Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 Have a good look at this picture. この写真をよく見て。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 Please give me your picture so I don't forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 She looked at the picture to refresh her memory. 彼女は記憶を新たにするためにその写真を見た。 He vividly depicted the confusion following the earthquake. 彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 I had my photograph taken. 私は写真を撮ってもらった。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we? その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。 I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow. 私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。 The race was a photo finish. レースは写真判定となった。 Having seen him in the picture, I recognized him at once. 写真で知っていたので、すぐ彼だとわかった。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 Is that a recent photo? それは最近の写真？ I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 Do you have a recent photo of yourself? あなたの最近の写真をお持ちですか。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 They wanted to take pictures of Kyoto. 彼らは京都の写真を撮りたがっていました。 I never see this picture without thinking of my father. この写真を見ると必ず父を思い出す。 It is a picture that I like very much. それは私の大きな写真です。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 I always photograph badly. 僕はいつも写真写りがわるい。 Show me the photo. 写真見して。 Who is that man in the background of the picture? 写真の背景にいる男は誰ですか。 She was entertained by the pictures I showed her. 彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。 This is a picture of my sister. これは私の妹を撮った写真です。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 When I see this picture, I'm reminded of our holiday. この写真を見るとあの休日の事を思い出す。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 I enjoy taking pictures. 写真をとるのは楽しいものだ。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 He's drawing a sketch of an apple. 彼は林檎を写生しています。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The guide told the kids not to take a picture. ガイドは子供たちに写真は撮ってはいけませんと言った。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 This is the picture I took in my house. これは私が家で撮った写真です。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. 机の上に写真立てに入った子どもの写真と結婚式の写真があった。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 The picture was taken by him. この写真は彼によって撮影された。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ He took many pictures in London. 彼はロンドンで多くの写真を撮った。 Sometimes those photos are not very good. 写真が余りよくないものであることが時々ある。 Would you please take my picture? 僕の写真を撮ってくれませんか。 Look at that picture on the desk. 机の上にあるその写真を見なさい。 She likes taking pictures. 彼女は写真を撮るのが好きだ。 After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted. 写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。 The calendar has many pretty pictures. このカレンダーには美しい写真が、たくさんある。 The picture reminded me of Scotland. 私はその写真でスコットランドを思い出した。 Father won first prize in the photo contest and was in high spirits. 父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。 Singapore looks very nice in this picture. この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 The photo brought back many happy memories of my childhood. その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。 I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder. 被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 Every time I see this photo, I think of my father. この写真を見るたびに、父を思い出す。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 I love this picture. この写真大好き。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 It is not worth repairing this camera. その写真機を修理する価値はありません。 Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail. 他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 The picture reminds me of my student days. この写真を見ると私は学生時代を思い出す。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 Can I take a picture here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 That's my younger sister's photograph. それは私の妹の写真です。
