The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には1つの家具も残っていなかった。
A few years ago, our room had little furniture in it.
2、3年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
I have forgotten to bring something to write with.
筆記用具を持って来るのを忘れた。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
She must have been sick.
彼女は具合が悪かったにちがいない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
If anything, she isn't any better today.
どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
I bought three pieces of furniture.
私は家具を3点買った。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
The room was crowded with furniture.
その部屋は家具でいっぱいだった。
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
There is little furniture in my house.
私の家には家具がほとんどない。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
I feel much better today.
今日はずっと具合いい。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
Something's wrong with my camera.
私のカメラの具合が悪い。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した?」「トイレの窓があいた」
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Not too well.
あまり具合がよくありません。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.