The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '再'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で3回見た。
On main menu from this DVD there is no 'play the story' button.
このDVDのメインメニューには「本編再生」ボタンがありません。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
He was never to see his native land again.
彼は再び故国を見ることはなかった。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
See you the week after next week.
また再来週。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
My business is picking up again.
私のビジネスは再び回復しつつあります。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
I'll never see him again as long as I live.
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
We must develop the renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
She was never to see her home again.
彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
He urged me to think again.
彼は、私に再考するように説得した。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.
春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
The month after next is December.
再来月は12月だ。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.