One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “共”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
Let's pool our money and travel as a group.旅の間の共通のお財布をつくろう。
They are bound together by common interests.彼らは共通の利害によって結ばれている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
The grass came to life with the coming of spring.春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
They don't have anything in common at all.彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
My brother has much in common with me.私の弟は私はたくさん共通した所がある。
The people of this village live in harmony with nature.この村の住人は自然と共生している。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
The garden is common to the two houses.庭は二軒の家の共有のものです。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
As a young man he flirted briefly with communism.若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
Communism will never be reached in my lifetime.私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Water and oil are both liquids.水と石油は共に液体である。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He was considered to be an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Everybody's business is nobody's business.共同責任無責任。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
I'll go through both the good times and the bad with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They have nothing in common.彼らは共通点が何も無い。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
I have much in common with him.私と彼は共通することが多い。
We were associated in the enterprise.私たちは共同でその会社をやっていた。