Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There isn't much furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 There was no furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がありません。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 Don't handle the tools roughly. 道具を乱暴に扱うな。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over. ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。 How's your mother? お母さんの具合は？ Not too well. あまり具合がよくありません。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 The thermometer is an instrument for measuring temperature. 温度計は温度を測る器具です。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した She is always complaining of her poor health. 彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better. 私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 I want to buy cooking utensils in one lot. 料理用具を一括して買いたい。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 This room is well furnished. この部屋はよく家具が備わっている。 She's much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers. 商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 Something's wrong with my camera. 私のカメラの具合が悪い。 What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany? 日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？ What are your favorite ingredients to put into Miso soup? 好きな味噌汁の具は何ですか？ He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 Something seems to be wrong with my stomach. どうもおなかの具合がよくない。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 She's much better today than yesterday. きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 There is too much furniture in the house. その家には家具がたくさんありすぎる。 She is very anxious about his health. 彼女は彼の体の具合をとても心配している。 You should on no condition touch these instruments. どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考えは具体的でも抽象的でもなかった。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 Do you have rain gear with you? 雨具をお持ちになりましたか。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 These toys are suitable for girls. この玩具は女の子むけだ。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 He seems to be sick. 彼は具合が悪そうだ。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. 検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 She has let her house furnished. 彼女は家具つきで家を貸している。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 A half-dozen tools make up the tool collection. ６種の道具がひとまとまりになっている。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 Something is wrong with my watch. 僕の時計はどこか具合が悪い。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 He's just a fraud who pretends to be a doctor. かれは空威張りしてる香具師だけです。 Is something wrong with you? どこか具合が悪いのですか。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 All is well. 万事具合がいい。 The factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 That factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 Also my bedding got dirt on it. 寝具も土埃で汚してしまいました。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 The room was crowded with furniture. その部屋は家具でいっぱいだった。 Is he any better today? 彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
