The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
The grass came to life with the coming of spring.
春の到来と共に草が活気を帯びて来た。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
You and I are good friends, but we have little in common.
君とぼくは仲がよいが、共通するものはほとんどない。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
This place isn't convenient for public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
I'll share both troubles and joys with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
He is a partner in crime.
彼は犯罪の共犯者です。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
You and I have something in common.
私と、あなたには共通点がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Shine on my brilliant soul.
輝ける魂と共に。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Both are alive.
２人共生きている。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
私たちは兄弟として共に生きることを知らねばならない。さもなくば、愚か者として共に滅びるであろう。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
They have something in common with each other.
彼らには何か共通したところがある。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
English is like a word-wide common language.
英語は世界共通語のようなものだ。
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
They thought that he was an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
As a young man he flirted briefly with communism.
若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.
