This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
Hi. I feel kind of sick.
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.
一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Blend the blue paint with the yellow paint.
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
Not too well.
あまり具合がよくありません。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
