The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All is well.
万事具合がいい。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
I feel much better today.
今日はずっと具合いい。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
How's your mother?
お母さんの具合は？
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
The writer's furniture is all shown in this museum.
その作家の家具は全部この博物館に展示されている。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
The truck carried a load of furniture.
そのトラックは家具を積んでいる。
I will come provided I am well enough.
もし体の具合がよければ私は来ます。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
Her condition is much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
I keep my hammer in the toolbox.
私はハンマーを工具箱に入れています。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
She must have been sick.
彼女は具合が悪かったにちがいない。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
Some furniture is put together with glue.
家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Is something not well with you?
どこか具合がよくないのですか。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.
「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
The room was crowded with furniture.
その部屋は家具でいっぱいだった。
It will cost me a lot to furnish my new apartment.
新しいアパートに家具を備え付けるのは費用がたくさんかかるだろう。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
How did the party go?
パーティの進み具合は。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
I assisted her in moving the furniture.
彼女が家具を動かすのを手伝った。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
I don't remember having had any toys when I was young.
私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。
Please write in a way that concretely conveys the question.
質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
