"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
What is the common language in Peru?
ペルーの共通語は何ですか。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I really agree with what you're saying.
あなたの考え方には共感できます。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Tom and I have nothing in common.
トムと私には共通点がありません。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I shared a room with him.
僕は彼と部屋を共有した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
They have something in common with each other.
彼らには何か共通したところがある。
I'll be with you in spirit.
心はあなたと共に居ます。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Communists took power in China in 1949.
中国では1949年に共産党が政権を取った。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
I have nothing in common with her.
彼女と私には共通点が何もない。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
I work for public welfare.
公共の福祉のために働く。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
