Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They have nothing in common.
彼らは共通点が何も無い。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.
ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
She is proficient in both Spanish and Italian.
彼女はフランス語、スペイン語共に堪能だ。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Both are alive.
２人共生きている。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
I really agree with what you're saying.
あなたの考え方には共感できます。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
