The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '再'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's reconsider the problem.
その問題を再検討しよう。
We must develop renewable energy sources.
私たちは再生できるエネルギー源を開発しなければならない。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
She is afraid of falling ill again.
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother.
再び、彼は放浪者となって、彼はある日、兄の家にたどり着いた。
I saw her again.
彼女に再び会った。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.
明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.
あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。
Ah, when will they meet again?
ああ、彼らはいつ再会するだろうか。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
I'd like to leave the city and rediscover nature.
私は都会を出て自然を再発見したい。
I'd like to reconfirm my reservation.
予約の再確認をしたいのですが。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
On main menu from this DVD there is no 'play the story' button.
このＤＶＤのメインメニューには「本編再生」ボタンがありません。
They parted, never to see each other again.
彼らは別れて二度と再び会う事はなかった。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
As soon as he finished eating, he began to walk again.
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
He is up for reelection.
彼は再選をねらって立候補した。
Going home last night, I saw her again.
昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.
化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
He tried it again, but in vain.
彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again.
１６０３年、ジェームズ一世が政権の座についたとき、フットボールは再び許可されたのです。
Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.
再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。
I'm looking forward to the return of spring.
春が再び巡ってくることを楽しみにしています。
I'll never see him again as long as I live.
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
She went to apply for a replacement.
彼女は再発行を申し出た。
I tried my best, only to fail again.
私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。
There's a slight possibility of a recurrence.
再発の可能性が少しあります。
Let's take up this matter after lunch.
この件は昼食後に再びとり上げよう。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
I went on with my reading.
本を再び読み続けた。
We must think about recycling energy.
私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
Electric cars can be recharged at home.
電気自動車は家での再充電が可能です。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
