Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 Photography is now considered a new form of art. 写真は今芸術の新しい表現形式と考えられている。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 There was a special sneak preview last night. 昨日の夜、特別試写会があった。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 The picture was held on by a pin. 写真はピンでとめられていた。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 I cannot look at this photo without feeling very sad. 心を痛めないでこの写真を見ることはできない。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Can I take your picture with us? 一緒に写真に入っていただけますか。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 He ripped up all her letters and photos. 彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 This is the most beautiful of all the pictures in my album. これは、私のアルバムのすべての写真の中で、もっとも美しいものです。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 If you see the cat in this picture, please call us. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 Did you have your photograph taken for the driver's license? 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を取りに行きます。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 I love this photo. この写真大好き。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 How do you like these photos? I had them developed today. この写真をどう思う、今日現像したのだ。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 You are holding my hand in that picture. その写真の中であなたは私の手を握っている。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 Did she show you the picture? 彼女は君にその写真を見せましたか。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。
