The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '公'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The children were playing in the park.
子供たちが公園で遊んでいた。
We got together in the park.
私たちは公園に集まりました。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I saw her taking a walk in the park at midnight.
彼女が夜中に公園で散歩しているのを見た。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Some people are killing time relaxing on park benches.
何人かの人々が公園のベンチでくつろぎながら時間をつぶしている。
It is our policy not to give out personal information.
個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
There were a great many boys and girls in the park.
公園には非常にたくさんの少年少女がいました。
Richard is fair, even to people he does not like.
リチャードは好きでない人にも公平です。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
To do him justice, he is a reliable man.
公平に評すれば、彼は信頼できる男だ。
The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
We ran around the park.
私たちは公園の回りを走った。
There used to be a large park here.
昔はここに広い公園があったものだ。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
The town hall was full of people.
町の公会堂は人でいっぱいだ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Several gardeners look after the azaleas in the park.
公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。
Before that I played with my sister in the park.
その前、妹と一緒に公園で遊んでいました。
To do him justice, he's done some good work.
公平に評価すると、彼はいい仕事をしている。
We sat on a bench in the park.
我々は公園のベンチに座った。
To do him justice, he is honest.
彼のことを公平にいうなら、彼は正直なのだ。
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
先日公園で少女に会ったが、その少女にまた会った。
To do him justice, he is a nice guy.
公平に評すれば、彼はいい奴だ。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
Opposite the park there is a beautiful river.
公園の向こう側にきれいな川がある。
I found the lost ball in the park.
私は公園でなくしたボールを見つけた。
They sat on a park bench and began talking.
彼らは公園のベンチに座り、話を始めた。
They live in a new house near the park.
彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。
The lecturer spoke on pollution problems.
講師は公害問題について講演した。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He went to Osaka on official business.
彼は公用で大阪に行った。
I saw the dog running quickly in the park.
§4:私は公園ですばやく見た、走っている犬を。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.
公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
There are some boys in the park.
公園には何人かの少年がいます。
The crowd poured out of the auditorium.
群集は公会堂からどっと出てきた。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We went to the park, and we played there.
ぼくたちは公園へいった、そしてそこで遊んだ。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公平に扱うようにすべきだ。
There were a lot of people in the park.
公園には大勢の人が出ていた。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Which direction is the park in?
公園はどちらの方向にありますか。
This park is famous for its cherry blossoms.
この公園の桜は有名です。
It is not good to ridicule him in public.
公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
We happened to meet her in the park.
私たちは公園で偶然、彼女に会った。
Many children were playing in the park.
たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Is there a public phone around here?
このあたりに公衆電話はありませんか。
How far is it from here to the park?
ここから公園までどれくらいありますか。
Why has Japan let pollution get so bad?
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
I went to a park this morning.
今朝私は公園に行った。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
The public school system is coming apart at the seams.
公立学校制度はこわれかかっています。
The park was full of people.
公園は人々でいっぱいでした。
The judge in the case was not fair.
その訴訟の判事は公平ではなかった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
私は毎朝６時に中央公園でジョギングをします。
They are running in the park.
彼らは公園の中を走っています。
The park was extended to the river.
公園は川の所まで拡張された。
They allotted the profits fairly.
彼らは利益を公平に分配した。
The children went to play in the park.
子供たちは公園に遊びに行った。
He officially announced himself as a candidate.
彼は立候補することを公式に発表した。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The vacant lot is laid out as a park.
その空地は公園として設計されている。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The city took the initiative in the pollution suit.
市当局は公害訴訟で主導権をとった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
園児たちが公園で手をつないで歩いていた。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
To do him justice, he is an able man.
公平に言うと、彼は有能な男だ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Parents should deal fairly with their children.
親は子供達を公平に扱うべきだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
