The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
Looking at his email address, would you say he's American?
メアドからしてアメ公か？
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.
公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
I got off at the park.
公園で降りました。
You can see the whole park from the restaurant.
そのレストランから公園全体を見ることができる。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
He's somewhere in the park.
彼は公園のどこかにいる。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
Three children were playing in the park.
３人の子供が公園で遊んでいた。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
To do him justice, he is not a selfish man.
彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
The grass in the park is green and beautiful.
公園の芝は青く美しい。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩するのはいかがですか。
That's not fair.
それは公平ではない。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
When one goes to the notary public's office, the following are required.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
We spent the entire day in Yoyogi Park.
代々木公園で丸一日を過ごした。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
He found a public telephone and called a taxi.
彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
We play catch in the park near our house on Sundays.
私たちは日曜日には家の近くの公園でキャッチボールをします。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I went to the park to play baseball the other day.
