He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
There is too much furniture in the house.
その家には家具がたくさんありすぎる。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany?
日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？
These tools are badly in need of repair.
これらの道具には本当に修理が必要だ。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
Is something wrong with you?
どこか具合が悪いのですか。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
The factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
I prefer modern furniture.
私はモダンな家具が好きだ。
Be sure to bring rain gear.
忘れずに雨具をもってきてください。
I said that I don't remember having had any toys, and I also don't remember having had any snacks.
私は、玩具をもった記憶がない、と云ったが、殆ど、間食をした記憶もなかった。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
He stayed in bed because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
Feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
He bought some stationery at the school store.
彼は学校の売店で文房具を買った。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
