Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Winter is coming soon. もうすぐ冬だ。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 I can't do without a coat in the winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 It rarely snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 The sun sets earlier in winter. 冬には早く日が沈みます。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 Winter in New York can be very cold. ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 The temperature is above average this winter. 今年の冬は気温が平均以上だ。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。 Every spring, the winter ice melts into the streams and rivers and lakes. 春になると、冬にできた氷はとけて小川になり、川になり、湖になる。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女と出会った。 They always go skiing in winter. 彼らは冬にはいつもスキーに行く。 I wonder if it will snow in our town this winter. 私たちの町にこの冬雪が降るかしら。 If winter comes, can spring be far behind? 冬来たりなば、春遠からじ。 Winter is right around the corner. もうすぐ冬だ。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 Last winter, I went to Canada to ski. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 The sun sets earlier in the winter. 太陽は冬には早く沈む。 Squirrels are storing up nuts against the winter. 冬に備えてりすが木の実を蓄えている。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 I suffer from depression during the winter. 冬になると気がふさぐ。 I suffer from depression during the wintertime. 冬になると気がふさぐ。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーに出かけたものだった。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 We had less snow this winter than we had expected. この冬は予想していたより雪が少なかった。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 He went skiing during the winter. 彼は冬の間中スキーに出かけた。 Winter is approaching. 冬が近づいてきた。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 Winter is drawing on. 冬が近づきつつある。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 There has been a lot of sickness in my family this winter. この冬はうちでは病気が多かった。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーにいったものだ。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 I went skiing at Zao last winter. この前の冬私は蔵王へスキーに行った。 She couldn't accustom herself to New England winters. 彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 Some plants perish in winter. 冬には枯れる植物もある。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 I get chapped lips every winter. 毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。 Autumn changed into winter. 秋はいつしか冬となった。 We have a lot of snow here in winter. 当地では冬はたくさん雪が降る。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 Winter is coming on. 冬が近づいてくる。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 It will not be long before the winter vacation ends. やがて冬休みも終わるだろう。 I like winter. 私は冬が好きです。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 We probably won't have much snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 With winter coming on, it's time to buy warm clothes. 冬がちかづいてきたので、暖かい衣類を買う時期だ。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 With winter coming on, they have to buy a lot of fuel. 冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 Winter is over and spring has come. 冬が終わって、春が来ました。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 How will they get through the cold winter in that tent? どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 I hear the grass is green even in the winter in England. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Winter is coming on. 冬が近づいている。 The island is covered with ice and snow during the winter. その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。
