Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
Work and play are both necessary to health.
勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
What is the common language in Peru?
ペルーの共通語は何ですか。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
I hope you'll never turn Communist.
君が共産主義者にならないように希望する。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
We were associated in the enterprise.
私たちは共同でその会社をやっていた。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
