Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 There is too much furniture in the house. その家には家具がたくさんありすぎる。 What will you do with the furniture you bought in Japan when you go back to Germany? 日本で買った家具はドイツ帰るときどうするの？ I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 She furnished the room with beautiful furniture. 彼女は部屋に美しい家具を備えた。 I ordered new furniture. 私は新しい家具を注文した。 We tend to use more and more electric appliances in the home. 家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。 There is no furniture in the houses of the Incas. インカ族の家には家具がない。 How are you getting along with your work? 仕事の進み具合はどうですか。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 I hear Robert is sick. ロバートは具合が悪そうだ。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 I don't remember having had any toys when I was young. 私は、幼少時代、玩具という物を持った覚えがない。 Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 How would you like your steak? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 There is little furniture in my room. 私の部屋にはほとんど家具がない。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 The room was crowded with furniture. その部屋は家具でいっぱいだった。 My best regards. 敬具 Don't handle these tools roughly. 道具を粗末に使うな。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 He seems to be sick. 彼は具合が悪そうだ。 The boy appeared to be in bad health. その子は体の具合が悪そうだった。 He stayed in bed because he wasn't feeling well. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 Not too well. あまり具合がよくありません。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 Something seems to be wrong with my stomach. どうもおなかの具合がよくない。 There isn't much furniture in my room. 部屋にはあまり家具はありません。 That factory makes toys. その工場は玩具を製造している。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 She beat off a big snake with a plastic toy bat. 彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 The furniture belongs to my mother. その家具は母の物です。 Their furniture was chosen for utility rather than style. 彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。 This tool is good for nothing. この道具はなんの役にもたたない。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 It looks as if he were sick. 彼は具合が悪そうだ。 He deals in furniture. 彼は家具屋だ。 We passed by the door of a certain unfurnished room. 私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 A bad workman blames his tools. へたな職人は道具のせいにする。 I bought three pieces of furniture. 私は家具を３点買った。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 That factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 These gadgets seem to be of no use. これらの小道具は役に立ちそうにない。 I want to buy cooking utensils in one lot. 料理用具を一括して買いたい。 She must have been sick. 彼女は具合が悪かったにちがいない。 What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 "With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." 「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」 There's a lot of furniture in the room. 部屋にはたくさん家具があります。 How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 Tom looks sick. トムは具合が悪そうだ。 She is heaps better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 The room was bare of furniture. 部屋には家具がない。 He made a bargain with them about the furniture. 彼は彼らと家具の売買契約をした。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Their furniture is more aesthetic than practical. 彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。 One should always be careful in talking about one's finances. 自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。 I got him to help me when I moved the furniture. 家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。 I'm sick. Will you send for a doctor? 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 A doctor's instruments must be kept absolutely clean. 医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。 Feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 The word fugusha ("disabled") might be insulting. 「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。 This is a great time-saving gadget for the housewife. これは主婦の手間を省く便利な器具です。 I think there's something wrong with you. 君、どこか具合が悪いんじゃないか。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 Is something not well with you? どこか具合がよくないのですか。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 The wearer knows best where the shoe pinches. 自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。 There was a lot of furniture in the room. その部屋には多くの家具があった。 I'm afraid something is wrong with him. 彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 A committee should apply the focus to the more concrete problem. 委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 Something's wrong with my camera. 私のカメラの具合が悪い。 To tell the truth, this is how it happened. 実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。 Tom makes beautiful furniture out of wood. トムは美しい木製家具を造ります。 She's a lot better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 She has let her house furnished. 彼女は家具つきで家を貸している。 My grandfather used to make furniture for himself. 祖父はよく自分で家具を作ったものだ。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 Do you have rain gear with you? 雨具をお持ちになりましたか。 We are thinking of buying some new furniture. 私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
