Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Pigs share certain characteristics with human beings.
ブタはある特性を人間と共有している。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
What's everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になる。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
The next day John was there again with two of his disciples.
その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
They have something in common with each other.
彼らには何か共通したところがある。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Tom and I have nothing in common.
トムと私は共通したところが何もない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
They have a common hobby.
彼らは共通の趣味を持っている。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
The two languages have a lot in common.
その2つの言語には共通点が多い。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.