Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Show me the picture. 写真見せて。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 I want a picture of that dog. 私はあの犬の写真がほしい。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 You look like your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 Everybody in the picture is smiling. 写真に写っている人は皆にこにこしている。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 I had him take my picture. 私は、彼に写真を撮ってもらった。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 Recent comics have too many violent and sexual scenes. 最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。 The picture reminds me of my happy school days. 私はこの写真を見ると楽しかった学校時代のことを思い出す。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 Where did you get this photo taken? あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 Let's take a picture for memory's sake. 思い出のために写真を撮ろう。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 This is the camera that Tom took the pictures with. これはトムさんが写真を取ったカメラです。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 I love this photo. この写真大好き。 The picture reminds me of my student days. この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 This place is too shady for taking photos. ここは、写真を撮るのには暗すぎる。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真を見て知っていたので、すぐ彼だと分かった。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 Attach a recent photograph to your application form. あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。
