Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 I love this photo. この写真大好き。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ You need to attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 This a recent photo? これは、最近の写真？ I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。
