The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The soldiers retreated from their positions.
兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
その兵士たちは敵の砲火にさらされた。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The soldier carried on as if his wound was nothing.
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The city was soon occupied by the soldiers.
その市はやがて兵隊によって占領された。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
The soldiers turned traitor.
その兵士たちは裏切った。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The soldiers were marking time.
兵士たちは足踏みをしていた。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
A lot of soldiers died here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
This job is not for every person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のみんなにできるものではない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
