The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Hashimoto is fair to us.
橋本先生は私たちに公平です。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
This isn't fair.
それは公平ではない。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
A girl was making a speech in the park.
少女が公園でスピーチをしていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
There is a park in front of my house.
私の家の前に公園があります。
I walk to the park.
私は公園に歩く。
He usually goes to the park with his dog.
彼はたいてい犬を連れて公園に行く。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
この公園には２００本もの桜の木がある。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
The trial is not open to the public.
その裁判は公開されていない。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
I'm biased.
私は公平ではない。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The wind blew too hard for them to play in the park.
風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
I saw something white in the park.
公園に何か白いものが見えた。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here?
緊急の電話をしなくてはならないのですが、この近くに公衆電話がありますか。
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby.
そうですね、テレビを見たり、昼寝をしたり、近くの公園を散歩したり、します。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
To do him justice, he is a good-natured man.
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
My house is very near the park.
私の家は公園のすぐ近くにある。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The cherry blossom season brings crowds of people to parks.
桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
We used to play in the park.
私たちはよく公園で遊んだものだ。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
Mathematics is not just the memorization of formulas.
数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.
円山公園は多くの人々が集まる場所です。
He complained of having been treated unfairly.
彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
I'm fair.
私は公平だ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.
政府と産業界は公害との戦いで協力している。
She ran across her old friend while walking in the park.
