The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '再'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll reconsider the matter.
その問題を再検討しよう。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
I agree with them that we should try again.
再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
We have to prevent such an accident from happening again.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
He shall let him sing it again this evening.
今夕、彼にそれを再び歌わせよう。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
She went to apply for a replacement.
彼女は再発行を申し出た。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
May there never be another world war!
再び世界大戦が起こりませんように。
Benefits accrue to the community from reconstruction.
再開発によって地域に便益が生ずる。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Flight reconfirmation, please.
フライトの再確認をお願いします。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
He tried it again, only to fail.
彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。
He telephoned me again and again.
彼は私に、再三電話をかけてきた。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
It will not be long before we meet again.
間もなく、私たちは再会するだろう。
She kneed me again, not even caring that she was hurt.
自分がけがをしていることを気にもしないで彼女は再び私をひざで蹴った。
He made up his mind to try again.
彼は再びやってみる決心をした。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
