The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Turn about is fair play.
かわりばんこが公平だ。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
His study faces the park.
彼の書斎は公園に面している。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
He always talks as though he were addressing a public meeting.
彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He was annoyed at having to show up before the public.
公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
This park used to be a hunting ground for a noble family.
この公園は貴族の猟場でした。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
Let no one appropriate a common benefit.
何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He likes to walk about in the park.
彼は公園の中を散歩するのが好きだ。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
It was a pleasant day, but there were few people in the park.
気持ちのよい天気だったが、公園にはほとんど人がいなかった。
The park is busy every season.
その公園はどの季節でもにぎやかだ。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
It is a short drive to the park.
公園までは車ですぐです。
I'm taking a walk in a park.
公園を散歩しています。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
指揮者はその公園でデモ隊を解散させた。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
Tom goes jogging in the park every morning.
トムは毎朝公園でジョギングをしている。
Two women are taking it easy on a bench in the park.
２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The park was designed for small children.
その公園は小さな子ども用に造られた。
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
We often played house in the park.
私たちは公園でよくままごとをしたものだ。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
There was a large crowd in the park.
公園には大勢の人がいた。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
It is two miles from here to the park.
ここから公園まで２マイルあります。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
That's not fair, is it?
そんなの不公平じゃない？
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.
公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Our school is right near the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The park is open to everybody.
この公園はすべての人に公開されている。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He went to the park, where he took a rest.
彼は公園に行って、そこで一休みした。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
I went to the park to play baseball the other day.
私は先日野球をするために公園に行った。
It being Sunday, the park was crowded.
日曜日だったので、公園はこんでいた。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Fair does!
公平にやろうぜ！
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He insists on going to the park with his father.
その子はお父さんと公園に行くと言ってきかない。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The law is not always fair.
法が常に公平であるとは限らない。
He is just to a person.
彼は人に対して公平である。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
What should we do to protect the beautiful earth from pollution?
公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The monument was set up in the park.
記念碑が公園に建てられた。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Is this building open to the public?
この建築物は一般に公開されていますか。
Let's take a walk in the park.
公園を散歩しましょう。
There used to be a coffee shop near the park.
以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
I went to the park to play.
私は遊ぶために公園へ行きました。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Our school stands near the park.
私たちの学校は公園の近くにあります。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
He acted fairly toward me.
彼は私に対して公正にふるまった。
It was not until this year that these documents were made available to the public.
今年になってやっとこれらの記録が一般に公開された。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
There were a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人がいた。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
There are as many as two hundred cherry trees in this park.
