The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '再'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
See you in two weeks.
また再来週。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Such an accident is likely to happen again.
そういう事故は再発するおそれがある。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
1603年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
The third and most important idea is that of reentry.
三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
I'm looking forward to the return of spring.
春が再び巡ってくることを楽しみにしています。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
We happened to meet again through a strange coincidence.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that