Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 The hotel remains closed during the winter. そのホテルは冬の間は閉まったままである。 With the coming of winter, days are getting shorter. 冬の到来と共に日が短くなりつつある。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. 長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。 Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 Farmers store vegetables for the winter. 農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 They go skiing at Nozawa every winter. 彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。 The cold winter will soon be over. 寒い冬はもうすぐ終わりますよ。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 Winter does not look real without snow. 冬はやっぱり雪がないとね。 We're running short of fuel for the winter. 冬に向けての燃料が不足している。 We have a lot of snow in the winter. 冬には雪が多い。 Winter is cold, but I like it. 冬は寒い、しかし私は好きだ。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 The sun sets earlier in winter. 太陽は冬には早く沈む。 The chill of coming winter discouraged our picnic. 近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Spring comes between winter and summer. 春は冬と夏の間にやって来る。 Cold winds blow hard every winter. 冷たい風が冬ごとに激しく吹く。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 I hear the grass is green even in the winter in England. イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。 I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 How did you spend your winter vacation? 冬休みはどのように過ごしましたか。 He longed for the winter to be over. 彼は冬が終わるのを待ち焦がれていた。 In autumn some animals store food for the winter. 冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。 Winter is my most favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 Most trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 These clothes are not appropriate for a cold winter day. この服は寒い冬の日には向かない。 We don't have much snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女と出会った。 The temperature is above average this winter. 今年の冬は気温が平均以上だ。 This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear. 今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 It hardly ever snows here in the winter. 冬ここではめったに雪が降りません。 This winter has been mild. この冬は温暖であった。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女に出会った。 It rained a lot that winter. その冬の間、よく雨が降った。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 We have a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 Why don't people hibernate? どうして人間は冬眠しないのですか？ Does it snow a lot in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 Snow indicates the coming of winter. 雪は冬の到来を示す。 Endless winter of our time. 終わりなき冬の時間の中で。 I suffer from depression during the winter. 冬になると気がふさぐ。 A woman's mind and winter wind change oft. 女心と冬の風はしばしば変わる。 We wear wool in winter. 私たちは冬に毛織物を着る。 Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 He'd be crazy to climb the mountain in winter. 冬にその山に登るなんて彼は無茶だ。 I met her last winter. 去年の冬、彼女に出会った。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 A black coat is in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 These small rodents store up nuts in the winter. この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Many trees are bare in winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 They say we are going to have a severe winter. 厳しい冬になるという話です。 The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 If winter comes, can spring be far behind? 冬来たりなば、春遠からじ。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 He was sick through the winter. 彼は冬の間ずっと病気だった。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 I wear an overcoat in the winter. 冬にはコートを羽織ります。 Winter is gone. 冬は去りました。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 It was a silent night in winter. 冬の静かな夜だった。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 We have little snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Winter in New York can be very cold. ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。 The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. 当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter. 不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 Mt. Fuji is covered with snow in winter. 富士山は冬には雪でおおわれます。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 Ice covers the lake during the winter. 冬中ずっと氷がその湖をおおう。
