Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がありません。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 The factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 It's hard to put plan into concrete shape. 計画を具体化することが難しい。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 He is in bad health because he walked in the rain. 彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 You should on no condition touch these instruments. どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 I feel worse today than I did yesterday. 昨日より今日の方が具合が悪い。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 The idea was brought into shape. その案は具体化された。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 You look ill. Are you? 君は具合が悪そうですね。そうですか。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 Futons are our bedding. 布団は私たちの寝具です。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 I deal in facts and figures, not vague impressions. 私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 She beat off a big snake with a plastic toy bat. 彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 There were four pieces of furniture in the room. 部屋には家具が４点あった。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 He painted the picture in oils. 彼はその絵を油絵具で描いた。 This tool is good for nothing. この道具はなんの役にもたたない。 How is your business going? 仕事の具合はどうだい。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 Not too well. あまり具合がよくありません。 She is heaps better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 He put his tools away after he had finished. 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 She has let her house furnished. 彼女は家具つきで家を貸している。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 I want to buy cooking utensils in one lot. 料理用具を一括して買いたい。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 She's much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 I keep my hammer in the toolbox. 私はハンマーを工具箱に入れています。 It looks as if he were sick. 彼は具合が悪そうだ。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 I hear Robert is sick. ロバートは具合が悪そうだ。 This is a great time-saving gadget for the housewife. これは主婦の手間を省く便利な器具です。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した I have to part with my old furniture. 私使い慣れた家具を手放したくない。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 That is the way things went for a while. 事態はしばらくそんな具合に進んだ。 If anything, she isn't any better today. どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。 They used tools similar to those used there. 彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。 We spent a lot of money on furnishing our house. 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 He is in poor health. 彼は体の具合がよくありません。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いと思います。 I will come provided I am well enough. もし体の具合がよければ私は来ます。
