The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '具'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
She bought a tea set.
彼女は紅茶道具一式を買った。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
Lend me a tool set please.
用具を一式貸してください。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
There is much furniture in this room.
この部屋には家具がたくさんある。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The idea was brought into shape.
その案は具体化された。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
She's much better today than yesterday.
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
I feel much better today.
今日はずっと具合がいい。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
There was absolutely no furniture in that room.
あの部屋には家具が全然なかった。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
I like the arrangement of the furniture in this room.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
That store sells many things besides furniture.
あの店では家具のほかにいろんなものを売っている。
It's hard to put plan into concrete shape.
計画を具体化することが難しい。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over.
ぎょうざの具のあまりは？餃子を家で作りましたが、皮が少なかったせいか、具が少し余ってしまいました。
Is something wrong with you?
どこか具合が悪いのですか。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
Is he any better today?
彼はきょうは少しは具合がよくなっているのですか。
I met him by happy accident.
いい具合に彼に会った。
Blend the red paint with the blue paint.
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
There is little furniture in my room.
私の部屋にはほとんど家具がない。
Something is the matter with this TV set.
このテレビはどこか具合が悪い。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
That toy is made out of wood.
その玩具は木製だ。
There is much furniture in the room.
部屋にはたくさん家具があります。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
I bought this pen at the stationer's around the corner.
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Their furniture was chosen for utility rather than style.
彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Please give him detailed and specific directions.
彼に詳しい具体的な指示を与えてください。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Our plans are taking shape.
我々の計画は具体化しつつある。
She is heaps better today.
彼女は今日はずっと具合がいい。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
Tom makes beautiful furniture out of wood.
トムは美しい木製家具を造ります。
There isn't much furniture in my room.
部屋にはあまり家具はありません。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
There is too much furniture in this room.
この部屋には家具が多すぎる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
I want to buy cooking utensils in one lot.
料理用具を一括して買いたい。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
There was absolutely no furniture in that room.
その部屋には家具がまったくなかった。
I changed the arrangement of the furniture in my room.
私は部屋の家具の配置を変えた。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
They bought a few pieces of furniture when they got married.
彼らは結婚したときに家具をいくつか買った。
How would you like your steak done?
ステーキの焼き具合は、いかがいたしましょうか。
Feeling sick, he stayed in bed.
体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
We have just bought two pieces of furniture.
私たちは家具を二つちょうど購入したところだ。
I'm getting tired of looking at the furniture we can't afford
買えない家具を見るのに飽きてきてるな。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
