The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met him by happy accident.
いい具合に彼に会った。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
There were four pieces of furniture in the room.
部屋には家具が４点あった。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
What's new with you? How is your new job working out?
君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
There isn't much furniture in my room.
私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
Furniture made of good materials sells well.
すぐれた材料で作られた家具は、売れ行きがよい。
How are you getting along?
最近はどんな具合ですか。
There is no furniture in the houses of the Incas.
インカ族の家には家具がない。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
He confirmed that something was wrong with his car.
彼は車の具合がおかしいことを確認した。
Is anything the matter with him?
具合が悪いのですか。
He deals in furniture.
彼は家具屋だ。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
How are you getting along with your new job?
新しい仕事の具合はどうかね？
Since he was feeling sick, he stayed home from school.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
Is something wrong with you?
どこか具合が悪いのですか。
How would you like your steak?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
I feel much better today.
今日はずっと具合いい。
My grandfather used to make furniture for himself.
祖父はよく自分で家具を作ったものだ。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は素敵なアンティーク家具をいくつか持っている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
Be sure to bring rain gear.
忘れずに雨具をもってきてください。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Everything is fine.
万事具合がいい。
These ideas are embodied in the constitution.
これらの理念は憲法に具体化されている。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
Since he was feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The project is taking shape.
その計画は具体化してきた。
The tape recorder is a useful aid to teaching.
テープレコーダーは有用な教具です。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Something is the matter with this TV set.
このテレビはどこか具合が悪い。
He painted the picture in oils.
彼はその絵を油絵具で描いた。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
She's a lot better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Tom looks sick.
トムは具合が悪そうだ。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
The warehouse was empty except for a piece of furniture.
倉庫には家具が一つの他には何もなかった。
There was no furniture in that room.
その部屋には家具が無かった。
Do you have rain gear with you?
雨具をお持ちになりましたか。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
