The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '共'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任無責任。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I use the room with my sister.
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
I'll share both troubles and joys with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
The people of this village live in harmony with nature.
この村の住人は自然と共生している。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Recently communism has extended its power.
最近共産主義は拡大した。
Shine on my brilliant soul.
輝ける魂と共に。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Women share everything.
女たちは何でも共有している。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.
７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
I am proud to work with you.
私は皆さんと仕事を共にすることを誇りに思います。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
I am studying it in cooperation with them.
私は彼らと共同してそれを研究している。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
一匹の妖怪がヨーロッパを徘徊している。共産主義という妖怪が。
Water and oil are both liquids.
水と石油は共に液体である。
He was actuated by community spirit.
彼の行為は共同体意識からのことだった。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
They are bound together by common interests.
彼らは共通の利害によって結ばれている。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.
しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
The town is an industrial community.
その町は産業共同体である。
We suggested Kyoritsu Bussan approach you for assistance.
共立物産に、貴社にご助力をお願いするよう提案しました。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We were associated in the enterprise.
私たちは共同でその会社をやっていた。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
