Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain. 農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 I like summer better than winter. 私は冬より夏が好きだ。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan. 「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 Winter is just around the corner. 冬は、もうすぐだ。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. 冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。 There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女と出会った。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 During that winter, writing occupied most of my free time. その冬の暇な時間はほとんど書き物をした。 Autumn changed into winter. 秋はいつしか冬となった。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 It was a quiet winter evening. 冬の静かな夜だった。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 Farmers store vegetables for the winter. 農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 I went skiing for the first time this winter. 私はこの冬初めてスキーに行った。 The young plants are potted during the winter. 冬の間は苗を鉢植えにする。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 It will be winter before long. まもなく冬だ。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 It hardly ever snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 It was a very cold winter. たいへん寒い冬でした。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 My family goes skiing every winter. うちは家族で毎年冬スキーに行きます。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. カイロを持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 It is severely cold this winter. 今年の冬は寒さが厳しいですね。 Winter is right around the corner. もうすぐ冬だ。 We have a lot of snow here in winter. 当地では冬はたくさん雪が降る。 I suffer from depression during the winter. 冬になると気がふさぐ。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I went skiing in Canada last winter. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 This was the coldest winter in twenty years. この冬は２０年ぶりの寒さだった。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間に訪れる。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 Winter does not look real without snow. 冬はやっぱり雪がないとね。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 I have it in mind to have a gray suit made to order for the winter. 冬にグレーのスーツを１着あつらえる事を考えています。 Winter is drawing on. 冬が近づきつつある。 He is talking of going to Spain this winter. 彼はこの冬はスペインへでも行こうかと言っている。 So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. 「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。 What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. 冬のまっただなかの21ヶ月前に始まったことはこの秋の夜に終わったはずがない。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Endless winter of our time. 終わりなき冬の時間の中で。 It will not be long before the winter vacation ends. やがて冬休みも終わるだろう。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Car windows accumulate frost on winter mornings. 冬の朝には車の窓に霜が沢山つく。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 Does it snow much in winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 I met her last winter. 去年の冬、彼女に出会った。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 Winter is coming on. 冬が近づいてくる。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。
