Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ I am looking at the pictures of Jane. ジェーンの写真を見ているところだ。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 This is true to life. これは生き写しだ。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 You look the way your father did thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 We have detected an abnormality on your x-ray. ｘ線写真で異状が認められます。
