The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.
このアニメ、子供時代によく見てたんだけど、最終回で主人公がどうなったかの記憶があやふやなんだ。
He's somewhere about the park.
彼は公園のどこかにいる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
We're trying to make sure that the work is shared out equally.
仕事がちゃんと公平に分配されるようにしているのだ。
How far is it from your house to the park?
君の家から公園までどの位離れていますか。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
This park is a paradise for children.
この公園は子供の楽園だ。
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
今週は公園の桜が満開だ。
I went for a walk in the park.
公園を散歩しに行った。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
We could see the full extent of the park from the hotel.
ホテルからその公園の全景が見渡せた。
I saw the dog running quickly in the park.
§5:私はすばやく走っていながら見た、公園にいるその犬を。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
We sat on the bench in the park.
私たちは公園のベンチに座った。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
We went to the park to play.
私達は公園に遊びに行きました。
He insulted me in public.
彼は公衆の面前で私を侮辱した。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Some politicians never make good on campaign promises.
選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
Watch out for his latest movie which comes out next month.
来月公開される彼の最新作にご注目ください。
The museum is open to the public.
その博物館は一般に公開されている。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
That isn't fair.
それは公平ではない。
This park reminds me of my childhood.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
He said that he takes a walk in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩すると言った。
He professes that he had no connection with that affair.
彼はその事件と関係がないと公言した。
He runs in the park every day.
彼は毎日公園を走る。
He professed to know nothing about it.
彼はそのことについて何も知らないと公言した。
I used to play with my sister in the park.
以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
I went to the park with Mary yesterday.
私は昨日メアリーと公園にいきました。
She took a walk in the park.
彼女は、公園を散歩した。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Naomi fell in the orchestra pit during her performance and broke her arm.
直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
Her house is close to the park.
彼女の家は公園の近くにある。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.
マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
To do him justice, we must say that he is a minor musician.
公平に言うと、私たちは彼が二流音楽家であると言わねばならない。
I went to the public hall to listen to the jazz concert.
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った。
A dog is running in the park.
１匹のイヌが公園で走っています。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
There is a park in the middle of the city.
市の中央に公園がある。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
We walked as far as the park.
我々は公園まで歩いた。
The collection is open to the public.
その収集品は一般に公開されている。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
Ken went to the park to meet Yumi.
健は由美に会うために公園へ行った。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
I saw the dog running quickly in the park.
私はすばやく走っていながら見た公園で、その犬を。
There is a public telephone on that corner.
公衆電話はあの角にあります。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.
彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
We chose Father as a neutral judge of our disputes.
私たちは私たちの論争の公平な判定者としておとうさんを選んだ。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The park was crowded with people with children.
その公園は子供を連れた人々で混み合っていた。
There are a great many people in the park.
公園にたいへん多くの人がいる。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
This park is more beautiful than that.
この公園はあれよりも美しい。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Go to the park.
公園に行きなさい。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
I went for a walk in the park.
私は公園へ散歩に行った。
He showed me round the park.
彼は私に公園を案内してくれた。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
年々公害問題は深刻になってきている。
There are no less than two hundred trees in the park.
その公園には２００本もの木がある。
Large planes brought about large amounts of sound pollution.
大形航空機は大きな騒音公害をもたらした。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
He will walk in the park this afternoon.
彼はきょうの午後公園を散歩します。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
This place isn't convenient to public transportation.
