The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you say to taking a walk in the park?
公園を散歩でもしませんか。
He sat on the bench in the park.
彼は公園のベンチに腰をかけた。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
Turn about is fair play.
順にやるのが公平だ。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
He lives some where about the park.
彼はどこかその公園にのあたりに住んでいる。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
There is a telephone booth at the corner of the street.
あの町かどに公衆電話ボックスがある。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
The division picnic is this Saturday at the park.
部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
She went to the park with him.
彼女は彼と一緒に公園に行った。
He insulted me in public.
彼は公然と私を侮辱した。
There were few people in the park.
公園にはほとんど人がいなかった。
She managed to get by the crowd in the park.
彼女はやっとのことで公園の群集の中を通り抜けた。
The park is planted with trees of some kind or other.
公園には何らかの種類の木が植えてある。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
After all, their form of transport produces no pollution at all.
何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
There were a lot of young couples in the park.
公園にたくさんのアベックがいた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms.
私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
Her house is near the park.
彼女の家は公園の近くにある。
This garden is open to the public and it's free.
その公園は無料で一般公開されている。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
There are a lot of people in the park.
公園にはたくさんの人々がいます。
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
The crowd poured out of the auditorium.
群衆は公会堂からドッと出てきた。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
There are many parks in our town.
私たちの町には公園がたくさんあります。
I went to the park to play tennis.
私はテニスをするためにその公園に行きました。
He took me to the park yesterday.
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
The heroine of this story is a little girl.
この物語の女主人公は幼い少女です。
He complained that he was unfairly treated.
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Is there a public toilet in this building?
この建物には公衆トイレがありますか。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
Maybe he's jogging around the park.
彼は公園を走りまわっているんだろう。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
They're coming to the park by bus.
彼らはバスで公園へ来るでしょう。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
He called it unfair.
彼はそれは不公平だと言った。
Our school is very close to the park.
我々の学校は公園のすぐ近くにある。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
Tom and Mary are playing in the park making soap bubbles.
トムとメアリーは公園でシャボン玉を飛ばして遊んでいる。
The park lies in the center of the city.
その公園は市の中央に位置している。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
To do him justice, he is a man of common sense.
彼のことを公平に言うなら、彼は常識のある人だ。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
The park was built for the benefit of the public.
その公園は一般の人々のために作られた。
She went on to lay out two more parks in the town.
次に彼女は町にさらに２つの公園を設計した。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
We must deal fairly with these people.
これらの人々を公平に扱わなくてはならない。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
The park is open to everybody.
その公園は全ての人に開放されています。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
It is sometimes difficult to make yourself understood in public.
公衆の中で自分を理解してもらうのは難しい時がある。
There is a public telephone on that corner.
あの角に公衆電話はあります。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
There used to be a large park here.
以前はここに大きな公園があった。
To do her justice, we must admit her talent as a writer.
公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He has gone to Paris on official business.
彼は公用でパリへ行っている。
Religious education is prohibited at a public school.
公立学校では宗教教育が禁止されている。
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
She takes her dog to the park before breakfast.
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
There weren't any children in the park yesterday.
昨日公園には子供がいませんでした。
Linda went to the park to listen to the music.
リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
Children were running to and fro in the park.
子供たちが公園の中をあちらこちら走りまわっていた。
We took a walk in the park.
私たちは公園を散歩した。
There was a large crowd in the park.
公園には大群衆がいた。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
There is a big park near our school.
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
In marriage there should be equal give and take.
結婚生活は公平なギブ・アンド・テイクであるべきだ。
He had complete mastery over the necessary mathematics formula.
彼は必要な数学の公式を完全にマスターしていた。
The leader dismissed the demonstrators in the park.
