Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 Show me the photo. 写真見して。 Can I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 This a recent photo? これは、最近の写真？ Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it? 自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 Let's have our picture taken. 写真を撮ってもらおう。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 Those photos are hers. あれらの写真は彼女のものだ。 Let me have a look at those photos. その写真を見せて下さい。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 These pictures always remind me of the old days. この写真を見るといつも昔を思い出す。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 I did not take many photos. 私は写真をあまりとらなかった。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 I was looking at old pictures. 古い写真を見てたんだよ。 Show me the picture. 写真見して。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 This picture reminds me of when I was a student. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
