Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lecturer spoke on pollution problems. 講師は公害問題について講演した。 A girl was making a speech in the park. 少女が公園でスピーチをしていた。 We hired a boat by the hour in the park. 私たちは、公園でボートを時間単位で借りた。 He professed to know nothing about it. 彼はそのことについて何も知らないと公言した。 The division picnic is this Saturday at the park. 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 He found a public telephone and called a taxi. 彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。 I saw the dog running quickly in the park. §2:私は公園で見た、すばやく走っている犬を。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 There are many parks in our town. 私たちの町には公園がたくさんあります。 There were a lot of people in the park. 公園には大勢の人が出ていた。 I found him riding a bicycle in the park. 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 Opposite the park there is a beautiful river. 公園の向こう側にきれいな川がある。 Her latest book deals with pollution. 彼女の最新の本は公害を扱っている。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 The play concludes with the hero's death. その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 You went to the park yesterday, didn't you? あなたは昨日公園へ行きましたね。 I saw the dog running quickly in the park. §5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。 I like going for a walk in the park. 私は公園を散歩するのが好きだ。 They live in a new house near the park. 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 To do him justice, he's done some good work. 公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。 Some national parks offer showers and even baby-sitting services. 国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 To do him justice, we must say that he is a minor musician. 公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。 There is a public telephone on that corner. 公衆電話はあの角にあります。 Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 We should draw the line between public and private affairs. 公私のけじめをつけなければいけません。 The park was full of people. 公園は人々でいっぱいでした。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 Fair does! 公平にやろうぜ！ He officially announced himself as a candidate. 彼は立候補することを公式に発表した。 This place isn't convenient for public transportation. ここは公共の乗り物が不便だ。 He found himself lying on a bench in the park. 彼は気がついてみると公園のベンチに寝ていた。 Many children were playing in the park. たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 In all fairness, he did do his best. 公平に評すれば、彼は最善を尽くした。 I went to the park to play tennis. 私はテニスをするためにその公園に行きました。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 He insulted me in public. 彼は公然と私を侮辱した。 There are lots of animals in the park. 公園にはたくさんの動物がいます。 There are as many as two hundred cherry trees in this park. この公園には２００本もの桜の木がある。 The cherry blossom season brings crowds of people to parks. 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 We played catch in a park near by. 私たちは近くの公園でキャッチボールとした。 Mathematics is not just the memorization of formulas. 数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。 We happened to meet her in the park. 私たちは公園で偶然、彼女に会った。 The duke holds a lot of land. その公爵はたくさんの土地を所有している。 The corporation invited bids for the construction project. 公団は建設計画の入札を募集した。 I saw him walking alone in the park. 私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。 I love dogs so I often go to the park with my dog. 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 On Saturdays, we usually visit in this park. この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 You can reach the park by either road. どちらの道を行ってもその公園に行けます。 "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. 『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。 I'll go to the park. 私は公園に行く。 I met Ken at the park. 私は公園でケンに会いました。 We will make it public. 私たちはそれを公にしようと思う。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 There is a beautiful park near my home. 私の家の近くに美しい公園がある。 To do him justice, he is not a selfish man. 彼の事を公平に言えば、彼は利己的な男ではないよ。 He may not have known the formula. 彼はその公式を知らなかったのかもしれない。 The vacant lot is laid out as a park. その空地は公園として設計されている。 That's not fair. それは公平ではない。 The city took the initiative in the pollution suit. 市当局は公害訴訟で主導権をとった。 We waited in the park for a long time. 私達は長い間公園で待ちました。 My house is close to the park. 私の家は公園のすぐ近くにある。 This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku. その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。 He was arrested for misappropriating public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 She will have it that the conditions are unfair. 彼女は条件が不公平だと言い張る。 I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves. 私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。 This park is at its best in spring. この公園は春が一番よい。 There are a lot of people in the park. 公園にはたくさんの人々がいます。 The kindergarten children were walking hand in hand in the park. 園児たちが公園で手をつないで歩いていた。 Teachers should deal fairly with their students. 先生は生徒を公平に扱うべきだ。 The public convenience should be respected. 公衆の便宜は尊重されねばならない。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 This park lends itself to recreation. この公園はリクリエーションにもってこいだ。 This park is famous for its roses. この公園はバラで有名です。 There are a lot of parks in London. ロンドンには公園がたくさんある。 To do him justice, he is a reliable man. 公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。 There is a nice park in the center of the town. その町の中心にすてきな公園がある。 I met the girl in the park the other day, and I saw her again. 先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。 I can't disclose that information yet. その情報はまだ公開できない。 What do you say to taking a walk in the park? 公園を散歩でもしませんか。 He likes walking in the park. 彼は公園を歩くのが好きだ。 It is not easy to find the way to the park. 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 Some people are killing time relaxing on park benches. 公園のベンチでくつろいで時間をつぶしている人が何人かいる。 The notice in the park said, "Keep off the grass." その公園の掲示には「芝生に入らぬこと」と書いてあった。 There was a large crowd in the park. 公園には大群衆がいた。 He avowed his beliefs. 彼は自分の信念を公言した。 My public duties take a lot of time. 公務のために多くの時間がとられる。 Hunting is banned in national parks. 国立公園内での狩猟は禁止されている。 I'm taking a walk in a park. 公園で散歩なう。 He showed me round the park. 彼は私に公園を案内してくれた。 Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once. 今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。 There are many beautiful parks in London. ロンドンにはたくさんの美しい公園がある。 He deals fairly with people. 彼は人に公正に振る舞う。 He complained that he was unfairly treated. 彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。 The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret. 公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。 Bonds were issued to finance a war. 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 We walked as far as the park. 我々は公園まで歩いた。 The park is filled with children. 公園は子供達でいっぱいだ。 He took the lead in fighting pollution. 彼は率先して公害と戦った。
