The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
We ran in the park.
私たちは公園で走っていた。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
My father pulled his car into the large park.
私の父は広い公園に彼の車を入れた。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
Tom saw Mary sitting alone on a park bench.
トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
There were a crowd of people in the park.
公園にたくさんの人がいた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
This isn't fair.
それは公平ではない。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
He woke up to find himself lying on a park bench.
目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
To do him justice, he is able.
公平に見れば彼は有能だ。
There is a park near my house.
私の家の近くに公園がある。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
