Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a picture. 写真を撮ろう。 I love this photo. この写真大好き。 These pictures are beautiful. これらの写真は美しい。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 I am interested in taking pictures. 私は写真を撮る事に興味がある。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 Will you show me the picture? その写真を見せてくれませんか。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 The beauty of the scene was beyond description. その光景は描写できないほど美しかった。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The photograph brought back memories of my childhood. その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。 I never look at this picture without thinking of those happy days. 私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 I took that picture a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 I have a picture of an airport. 私は空港の写真を持っています。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Yesterday, I had him take my photograph. 昨日私は彼に写真を撮ってもらった。 "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says. 「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。 The student may have copied the figures in a hurry. その学生は急いでその数学を写したのかもしれない。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 May I take your picture? あなたの写真を撮ってもいいですか。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 Show me the photos, please. それらの写真を見せて下さい。 The picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 In copying this paper, be careful not to leave out any words. この書類を写すとき一語もおとさないように気をつけなさい。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 He took a photograph of the family. 彼は家族の写真を撮った。 Show me the picture. 写真見せて。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. 彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。 I wonder where she had her photograph taken. 彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。 You cannot take pictures in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 He showed me his picture. 彼は私に彼の写真を見せてくれた。 What a beautiful picture! なんてキレイな写真なんでしょう。 Do you have a picture of Tom? トムの写真を持っていますか。 They showed me a lot of beautiful photos. 彼等は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 This yearbook is illustrated with a lot of beautiful photographs. この年鑑には美しい写真がたくさん載っている。 I never want to see his face again, so I tore all of his pictures into pieces and burned them. あんな男の顔なんか二度と見たくないから、あいつの写真を全部びりびりに破って燃やしてやったわ。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Tom is photogenic. トムは写真うつりがいい。 The couple posed for the photograph. カップルは写真のためにポーズをとった。 We were made to copy some English words. 私たちはいくつかの英単語を書き写させられました。 I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy. 報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。 On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano. 壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 I tore the picture out of the album. 私はアルバムからその写真を引きはがした。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ He showed us some pictures. 彼は私達に写真を見せてくれた。 In accordance with your request, I enclose a picture of myself. ご要望に従って私の写真を同封します。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 I'm fond of taking pictures. 私は写真を撮るのが好きです。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 This is true to life. これは生き写しだ。 Would you take a picture of us with this camera? このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。 I found the picture Tom was looking for. トムが探してた写真見つけたよ。 You need to attach your photo to the application form. 申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 Please let me have a look at those pictures. この写真をちょっと見せてください。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 In both appearance and personality, Tom is exactly like his father. トムは外見も性格も父親に生き写しだ。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Is that a picture of me? あれは僕の写真？ I always view this photo with disgust. この写真を見るとむかつく。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 His letter enclosed a picture. 彼の手紙には写真が一枚同封されていた。 She didn't take many photos. 彼女はあまり写真を撮らなかった。 The photo artist had trouble expressing himself. その写真家は表現するのが下手でした。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。 We criticized the photographer for not rescuing the child first. 私たちは写真家が子供をまず助け出さなかったといって非難した。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 That's a photo of my sister. それは私の妹の写真です。 She has a picture. 彼女は写真を持っている。 Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect. 十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。 Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. 何年も前、子どもたちが小さかったころ、トムはたくさんの写真を撮ったものだ。 He showed his photograph album to me. 彼は彼の写真帳を私に見せてくれた。 You look as your father looked thirty years ago. 君は３０年前のお父さんに生き写しだ。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Can you identify the man using this picture? 写真でその男性が誰か分かりますか。 I copied a passage from the book into my notebook. その本の一節をノートに書き写した。 I attended the party with the intention of taking some pictures. 私は写真を撮るつもりでパーティーに出席した。 I cannot look at this photo without feeling very sad. この写真は心を痛めることなしには見られない。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 He showed me a lot of beautiful photos. 彼は私にたくさんの美しい写真を見せてくれました。 Could you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ I know the photographer who took this picture. 私はこの写真をとった写真家と知り合いです。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 We had our photograph taken with a star player. 私達はスター選手と写真を撮ってもらった。 He is photogenic. 彼は写真うつりがよい。 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. 女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。 A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer. ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
