Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
I'm glad to see you again.
あなたに再び会えて嬉しい。
Let's take up this matter after lunch.
この件は昼食後に再びとり上げよう。
It will not be long before we meet again.
間もなく、私たちは再会するだろう。
School reopens in September.
学校は九月に再開される。
Tom never saw him again.
トムは彼に再び会うことはなかった。
And after a long time the boy came back again.
そして何年ものちに再び男の子は、戻ってきた。
See you in two weeks.
また再来週。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
It is not clear when the meeting will open again.
集会は何時に再開するか明らかでない。
Not having got a reply, May wrote to Bill again.
返事がこなかったので、メイはビルに再び手紙を書いた。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
She's afraid of getting sick again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt.
その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
You know this textbook is made of recycled paper.
この教科書って再生紙でできてんだ。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
We must not go to war again.
我々は再び戦争をしてはいけない。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.
情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
I shut my eyes again.
僕は再び目を閉じた。
Ken didn't have the nerve to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
