One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “共”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A black limo rounded the corner with a squeal of tires.黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
I'll share both troubles and joys with you.私は貴方と苦楽を共にしよう。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
I'll be with you in spirit.心はあなたと共に居ます。
Those two boys share the same dormitory room.あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Taro's and Hanako's desk is small.太郎と花子共有の机は小さい。
I appreciated her sentiments.私は彼女の意見に共鳴した。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Would you mind coming with me?私と共に来てくれませんか。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.クーパーさんは(人種隔離政策が行われていたアラバマ州)モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、(同州)バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、(流血のデモ行進が行われた同州)セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome(私たちは克服する)」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.共産主義はソ連で実践された体制である。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
They have a common hobby.彼らは共通の趣味を持っている。
I will associate with him in business.私は彼と共同して仕事をやるつもりだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I share a bedroom with my sister.私は寝室を姉と共同で使っている。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He was actuated by community spirit.彼の行為は共同体意識からのことだった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I shared a room with him.僕は彼と部屋を共有した。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類の共通語である。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
Both are alive.2人共生きている。
The common language of many Asians is English.多くのアジア人の共通言語は英語だ。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.私は私の左利きの彼と共通点がない。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
There is a communal kitchen in the dormitory.寮には共用のキッチンがある。
Tom and I have nothing in common.トムと私には共通点がありません。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
English is like a word-wide common language.英語は世界共通語のようなものだ。
I hope you'll never turn Communist.君が共産主義者にならないように希望する。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
The park is common property.その公園は公共の財産だ。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Those are values that we all share.これらは我々全てが共有している価値観だ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I use the room with my sister.私はこの部屋を姉と共同で使っている。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
She and I have nothing in common.彼女と私には共通点が何もない。
Music is the universal language.音楽は世界の共通言語だ。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類共通の言葉である。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Tom and I have nothing in common.トムと私は共通したところが何もない。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
I have a lot in common with him.私と彼は共通することが多い。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
For the time being, I must share this room with my friend.当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
We must always consider the public interest.私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Japanese has something in common with Korean.日本語は朝鮮語と共通点がある。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License