The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '再'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
He tried it again, only to fail.
彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。
Is a recurrence likely?
再発しますか。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。
I am looking forward to visiting Britain once again.
私はイギリス再訪を心待ちにしている。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I'd like to reconfirm my flight.
フライトの再確認をしたいのですが。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
She made up her mind to try again.
彼女は再び試みる事を心決めた。
Ken didn't have the nerve to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
We may meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
There is little chance of my meeting him again.
再び彼に会う望みはない。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
This time, I'll check, double-check and check again.
今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
Your login attempt was not successful. Please try again.
ログインできませんでした。再度ログインしてください。
Many Americans love to watch reruns of the I Love Lucy show.
多くのアメリカ人はテレビで「アイ・ラブ・ルーシー」の再放送を観るのが好きだ。
We must not go to war again.
我々は再び戦争をしてはいけない。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
I'll never set foot in this house again.
二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.
そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
There is no telling when I can see her again.
私はいつ再び彼女に会えるか分からない。
The radio station came back on the air shortly after the storm.
嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、10ドルを支払う。
The man regained the use of his left arm.
その男は左の腕が再び動くようになった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.