The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
He likes walking in the park.
彼は公園を歩くのが好きだ。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
I went to the park last Sunday.
私はこの前の日曜日に公園へ行きました。
I'm fair.
私は公平だ。
The park was full of people.
公園は人でいっぱいだった。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
All the cherry trees in the park are in full bloom.
公園の全ての桜の花は咲きそろっている。
My father is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
There is a nice park in the center of the town.
その町の中心にすてきな公園がある。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
He rode a bus to the park.
彼は公園までバスにのった。
I saw the dog running quickly in the park.
§3:私はすばやく見た、公園で走っている犬を。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
I met again the girl who I had met in the park the other day.
先日公園で会った少女にまた会った。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
The matter should be tried in public.
その問題は公にしてさばかれるべきだ。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
You went to the park yesterday, didn't you?
あなたは昨日公園へ行きましたね。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
I have been to the park to see flowers.
私は花を見に公園に行ってきたところです。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.
公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
This isn't fair.
それは公平ではない。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
There is a big park near my school.
私の学校の近くに大きな公園がある。
They sat on a bench in the park.
彼らは公園のベンチに座っていた。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
I work every morning in Central Park at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
The park is governed by the city.
その公園は市に管理されている。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.
ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
