Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.
時には船長は船と運命を共にするものだ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We have a lot of sympathies in common.
我々は共鳴する点がおおい。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I can't understand why they're such good friends. They have hardly anything in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
I really agree with what you're saying.
あなたの考え方には共感できます。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
Mischief is common to most children.
いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I'll be with you in spirit.
心はあなたと共に居ます。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
English is a kind of universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
