There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
These toys are suitable for girls.
この玩具は女の子むけだ。
Is something not well with you?
どこか具合がよくないのですか。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
She was slightly better yesterday.
彼女は昨日少し具合がよかった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
That is the way things went for a while.
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
She's much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
