Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Communism will never be reached in my lifetime.
私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
I share a bedroom with my sister.
私は寝室を姉と共同で使っている。
I appreciated her sentiments.
私は彼女の意見に共鳴した。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Many families now have two breadwinners with both husbands and wives working.
今では多くの家庭が共稼ぎで、夫と妻の両方が働いている。
They don't have anything in common at all.
彼らはお互いに共通点がまったくありません。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
He is kind in word and deed.
彼は言行、共に親切である。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Communism is the system practiced in the Soviet Union.
共産主義はソ連で実践された体制である。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
He was considered an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The government should promote common welfare.
政府は公共福祉を促進するべきである。
He has nothing in common with her as to their tastes.
彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
They don't have anything in common at all.
彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Those are values that we all share.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
There is a communal kitchen in the dormitory.
寮には共用のキッチンがある。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
After we finished working, we enjoyed talking together.
仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
