The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '公'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
It may be unwise of you to advertise your presence.あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
How about having our lunch in the park?公園でお弁当を食べませんか。
The crowd poured out of the auditorium.群衆は公会堂からドッと出てきた。
His remark does not do me justice.彼の言葉は私を公平に扱っていない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
If you treat him fairly, he will be fair with you.彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
The matter should be tried in public.その問題は公にしてさばかれるべきだ。
Looking at his email address, would you say he's American?メアドからしてアメ公か？
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
I will show you how to go to the park.あなたに公園の行き方を教えましょう。
This town boasts a large public library.この町には大きな公立図書館がある。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
To do him justice, he is a good-natured man.公平に評すれば、彼はお人好しだ。
The notice in the park said "Keep off the grass".公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。
A group of children were playing in the park.子供たちの一団が公園で遊んでいた。
You went to the park yesterday, didn't you?あなたは昨日公園へ行きましたね。
This park is famous for its roses.この公園はバラで有名です。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The guide will lead us to the famous park.ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
The public school system is coming apart at the seams.公立学校制度はこわれかかっています。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
The park is open to everybody.その公園は全ての人に開放されています。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
Walking in the park, I found a baby bird.公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
The crowd poured out of the auditorium.群集は公会堂からどっと出てきた。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
Is there a public phone around here?このあたりに公衆電話はありませんか。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
She went to the park with him.彼女は彼と一緒に公園に行った。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Dad is taking a walk in the park.父は公園を散歩している。
I'm fair.私は公平だ。
I saw the dog running quickly in the park.§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
I went to the park with Mary yesterday.私は昨日メアリーと公園にいきました。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
Fair does!公平にやろうぜ！
Tom dislikes speaking in public.トムさんは公述するのは嫌いです。
It was not until this year that these documents were made available to the public.今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
There are no less than two hundred trees in the park.その公園には２００本もの木がある。
There is a nice park in the center of the town.その町の中心にすてきな公園がある。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
To do him justice, he is honest.彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
The duke holds a lot of land.その公爵はたくさんの土地を所有している。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
A few people clapped after his lecture.彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
Why didn't you use a pay phone?なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
Her house is near the park.彼女の家は公園の近くにある。
Which direction is the park in?公園はどちらの方向にありますか。
A teacher must be fair with his students.先生は生徒に公平でなければならない。
We went to the park to play baseball.私たちは野球をしに公園へ行った。
What do you say to taking a walk in the park?公園を散歩でもしませんか。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
The park lies in the center of the city.その公園は市の中央に位置している。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
In marriage there should be equal give and take.結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
In the park birds are singing all around.公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
There was a large crowd in the park.公園には大勢の人がいた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
I saw him in the park.私は公園で彼に会いました。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
We went to the park, and we played there.ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
Would you like to go to the park later this afternoon?今日の午後に公園へ行きませんか。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He was arrested for abusing public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Yumi goes to the park to play tennis.由美はテニスをしに公園へ行きます。
Turn about is fair play.かわりばんこが公平だ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Before that I played with my sister in the park.その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Didn't you visit the park?その公園に行かなかったのですか。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
He sat on the bench in the park.彼は公園のベンチに腰をかけた。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
He threatened to make it public.彼はそれを公表すると脅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License