The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '共'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Both the old and young are guilty of sinning.老若共は罪を作る。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Let's keep public places clean.公共の場所をきれいにしておこう。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
We have a lot of sympathies in common.我々は共鳴する点がおおい。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He is kind in word and deed.彼は言行、共に親切である。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Work and play are both necessary to health.勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
I thought you two would have a lot in common.あなたたち二人には共通点がたくさんあるだろうと思っていました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
They have nothing in common.彼らは共通した物をもっていない。
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
English is like a universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
The communist got his dependable supporter at last.ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
Although they are twins, they have few interests in common.彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
Ken shared the room with his older brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Tom and I have nothing in common.トムと私は共通したところが何もない。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
English is a kind of universal language.英語は世界共通語のようなものだ。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
I work for public welfare.公共の福祉のために働く。
Recently communism has extended its power.最近共産主義は拡大した。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.私たちは兄弟として共に生きることを知らなければならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
The three of them began to laugh.三人共が笑い始めました。
Some common threads run through all cultures.すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Music is a common speech for humanity.音楽は人類の共通語である。
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.私は貴方と苦楽を共にしよう。
We have absolutely nothing in common.私たちは全く共通のところがない。
Mischief is common to most children.いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Tom is living with his uncle now.トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
I roomed with a delegate from Algeria.私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
A common theme underlies both perspectives.両方の展望にはある共通のテーマがある。
We have absolutely nothing in common.私たちには全然共通点がない。
What's everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になる。
Everybody's business is nobody's business.共同責任は無責任になりがちだ。
The two languages have a lot in common.その２つの言語には共通点が多い。
They have something in common with each other.彼らには何か共通したところがある。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
I really agree with what you're saying.あなたの考え方には共感できます。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
In humans, the eyes act together with the brains.人間の目は脳と共に働く。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.体ｋ上のアフィン代数群とは、ｋ上の可換多元環の圏から群の圏への表現可能な共変関手で、有限生成な多元環によって表現される。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
They thought that he was an accomplice.彼は共犯者とみなされた。
You and I have something in common.私と、あなたには共通点がある。
But we don't have anything in common at all.でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
We were associated in the enterprise.私たちは共同でその会社をやっていた。
I have nothing in common with her.彼女と私には共通点が何もない。
I have a lot in common with him.私と彼は共通することが多い。
We have nothing in common.僕らには何も共通点がない。
Ken shared the room with his elder brother.ケンは兄と部屋を共有している。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
They have a lot in common.彼らには、共通点が多い。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
There is a communal kitchen in the dormitory.寮には共用のキッチンがある。
Ben and I don't get along. We have nothing in common.ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
I have nothing in common with him.彼と私には共通点が何もない。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed.四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。
A black limo rounded the corner with a squeal of tires.黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。
Make that a shared folder.そのフォルダ、共有にしておいて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License