"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."
「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
How did the party go?
パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
He handled the tool skillfully.
彼はその道具を上手に扱った。
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
This room is well furnished.
この部屋はよく家具が備わっている。
I think it's about time we got down to brass tacks.
私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
好きな味噌汁の具は何ですか？
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
I think there's something wrong with you.
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
All is well.
万事具合がいい。
I'm feeling a little under the weather today.
今日はあまり体の具合が良くない。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
The apartment was furnished in the Victorian style.
そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The furniture in this office is really modern.
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
I prefer modern furniture.
私はモダンな家具が好きだ。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
How did you embody your idea?
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
Be sure to bring rain gear.
忘れずに雨具をもってきてください。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I'm much better today than yesterday.
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
The furniture was dusty.
家具はほこりをかぶっていた。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
How's your project coming along?
プロジェクトのすすみ具合はどうですか。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
Something seems to be wrong with my stomach.
どうもおなかの具合がよくない。
That factory makes toys.
その工場は玩具を製造している。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
He's just a fraud who pretends to be a doctor.
かれは空威張りしてる香具師だけです。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
