Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures. 本当はカメラを忘れたのではなかった。ただ写真を撮りたくなかっただけだ。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 Here is a picture to show you. ここにあなたに見せる写真がある。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 She painted a vivid picture of the event. 彼女はその事件を生き生きとした筆致で描写した。 I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. 下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。 We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. はい。ここに私たちが牛のミルクをしぼった牧場の写真がありますよ。 I have some pictures to show you. 私はあなたに見せる写真がある。 I love this picture. この写真大好き。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 Do you know this man in the picture? あなたはこの写真の中の男を知っていますか。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 He sketched an apple. 彼はりんごを写生した。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 Are we allowed to take pictures here? ここで写真を撮ってもよろしいですか。 Can I take a picture here? ここで写真を取っていいですか。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 Tom showed Mary several pictures of his house. トムはメアリーに自分の家の写真をいくつか見せた。 Glue the photograph to your application form. 申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 He comes out well in photographs. 彼は写真うつりがよい。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 They laughed at the photograph of my boyhood. 彼らは僕の少年時代の写真を見て笑った。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 Copy this page in your notebook. このページをノートに写しておきなさい。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 He tore the photographs into pieces. 彼は写真を散り散りに破いた。 Show me the picture. 写真見して。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 You will have seen this photograph somewhere. あなたはこの写真をどこかで見た事があるでしょう。 It is important that you attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することが必要だ。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 I took a picture of my family. 私は家族の写真を撮った。 She had a picture taken with an actor. 彼女は俳優といっしょに写真を撮ってもらった。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 Tom showed Mary a picture of John and another boy. トムはメアリーにジョンと他の男の子の写真を見せた。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 My mission is to photograph the documents. 私の使命はその文章を写真にとることである。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 Let me see the pictures you took in Paris. あなたがパリで撮った写真を見せて下さい。 He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 Do you happen to have any photographs of Tom? ひょっとしてトムの写真をお持ちではありませんか？ I had my picture taken. 私は、自分の写真を撮ってもらった。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供のころを思い出す。 Tom isn't photogenic. トムは写真うつりが悪い。 Someday someone will stand on the Martian landscape and take a picture of Earth in the night sky. いつか火星の地上に立つ誰かは夜空の地球の写真を撮る。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ When will they have that picture ready that I wanted to get blown up? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station. ニューズウィークでは、そのもと映画スターが警察署に入っていく写真を大きく載せていた。 This picture reminds me of when I was a student. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
