Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 You may give this picture to whoever wants it. あなたは、誰でもほしい人にこの写真をあげてもいい。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 Show me the picture. 写真見せて。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
