Each time I see this picture, I remember my father.
わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
I never see this picture without thinking of him.
この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
Please don't take pictures here.
ここで写真を撮らないでください。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Words cannot describe the beauty.
その美しさを言葉では描写できない。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
She has a picture.
彼女は写真を持っている。
I took that picture a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
I asked her to make four copies of the letter.
私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。
This photograph reminds me of my childhood.
この写真を見ると子供時代を思い出します。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。
He comes out well in photographs.
彼は写真うつりがよい。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
The race was a photo finish.
レースは写真判定となった。
He sketched an apple.
彼はりんごを写生した。
This is the camera that Tom took the pictures with.
これはトムさんが写真を取ったカメラです。
That copy differs from the original.
あの写しは原本と違う。
He secretly showed me her photograph.
彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。
You need to attach your photo to the application form.
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
６時に写真を受け取りに行きます。
This is the picture I took in his house.
これは私が彼の家でとった写真です。
He took the photos in earnest.
彼は本気で写真を撮った。
I had my photograph taken by my father.
私は父に写真を撮ってもらった。
I cannot look at this photo without feeling very sad.
この写真は心を痛めることなしには見られない。
He showed us some pictures.
彼は私達に写真を見せてくれた。
When will that picture I wanted enlarged be ready?
引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted.
エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Photography is now considered a new form of art.
写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。
He compared the copy with the original.
彼の写しを元のものと比較してみた。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。
I hope it'll come out good.
うまく写っているといいですが。
Please do not take photos here.
ここで写真を撮らないでください。
This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
A photographer took a photograph of my house.
写真家が私の家の写真を取った。
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?
それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか?
You look as your father looked thirty years ago.
君は３０年前のお父さんに生き写しだ。
The calendar has many pretty pictures.
このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。
She's a professional photographer.
彼女は写真家だ。
I found the picture Tom was looking for.
トムが探してた写真見つけたよ。
He was shown the photo by her.
彼は彼女にその写真を見せられた。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.
壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
He is the very image of his father.
彼は父親に生き写しだ。
The picture reminds me of my happy school days.
私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。
I am looking at the pictures of Jane.
ジェーンの写真を見ているところだ。
You need to attach your photo to the application form.
あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
The pictures are pasted on all sides.
その写真は至る所に貼ってある。
Have you ever seen the man in this photo?
この写真の男性を見たことがありますか。
Excuse me, but let me have another look at the photo.
恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。
She's a good photographer because she's so observant.
彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。
I want a picture of that dog.
私はあの犬の写真がほしい。
The beauty of the scene was beyond description.
その光景は描写できないほど美しかった。
I love this picture.
この写真大好き。
She is very photogenic.
彼女は写真写りがいい。
The photograph brought back memories of my childhood.
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
I am sending you a picture of my family.
あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
Is that a recent photo?
それは最近の写真？
Please give me your picture lest I forget how you look.
あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。
I need your passport and three pictures.
パスポートと写真が３枚必要です。
I tore the picture out of the album.
私はアルバムからその写真を引きはがした。
He's the projectionist at the theater.
彼はその劇場で映写係をやっている。
May I take a picture of you?
あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。
Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree.
トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
The photo catches the tension in the court very well.
その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
He took a picture.
彼は写真を撮った。
They wanted to take pictures of Kyoto.
彼らは京都の写真を撮りたがっていました。
He showed me her picture.
彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。
Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
You've left out a word in copying the textbook.
君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
