The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
Let's pool our money and travel as a group.
旅の間の共通のお財布をつくろう。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
Many couples in America both work to make ends meet.
アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
A common theme underlies both perspectives.
両方の展望にはある共通のテーマがある。
We own a few hundred acres between the three of us.
我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Japanese has something in common with Korean.
日本語は朝鮮語と共通点がある。
We were associated in the enterprise.
私たちは共同でその会社をやっていた。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Shine on my brilliant soul.
輝ける魂と共に。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
Moderate exercise will refresh both mind and body.
適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Laugh with them.
彼らと共に笑いなさい。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
The communist got his dependable supporter at last.
ついに、その共産主義者は手づよい味方を得た。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
They have something in common with each other.
彼らには何か共通したところがある。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi