Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 My brother loves taking pictures of mountains. 私の兄は山の写真をとるのが大好きだ。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 Your uncle took these pictures, didn't he? あなたのおじさんがこれらの写真を撮ったのですね。 I illustrated his biography with some pictures. 私は写真画を使って彼の伝記を話した。 All you have to do to take a picture is push this button. 写真を撮るためには、このボタンを押しさえすればよい。 She's a professional photographer. 彼女は写真家だ。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 I have a lot of pictures. 私はたくさん写真を持っています。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 Who is the girl in this picture? この写真の中の少女は誰ですか。 Show me your pictures in Armenia. アルメニアで撮った写真を見せてください。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 She's fond of taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good! どの写真も色が鮮やかでいいですねー。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼を思い出す。 He belongs to the camera club. 彼は写真部に所属している。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 Each time I see this picture, I remember my father. わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 The picture was taken from the air. その写真は空から写されたものである。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 He's photogenic. 彼は写真うつりがよい。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 Show your photograph. あなたの写真を見せてください。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Edison invented a device for duplication. エジソンは複写の装置を発明した。 Here is a photograph of my family. ここに私の家族の写真があります。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 Show me the picture. 写真見して。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 This is the camera he took the picture with. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 It is the most artistic picture I have ever taken. それは、私がこれまでとったもっとも芸術的な写真です。 I'll pick up the photographs at six o'clock. ６時に写真を受け取りに行きます。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 He secretly showed me her photo. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 She put the picture back in his hand. その写真を彼の手に返した。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 I want this photograph developed as soon as possible. この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 This a recent photo? これは、最近の写真？ He drew an apple. 彼はりんごを写生した。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 Show me the photo. 写真見して。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 All you have to do is push this button to take a picture. このボタンを押すだけで写真が撮れます。 These photos have come out very well. これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 Have a good look at this picture and find me in it. この写真をよく見て私を見つけてごらん。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。
