Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a picture here. ここで写真をとりましょう。 We showed him some pictures of the Alps. 我々は彼にアルプスの写真を何枚か見せた。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 He was shown the photo by her. 彼は彼女にその写真を見せられた。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Compare the copy with the original. 書き写したものを原文と比較せよ。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside. この写真を見ると必ず、田舎での幸せな日々を私は思い出す。 The copy agrees with the original. その写しは原本と合っている。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings. フランツ・リストは「交響詩」という概念を創始した。交響詩とは、音楽外の内容を音楽によって描写するオーケストラ作品のことである。そこでは人々、伝説上の人物、風景、絵画などが描写される。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 Show me the picture. 写真見して。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Can I take pictures here? ここで写真を取っていいですか。 We had our photo taken by him. 私達は彼に写真を撮ってもらった。 Nothing is more vivid than a picture. 写真ほど鮮明なものはない。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 Tom, I found the picture you were looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 The picture reminds me of my family. この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。 May I take pictures here? ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 Words cannot describe the beauty. その美しさを言葉では描写できない。 He took pictures of me with his camera. 彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。 My grandfather's picture is on the wall. 私の祖父の写真が壁にかかっている。 The picture of the accident makes me sick. その事故の写真を見るとむかつく。 Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. 田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。 He looked just like his picture on the wall of the theater. 劇場の壁にかかっている写真にそっくりでした。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I had my sister take a picture of me. 僕は妹に写真を撮ってもらった。 Tom handed the photo back to Mary. トムはメアリーに写真を手渡しで返した。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 He imitated the works of Van Gogh. 彼はゴッホの模写をした。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 Please do not take photos here. ここで写真を撮らないでください。 He secretly showed me her photograph. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 Or are there photographs so obscene that you can't publish them? それとも、あまりに猥褻な写真があるから出版できないということか? To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick. うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。 Have you ever seen the man in this photo? この写真の男性を見たことがありますか。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 This is a picture of the airport. これは空港の写真です。 Where did you have your picture taken? どこで写真を撮ってもらいましたか。 Tom took a picture of Mary standing under the cherry tree. トムは桜の木の下に立つメアリーの写真を撮った。 I looked at the picture. 私はその写真を見ました。 There are photos of the singers who're featured in the magazine. これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 When I looked at my travel pictures of when I went on a trip alone to Australia, I felt like crying. オーストラリアに一人で旅行行ったときの写真見てたら泣きたくなってきた。 He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Do you know this man in the picture? 写真のこの男の人を知っていますか。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Please don't take pictures here. ここで写真を撮らないでください。 I was looking at old pictures. 昔の写真を見ていたんだよ。 The pictures are pasted on all sides. その写真は至る所に貼ってある。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 I'm staring at myself in a mirror. 私は鏡に写っている自分を見つめているのです。 We showed him some pictures of London. 私たちは彼にロンドンの写真を見せた。 The baby never kept still while I was taking his picture. その赤ちゃんは私が写真を撮ろうとしている間少しもじっとしていなかった。 I had my photograph taken by my father. 私は父に写真を撮ってもらった。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 Is it a recent picture? それは最近の写真？ This is the picture I took in his house. これは私が彼の家でとった写真です。 Would you please take my picture? 私の写真を撮っていただけませんか。 "What are these?" "They are your pictures." 「これらは何ですか」「あなたの写真です」 May I take a picture of you? あなたの写真を撮らせてもらってもいいですか。 He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 Please give me your picture lest I forget how you look. あなたの顔を忘れるといけないので写真を下さい。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を書き写すとき一語もおとすことのないように気をつけなさい。 Don't forget to attach your photo to the application form. 君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 Every time I see this picture, I remember my father. この写真を見るたびに私の父を思い出す。 May I take your picture? 君の写真をとってもいい？ This is the camera with which he took the picture. これが、彼がその写真を撮ったカメラです。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真を撮ることです。 Please send me a picture of yourself. どうかあなたの写真を送ってください。 Today, you must have a photograph in your passport. 今日では、パスポートには写真がなければならない。 Please take a look at that picture. あの写真を見てください。 Why are you burning these pictures? なんでこの写真燃やしてるの？ My hobby is taking pictures of wild flowers. 私の趣味は野の花の写真を撮ることです。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。
