The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '再'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
Bob saw him again.
ボブは再び彼にあった。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
He saw his home-town again only after ten years.
10年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
Haruki and Machiko were very happy to see each other again.
春樹と真知子はたがいに再会できてうれしかった。
I saw him again.
私は再び彼に会った。
We must develop the renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
We started it again right after dinner.
私たちは夕食直後にそれを再開した。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
We began to walk again as soon as she was recovered.
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
She was never to see her home again.
再び故郷に帰れない運命だった。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Ah, when will they meet again?
ああ、彼らはいつ再会するだろうか。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
I'm glad to see you again.
あなたに再び会えて嬉しい。
I'm looking forward to seeing you again.
私は君との再会を期待している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ95対応のファイルに変換して再送してくれますか。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
When the excitement died down, the discussion resumed.
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
He was never to see his mother again.
彼は再び母に会えない運命だった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w