Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hero, as a child, suffered from parental neglect. 主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。 He walks in the park every morning. 彼は毎朝公園を散歩します。 There are lots of animals in the park. 公園にはたくさんの動物がいます。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 That country has openly threatened to go nuclear. その国は公然と核武装するとおどしている。 I walk my dog in the park every morning. 毎朝犬の運動に公園を散歩する。 The park was full of people. 公園は人でいっぱいだった。 She managed to get by the crowd in the park. 彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。 He always talks as though he were addressing a public meeting. 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。 The notice in the park said "Keep off the grass". 公園の掲示には「芝生に入るな」と書かれていた。 Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers. ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。 Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park. 公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。 I saw the dog running quickly in the park. 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 The monument was set up in the park. 記念碑が公園に建てられた。 Why didn't you use a pay phone? なぜ公衆電話を使わなかったのですか。 I was walking in the park, when I heard my name called. 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 This park is at its best in spring. この公園は春が一番よい。 A few minutes' walk brought me to the park. 数分歩くと公園に着いた。 Some test questions are unfair to gorillas. 問題の中にはゴリラに不公平なものがある。 The notice in the park said, "Keep off the grass." 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 The prime minister paid a formal visit to the White House. 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 We sat on a bench in the park. 我々は公園のベンチに座った。 He took the lead in fighting pollution. 彼は率先して公害と戦った。 I walked toward the park. 公園の方に足を向けた。 I went to the park last Sunday. 私はこの前の日曜日に公園へ行きました。 Before that I played with my sister in the park. その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。 The park was crowded with people with children. その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。 The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government. 安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。 Teachers should treat all their students impartially. 教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。 My house is very near the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 I saw him in the park. 私は公園で彼に会いました。 Relations with Canada remained correct and cool. カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。 The lecturer spoke on pollution problems. 講師は公害問題について講演した。 Taking notes at each meeting is one of the official duties. 会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。 First of all, learn the formula by heart. まずは公式を暗記しなさい。 After all, their form of transport produces no pollution at all. 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 In our park, we have a nice slide for children to play on. 公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 He avowed his beliefs. 彼は自分の信念を公言した。 The matter should be tried in public. その問題は公にしてさばかれるべきだ。 The children went to play in the park. 子供たちは公園に遊びに行った。 There is a public telephone on that corner. 公衆電話はあの角にあります。 The guide will lead us to the famous park. ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。 I went to the park with Mary yesterday. 私は昨日メアリーと公園にいきました。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 I love dogs so I often go to the park with my dog. 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 Let no one appropriate a common benefit. 何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。 Turn about is fair play. 順にやるのが公平だ。 He has gone to Paris on official business. 彼は公用でパリへ行っている。 He acted fairly towards me. 私に公正に振る舞った。 He walked in the park yesterday. 彼はきのう公園を散歩した。 Hunting is not allowed in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 Her house is near the park. 彼女の家は公園の近くにある。 They're coming to the park by bus. 彼らはバスで公園へ来るでしょう。 The king ruled his kingdom justly. 王は自分の王国を公正に治めた。 The man we saw in the park was Mr. Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 We act without fear or favor. 私たちは公明正大に行動する。 A lot of boys are running in the park. たくさんの少年が公園を走っています。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 From year to year, pollution is worsening. 年々公害が悪化する。 This isn't fair. それは公平ではない。 The play concludes with the hero's death. その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 Are there many trees in the park? 公園にはたくさんの木がありますか。 For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's. 例えば、中国の公共交通は疑いようもなくイギリスのそれより優れているが、イギリスの公共福祉は中国のそれより優れているかもしれない。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 Is there a zoo in the park? その公園には動物園がありますか。 She will have it that the conditions are unfair. 彼女は条件が不公平だと言い張る。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Hunting is prohibited in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 There were a great many boys and girls in the park. 公園には非常にたくさんの少年少女がいました。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 Students took the lead in the campaign against pollution. 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 Are the children playing in the park? 子供たちは公園で遊んでいますか。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 This is the park where we said our last goodbye. ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 It would be unfair if we treated him so badly. もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 Don't play baseball in the park. 公園で野球をしてはいけない。 I jog through Central Park every morning at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 I'm a government worker. 私は公務員です。 Some politicians never make good on campaign promises. 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。 They were told to play in the nearby park. 彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。 Green leaves in a park are pleasing to the eye. 公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。 We could see the full extent of the park from the hotel. ホテルからその公園の全景が見渡せた。 There were quite a few children in the park. 公園にはかなり多くの子供たちがいた。 The public school system is coming apart at the seams. 公立学校制度はこわれかかっています。 This park is more beautiful than that. この公園はあれよりも美しい。 This city is famous for its beautiful park. この都市は美しい公園で有名である。 Her house is situated in the neighborhood of the park. 彼女の家は公園の近くにある。 He professes that he had no connection with that affair. 彼はその事件と関係がないと公言した。 There is a pond in the middle of the park. 公園の中央に池がある。 They are running in the park. 彼らは公園の中を走っています。
