Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has some beautiful antique furniture. 彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。 Something seems to be wrong with my stomach. どうもおなかの具合がよくない。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 All our things were turned upside down. 我々の道具は全部ひっくり返された。 He is in poor health. 彼は体の具合がよくありません。 "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 I have to part with my old furniture. 私は使い慣れた家具を手放したくない。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 How are you getting on with your work? 仕事のはかどり具合はどうですか。 The cat was sick last week. その猫は先週具合が悪かった。 How would you like your steak? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 The factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 I hear Robert is sick. ロバートは具合が悪そうだ。 If it is used properly, this tool will be a great help. この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 I feel worse today than I did yesterday. 昨日より今日の方が具合が悪い。 I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. 今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。 That factory makes toys. その工場は玩具を製造している。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 He is in bad health because he walked in the rain. 彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。 We had a lot of furniture. 家には家具が多い。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 The tape recorder is a useful aid to teaching. テープレコーダーは有用な教具です。 He bought a piece of furniture at the store. 彼はその店で家具を１点買った。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 Furniture made of good materials sells well. すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。 Our plans for the summer are taking shape. 夏休みの計画が具体化してきた。 This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it. この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 I have forgotten to bring something to write with. 筆記用具を持って来るのを忘れた。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 The electrical appliance must have been damaged in transit. その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。 I want to buy cooking utensils in one lot. 料理用具を一括して買いたい。 Goodness is abstract, a kind act is concrete. 善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。 Well... actually, I'm sick. あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。 He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 There wasn't any furniture in that room. その部屋には家具が無かった。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 I'm not using my home heater today. 今日は暖房器具を使っていません。 The writer's furniture is all shown in this museum. その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 Please give him detailed and specific directions. 彼に詳しい具体的な指示を与えてください。 The apartment was furnished in the Victorian style. そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 They bought a few pieces of furniture when they got married. 彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 I saw at a glance that there was something the matter with my father. 一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。 The word fugusha ("disabled") might be insulting. 「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。 I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford 買えない家具を見るのに飽きてきてるな。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 I don't remember having had any toys when I was young. 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。 At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. 少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。 She has some beautiful antique furniture. 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ He bought some stationery at the school store. 彼は学校の売店で文房具を買った。 I changed the arrangement of the furniture in my room. 私は部屋の家具の配置を変えた。 Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 That toy is made out of wood. その玩具は木製だ。 He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 How's your mother? お母さんの具合は？ I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better. 私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 I will come provided I am well enough. もし体の具合がよければ私は来ます。 This tool is of great use. この道具は実に役に立つ。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 She must have been sick. 彼女は具合が悪かったにちがいない。 There was little furniture in the room. 部屋にはほとんど家具はなかった。 Give us the tools, and we will finish the job. 我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. 鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。 The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 Tom looks sick. トムは具合が悪そうだ。 I polished up the floor and furniture. 私は床と家具を磨いた。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 Are you feeling under the weather? 具合悪いの？ The municipal council should concentrate more on specific issues. 市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。
