Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 Show me the photo. 写真見して。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 The photo takes me back to my childhood days. その写真を見ると私は子供時代を思い出す。 Did she show you the picture? 彼女は君にその写真を見せましたか。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 I asked her to make four copies of the letter. 私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 Can someone take our picture? 誰か写真を撮ってくれるかしら？ This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 I love this photo. この写真大好き。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 You should stick those pictures in your album. その写真はアルバムに貼ったほうがよい。 Tom showed Mary some pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 This is an exact copy of the original. これが原本の正確な写しだ。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 Show me the picture. 写真見して。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 The photos are taken by a pro, so they'll turn out well. プロが撮るからいい写真になるんです。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 Show me the photo. 写真見せて。 I took a picture of her. 彼女の写真をとった。 This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. 先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 I have an interest in photography. 私は写真撮影に興味を持っている。 I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
