This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I go to Hyogo University.
兵庫大学に通っています。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The soldiers were marching with their swords shining.
兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The soldiers were animated by the song.
兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Two soldiers kept guard at the gate.
2人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.