Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a lot of tools in the box. 箱の中に沢山の道具がある。 Her condition is much better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 The electrical appliance must have been damaged in transit. その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 He is better today than yesterday. 彼は昨日より今日のほうが具合がよい。 Our plans are taking shape. 我々の計画は具体化しつつある。 The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 There was absolutely no furniture in that room. あの部屋には家具が全然なかった。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 She's much better today than yesterday. 彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 It seems that something is wrong with this car. この車はどこか具合が悪いようだ。 I prefer modern furniture. 私はモダンな家具が好きだ。 I feel much better today. 今日はずっと具合いい。 How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 I will come provided I am well enough. もし体の具合がよければ私は来ます。 That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 I met him by happy accident. いい具合に彼に会った。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 That is the way things went for a while. 事態はしばらくそんな具合に進んだ。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 All is well. 万事具合がいい。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 Please give him detailed and specific directions. 彼に詳しい具体的な指示を与えてください。 It's been a long time since I've felt this bad. こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 I'm much better today than yesterday. 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 How are you getting along with your work? 仕事の進み具合はどうですか。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 She has let her house furnished. 彼女は家具つきで家を貸している。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 The apartment was furnished in the Victorian style. そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 A few years ago, our room had little furniture in it. ２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。 I don't remember having had any toys when I was young. 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 This is a great time-saving gadget for the housewife. これは主婦の手間を省く便利な器具です。 Something's wrong with my camera. 私のカメラの具合が悪い。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 I feel much better today. 今日はずっと具合がいい。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 Not too well. あまり具合がよくありません。 A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. 鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 Goodness is abstract, a kind act is concrete. 善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。 The writer's furniture is all shown in this museum. その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 My best regards. 敬具 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 She bought a tea set. 彼女は紅茶道具一式を買った。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 He put his tools away after he had finished. 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 She's much better today than yesterday. きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 Your explanation lacks concreteness. きみの説明は具体性に欠ける。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 Something is the matter with this TV set. このテレビはどこか具合が悪い。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 I polished up the floor and furniture. 私は床と家具を磨いた。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 A small toolkit can be very handy when you are traveling. 小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 Is something wrong with you? どこか具合が悪いのですか。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 Something is wrong with my watch. 僕の時計はどこか具合が悪い。
