He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
She dusts the furniture every day.
彼女は毎日家具のほこりを払う。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
Is he any better today?
彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
Is something not well with you?
どこか具合がよくないのですか。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I polished up the floor and furniture.
私は床と家具を磨いた。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
He is rich enough to buy the furniture.
彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
That factory manufactures toys.
その工場は玩具を製造している。
I met him by happy accident.
いい具合に彼に会った。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.
玩具も、何も無いから、私は、チョークを買ってもらって、それで、押入の板戸へ、絵や、字を書き出した
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
She's much better today than yesterday.
きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
The bridge is designed to open in the middle.
橋は真ん中で開くような具合に作られている。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
A few years ago, our room had little furniture in it.
２、３年前、私たちの部屋には家具はほとんどなかった。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
