Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
This job is not for any person in the battery.
この仕事はその砲兵中隊のだれにもできない。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The commander was roaring at his soldiers.
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The soldier aimed his gun at the man.
兵士はその男に銃を向けた。
The soldier was killed in action.
その兵士は戦死した。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
I am a Hyogo University student.
私は兵庫大学の学生です。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
He yelled out an order to the soldiers.
彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
He is a professor of economics at Hyogo University.
彼は兵庫大学の経済学の教授です。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.