Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does it snow much here in winter? ここでは冬に雪がたくさん降りますか。 The temperature is above average this winter. 今年の冬は気温が平均以上だ。 The days grow shorter as winter approaches. 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations. 私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 I sleep with two quilts in the winter. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Winter is my favorite season. 冬は私の一番好きな季節です。 She kept the dining room warm in winter. 彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。 I went skiing in Canada last winter. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 The sun sets earlier in the winter. 太陽は冬には早く沈む。 In this winter, it seems that it gets very cold. この冬はとても寒くなりそうだ。 Colds are prevalent this winter. この冬風邪が大流行である。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女と出会った。 She couldn't accustom herself to New England winters. 彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。 I want to come here next winter again. 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not. 日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。 We had less snow this winter than we had expected. この冬は予想していたより雪が少なかった。 Does it snow much in winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 We probably won't have much snow this winter. 今年の冬は雪が少ないだろう。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 Winter is just around the corner. 冬は、もうすぐだ。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. 一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 We expect a very cold winter this year. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女に出会った。 Winter is drawing on. もうすぐ冬だ。 Winter has gone. 冬は去った。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 This was the coldest winter in twenty years. この冬は２０年ぶりの寒さだった。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 It would be crazy to climb that mountain in the winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 We are having a mild winter. この冬は暖かい。 We are all but ready for the cold winter. 我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。 We have little snow here even in the winter. 当地では冬でもほとんど雪が降らない。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。 Black coats are in fashion this winter. 黒いコートが今年の冬流行している。 Farmers work hard in the winter, too. 農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。 It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters. モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。 I must buy a new winter coat. 私は新しい冬物のコートを買わねばなりません。 The island is covered with ice and snow during the winter. その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。 He took a cold bath even in winter until recently. 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 When the cold winter began, the old man's health deteriorated. 寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 We have a mild winter this year. 今年の冬は気候がおだやかだ。 Winter is coming soon. 冬は、もうすぐだ。 These flowers will live through the winter more often than not. この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 Winter does not look real without snow. 冬はやっぱり雪がないとね。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 We are all but ready for the cold winter. 私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。 Spring comes after winter. 春は冬の次です。 After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry. 冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーにいったものだ。 Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 A woman's mind and winter wind change oft. 女心と冬の風はしばしば変わる。 I used to go skiing in winter. 私はよく冬にスキーに出かけたものだった。 Winter is gone. 冬は去りました。 With the coming of winter, days are getting shorter. 冬の到来と共に日が短くなりつつある。 I met her last winter. 去年の冬、彼女に出会った。 Did you enjoy your winter holidays? 冬休みは楽しかったですか。 The hotel remains closed during the winter. そのホテルは冬の間は閉まったままである。 It was a very cold winter. ものすごく寒い冬だった。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. 私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。 I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. この冬は１０年ぶりの寒さだそうです。 I did without heating all through the winter. 冬中暖房無しで通した。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 There's only a couple of days left until our winter vacation. 冬休みまであとわずかだ。 Spring comes after winter. 冬の後に春が来る。 We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 It was a quiet winter evening. 冬の静かな夜だった。 Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 Many trees lose their leaves in the winter. 多くの木は冬になると葉がなくなる。 There was a lot of snow last winter. 去年の冬は雪がたくさん降った。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Winter is right around the corner. もうすぐ冬だ。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 Winter is over and spring has come. 冬が終わって、春が来ました。 This winter the record for snowfall was broken. この冬は降雪量の記録を更新した。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Soon it'll be winter. もうすぐ冬だ。 I met her in the winter three years ago. 三年前の冬、彼女と出会った。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。
