The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '再'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Please reconfirm the reservation by March 10.
３月１０日までに予約を再確認して下さい。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと、再び戻ることはできない。
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.
正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。
There is no telling when I can see her again.
私はいつ再び彼女に会えるか分からない。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
Having failed twice, William didn't want to try again.
二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。
He made up his mind to try again.
彼は再び試みる事を決心した。
How about two weeks from Thursday?
再来週の木曜日はどう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗した。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
See you in two weeks.
また再来週。
Do you think he will be elected president again?
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
It will not be long before we meet again.
すぐ再会できるだろう。
Will you go over my plan?
私の計画は再検討していただけますか。
There is a big movement today to recycle trash.
今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
Listen! They're playing my favorite music.
聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。
Could you please issue me a visa again?
ビザの再発給をお願いしたいのですが。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
He gave way to the temptation again.
彼は再びその誘惑に負けてしまった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
Do you recycle?
再利用するの？
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
Can such a thing happen again?
そのようなことが再び起こりうるだろうか。
I went on with my reading.
本を再び読み続けた。
After a while she began to play the piano again.
しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。
I'm glad to see you again.
あなたに再び会えて嬉しい。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
When the excitement died down, the discussion resumed.
奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
He never turned back again.
彼は二度と再び戻らなかった。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He was never to see his homeland again.
彼はその後再び故国を見ることはなかった。
She was never to see her home again.
再び故郷に帰れない運命だった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
