The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met Ken at the park.
私は公園でケンに会いました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.
忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The referee must be fair to both teams.
審判は両チームに対して公平でなければならない。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
This play has ended.
この公演はもう終わりました。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
There is a fine park near my house.
私の家の近くにりっぱな公園がある。
Tom thought it was unfair.
トムはそれは不公平だと思った。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
私は公園のどこかでかさをなくしてしまった。かさを買わなければならない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Taking notes at each meeting is one of the official duties.
会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
A few minutes' walk brought me to the park.
数分歩くと公園に着いた。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.
最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
Look at the flowers in the park.
公園の花をみてごらん。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I went to the park yesterday.
私は昨日公園にいきました。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.
他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
There are many people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
