The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
The park benches were all occupied.
公園のベンチは全部埋まっていた。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The notice in the park said, "Keep off the grass."
公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。
I saw him in the park.
私は公園で彼に会いました。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
A teacher must be fair with his students.
先生は生徒に公平でなければならない。
He may not have known the formula.
彼はその公式を知らなかったのかもしれない。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
I saw him walking alone in the park.
私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
The hero died at the end of the book.
主人公は、本の最後で死んだ。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Can we roller-skate in this park?
この公園でローラースケートをしてもいいですか。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
I'll go to the park.
私は公園に行く。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
The hero, as a child, suffered from parental neglect.
主人公は、子供の頃、親にほったらかしにされて苦しんだ。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
To do him justice, he is a discreet man.
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
Tom showed me round the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
You should not confuse business with personal affairs.
公私混同するべきではない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
Fair does!
公平にやろうぜ！
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.
海外製品に不公平な関税が課せられている。
A few people clapped after his lecture.
彼の公演が終わるとわずかの人々が拍手をした。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
Judgment requires impartiality.
裁判は公明正大であることが要求される。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
She walked slowly through the park to show off her new hairstyle.
彼女は新しいヘアスタイルを見せびらかそうとして公園内をゆっくり歩いた。
Yumi goes to the park to play tennis.
由美はテニスをしに公園へ行きます。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
To do him justice, he is not equal to the job.
公平に評すれば、彼はその仕事をする力がない。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Green leaves in a park are pleasing to the eye.
公園の緑は私たちの目を慰めてくれる。
We would rather go to the zoo than to the park.
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
There are many parks in our town.
私たちの町にはたくさんの公園がある。
Some people are killing time relaxing on park benches.
公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。
Didn't you visit the park?
その公園に行かなかったのですか。
It may be unwise of you to advertise your presence.
あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
The park is in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
I'm taking a walk in a park.
公園で散歩なう。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
