Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany? 日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？ He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 Feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 I feel much better today. 今日はずっと具合いい。 Is something not well with you? どこか具合がよくないのですか。 Air the bedclothes when the weather is good. 天気がよいときには寝具を干しなさい。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 Something is the matter with this TV set. このテレビはどこか具合が悪い。 He went out prepared for rain. 彼は雨具を用意して出かけた。 How's your mother? お母さんの具合は？ Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 They bought a few pieces of furniture when they got married. 彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 Do you have rain gear with you? 雨具をお持ちになりましたか。 He stayed home from school because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 He put his tools away after he had finished. 彼は仕事を終えてから道具を片づけた。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 This tool lends itself to many purposes. この道具は多くの目的にかなう。 This tool is of great use. この道具は実に役に立つ。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 That store sells many things besides furniture. あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 Blend the blue paint with the yellow paint. 青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。 There is no furniture left in the room. 部屋の中には１つの家具も残っていなかった。 How are you getting along? 最近はどんな具合ですか。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具がまったくなかった。 Is something wrong with you? どこか具合が悪いのですか。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 There isn't much furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 This tool is good for nothing. この道具はなんの役にもたたない。 It will cost me a lot to furnish my new apartment. 新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 The project is taking shape. その計画は具体化してきた。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 How would you like your steak? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 There is much furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 I will come provided I am well enough. もし体の具合がよければ私は来ます。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 My best regards. 敬具 Not too well. あまり具合がよくありません。 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 I'm much better today than yesterday. 私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。 There is no furniture in the houses of the Incas. インカ族の家には家具がない。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 These ideas are embodied in the constitution. これらの理念は憲法に具体化されている。 I have trouble with my bowels. 腸の具合が悪い。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 Pens and pencils are examples of writing tools. ペンや鉛筆は筆記用具である。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 It's been a long time since I've felt this bad. こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door. 玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 That factory makes toys. その工場は玩具を製造している。 He is in poor health. 彼は体の具合がよくありません。 There was little furniture in the room. 部屋にはほとんど家具はなかった。 Be sure to bring rain gear. 忘れずに雨具をもってきてください。 Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 I bought this pen at the stationer's around the corner. 私はこのペンを近所の文房具店で買った。 There was absolutely no furniture in that room. その部屋には家具がまったくなかった。 That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 The thermometer is an instrument for measuring temperature. 温度計は温度を測る器具です。 The furniture in this office is really modern. この事務所の家具はなかなか近代的だ。 For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
