All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
He shot an arrow at the soldier.
彼はその兵士をねらって矢を放った。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I live in Hyogo Prefecture.
私は兵庫県にすんでいる。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
That is a large force with 5,000 soldiers.
それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The soldiers seized food from the people they conquered.
兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
I have got into Hyogo University.
兵庫大学に入りました。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition.
全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
A soldier often has to confront danger.
兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
I live in Hyogo.
私は兵庫県にすんでいる。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
