Along with thousands of others, he fled the country.
彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
Both the old and young are guilty of sinning.
老若共は罪を作る。
We have absolutely nothing in common.
私たちには全然共通点がない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Dickens' thoughts come across along with the vivid depiction of old London.
ディッケンズの考えが、ロンドンの下町の生き生きした描写と共に読者には伝わる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We must always consider the public interest.
私たちは常に公共の利益を考えなければならない。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
The two languages have a lot in common.
その２つの言語には共通点が多い。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。
I share the room with my sister.
私は妹と共同で部屋を使っている。
I'll go through both the good times and the bad with you.
私は貴方と苦楽を共にしよう。
Make that a shared folder.
そのフォルダ、共有にしておいて。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I roomed with a delegate from Algeria.
私はアルジェリアからの代表と部屋を共にした。
Everybody's business is nobody's business.
共同責任は無責任になりがちだ。
I have nothing in common with him.
彼と私には共通点が何もない。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Music is the universal language.
音楽は世界の共通言語だ。
Tom is living with his uncle now.
トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
