Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“共”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
The park is common property.
その公園は公共の財産だ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
They agreed on a joint statement.
彼らは共同声明に同意した。
I have much in common with him.
私と彼は共通することが多い。
We have nothing in common.
僕らには何も共通点がない。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
私は私の左利きの彼と共通点がない。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類の共通語である。
Those two boys share the same dormitory room.
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The garden is common to the two houses.
庭は二軒の家の共有のものです。
She and I have nothing in common.
彼女と私には共通点が何もない。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
My brother has much in common with me.
私の弟は私はたくさん共通した所がある。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
誰でも自己の自由を享有する権利がある。人生を共有権利はなおさらだ。
We run the store jointly.
私たちはその店を共同で経営している。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
自分が生きている世界との共感がなければ、作家であることは無益である。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
We have absolutely nothing in common.
私たちは全く共通のところがない。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.
このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Please refrain from smoking in public places.
公共の場で喫煙は控えてください。
He shares a room.
彼は部屋を共有している。
Tom and Mary have a lot in common.
トムとメアリーは共通点が多い。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
He was considered to be an accomplice.
彼は共犯者とみなされた。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
Music is a common speech for humanity.
音楽は人類共通の言葉である。
I'll stay with you through both the happy times and the sad times.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
But we don't have anything in common at all.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
The common language of many Asians is English.
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
I cannot understand why they are such good friends: they have little in common.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
With the coming of winter, days are getting shorter.
冬の到来と共に日が短くなりつつある。
Although they are twins, they have few interests in common.
彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
Isolation is the common lot of man.
孤独は人間共通の運命だ。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
