Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Many children were playing in the park. | たくさんの子供達が公園で遊んでいた。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| Her latest book deals with pollution. | 彼女の最新の本は公害を扱っている。 | |
| I used to play with my sister in the park. | 以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。 | |
| What should we do to protect the beautiful earth from pollution? | 公害からこの美しい地球を守るために、私たちは何をしなければならないのか。 | |
| He has gone to Paris on official business. | 彼は公用でパリへ行っている。 | |
| I dream of a society whose wealth is distributed fairly. | わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。 | |
| He called it unfair. | 彼はそれは不公平だと言った。 | |
| Tom thought it was unfair. | トムはそれは不公平だと思った。 | |
| He walked in the park yesterday. | 彼はきのう公園を散歩した。 | |
| It is not easy to find the way to the park. | 公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。 | |
| The company went public and became listed on the stock exchange in 1990. | 同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。 | |
| He got lost in the park. | その子は公園で迷子になった。 | |
| In the park, some sat on benches, and others strolled about. | 公園には、ベンチに座っている人もいれば、あたりをぶらぶら歩いている人もいた。 | |
| Is there a river between two parks? | 二つの公園の間に川がありますか。 | |
| Is there a public toilet in this building? | この建物には公衆トイレがありますか。 | |
| The park is located in the center of the city. | その公園は市の中央に位置している。 | |
| There are a lot of people in the park. | 公園にはたくさんの人々がいます。 | |
| The heroine of this story is a little girl. | この物語の女主人公は幼い少女です。 | |
| The cherry blossom season brings crowds of people to parks. | 桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。 | |
| Five minutes' walk brought us to the park. | ５分間歩くと、私たちは公園に着いた。 | |
| The lecturer spoke on pollution problems. | 講師は公害問題について講演した。 | |
| That movie will be released by and by. | その映画はまもなく公開される。 | |
| Don't play baseball in the park. | 公園で野球をしてはいけない。 | |
| All the cherry trees in the park are in full bloom. | 公園の全ての桜の花は咲きそろっている。 | |
| After all, their form of transport produces no pollution at all. | 何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。 | |
| His death was made known to the public. | 彼の死が公表された。 | |
| The park is common property. | その公園は公共の財産だ。 | |
| To do him justice, he's done some good work. | 公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。 | |
| This park is really beautiful and clean. | この公園は実に美しくきれいだ。 | |
| This road leads to the public hall. | この道は公会堂に続いている。 | |
| Look at the flowers in the park. | 公園の花をみてごらん。 | |
| There is a nice park in the center of the town. | その町の中心にすてきな公園がある。 | |
| I love dogs so I often go to the park with my dog. | 犬が大好きからよく私の犬と公園に行きます。 | |
| The park is busy every season. | その公園はどの季節でもにぎやかだ。 | |
| There are many parks in our town. | 私たちの町には公園がたくさんあります。 | |
| A few minutes' walk brought me to the park. | 数分歩くと公園に着いた。 | |
| He was annoyed at having to show up before the public. | 公衆の面前に姿を見せなければならないのが厭だった。 | |
| Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles. | トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。 | |
| Tom saw Mary sitting alone on a park bench. | トムは、メアリーが公園のベンチで一人で座っているのを見た。 | |
| The public transportation system runs like clockwork. | 公共の交通輸送機関は正確に動いています。 | |
| The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home. | ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。 | |
| This isn't fair. | それは公平ではない。 | |
| Children were running to and fro in the park. | 子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。 | |
| There weren't any children in the park yesterday. | 昨日公園には子供がいませんでした。 | |
| He announced his engagement to her. | 彼は彼女との婚約を公表した。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| You can reach the park by either road. | こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| The park benches were all occupied. | 公園のベンチは全部埋まっていた。 | |
| He professes that he had no connection with that affair. | 彼はその事件と関係がないと公言した。 | |
| This park reminds me of my childhood. | この公園に来ると子供のころを思い出します。 | |
| You went to the park yesterday, didn't you? | あなたは昨日公園へ行きましたね。 | |
| He avowed his beliefs. | 彼は自分の信念を公言した。 | |
| However the protagonist is aware of his own mistakes. | しかし、主人公は自らの誤りに気づいている。 | |
| We would rather go to the zoo than to the park. | 公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。 | |
| I saw the dog running quickly in the park. | 私は見た、公園ですばやく走っている犬を。 | |
| Her house is close to the park. | 彼女の家は公園の近くにある。 | |
| The division picnic is this Saturday at the park. | 部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。 | |
| From year to year, pollution problems are becoming more and more serious. | 年々公害問題は深刻になってきている。 | |
| There is a pond in the middle of the park. | 公園の中央に池がある。 | |
| The notice in the park said, "Keep off the grass." | 公園の掲示に「芝生に入るべからず」と書いてあった。 | |
| This road goes to the park. | この道は公園まで続いています。 | |
| This is the park where we said our last good-by. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| Is this building open to the public? | この建築物は一般に公開されていますか。 | |
| The teacher was very fair when she marked our exams. | 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 | |
| Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple. | 公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。 | |
| Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women. | ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。 | |
| He showed me round the park. | 彼は私に公園を案内してくれた。 | |
| He likes to walk about in the park. | 彼は公園の中を散歩するのが好きだ。 | |
| We should draw the line between public and private affairs. | 公私のけじめをつけなければいけません。 | |
| A girl was making a speech in the park. | 少女が公園でスピーチをしていた。 | |
| We are to meet again at the park tomorrow afternoon. | 私達は明日の午後また公園で会う事になっている。 | |
| There are many birds in this park. | この公園にはたくさんの鳥がいます。 | |
| Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm. | 直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。 | |
| On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. | 他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。 | |
| To do him justice, he is honest. | 彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。 | |
| I walked across the park. | 公園を横切って歩いた。 | |
| The judge in the case was not fair. | その訴訟の判事は公平ではなかった。 | |
| There are a lot of children in the park. | 公園にはたくさんの子供がいます。 | |
| They live in a new house near the park. | 彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。 | |
| The politician had to take back his words and eat crow. | その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。 | |
| This city is famous for its beautiful park. | この都市は美しい公園で有名である。 | |
| He insulted me in public. | 彼は公衆の面前で私を侮辱した。 | |
| Let's take a walk in the park. | 公園を散歩しましょう。 | |
| He's somewhere in the park. | 彼は公園のどこかにいる。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| A few minutes' walk brought us to the park. | 数分歩いて私達は公園へ来た。 | |
| I met again the girl who I had met in the park the other day. | 先日公園で会った少女にまた会った。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| The crowd poured out of the auditorium. | 群集は公会堂からどっと出てきた。 | |
| Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. | 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| It's not fair that she can go and I can't. | 彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。 | |
| You can reach the park by either road. | どちらの道を行ってもその公園へ行けます。 | |
| I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park. | 私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。 | |
| They may be playing in the park. | 彼らは公園で遊んでいるかもしれない。 | |
| We went to the park to play. | 私達は公園に遊びに行きました。 | |
| I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. | 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 | |
| I can't disclose that information yet. | その情報はまだ公開できない。 | |
| There are a lot of parks in London. | ロンドンには公園がたくさんある。 | |
