Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Isn't it a mild winter this year? Makes life easier. 今年は暖冬ね。すごしやすくていいや。 Winter is approaching. 冬が近づいてきた。 A woman's mind and winter wind change oft. 女心と冬の風はしばしば変わる。 Spring brings mild weather after the cold winter. 寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。 Wear warm clothes in winter. 冬は暖かい衣服を着なさい。 The sun rises earlier in summer than in winter. 太陽は夏は冬より早く昇る。 Last winter, I went to Canada to ski. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 Some plants perish in winter. 冬には枯れる植物もある。 Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life. 乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。 Colds are prevalent this winter. この冬風邪が大流行である。 It will be winter before long. まもなく冬だ。 I met her in the winter a number of years ago. 何年か前の冬、彼女と出会った。 There was a lot of snow last winter. 去年の冬は雪がたくさん降った。 You can still get asparagus in the winter. 冬でもなおアスパラガスが食べられる。 As my room faces south, it is not so cold even in winter. 私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。 We often went skiing in the winter. 冬、僕らはよくスキーに出かけた。 It is very cold this winter. 今年の冬はとても寒い。 We get a lot of snow here in winter. この地方では冬になると雪が多い。 Some people like summer, and others like winter. 夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。 The sun sets earlier in the winter. 太陽は冬には早く沈む。 In the winter, many older people slip on ice and fall down. 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 The sun sets earlier in the winter. 冬には早く日が沈みます。 They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death. その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。 This winter will probably be very cold. 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow. 冬が近づいてきたので、山々はまもなく雪に覆われるだろう。 Does it snow much in the winter? 冬に雪がたくさん降りますか。 Winter is coming soon. もうすぐ冬だ。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 I want to come here next winter again. 私は来年の冬ふたたびここに来たい。 The air feels cold this morning; winter is approaching. 今朝は外気が冷たく感じる、もう冬が近づいている。 I wish that you had brought a kairo. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 There was a long winter before them. 彼らの前には長い冬があった。 In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 I met her in the winter. ある冬の日、彼女と出会った。 I wish that you had brought a heating pack. It's a necessary article in winter. 懐炉を持ってくればいいのに。冬の必需品だよ。 I suffer from depression during the wintertime. 冬になると気がふさぐ。 I met her one winter day. ある冬の日、彼女と出会った。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女に出会った。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain. 農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。 Spring comes after winter. 春は冬の次です。 In winter our lips get chapped. 冬は唇があれます。 Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. 世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。 It gets very humid at home in summer; in winter, on the other hand, it gets very dry. 当地は夏がひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。 Talking of Switzerland, have you ever been there in winter? スイスと言えば、冬にそこに行った事がありますが。 I met her on a certain winter day. とある冬の日、彼女と出会った。 It would be madness to climb that mountain in winter. 冬あの山に登るのは狂気のさただ。 I went skiing in Canada last winter. この前の冬、私カナダへスキーに行った。 It was a silent night in winter. 冬の静かな夜だった。 I like winter better than summer. 私は夏より冬が好きです。 The sun sets earlier in winter. 冬には早く日が沈みます。 Winter changed to spring. 冬はいつしか春となった。 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years. １月は暖かいだろうと思っていたが、この冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 This is the coldest winter that we have had in thirty years. 今年はこの３０年間で最も寒い冬だ。 We wear wool in winter. 私たちは冬に毛織物を着る。 Endless winter of our time. 終わりなき冬の時間の中で。 We often went skiing in the winter. 私達は冬にしばしばスキーにいった。 In winter I wear an overcoat. 冬にはコートを羽織ります。 This winter is warm. 今年の冬は暖かい。 Winter is coming on. 冬が近づいている。 A winter sport that many people enjoy is ice skating. 多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。 He was sick through the winter. 彼は冬の間ずっと病気だった。 I hear that you are having an unusually cold winter. 例年になく寒い冬だそうですね。 I don't like warm winters. 暖かい冬は好きではない。 I feel more tired in the wintertime. 冬は疲れる。 So-called "winter time" is expected to enhance the college reform. 「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。 We had much snow last winter. 前の冬は雪が多かった。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ We have a severe winter this year. 今年の冬は寒い。 He was the first man to climb Mt. Fuji in winter. 彼は冬に富士山に登った最初の人でした。 Most people like summer, but as for me, I like winter much better. たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。 She couldn't accustom herself to New England winters. 彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。 We were in London last winter. 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 Soon it'll be winter. もうすぐ冬だ。 Germany's winters are colder than Italy's. ドイツの冬はイタリアのより寒いです。 In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter. ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。 Snow fell early this winter. この冬は雪が早くから降った。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter. １年には４つの季節、春、夏、秋、冬がある。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 How did you spend your winter vacation? 冬休みはどのように過ごしましたか。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 I met her in the winter several years ago. 何年か前の冬、彼女に出会った。 We have a lot of snow here in winter. 当地では冬はたくさん雪が降る。 With winter coming on, they have to buy a lot of fuel. 冬がきたので、たくさんの燃料を買わねばならない。 There's a lot of snow in winter. 冬には雪が多い。 We often have fires in winter. 冬は火事が多い。 We have had little snow this winter. 今年の冬はほとんど雪が降らない。 I can't do without a coat in the winter. 私は冬にコートなしではやっていけない。 The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. 冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 There are a lot of fires in the winter. 冬は火事が多い。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Winter is the coldest season of the year. 冬は１年のうちで一番寒い季節です。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 They shut up their store for the winter. 彼らは冬の間は店を閉める。
