He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Listen! They're playing my favorite music.
聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。
We'll resume the meeting after tea.
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
School reopens in September.
学校は九月に再開される。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Try to reproduce the music in your mind.
音楽を頭の中で再生してみなさい。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
See you in two weeks.
また再来週。
My grandfather is planning to retire the year after next.
祖父は、再来年引退する予定です。
She was never to see her home again.
再び故郷に帰れない運命だった。
He was never to see his native land again.
彼はそれきり再び故国をみることはなかった。
There is no room for reconsideration.
再考の余地はない。
The player made a splendid comeback.
その選手は見事に再起した。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Once again, he became a wanderer, and he arrived one day at the house of his older brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
Little did I dream that I would never see her again.
彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
