Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 I assisted her in moving the furniture. 彼女が家具を動かすのを手伝った。 That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. その学校は最新の体育器具を備えている。 Blend the red paint with the blue paint. 赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。 We have just bought two pieces of furniture. 私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。 For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments. 例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。 Don't handle the tools roughly. 道具を乱暴に扱うな。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well. ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。 Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier. 私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。 There is no furniture in the houses of the Incas. インカ族の家には家具がない。 When did man start to use tools? 人間はいつ道具を使い始めたのか。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 This tool is good for nothing. この道具はなんの役にもたたない。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 A committee should apply the focus to the more concrete problem. 委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。 She's much better today than yesterday. きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 How would you like your steak cooked? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 If you want to do good work, you should use the proper tools. よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。 "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 How would you like your steak done? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 How are you getting along with your new job? 新しい仕事の具合はどうかね？ Hi. I feel kind of sick. あのー、ちょっと具合がわるいんですが。 Something is wrong with this word processor. どうもワープロの具合が悪い。 I'm looking for something to clean the carpet with. じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。 That factory manufactures toys. その工場は玩具を製造している。 Are you feeling under the weather? 具合が悪いの？ How did the party go? パーティーのすすみ具合はどうでしたか。 He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 I think there's something wrong with you. 君、どこか具合が悪いんじゃないか。 The furniture in his office is very modern. 彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。 I want all of the furniture taken to our house right away. 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 This tool is of great use. この道具は実に役に立つ。 Since he was feeling sick, he stayed in bed. 体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。 How would you like your steak? ステーキの焼き具合はどうなさいますか。 They bought a few pieces of furniture when they got married. 彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。 We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 He went out prepared for rain. 彼は雨具を用意して出かけた。 There isn't much furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 How's your mother? お母さんの具合は？ I feel very sick. すごく具合が悪いのです。 There is much furniture in this room. この部屋には家具がたくさんある。 A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. 鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。 The furniture was dusty. 家具はほこりをかぶっていた。 Please write in a way that concretely conveys the question. 質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。 However ill she is, she always works. 彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。 The thermometer is an instrument for measuring temperature. 温度計は温度を測る器具です。 I feel worse today than I did yesterday. 昨日より今日の方が具合が悪い。 There is little furniture in my house. 私の家には家具がほとんどない。 Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? 絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？ How's your project coming along? プロジェクトのすすみ具合はどうですか。 She seems to be very ill. 彼女はとても具合が悪そうに見える。 I have nothing to write with. 私には書く道具が何もない。 The room was devoid of furniture. その部屋には家具が無かった。 I have trouble with my bowels. 腸の具合が悪い。 Goodness is abstract, a kind act is concrete. 善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。 I like the arrangement of the furniture in this room. 私はこの部屋の家具の配置が好きである。 He has not been in good health for some years. 彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。 Lend me a tool set please. 用具を一式貸してください。 These tools are used for building a house. これらの道具は家を建てるのに使われる。 The warehouse was empty except for a piece of furniture. 倉庫には家具が一つの他には何もなかった。 The truck carried a load of furniture. そのトラックは家具を積んでいる。 We buy stationery in bulk. 私たちは文房具類を大量に買う。 There are some tools with which to do the job easily. その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ He confirmed that something was wrong with his car. 彼は車の具合がおかしいことを確認した。 I met him by happy accident. いい具合に彼に会った。 Do you have rain gear with you? 雨具をお持ちになりましたか。 There isn't much furniture in my room. 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。 She beat off a big snake with a plastic toy bat. 彼女はプラスチックの玩具のバットで大きな蛇をたたき出した。 He is in bad health because he walked in the rain. 彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。 It looks as if he were sick. 彼は具合が悪そうだ。 The bridge is designed to open in the middle. 橋は真ん中で開くような具合に作られている。 Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 Please clear away the tea things. お茶の道具を片付けてください。 "This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools" 「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」 The apartment was furnished in the Victorian style. そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。 I believed him to be in good health. 私は彼の具合がよいのだと信じていた。 She is heaps better today. 彼女は今日はずっと具合がいい。 What is a workman without his tools? 道具なしでは職人は何の役に立とうか。 Not too well. あまり具合がよくありません。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 Some furniture is put together with glue. 家具の中には、にかわづけで組み立てられているものもある。 That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 He has been sick since last night. 彼は昨晩から具合が悪い。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 She was slightly better yesterday. 彼女は昨日少し具合がよかった。 His notion was neither concrete nor abstract. 彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。
