Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
I'm just kidding.
冗談を言ってるだけです。
I cannot help laughing at the joke.
私はその冗談を聞いて笑わずにいられない。
"Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ!」
His joke set the company off into a fit of laughter.
彼の冗談が一同をどっと笑わせた。
You are carrying your joke a bit too far.
冗談が少し過ぎるぞ。
We could not help laughing at the joke.
その冗談には笑わざるを得なかった。
You must be kidding!
冗談だろう!
He tells a good joke.
彼はうまい冗談を言う。
She told him a joke, but he didn't think it was funny.
彼女は彼に冗談を言ったが、彼はそれがおもしろいとは思わなかった。
Are you in jest or in earnest?
君は冗談なのか本気なのか。
We couldn't help laughing at his joke.
私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。
Tom is good at telling jokes.
トムは冗談がうまい。
He doesn't see a joke.
彼は冗談がわからない。
There's many a true word spoken in jest.
冗談に言ったことが本当になる場合がたくさんある。
I meant it as a joke.
それは、冗談のつもりで言ったのだ。
She was amused at the joke.
彼女はその冗談をおもしろがった。
His crude jokes made Jane angry.
彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
That's a joke.
冗談だよ。
Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up.
冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。
I regarded your offer as a joke.
私はあなたの申し出を冗談だと思った。
The author's verbiage produced a document of mammoth size and microscopic import.
著者の冗漫なスタイルは膨大な書類を作り出したが、その内容は乏しい。
It is not always easy to make a good joke.
うまい冗談を言うことはいつもたやすいとは限らない。
You have to be joking.
冗談を言ってるに違いない。
His jokes made us laugh.
彼の冗談で私たちは笑った。
This is a joke.
これは冗談。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
They all laughed at his jokes.
彼らは皆彼の冗談に笑った。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ! なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ?
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
I am in no mood for joking.
私は冗談など言う気がしない。
Did you think that I was joking?
私が冗談をいったと思いましたか?
That is the funniest joke that I have ever heard.
それは私がこれまでに聞いた最もおかしい冗談だ。
It is far from a joke.
決して冗談じゃない。
I'm afraid not.
残念ながら、冗談ではないんです。
I have had quite enough of his jokes.
あいつの冗談には飽き飽きした。
He is always joking.
彼はいつも冗談を言ってばかりいる。
The whole class laughed at his joke.
クラスのもの皆が彼の冗談に笑った。
I am fed up with his vulgar jokes.
僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。
I cannot help laughing at her jokes.
彼女の冗談には笑わずにはいられない。
You mustn't carry your jokes too far!
冗談も大概にしろ!
It's nothing but a kind of joke.
それは一種の冗談にすぎない。
I'm just kidding.
冗談ですよ。
Are you joking, or are you serious?
冗談言ってるの?それとも本気なの?
Her jokes made us all laugh.
彼女の冗談のためみんな笑った。
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. (I mean, just don't say things like that even as a joke!)