The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '再'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
I am pleased to see you again.
あなたに再会できてうれしい。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.
再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
再三彼らを招待したが決してこなかった。
The meeting was adjourned until the following week.
会議は次週再開の予定で散会した。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
Not having got a reply, May wrote to Bill again.
返事がこなかったので、メイはビルに再び手紙を書いた。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。
It will not be long before we meet again.
すぐ再会できるだろう。
Having failed several times, he tried to do it again.
何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
There is no telling when I can see her again.
私はいつ再び彼女に会えるか分からない。
He was never to see his native land again.
彼はそれきり再び故国をみることはなかった。
She made up her mind to try again.
彼女は再び試みる事を心決めた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Such an accident is likely to happen again.
そういう事故は再発するおそれがある。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
See you the week after next week.
また再来週。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
