I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
One should always be careful in talking about one's finances.
自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
There is a lot of furniture in his room.
彼の部屋には家具が多い。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
She has let her house furnished.
彼女は家具つきで家を貸している。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がありません。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
好きな味噌汁の具は何ですか？
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
She's much better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I believed him to be in good health.
私は彼の具合がよいのだと信じていた。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Not too well.
あまり具合がよくありません。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
There is too much furniture in the house.
その家には家具がたくさんありすぎる。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
How's your project coming along?
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
