Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
Some common threads run through all cultures.
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
Taro's and Hanako's desk is small.
太郎と花子共有の机は小さい。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
I'll be with you in spirit.
心はあなたと共に居ます。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。
We were associated in the enterprise.
私たちは共同でその会社をやっていた。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
They have nothing in common.
彼らは共通した物をもっていない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
