Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 I had my picture taken. 私は私の写真をとってもらいました。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 In fact, there is a joke about passport photos: If you really look like the picture in your passport, you certainly need a vacation! 事実、パスポートの写真については、次のような冗談話がある。—本当にパスポートの写真のような顔をしていれば、明らかに休暇が必要だ、というものである。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Tom's phone can take pictures. トムの携帯は写真も撮れる。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 Show me the picture. 写真見せて。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 In early times all books were copied by hand. 昔、書物はすべて手で書き写された。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 Show me the photo. 写真見して。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。
