The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '再'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His reelection seems sure.
彼が再選されるのは確実だろう。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
He tried it again, only to fail.
彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。
If I should fail again, I would give up the plan.
もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
He was never to see his mother again.
彼は再び母に会えない運命だった。
We met each other again completely by accident.
私たちは全く偶然に再会した。
When the excitement died down, the discussion resumed.
興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。
I'm looking forward to seeing you again.
私は君との再会を期待している。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
We happened to meet again through a strange coincidence.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Having failed twice, William didn't want to try again.
二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
She studied abroad in order to brush up her English.
彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
ナルホド先生の講演が再放送された。
She remarried soon.
彼女はすぐに再婚した。
Ken didn't have the nerve to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42.
１９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。
He shall let him sing it again this evening.
今夕、彼にそれを再び歌わせよう。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
I am pleased to see you again.
あなたに再会できてうれしい。
He must be happier now after having remarried.
再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
School reopens in September.
学校は九月に再開される。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
けれども、急にめまいがして、再び古びた椅子に座りこんだ。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
She made up her mind to try again.
彼女は再び試みる事を心決めた。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
We started it again right after dinner.
私たちは夕食直後にそれを再開した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
It will not be long before we meet again.
すぐ再会できるだろう。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
As soon as he finished eating, he began to walk again.
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
I was happy to see her again.
彼女に再び会えてうれしかった。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
She kneed me again, not even caring that she was hurt.
自分がけがをしていることを気にもしないで彼女は再び私をひざで蹴った。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
Please play it back for me after you've finished the recording.
録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
Bob saw him again.
ボブは再び彼にあった。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
We really hope another war will not break out.
私たちは再び戦争が起こらないことを本当に望む。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
She is looking forward to seeing him again.
彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
I'd like to leave the city and rediscover nature.
私は都会を出て自然を再発見したい。
It was not long before we met again by chance.
まもなく私たちは偶然に再会した。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
He was re-elected mayor.
彼は市長に再選された。
We need to review the case.
私達はその事件を再調査する必要がある。
I'm glad to see you again.
あなたに再び会えて嬉しい。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
He urged me to think again.
彼は、私に再考するように説得した。
Then he went back over it to make sure it was right.
それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
How about two weeks from Thursday?
再来週の木曜日はどう。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
Is a recurrence likely?
再発しますか。
I hope it won't be long before I can see you again.
間もなくあなたに再びお目にかかれると思います。
The month after next is December.
再来月は１２月だ。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
He tried it again, but in vain.
彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
