The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
He pulled the wounded soldier to the nearby bush.
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
I live in Hyogo.
私は兵庫県にすんでいる。
I am a Hyogo University student.
私は兵庫大学の学生です。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The soldiers were on the alert.
兵士達は厳戒体制にあった。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
The soldier took shelter in the foxhole.
兵士は穴の中に避難した。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
I am just a nobody.
私はただの名無しの権兵衛です。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
As soldiers they went to the front.
彼らは兵士として前線に行った。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
My grandfather was a soldier during the war.
私の祖父は戦争中兵士だった。
The soldiers resisted the enemy attack.
兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
The soldiers were guarding the bridge.
兵隊が橋を見張っていた。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
A little knowledge is a dangerous thing.
生兵法は大怪我のもと。
The officer told his men to advance.
仕官は兵士達に前進を命じた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The soldiers' food supply is running out.
兵士の食料が底をつきかけている。
I am a senior at Hyogo University.
私は兵庫大学の４回生です。
Judging from his appearance, he may be a soldier.
様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
Many men were badly wounded in the battle.
多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.
兵士たちは夜明け前にその丘のふもとに着いた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
She harbored the deserter.
彼女は脱走兵をかくまった。
The soldiers were equipped with weapons.
その兵士たちは武装していた。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
The soldier gave water to me.
その兵士は、私に水をくれた。
The soldiers advanced toward the town.
兵士は町へ向かって前進した。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
Soldiers barred the way to the city.
兵隊が町への道を封鎖した。
As the poet says, a little learning is a dangerous thing.
その詩人が言っているように生兵法は大けがのもとだ。
Soldiers bear arms.
兵士は武装する。
The soldiers are ready for battle.
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
The soldier disdained shooting an unarmed enemy.
その兵士は丸腰の兵士を撃つことを潔しとしなかった。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
The soldier groaned with pain.
兵士は苦痛でうめいた。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
Many soldiers were wounded in the battle.
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
But every man had to give five years of service to the government.
