The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Jack's adventures are more amazing than those of the hero in many thrillers.
ジャックの冒険は、多くのスリラー物の主人公の冒険よりも素晴らしい。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
To do him justice, he is a nice guy.
彼を公平に評すれば、彼はいい奴だ。
They were told to play in the nearby park.
彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
He found himself lying on a bench in the park.
彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
He may be jogging around the park.
彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
Her latest book deals with pollution.
彼女の最新の本は公害を扱っている。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
The king ruled his kingdom justly.
王は自分の王国を公正に治めた。
They argue that the distribution of wealth should be equitable.
富の分配は公平でなければならないと彼らは言う。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
There's a splendid park in the centre of the town.
その町の中心にすてきな公園があります。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
It is waiting in the park at 7 o'clock.
七時に公園で待っています。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
I'm biased.
私は公平ではない。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school.
その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
I play tennis in the park on Sunday.
私は日曜日に公園でテニスをします。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
非常に天気がよい日だったので多くの子供が公園で遊んでいた。
There were quite a few children in the park.
公園にはかなり多くの子供たちがいた。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
How big is this park?
この公園はどのくらい広いのですか。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
He was educated at a public school.
彼は公立学校で教育を受けた。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
There are many beautiful parks in London.
ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。
He acted fairly towards me.
私に公正に振る舞った。
Dad is taking a walk in the park.
父は公園を散歩している。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
A lot of boys are running in the park.
たくさんの少年が公園を走っています。
Are there any beautiful parks in Japan?
日本には美しい公園はありますか。
I'm a government worker.
私は公務員です。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
It would be unfair if we treated him so badly.
もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
This park is famous for its roses.
この公園はバラで有名です。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
He lives somewhere near that park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
