Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We've run out of paper for the photocopier. 複写機の紙を切らしたよ。 He is good at taking photos. 彼は写真を撮るのが上手だ。 A photographer took a photograph of my house. 写真家が私の家の写真を取った。 Please show me your picture. 写真をどうぞ見せて下さい。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。 Let's take an X-ray just in case. 念のためＸ線写真をとりましょう。 The x-ray showed two broken fingers. レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。 You aren't allowed to take photographs. 写真を撮ることは禁じられている。 That picture does not do justice to him. あの彼の写真は実物より悪く撮れている。 Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a そして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。 Some of the photos have been taken at the risk of life. その写真の中には命がけで撮ったものもある。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 She is very photogenic. 彼女は写真写りがいい。 Would you please take a picture? 写真を撮っていただけませんか？ He's the projectionist at the theater. 彼はその劇場で映写係をやっている。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 Is it all right to take pictures in this building? この建物の中で写真を撮ってもいいですか。 The couch is in the foreground next to the table. ソファーは写真前方にあってテーブルの脇にある。 Let's get our photograph taken. 写真を撮ってもらおう。 Tom took a lot of pictures in Boston. トムはボストンでたくさん写真を撮った。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 Please call us when you see the cat in this picture. この写真の猫を見かけたら、お電話ください。 This picture reminds me of my childhood. この写真を見ると子供の頃を思い出す。 He took a picture. 彼は写真を撮った。 This book contains a lot of photos. この本にはたくさんの写真が入っている。 Don't expose photos to the sun. 写真を日光に当ててはいけない。 Can you show me that picture? 写真見せてくれる？ Look at the picture at the top of the page. ページの上部の写真を見てごらんなさい。 Please take a look at this picture. この写真を見て下さい。 This is a picture of my family. これは私の家族の写真です。 When I see this picture, I always think of the old days. わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。 The photo catches the tension in the court very well. その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。 You've left out a word in copying the textbook. 君は教科書を書き写す時に１語落としてしまった。 Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Can you show me those pictures? 写真見せてくれる？ This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life. これは実物そっくりだ、生き写しだ。 When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday. 自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 This book has a lot of pictures. この本は写真が多い。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 This is a snapshot of my wife on the beach. これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 This is a picture of an airport. これは空港の写真です。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見て、そこにぼくがいるかどうか見て下さい。 He compared the copy with the original. 彼の写しを元のものと比較してみた。 Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform. 男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。 Let's get a picture of us with the sea in the background. 海をバックに記念写真撮ろうよ。 She's a good photographer because she's so observant. 彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。 We went to the park to take pictures. 私達は写真を撮るために公園へ行きました。 I took a picture at the decisive moment. 私は決定的瞬間を写真に撮った。 He secretly showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。 It was impossible for him to take the picture in the dark. 暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。 The picture of the tower was out of focus. 塔の写真はピンぼけだった。 Can you take a picture? 写真を撮ることができますか。 This photograph reminds me of my childhood. この写真を見ると子供時代を思い出します。 It is important that you attach your photo to the application form. あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 I had my photo taken on the shore of the lake. 私は湖岸で写真をとってもらった。 The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press. 報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。 My hobby is taking pictures. 私の趣味は写真です。 He compared the copy with the original. 彼は写しを元のものと比較してみた。 I caught him stealing the camera. 私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。 Dick passed the photo to me. ディックは私に写真を渡した。 How quickly can you finish these pictures? この写真、いつ頃までに仕上がりますか。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 He wanted to publish his photographs in the newspapers. 彼は新聞に自分の写真を発表したかった。 He accurately described what happened there. 彼はそこで起きたことを正確に描写した。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Excuse me, but let me have another look at the photo. 恐れ入りますが、その写真をもう一度みせてください。 That copy differs from the original. あの写しは原本と違う。 He is the picture of his grandfather. 彼は祖父に生き写しだ。 He took the photos in earnest. 彼は本気で写真を撮った。 I am sending you a picture of my family. あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。 He showed me her picture. 彼は僕に彼女の写真を見せてくれた。 I hope it'll come out good. うまく写っているといいですが。 His picture was in the newspaper. 彼の写真が新聞に載っていた。 He is the very image of his father. 彼は父親に生き写しだ。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 I love this photo. この写真大好き。 I used a photo of my dog for my desktop wallpaper. デスクトップの壁紙をペットの写真にした。 There is insufficient light to take pictures. 写真が撮れるほど明るくはありません。 I never see this picture without thinking of him. この写真を見るといつも彼のことを思い出す。 Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds. たいへんロマンチックに描かれたジプシーの放浪の描写。 Is there a photo shop in the hotel? ホテルの中に写真屋はありますか。 Where's that picture hiding? あの写真はどこに隠れているだろう。 She refreshed her memory with the photo. 彼女はその写真を見ると記憶がよみがえってきた。 When will that picture I wanted enlarged be ready? 引き伸ばしをしてほしかった写真は、いつできるのですか。 The photo he showed added color to his story. 彼が写真を見せると真実味が出た。 You cannot take a picture in the theater without permission. 許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。 Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures. いくら我が家がテレビで紹介されたからと言って、勝手にずかずかと庭に入り込んで写真を取るのはやめてほしい。 The picture reminds me of my happy old days. その写真を見ると私は楽しかった昔の日々を思い出す。 Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it. この写真をよく見てそこに僕がいるか確かめて下さい。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 I cannot look at this photo without being reminded of my school days. この写真を見ると必ず学生時代を思い出す。 This photo was taken in Nara. この写真は奈良市でとりました。 Those photos are hers. その写真は彼女のです。 He took no photos of the festival. 彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
