The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '再'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
My brother's widow has married again.
私の兄の未亡人は再婚した。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Ken isn't brave enough to try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
He made up his mind to try again.
彼は再び試みる事を決心した。
It brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
Again, Hawking was almost ready to give up.
ホーキングは、再び、ほとんどあきらめかけてしまった。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
I'll be visiting Japan again in a few years.
私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Having failed several times, he tried to do it again.
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The problem has come to the fore again.
その問題が再燃した。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
This program is a rerun.
この番組は再放送だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that