The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
Something is the matter with my watch.
時計の具合が悪い。
I'm not quite well.
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
How are you getting along with your work?
仕事の進み具合はどうですか。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
How are you getting along?
最近はどんな具合ですか。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
She has let her house furnished.
彼女は家具つきで家を貸している。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Our plans for the summer are taking shape.
夏休みの計画が具体化してきた。
Their furniture is more aesthetic than practical.
彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
The furniture in his office is very modern.
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
How's your mother?
お母さんの具合は？
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
He used water colors in short vertical brush-strokes.
彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Is something not well with you?
どこか具合がよくないのですか。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
Something's wrong with my camera.
私のカメラの具合が悪い。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
The municipal council should concentrate more on specific issues.
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
We had a lot of furniture.
家には家具が多い。
She was slightly better yesterday.
彼女は昨日少し具合がよかった。
Is anything the matter with him?
具合が悪いのですか。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
The room was bare of furniture.
部屋には家具がない。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
