The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Why didn't you use a pay phone?
なぜ公衆電話を使わなかったのですか。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
Is there a river between two parks?
二つの公園の間に川がありますか。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
If you treat him fairly, he will be fair with you.
彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
Teachers should deal fairly with their students.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
Those records are not accessible to the public.
その記録は一般に公開されていない。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
This park is at its best in spring.
この公園は春が一番よい。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
Teachers should deal fairly with their pupils.
先生は生徒を公平に扱うべきだ。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをしに公園にきました。
I'm fair.
私は公平だ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
Linda went to the park to listen to music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
I go to the park.
私は公園に行く。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
Fair does!
公平にやろうぜ！
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
To do him justice, he was kind at heart.
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
However the protagonist is aware of his own mistakes.
しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.
ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?
