために公園へ行った。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
That's not fair.
それは公平ではない。
They went to the park the next morning.
彼らは次の朝公園に行った。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
To do him justice, he is not without some merits.
公平に言えば、彼にも取りえがないわけではない。
The notice in the park said "Keep off the grass".
公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
Go to the park.
公園に行きなさい。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
There are a lot of parks in London.
ロンドンには公園がたくさんある。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
