Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 Show me the photo. 写真見せて。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 Where did you get this photo taken? あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真撮影です。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 Please let me take your picture. どうかあなたの写真を撮らせてください。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 Show me the picture. 写真見せて。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 Is this a recent photo? これは、最近の写真？ The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 My hobby is taking pictures. 写真を撮るのが私の趣味です。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 "Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 Tom's hobby is collecting photos of cars. トムの趣味は車の写真を集めることです。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 May I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 Let's take a picture. 写真を撮ろう。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 You will have seen this photograph somewhere. あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。
