He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
Something is the matter with this TV set.
このテレビはどこか具合が悪い。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
Not too well.
あまり具合がよくありません。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
He bought a piece of furniture at the store.
彼はその店で家具を１点買った。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
A concrete plan evolved after much discussion.
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
He made a bargain with them about the furniture.
彼は彼らと家具の売買契約をした。
How would you like your steak cooked?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
How are you getting along with your study?
勉強のはかどり具合はどうか。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
There was a lot of furniture in the room.
その部屋には多くの家具があった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I feel much better today.
今日はずっと具合がいい。
Is anything the matter with him?
具合が悪いのですか。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
A painter's eyes are his most important tools.
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
There was little furniture in the room.
部屋にはほとんど家具はなかった。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
The room was crowded with furniture.
その部屋は家具でいっぱいだった。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
His notion was neither concrete nor abstract.
彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
好きな味噌汁の具は何ですか？
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具が無かった。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
Pens and pencils are examples of writing tools.
ペンや鉛筆は筆記用具である。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
She beat off a big snake with a plastic toy bat.
彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。
She furnished the room with beautiful furniture.
彼女は部屋に美しい家具を備えた。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
All the furniture was covered with dust.
家具はすべてほこりをかぶっていた。
Your explanation lacks concreteness.
きみの説明は具体性に欠ける。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
How's your project coming along?
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
